Поле

Перевод
NC-17
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 34 770 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Часть 2

Настройки
      Они уехали с района. Нашли другую квартиру, одну, но с двумя спальнями. Спали они раздельно.       Они не встречались ни с кем, кого знали. Не могли, пока не нагонят время и не вернутся к тому моменту, когда отправились в прошлое.       Алиша нашла себе работу в другом баре. Работать бариста по-прежнему было отстойно. Она не пыталась подружиться с другими сотрудниками.       Саймон говорил ей, что днём, когда её нет, он ходит искать себе работу. Но после того, как прошла целая неделя, а у него до сих пор не было ни единого предложения, Алиша использовала на нём свою способность и поняла, что он даже близко не занимается поисками работы. Он снова был у них на районе, стоял на крыше и смотрел на другого себя и другую её, в последние дни их первого круга общественных работ. У другого него комбез был застёгнут до последней пуговицы, а голова втянута в плечи. Он никогда не смотрел другой ей прямо в глаза. Другая она отбрасывала волосы назад и улыбалась ему так, что у Алиши от вида этого зубы заныли, хотя она даже не своими глазами это видела. Так искренне, с лёгким оттенком тоски. Он разбил ей сердце, и она думала, что сейчас он его склеит обратно.       Боже, с Саймоном и правда было нереально трудно флиртовать. Тем вечером она ничего ему не сказала. Но на следующий день она отправилась к нему - аккуратно, окольными путями - и поднялась на крышу, туда, где видела его накануне. Он всё ещё стоял там, глядя на них. Когда он увидел её, он опустил взгляд, немного пристыженный, но удивлённым он не выглядел.       Она ничего ему не сказала. Сама подошла к краю крыши и села, скрестив ноги, на битум, чтобы посмотреть на другую себя.       Сегодня они отскребали граффити. Другая она стояла рядом с Келли и болтала, не особенно напрягаясь с работой. Другой он напряжённо слушал непрекращающийся поток слов от Нейтана - наверняка какая-нибудь дрянь - старательно скребя краску. Но другая она всё поправляла волосы и поглядывала в его сторону после каждой фразы. Алиша вспомнила, как ей казалось, что она делает это незаметно, но на самом деле это было не так. Удивительно, как никто не заметил.       Тот Саймон, который вернулся в прошлое, сел рядом с ней, не произнеся ни слова. - В те дни я хотела только, чтобы ты посмотрел на меня, - сказала она. - Я смотрел, - сказал он. - Всегда смотрел. Я пытался делать это незаметно.       Для человека, у которого так плохо с социализацией, у него получалось куда лучше, чем у неё. До того, как он отправился в прошлое, она бы ему об этом сказала. Она бы засмеялась, говоря это, и смотрела бы, как он польщённо краснеет, а потом поцеловала бы его.       Но он вернулся в прошлое. Поэтому она ничего из этого не сделала, а просто сказала: - Ты же понимаешь, что не можешь продолжать это. Смотреть на нас.       Он опустил взгляд: - Знаешь, для меня это нелегко.       Она уставилась на него. Опять эта чёртова жалость к себе. - Прошу прощения? А для меня это значит легко? Мне почему-то забыли об этом сказать. - Нет, я не имел в виду, я просто... - он запнулся, замолчал, глубоко вдохнул. - В моей жизни никогда не было ничего хорошего. Только ты. Поэтому мне сейчас трудно... идти дальше. - Что за бред. У тебя есть друзья. У тебя есть семья. У тебя есть суперспособности. У тебя в жизни полно всего хорошего. - Да, - сказал он. - Но жил я только ради тебя.       На улице внизу, другая она переместилась поближе к другому нему, всё ещё стоявшему рядом с Нейтаном. Судя по её позе, она сказала что-то язвительное, но ещё она казалась торжествующей. Она добилась того, что другой он сейчас смотрел на неё. - Я больше не могу быть для тебя смыслом жизни, - сказала она.

***

      В ту ночь она пошла к нему в комнату и забралась в его кровать. - Ни слова не говори, - сказала она и быстро и отчаянно трахнула его. Потом она плакала, а он вытирал её слёзы и ничего не сказал.

***

      Саймон нашёл работу в студии видеомонтажа. Он вставал с утра и уходил на работу в одной из своих аккуратных рубашечек, застёгнутых сверху донизу, пока она досыпала, и возвращался примерно тогда, когда она уходила на смену в баре. Когда она возвращалась уже к ночи, то обычно находила тарелку с едой, ожидающую её на столе. Саймон отвратительно готовил, но она готовила ещё хуже, так что она ценила его внимание.       В целом, он был её соседом по квартире. Вот только иногда она не могла смотреть на него без слёз.       На самом деле, они могли бы разъехаться по разным квартирам. Оторвать уже этот пластырь, нормально со всем покончить. Но с кем ещё им видеться в этом времени? Никто из их друзей и членов семьи не мог знать, что они сейчас находятся здесь.       К этому времени другие они тоже начали жить вместе, подумала Алиша, когда надвинулась осень, и стиснула зубы.       В ночь перед Рождеством, в ночь, когда другая она продала Сету свою старую способность, Алиша вернулась из бара и обнаружила, что Саймон сидит в их крошечной гостиной и глаза у него красные. - Милый, - сказала Алиша, обнимая его, и он отчаянно поцеловал её. Потом толкнул на диван, устроился между ног Алиши и ласкал её, пока она не закричала в подушку. Потом она потянула его к себе и сказала, чтобы он трахнул её так сильно, как только сможет.       Потом она ушла к себе в комнату и заперла дверь, и не выходила, пока он следующим утром не ушёл на работу. Когда она вернулась домой из бара следующим вечером, он тоже закрылся в своей комнате, и так, день за днём, они умудрились вообще не видеться почти целую неделю.

***

      В баре был один парень, который всё время пялился на её сиськи. Не противно, как некоторые, а по-дружески, по достоинству оценивая красоту. У него была симпатичная улыбка и сильные руки, и он никогда не орал на посудомойку, хотя та и была полной дурой, так что Алиша решила, что он, наверное, неплохой человек.       Она позволила ему угостить её однажды после работы, а потом они пошли к нему и у них был милый и ненапряжный секс, который вовсе не обязательно должен быть эмоционально заряженным, вот только в конце она снова расплакалась. Иногда она думала, что за этот год плакала больше, чем за всю свою жизнь.       Он отнёсся к этому с сочувствием, и от этого стало только хуже. - У нас у всех были тяжёлые расставания, - сказал он, разыскивая по квартире носовые платки и в итоге вернувшись к ней с оставшимися от пиццы салфетками, чтобы она могла вытереть лицо. - Потом становится легче.       Он предложил ей остаться на всю ночь, так что она вернулась домой следующим утром, как раз когда Саймон уходил на работу. Он стоял там со своей крошечной рабочей сумочкой и смотрел на её вчерашнюю одежду и смазанный макияж. - О, - сказал он, а потом его рука рефлекторно дёрнулась поправить чёлку. Она уже очень давно не видела, чтобы он так делал.       Она больше не спала с парнем из бара.

***

      Она нашла клуб и отправилась танцевать. Ей уже давно не удавалось потанцевать: сперва были все эти проблемы с её способностью, а потом, когда она наконец от неё избавилась, она не хотела оставлять Саймона одного. А он ненавидел клубы, если только она не давала ему сперва наркотик. Те несколько раз, когда ей удалось его на это уговорить было весело, но ему не слишком понравилось. Но она ведь больше не отвечала за Саймона, так что почему бы и нет?       От этого ей правда стало лучше. Находиться в огромной бурлящей волне тел, жары, музыки и пота, и позволить своему измученному сознанию ненадолго отключиться. Она танцевала, флиртовала, и позволяла незнакомцам покупать ей выпивку, а потом на рассвете шла домой босиком.       Саймона дома не было. Сперва она удивилась, но потом поняла в чём дело, когда он вошёл в костюме, как раз когда она принимала свою превентивную антипохмельную дозу парацетамола. Он был на улице, снова занимался своим драгоценным паркуром. - Не знала, что ты всё ещё этим занимаешься, - заметила она. - Я привык к этому, - сказал он. Его глаза быстро скользнули по её короткому выходному платью, всего раз, а потом он отвернулся он неё и включил кофеварку. - Хорошо провела время? - Ага, на самом деле очень хорошо, - сказала она. - Оставь мне немного на потом, - добавила она, кивая на кофе, ушла к себе в комнату и закрыла дверь.

***

      Она снова пошла танцевать. Она стала часто ходить танцевать.       Она не завела себе в клубе друзей, но вокруг неё сформировалась небольшая компания людей, с которыми можно было выпить, оставить сумочку или посплетничать об остальных посетителях клуба. Они были ничего, но она сомневалась, что может доверять им, если понадобится спрятать труп. Она скучала по Келли и Кёртису. Даже по Руди. Даже по чёртову Нейтану.       Она целовалась с несколькими парнями, но ни с кем из них не спала. Она не хотела снова разреветься и размазать всю косметику, а она была уверена, что это обязательно случится.       Каждый раз, как она возвращалась домой, Саймон был занят чем-то за своим ноутбуком. Он не откатился совсем уж к своим прежним привычкам, он всё ещё был гораздо увереннее, чем во время их первой встречи, но он больше не выглядел как человек, у которого есть друзья. Он не выглядел как человек, который хочет иметь друзей.

***

      Однажды она попыталась использовать свою способность на другой себе. Просто забавы ради, чтобы посмотреть, как это будет. Что получится.       Другая она была в постели с другим Саймоном. Он выглядел расслабленным и умиротворённым после секса. Другая она смеялась так, как она обычно смеялась, когда они валялись в постели и болтали после секса. Она сказала: - Опять ты врёшь!       Другой Саймон улыбнулся и начал что-то говорить, но вдруг умолк и присмотрелся к другой ней пристальнее: - Ты в порядке? - спросил он. - О чём ты? - ответила другая она. - Не знаю, -сказал он. - Ты вдруг стала такой грустной.       Алиша прервала связь и больше никогда так не делала.

***

- Думаю, я уеду, - сказал ей Саймон весной. Другие они сейчас были на втором круге общественных работ. - После того, как мы доберёмся до настоящего. Я думаю, что на время уеду из Лондона.       Алиша опустила глаза, глядя на тарелку, которую мыла. Теперь она мыла посуду, потому что если она оставит её лежать в раковине слишком надолго, Саймон сделает это за неё, а она не хотела быть ему обязанной за это. - Ладно, - сказал она. - Куда ты поедешь? - В Америку, я думаю, - сказал он. - Меня не будет некоторое время.       Алиша сполоснула тарелку и отставила её сушиться. - Наверное, это хорошая идея, - сказала она.

***

      Через два дня после того, как другой он отправился в прошлое, чтобы умереть, они отправились навестить Сета, чтобы он взял у Саймона способность к перемещению во времени и отдал её другой ей. - Приветики, - сказала Алиша. - Мы пришли менять историю.
10 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник