I wanna hold your heart

Перевод
R
Завершён
377
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 7 676 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
377 Нравится 11 Отзывы 134 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:
Эндрю облокотился на стену, глядя на монстров в комнате. Если быть честным, он никогда в жизни и не подумал бы, что окажется здесь, будучи одним из всего двух людей в комнате. «Кто второй?» — спросите вы. Его брат-близнец Аарон. Их двоюродный брат, Ники тоже когда-то был человеком, но после ужасного несчастного случая его нынешний муж, Эрик, был вынужден обратить его в вампира. Единственным другим вампиром помимо этих двоих был Кевин Дэй, самый сильный из них, обращенный человеком, которого он когда-то считал своим лучшим другом, братом — Рико Морияма. Остальные люди в комнате — его друзья. Хотя «друзья» — это слишком сильно сказано. Если бы вы спросили, Эндрю сказал бы, что они были обычными знакомыми, но в глубине души, там, где никто об этом не узнает, он признаёт, что они его семья. Рене, единственная кого Эндрю может называть своей подругой — ведьма. Раньше она была вынуждена использовать свою магию во зло, даже можно сказать, что использовали саму Рене. Но, освободившись от влияния плохих людей, она смогла делать то, что только сама считает нужным. И теперь у Уокер во владение есть волшебный цветочный магазин, в который Эндрю заходит почти каждый день уж точно не для того, чтобы поиграть с котом по кличке Скелет. Её, Рене, подружка Эллисон — фея. Вопреки всему, будучи выброшенная своими смертными родителями, которые не приняли её такой, какой она стала, она приняла свои способности как дар, а не проклятье. Они отрезали ей одно крыло, но его, слава богам, смогли восстановить с помощью сил Рене. Не идеально, и длинный шрам идущий по длине почти всей спины служит напоминанием о том, как могут быть жестоки люди. Дэн и ее бойфренд Мэтт — русалки. Они нашли друг друга, когда одна истекала кровью, а другой был одурманен наркотиками. Это была долгая ночь для них обоих, но с тех пор они держались вместе. Подружка Аарона, Кейтлин, которую Эндрю едва терпит, — ангел. Раздражает, как и всегда, но он готов терпеть всё, что угодно, чтобы его брат был счастлив. Сет — оборотень. Абсолютный мудак, но они бы не бросили его, ведь тот потерял свою стаю и нуждался в защите. И всё это привело их сюда. «Окоп» — они называют это место так. Оно принадлежит и охраняется Дэвидом и Эбби Уаймак. Дэвид — колдун, Эбби — человек. Это место, защищенное магией, казалось, пускало в себя только избранных. Они должны быть либо хорошими, абсолютно добросовестными, либо нуждающимися в неотложной помощи. Дверь никогда не откроется для корыстных существ, она никогда не ошибается. Технически, это место для нелюдей. Людям не разрешается переступать порог, но Эндрю, Аарон и, конечно же, Эбби являлись исключением. В настоящее время они находятся в доме Миньярдов. Они были в Эденсе - баре для смертных и бессмертных. Для людей и нелюдей. Это было безопасное место для сосуществования и тех, и других. Но их относительно тихий и спокойный отдых был прерван назревающим конфликтом, переросшим в драку между Сетом и другим оборотнем. К счастью, они отделались только предупреждением. - Сколько ещё раз мы должны пройти через это, Сет? - спросила Эллисон, указывая на него пальцем, с длинным маникюром. - Отвали, - зарычал он, и она с усмешкой отступила на шаг. - Она права, парень, - сказал Мэтт, вставая на ее сторону. - Ты не можешь снова устраивать драку, думая, что это сойдёт тебе с рук. - Да-да, я уже слышал, - он пробормотал что-то ещё и скрестил руки на груди. Сет уселся на диван, ссутулился, больше не подавая голоса. Комната наполнилась негромкой болтовней, и все, что Эндрю мог сделать, это вытащить телефон и прижаться всем телом к стене. Он не знал, сколько времени прошло до тех пор, пока не раздался стук в дверь. Всё сразу стихли, они услышали шаги по скрипучим половицам у входа, затем насвистываемую мелодию. Группа молча наблюдала, как Кевин двинулся в сторону двери. - Все отойдите подальше. Сейчас же. - Что происходит? - спросила Дэн, схватив Мэтта за рукав толстовки, потянула назад. - Кто это? - спросил Мэтт. - Да, Кевин, - произнёс новый голос из-за двери, и Эндрю показалось, что его уши побывали в раю, - Кто это? - Натаниэль?! - в шоке спросил Кевин, открывая дверь. Мальчик немного выше самого Эндрю, с каштановыми волосами, глубокими и холодными, словно лёд, голубыми глазами вошёл в комнату, сверкнув резкой улыбкой. Он завораживал. Такой чертовски горячий в этой белой рубашке, кожаной куртке и узких джинсах. Эндрю, конечно, понимал, что является геем, но этот мальчик заставил его желудок упасть куда-то в пятки. Он не знал, кто это, но, чтобы быть таким красивым, он явно был не человеком. - Теперь Я — Нил, Кев. - сказал он. - Я думал, ты умер… - заикаясь, произнёс Кевин, - Я видел, как ты истекаешь кровью. Я видел, как он убил тебя. Твой отец… - Он мертв. - отрезал Нил, - Уже много лет. Я удивлен, что ты не слышал об этом со всеми сплетнями и прочим. Нил наконец оглядел комнату, и его взгляд зацепился за Эндрю. Эндрю несколько раз моргнул и почувствовал, как сердце забилось быстрее. Нил сделал шаг вперед, склонив голову набок, а на его лице медленно расцвела широкая улыбка. Его глаза моментально потемнели, и в следующее мгновение он прижимал Эндрю к стене. Их тела были достаточно близки, почти соприкасались. У Миньярда перехватило дыхание, и, даже если Эндрю на самом деле не любит прикосновения, он мечтал, чтобы эти руки дотронулись до него. Как будто понимая, о чём думает Эндрю, Нил ухмыльнулся и приблизился ещё немного, делая глубокий вдох, будто пытаясь услышать запах Эндрю. На выдохе он что-то промурлыкал и сверкнул зубами так, чтобы это видел только Эндрю. - Ты пахнешь просто потрясающе. Глаза Эндрю расширились, когда он увидел, как блеснули белые клыки. - Натаниэль! - рявкнул Кевин, оттаскивая его от Эндрю и закрывая Миньярда собой. - Не прикасайся к нему. Нил зашипел и схватил Кевина за запястье. - Не называй меня так. - Не прикасайся к нему, - повторил он, выдергивая запястье из крепкой хватки Нила. - Он человек. - Он мой друг. Нил драматично вздохнул и снова посмотрел на Эндрю: - Ладно. Я тебя не съем. Сегодня. - добавил он, извивая губы в кривой улыбке. - Никогда. - твёрдо сказал Кевин. Голубоглазый фыркнул и снова оглядел комнату. Он покосился на Сета и сморщил нос. Это выглядело довольно мило, если быть честным. Сегодня у Эндрю вечер правды и откровений перед самим собой - Ты воняешь дерьмом, Блошиный мешок, - без тени совести произнёс Нил. - Ах ты, маленький пи.. - Сет вскочил и подошел к Нилу, но тот просто стоял, как будто ему было скучно. Прежде чем Сет успел прикоснуться к нему, Нил обхватил своей рукой горло оборотня и повалил его на землю. - Ты не сможешь причинить мне боль. Не желая продолжать разборки, Нил встал и, повернувшись спиной к Сэту, всё ещё лежавшему на полу, снова направился к группе. Эндрю наблюдал, как Сет встал и подался вперёд, вновь бросаясь на Нила с ужасным рычанием. Рычание перешло во всхлипы , когда Нил вновь схватил собаку за шею и сжал с новой силой. - Я без колебаний сверну твою грёбаную шею. Ты мне абсолютно безразличен, и я сомневаюсь, что кто-то из них сможет заступиться за тебя. Сделаешь одно неверное движение, и я тебя убью. Ты понял? Сет издал низкий рык, но сник. Когда Сет ушел, Кевин уставился на него. - Ты не можешь просто заявляться сюда и угрожать моим друзьям. - На самом деле я не собирался его убивать. - Нил закатил глаза и плюхнулся на диван. - Чего ты хочешь? Почему ты здесь? - Я хочу избавиться от Рико. Все в комнате замерли. - Что? Нил огляделся. - Мы можем где-нибудь поговорить наедине? Раздался яростный протест кого-то из группы, но Кевин зашипел на него и согласился на разговор один на один. - Замечательно. - Нил встал и направился к двери, уже зная, куда идти, затем остановился, - Он пойдёт с нами. - сказал он, глядя на Эндрю. - Зачем? - спросил обеспокоенно Кевин. - Потому что я так хочу, - бросил он через плечо и вышел за дверь. - Сообщи нам, когда вернешься, - сказала Дэн, обнимая Кевина, и, смотря куда-то за спину Дэя, произнесла, - Будь осторожен. - Вы, ребята, ведете себя так, будто я иду на смерть. - Я не о тебе беспокоюсь, Кевин. Это было для Эндрю, - улыбнулась девушка. Эндрю понял, что она говорит о нём по одной главной причине - он был человеком, идущим с двумя очень сильными вампирами. - Я могу за себя постоять. - сказал Эндрю и последовал за Нилом наружу. На улице он обнаружил Нила с сигаретой в руке. Они посмотрели друг другу в глаза сквозь дым, и Эндрю тяжело сглотнул, подходя к нему. Он выхватил сигарету из длинных цепких пальцев улыбающегося монстра. - Ты боишься. Эндрю стиснул зубы, но ничего не ответил. Они продолжали смотреть друг на друга, пока Кевин не захлопнул дверь, Эндрю подпрыгнул, а Нил и виду не подал, что испугался, выпуская дым из уголка рта, не отводят взгляд от блондина. - Мы идём? - рявкнул Кевин, открывая дверь и, к счастью, не ломая ее. - Кажется, он сердится. - прокомментировал Эндрю, впервые заговорив с ним. Нил пролепетал: - Да, я бы тоже сердился, если бы мой давно потерянный, ранее считавшийся мертвым лучший друг появился ни с того ни с сего. - Что... - Пошли. - Нил подтолкнул Эндрю к машине. *** - Так вот оно что. - Кевин и Эндрю переваривали историю, которую рассказал Нил. Это было довольно сложно для восприятия. Его мать забрала его, и они сбежали из дома, когда он был подростком, его отец поймал их и убил, после пыток на глазах у его лучшего друга, Кевина. Его обратили только после того, как Кевин увели оттуда, а потом заставили работать на отца. Никто не знал, что Натаниэль Нил жив. Он убил своего отца несколько лет назад и, узнав о том, что сейчас творит Рико, решил найти Кевина. Это оказалось намного проще, чем он думал. - Сколько тебе лет? - спросил Эндрю. - Законно, прямо сейчас, двадцать один год. На самом деле - несколько столетий. Я отлично выгляжу, правда? - Нил ухмыльнулся и взглянул на Эндрю, ожидая его реакции. - Нил. Остановись. - Кевин напомнил о своём присутствии. - Боже, какой же ты ворчун, - Нил по-детски надул губы. - Ты никогда не позволял мне веселиться. - Я хочу, чтобы сейчас мы разработали план по свержению Рико, а не по склеиванию моего друга! Нейл цокнул языком: - Думаю, ты нас недооцениваешь, не беспокойся, мы справимся. - Ты не можешь быть сильнее, чем... - начал Кевин. - Так и есть. Я не сильнее его, но его сила идёт от демона, а там две стороны медали, он не только даёт могущество, но и берёт за это высокую оплату. Можно лишь подождать, пока он сам не свалится. - Насколько ты сильнее? - спросил Эндрю. Нейл несколько мгновений изучал его лицо: - Моя мать родом из древней сильной семьи. Я не совсем уверен, как именно, но когда мой отец обратил меня, он использовал свою собственную кровь. Он так же был одним из самых сильных на восточном побережье. - А ещё я питаюсь от настоящих людей. - добавил он. - Не поддельная кровь демона. Есть еще питательные вещества, которые помогут стать сильнее. - Ты питаешься от... людей? - на лице Эндрю промелькнула тень тревоги. Он кивнул: - Я склонен придерживаться плохих людей: убийцы, насильники, преступленики. Эти типы. Они не заслуживают того, чтобы быть живыми, а мне нужно кормиться. Ты боишься? - Я не боюсь. Нил буквально пропел: - Твоё сердце говорит иначе. - Пошел ты. Нил ухмыльнулся и повернулся к Кевину: - У меня нет четкого плана, но мне нужна ваша помощь. Я подумал, что ты захочешь помочь мне убить его. Он ведь повредил тебе руку много лет назад. - Как давно вы знаете друг друга? - встрял Эндрю. - С самого начала. Наши мамы были подругами, и мы выросли вместе. - Ты сказал, что прошли столетия... - Мы были лучшими друзьями. Я никогда не забывал о нем. - Ты был обращён до Кевина? Как ты узнал о том случае с Рико? Кевин с удивлением на лице посмотрел на вампира: - Точно. Откуда ты узнал? - Кев, я живу там с момента обращения. Я знал, когда это произошло. Он хотел, чтобы ты присоединился ко мне, но я отказался. Странно, что он вообще меня послушал. Кевин взглянул на зажившую руку: - Прекрасно. - Прекрасно. - Нил хлопнул в ладоши. - Я рад, что мы на одной волне. Поездка в машине обратно к дому была тихой, если не считать негромкого жужжания Нила. Это была милая мелодия, которую Эндрю был готов слушать на репите бесконечно. Нил высадил их, и Эндрю смотрел в след удаляющейся машине, пока та совсем не изчезла из виду, он вернулся в дом. Все монстры сразу же засыпали Кевина вопросами, и он выглядел немного ошеломленным. Увидев Эндрю, они повернулись и к нему, но он направился вверх по лестнице в свою комнату, игнорируя все вопросы. Он захлопнул дверь и со стоном упал на кровать. Он никогда ничего не хотел, но сейчас все, чего он хочет, - это узнать все и вся о симпатичном вампире по имени Нил.
Примечания:
377 Нравится 11 Отзывы 134 В сборник
Отзывы (2)