ID работы: 12180047

Поле

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
74 страницы, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Вне добра и зла, есть поле. Там я тебя встречу.

***

      Как именно Алиша получила бессмертие: в 3:42 утра в среду она удачно попала орешком в рюмку. - Отсоси! - завопила она. - Да твою ж мать, - вздохнул Сет, совершивший огромную ошибку, когда согласился побиться об заклад с Корлевой Вертамских Пьяных Игр после шести рюмок водки. - Ладно, какую способность ты хочешь?       Двадцать минут спустя Алиша, слегка покачиваясь, прошмыгнула в квартиру и забралась в кровать к Саймону. - Я буду жить вечно, - сообщила она. - Мило, - сонно отозвался тот. - Вода и парацетамол на прикроватной тумбочке.       Три часа спустя, когда она проснулась, чтобы идти на общественные работы, Алиша не помнила о прошедшей ночи ровным счётом ничего, да и не задумывалась об этом под весом навалившегося похмелья. Она так и не вспомнила о том, что бессмертна, пока нож в руке призрака не перерезал её горло.

***

      Два с половиной дня спустя после смерти, Алиша очнулась, чувствуя жесточайшее похмелье и ужасный запах в носу. - Ох нет, - сказала она, открыв глаза. - Я ведь не повторила подвиг Нейтана? - Может тебе сперва в душ сходить, подруга, - сказала Келли. Алиша лежала на её диване. Келли казалась необычно усталой. Кёртис, который сидел с ней рядом, улыбался с облегчением. Руди пытался выглядеть непринуждённо, пока Другой Руди всхлипывал в углу дивана. "Так мило, когда по тебе скучают", подумала Алиша и отправилась в душ, смывать по ощущениям полувековой слой грязи, которая вся почему-то сосредоточилась в её волосах. Но, по крайней мере, она не обделалась.       Двадцать минут спустя она вернулась настолько чистой, насколько это было возможно, одетая в один из спортивных костюмов Келли - не самый любимый её имидж - и обнаружила, что в углу комнаты стоит виноватый Сет. Келли яростно шептала что-то ему на ухо, а Кёртис просто злобно зыркал. Алиша кашлянула и улыбнулась Сету своей самой стервозной улыбкой. - Спасибо за бессмертие и всё такое. А ты не мог им сказать об этом до того, как меня закопали? У меня грязь набилась в такие места, откуда я даже не знаю, смогу ли её отмыть когда-нибудь. - Ага. Только вот это не единственное, что он нам позволил сделать, прежде чем сказал, - мрачно добавила Келли. - Мы же хотели сперва подготовить её, - предупреждающе вставил Кёртис. - Пусть она сперва поест хотя бы. Руди ушёл за китайской едой, - добавил он, повернувшись к Алише. - О боже мой, я блин, помираю с голода, закажите мне лишний яичный ролл, а? - попросила Алиша. - А где Саймон?       Кёртис сглотнул. Келли уставилась на Сета ещё яростнее. Сет поднял руки: - Ты мне сказала, что я не должен изменять историю! - сказал он. - А это история, я помню! Я был там местами! Я не мог этого изменить! - Есть разница между тем, чтобы убить Гитлера и не дать другу покончить с собой! - рявкнула Келли. - Ты же сказала, что это романтично! - возмутился Сет. - В очень мрачном и извращённом смысле, мужик, - сказал Кёртис. - в очень мрачном.       Алиша похолодела. Почти так же сильно, как когда была мёртвой. - Лучше расскажите мне, что происходит, - сказала она. - Сейчас же! Где Саймон?       Келли покачала головой. Скрестила руки на груди и сжала губы. Сет не смотрел никому в глаза. К Алише подошёл Кёртис и взял её за руки. - Алиша, - сказал он. - Саймон отправился в прошлое.

***

      Она уже оплакивала Саймона. Но в тот раз она не злилась на него так сильно. И ещё тогда всё было иначе, потому что он же всё время был прямо перед ней.       Он обещал ей не возвращаться в прошлое. Он обещал. Как он мог так с ней поступить? - Он думал, что ты умерла, подруга, - сказала Келли. - Мы все так думали. Сет ничего не сказал нам про твою способность пока с ухода Саймона не прошли целые сутки. Мы даже не были уверены, что успеем откопать тебя прежде, чем ты очнёшься. - Ага, вы все думали, что я умерла, но вы все не отправились умирать сами, - сказала Алиша. - Он же знает, что он сделал со мной. Я не могу поверить, что он заставляет меня пройти через это снова. Не могу поверить, что он вот так просто сдался. - Ну, он всегда был немного психом, да ведь, - философски сказал Руди, и Алише пришлось бить его до тех пор, пока он не извинился.       Ей пришлось признать тот факт, что если Саймон отправился в прошлое - значит он уже мёртв. Она ничего не могла с этим поделать. Не осталось больше ни одной способности к перемещению во времени.       Он умер несколько месяцев назад, и ей нужно научиться с этим жить. Она не могла позволить своему горю поглотить её жизнь целиком. Саймон так сделал, и это было ужасно. Ей нужно было найти способ двигаться дальше.       Алиша провела целый день, раз за разом мысленно повторяя это себе. У неё плохо получалось поверить в это.       Она заперлась в квартире. Она пыталась решить, нужно ли говорить родственникам Саймона о том, что с ним случилось или нет. Никто не сказал её родственникам о том, что она мертва, и слава богу, ей хотя бы с этим не надо было разбираться, но как же сестра Саймона? Она попыталась придумать, сколько времени пройдёт прежде, чем кто-нибудь заявит о его исчезновении, и что ей делать, когда это случится. Она много плакала, потом злилась на себя, потому что думала, что пролила уже все слёзы о его смерти, которые должна была пролить из-за его смерти.       Она смотрела на фотографию из Вегаса. Старую, первую, ту, которую он оставил ей, когда умер в первый раз. Была и новая версия, та, которую они сделали вместе, но Саймон забрал её с собой, когда уходил.       Он даже не попытался исправить петлю. Он даже не попытался что-нибудь поменять так, чтобы никому из них не пришлось умирать. Она бы попыталась. Ради него. Если бы могла.       Это неправильно. Это смехотворно, что нужно просто оставить его мёртвым, да ещё и ради такой глупости. Зачем вообще в мире существуют путешествия во времени, если с их помощью нельзя ничего предотвратить?       И пока она об этом думала, к ней постучался Сет. - Забавно, - сказал он. - но у меня сейчас был престранный разговор с тобой. - Я тебя весь день не видела, - сказала Алиша. - С другой тобой, - сказал Сет. - Как бы ты хотела изменить историю?

***

      Алиша вернулась в прошлое и вошла в квартиру.       Квартира выглядела такой, какой она была до того, как она туда переехала: освещение гораздо хуже и нигде нет шторок, разделяющих пространство. На стене эти ужасные часы. Квартира парня. На последних часах оставалось три часа.       Саймон прятался где-то в углу, но он, должно быть, услышал, как она открывает дверь, потому что он уже торопился к ней, вокруг стены лифта: - Ты что-то забыла? - спросил он её, улыбаясь так, как всегда улыбался, когда ещё был её будущим мальчиком: полуулыбкой. Он всегда был такой грустный, но никогда не говорил ей, почему.       Потом он взглянул на неё и всё понял, выражение его лица изменилось. - Привет, - сказала она.       На несколько секунд он замер.       А потом упал перед ней на колени. Он спрятал лицо у неё на груди. Он плакал. Алиша погладила его по голове. - Ты умерла, - произнёс он, беспомощно всхлипывая и прижимаясь к ней лицом. - Я видел тебя, я видел, как это случилось, ты умерла. - Не могу поверить, что ты сделал это со мной, - сказала она. - Я тебе доверяла.

***

      Она потащила его к Сету, и он послушно последовал за ней. - У меня есть бессмертие, - сказала она Сету. - Мне нужно, чтобы ты забрал его у меня и передал ему. А ещё, - добавила она, внезапно вспомнив. - Коронка у тебя ужасная. Слава богу, он перестал так делать прежде, чем начал встречаться с Келли.       Он взял с них тысячу долларов за свои услуги, и она заставила Саймона заплатить. У него всё ещё были таинственные денежные резервы, которые у него были, когда он прибыл из будущего, и о которых Саймон ничего ей не говорил, когда они были в настоящем.       Сейчас, в прошлом, она снова спросила его об этом. - О, - сказал он. - Акции.       Она недоверчиво уставилась на него, и он начал оправдываться: - Я же заранее планировал, что отправлюсь в прошлое. Я собрал информацию, чтобы знать, во что инвестировать, когда попаду сюда, и тогда мне не придётся беспокоиться о деньгах. - Ага. Вообще не надо было планировать возвращаться сюда, - сказала она. - Козёл ты.       Она вообще-то думала, что он сделал что-нибудь покруче, чтобы добыть деньги. Ещё один банк ограбил, например, или типа того. - Ну ладно, - сказала она, когда Сет закончил с передачей способности. - Теперь можешь идти и умирать. Я тебя подожду.       Саймон опустил глаза. - Я не хочу так с тобой поступать, - сказал он. - Надо было думать об этом раньше, нет? - сказала она. - Слушай, я сохраняю твою чёртову петлю в неприкосновенности, окей, потому что иначе Сет отказался мне помогать. Так что просто иди и сделай это.       Он сделал то, что она ему сказала. Как и всегда. Кроме одного раза, когда он сделал всё наоборот.

***

      После того, как другая Алиша сожгла тело, она вернулась на склад и села рядом с останками. Ждать.       Было паршиво. Смотреть, как он умирает до сих пор было худшим, что с ней случалось. Но смотреть на то, что осталось от его тела определённо было под номером два, который не сильно отстал от первого. Его лицо было неузнаваемым, а руки и ноги все перекорёжились. Запах был именно такой, каким она его запомнила, и это тоже было ужасно. Ему понадобился не один день, чтобы очнуться. Точно так же, ей тоже понадобилось много времени, чтобы воскреснуть. И Нейтану, в его первый раз. Судя по Нейтану, чем чаще пользоваться способностью, тем быстрее она срабатывает, но Алиша не планировала, что кто-нибудь из них будет пользоваться ею настолько часто, чтобы можно было проверить. У неё было более чем достаточно времени, чтобы подумать о том, что будет, если передача способности прошла неверно. Или если сжигать тело после того, как оно уже было застрелено - это слишком даже для бессмертного.       Она покупала паршивую еду на вынос, брала её с собой на склад и ела, глядя на его тело. Иногда она немного дремала, и ей снились кошмары. Потом она просыпалась и смотрела на его тело.       На третий день он очнулся.

***

      Они не могли вернуться в своё время, потому что способность работала только в одну сторону. И в квартиру они вернуться не могли, потому что там теперь плакала другая Алиша. Поэтому Саймон оплатил номер в гостинице, и они едва прикрыли за собой дверь, как она толкнула его к двери, чтобы поцеловать. Она оторвалась от него только чтобы произнести: - Как ты мог так со мной поступить? - и снова поцеловала его, торопливо и агрессивно. - Алиша, - выдохнул он, целуя её челюсть, её шею.       Всё её тело вибрировало от нервного напряжения и усталости, и горя, и от него. Она в жизни не была такой усталой, и в жизни никого так сильно не хотела. Ещё она ни на кого в жизни так сильно не злилась. - Я хочу тебя. Хочу тебя убить, - она толкнула его на кровать и забралась к нему на колени. - Ага, - выдохнул он, запуская руки ей в волосы, целуя ключицу. - Ты это со мной сделал, ты это со мной сделал, - горячечно повторяла она, задирая юбку и оттягивая в сторону трусики. - Ты же знал, что это со мной сделает, и всё равно сделал это. - Я так скучал по тебе, - сказал он, расстёгивая брюки. - Каждый день. - Я же была прямо перед тобой, - сказала она. - Я была прямо перед тобой, и ты сделал это со мной, и я тебя ненавижу за это, - и она насадилась на него.       Он вскрикнул, обхватил руками её лицо. - Я люблю тебя, - сказал он. - Я не мог... Я не мог... - Это было худшее, что я когда-либо видела, - выдохнула она, отчаянно двигаясь. - Ты сделал это со мной. Ты позволил мне думать, что спасаешь мою жизнь, но всё это время ты думал только о себе. Ты уничтожил меня. Ты разрушил мою жизнь.       Он срывал с неё блузку, чтобы добраться до кожи, его рот на её груди был горячим, он стискивал её талию, спину. - Я... Я думал, что ты умерла, я думал, что тебя больше нет, - сказал он и застонал, не отрывая губ от её кожи. - Я не мог... Алиша... Не мог без тебя... - Ты должен был, - теперь она яростно и быстро двигала бёдрами. - Ты должен был найти способ. Ты обещал, что не отправишься в прошлое, и сделал это, и даже не попытался что-нибудь изменить. Мудак ты! Хочу тебя! - Да, да, - сказал он. Одной рукой он нашёл клитор в смятых складках её юбки и трусиков, и стал поглаживать его ровно с такой силой, как было нужно, а другой обхватил её щёку, отодвигая волосы с лица. Он теперь так хорошо знал её. Её это так злило. Она кончила, с яростью глядя ему в лицо, сильно и быстро, и он последовал за ней, не сводя с неё глаз.       После они лежали на гостиничной кровати. Бельё здесь было лучше чем то, что когда-либо было у них в квартире. Он играл её волосами, как обычно. Но они оба молчали. - Это не то, что можно когда-нибудь простить, - наконец сказал он. - Так ведь?       Она смотрела в потолок. - Не знаю, - сказала она. - Во всяком случае, не быстро.       Она услышала, как он сглотнул, потом сказал: - Хорошо. Так чего ты хочешь теперь?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.