Поле

Перевод
NC-17
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
74 страницы, 34 770 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Часть 14

Настройки
      Удивительно, но свадьба Келли и Сета прошла без сучка без задоринки. - Почему это удивительно? - спросила Келли Алишу, когда празднование продвинулось достаточно далеко, чтобы Алиша могла произнести это вслух не боясь сглазить. - Ну здесь же Нейтан, - сказала Алиша. Келли задумчиво кивнула. Но всё шло гладко. Келли проплыла по проходу под руку с матерью в своём расшитом блёстками платье, а Сет очень старательно, но безуспешно, пытался не пялиться на её сиськи, когда она стояла у алтаря. Алиша посчитала это комплиментом своей работе консультанта по выбору правильного лифчика для этого платья. Сиськи выглядели воистину изумительно. Они произнесли свои клятвы и обменялись кольцами, и в нужных местах оба немного всплакнули.       После церемонии все погрузились в машины и поехали в общественный центр на банкет. Зал даже выглядел почти прилично. Натащенные Сетом шарики почти скрыли за собой потолок, так что эти несчастные флуоресцентные светильники были практически не видны. Цветы от старого клиента Сета замаскировали запах непогребённых надзирателей, а благодаря взятке, данной Алишей диджею, музыка была приличной сразу по прибытию.       Алиша правда чуть не схлопотала сердечный приступ, когда увидела, как Нейтан сунул диджею десять фунтов и направился к микрофону, когда пришло время для тостов. - Саймон, - зашипела на. - Он перебил мою взятку. Ты должен что-нибудь сделать. - Всё нормально, - сказал Саймон, лучась совершенно необоснованным, по мнению Алиши, спокойствием, не переставая уминать свадебного циплёнка. - Он не скажет ничего такого, что может действительно расстроить Келли. Не сегодня.       Алиша в ужасе уставилась на него, а потом развернулась к Кёртису, который, кажется, единственный из всех понимал серьёзность ситуации. - Мне его перехватить? - вполголоса спросил он её. - Нам нельзя устраивать драку на свадьбе! - возмутилась она.       Но прежде, чем она сумела что-нибудь придумать, Нейтан взял микрофон, и, совершенно из ниоткуда, выдал невероятно сердечную речь о том, какая Келли потрясающая и как важна эта свадьба. Алиша всхлипывала в платок, который дал ей Саймон. - Да какого хрена, - сказала она, аккуратно промокая лицо, чтобы на размазать подводку. - Вот серьёзно: какого хрена? - Иногда у него такое бывает, - сказал Саймон, успокаивающе похлопывая её по плечу. - Поэтому мы и терпим его.       Саймон на самом деле не должен был сидеть рядом с ней. Они с Нейтаном должны были находиться за отдельным столом для неместных, но Алиша воспользовалась своими привилегиями подружки невесты и передвинула его место за главный стол. Келли вопросительно изогнула бровь, когда увидела эти перемещения, но Алиша только улыбнулась и пообещала потом ей всё рассказать.       Сегодня она рассказать не могла, потому что это была свадьба Келли, но наконец-то, впервые за долгое время, у неё появилась нормальная сплетня про секс, которую ей не терпелось рассказать. К счастью, Кёртис сегодня не женился. - Похоже ты вчера поздно легла, - со значением сказал он, когда они встретились перед началом церемонии в вестибюле. Племянница Келли пинала свою корзинку с цветами на другом конце церкви и не могла их слышать. Алиша зевала в свой букет подружки невесты. - Я вчера трахалась с Саймоном на столе в своём офисе, - сказала она. - И это было охренительно. - Эй, подруга, мне не нужны подробности, - возмутился Кёртис. - А они весьма хороши, - уверила его Алиша.       Кёртис закатил глаза. - Значит вы двое снова вместе? - спросил он. - Или это было на один раз?       Алиша поняла, что улыбается гораздо шире, чем следует. Нечестно. Саймон всегда так на неё действовал. - Да, мы снова вместе. Он нашёл работу в Лондоне и переезжает обратно. - Я очень рад за вас, - сказал Кёртис. - И мне совершенно необязательно знать про вашу личную жизнь. - Он такое делает своим языком, этому должны обучать в школе, - сказала она. На этом месте Кёртис сбежал от неё. Иногда он бывал очень грубым.       Проблема была в том, что никто по-настоящему не ценил Алишины длинные и непристойные истории, кроме Саймона, а поскольку он был главным действующим лицом этой конкретной истории, она просто не могла рассказывать её ему же. Хотя на самом деле, наверное, могла, и ему это наверное очень понравилось бы. Алиша поставила себе мысленную отметку, что надо в ближайшее время этим заняться.       Если быть совсем уж честной, ей сейчас было немного трудно сосредоточиться хоть на чём-то кроме Саймона и всего того, что она собиралась с ним сделать. Конечно, она не пренебрегала своими обязанностями подружки невесты и ни в коем случае не собиралась портить Келли свадьбу, но было трудно.       Когда накануне она привела его к себе домой, они оба были слишком уставшими, чтобы думать ещё о чём-то кроме сна. Но в этом тоже была своя прелесть: снова вспомнить как спать вместе, заново научиться тому, чтобы быть так близко, чтобы быть уязвимой.       Они уже давно не делали этого, даже дольше, чем не занимались сексом. Они не спали вместе с тех пор как он отправился в прошлое. Или, предположила она, если смотреть с его точки зрения, с тех пор, как он умер.       Она проснулась очень рано, от ощущения того, как он целует её шею, а когда она открыла глаза, он сказал: - О, отлично, - перевернул её на спину и сполз вниз, чтобы устроиться между её ног. Он не останавливался до тех пор, пока она не перестала содрогаться во втором оргазме, и даже после этого ей пришлось хлопнуть его по плечам со словами: - Да боже мой, иди уже сюда.       Он поднялся, сотрясаясь от смеха и прошептал, уткнувшись ей в плечо: - Ты всегда такая жизнерадостная по утрам, мне это никогда не надоест, - и скользнул внутрь неё.       Они занимались сексом в сонной тишине, легкой и тёплой. Потом они лежали, прижавшись друг к другу, переплетя ноги. Она положила голову ему на грудь, а он крепко обнимал её за талию. Было очень уютно и Алиша была бы невероятно счастлива провести так весь этот день, чередуя секс и сон, с перерывами на еду. Только сейчас она поняла, что с её стороны было очень недальновидно запланировать это воссоединение на канун свадьбы её лучшей подруги. Надо было выбрать длинный уикэнд или типа того. - Ну ладно, - сказала она наконец. - Тебе пора валить отсюда. Мне надо одевать невесту, а ты меня отвлекаешь. - Я тебя правда отвлекаю? - в восторге спросил Саймон. - Я не буду отвечать на этот вопрос до тех пор, пока не выдам Келли замуж, чтобы у неё не было повода орать на меня за то, что я испортила ей свадьбу, - сказала Алиша, роясь в складках постели в поисках ночной рубашки, которую потеряла где-то в процессе их утренних развлечений. Саймона явно встревожила перспектива возвращения одежды. - Я останусь и сделаю тебе кофе, - предложил он, садясь, чтобы поцеловать её в затылок. - Тогда я буду не отвлекать тебя, а наоборот. Тебе нужен кофе чтобы хорошо помогать Келли, - он погладил внутреннюю поверхность её бедра. - Думаешь, ты такой умный? - спросила Алиша, закусив губу.       Она всё-таки позволила ему сделать кофе, потому что в одном он был совершенно прав: без кофеина она бы не смогла выполнить свои обязанности подружки невесты. Но потом она сделала ему минет прямо на кухонном столе, хотя можно было считать, что таким образом они сэкономили время на умывании. Наконец ей удалось выпроводить его из квартиры, чтобы больше не видеть до самой церемонии. Когда у неё наконец выдалась свободная минутка, и она отвела взгляд от Келли и Сета, то увидела его среди гостей на скамье. Он сидел рядом с Нейтаном, глядя, как Келли произносит свою клятву, но когда Алиша посмотрела на него, немедленно встретился с ней взглядом и всё его лицо осветилось. На банкете Саймон так тихо подошёл к ней, что она не услышала его, пока он не положил руки ей на спину. Это было либо одной из тех криповатых вещей, которые он делал раньше, либо одним из тех трюков, которым научился, когда стал парнем из будущего. - Привет, - сказал он ей на ухо, после того, как она подпрыгнула от неожиданности, нежно потирая большими пальцами голую кожу внизу спины, которую её платье подружки невесты оставляло открытой. - Мне нравится твоё платье. - Я его для тебя выбирала, - сказала она. Он резко вдохнул при этих словах, и весь остаток вечера они всё время пересекались друг с другом - Алиша танцевала с Келли, сплетничала с Руди и даже убедила Кёртиса рассказать пару грязных сплетен о других спортсменах. Он обычно делал такое только по особым случаям. Саймон обсуждал путешествия во времени с Келли и нуар с Кёртисом, а с Нейтаном что-то про авокадо и стриптизёрш - но всегда возвращался к ней, приобнимая за талию, поглаживая голую кожу у неё на спине.       После тоста Нейтана Алиша прислонилась к Саймону. Одну руку она положила ему на колено под столом, а он обнимал её за плечи. - Как думаешь, та кладовка всё ещё не заперта? - спросила она. - Думаю, даже если и нет, раздевалка, туалеты, души и лестница на крышу всё равно открыты, - сказал он. - Ты смотри, у тебя даже список составлен, - поддразнила она его. - Это ты меня научила, - мрачно сказал он. - Ммм, но мы не можем пойти пока не раздадут торт, - решила Алиша. - Это будет нечестно по отношению к Келли. - Наверняка это прописано в книге по свадебному этикету, - согласился Саймон.       Так что вместо этого они сидели и обсуждали получение лицензии детектива, потому что Алиша решила, что она всё-таки хочет этого. - Ну только если учёба будет не слишком скучной, а она наверняка будет скучной, - сказала она Саймону.       Тот посмотрел на неё скептически. - Ты точно её получишь, - сказал он.       Они обсуждали новую работу Саймона и придумывали способы заставить богатых почувствовать такую вину, чтобы они сразу отдали все свои деньги на борьбу с малярией, и о том, нравится ли богатым тоже чувствовать себя супергероями. - А что у них за суперспособность? - спросил Саймон. - Деньги, - ответила Алиша. - И ещё те уродливые крошечные сумочки, которые так любят богачи.       Они поговорили о возможности того, что гроза была вызвана пришельцами, и Алиша была с этим совершенно не согласна, а Саймон считал вполне вероятным. О том, почему "Echo and the Bunnymen" такие депрессивные. о том, собираются ли Келли и Сет остаться в Уганде навсегда, или в конце концов вернутся в Лондон ко всем остальным. Они говорили и говорили, пока Кёртис и Нейтан не втиснулись за их стол, яростно споря о путешествиях во времени. - Вот именно, Барри всё об этом знает, - сказал Нейтан. - В той вселенной, где мы все были знаменитыми, разве не я должен был нас всех спасти? - Но нас всех спас Кёртис, - сказал Саймон. - Это он отмотал назад время. Это же его способность. - Ха! - с триумфом воскликнул Кёртис. - Но я же был бессмертным! - запротестовал Нейтан. - Сырный мужик не смог бы убить меня! Кёртису даже не нужна была его коровофобия, пока рядом был я, я мог со всем справиться в одиночку. - Он сказал, что вы все были мертвы, - сказал Кёртис, кивая на Саймона. - Мне пришлось предположить, что имелось в виду, что и ты тоже. - Но я был бессмертен, - повторил Нейтан. - А я где всё это время была? - возмутилась Алиша. - Ты обращаешь время вспять, Саймон бегает и сообщает всем трагические новости, а я чем в этой вселенной занимаюсь? Мне всегда казалось, что у меня отлично получится быть знаменитой. Я по крайней мере вынюхивала килограммы кокаина? - Не, ты сказала, что быть знаменитой скучно, - сказал Кёртис. - И на самом деле для тех, у кого были суперспособности, так оно и было, это было гораздо хуже, чем когда я был знаменитым спортсменом. В основном мы просто торчали в этом отеле с фанатками и корзинами подарков. А потом тебя и Келли похитили, и этот молочник отправил Саймону сообщение с требованием явиться в отель.       Нейтан сузил глаза. - Подожди, но это же было ещё до того, как вы двое начали бесконечно пялиться друг на друга. Я это знаю, потому что точно помню, как красивая девушка пожирала нашего чудика глазами, и я тогда ещё подумал: нет уж, что-то тут не так... - Спасибо, - сказал Саймон. - ... и это было как раз когда я носил свой осенний костюм со шляпой из листьев, потому что эти листья вечно лезли в глаза и мешали мне самому пожирать её глазами, - Нейтан продемонстрировал Алише, как листья лезут в глаза, и та шлёпнула его по руке. - Ты в той шляпе выглядел как полный придурок, - сказала она. - Только в той? - уточнил Кёртис. - А я на эту работу устроился уже после окончания отработок! - заключил Нейтан. - В то время как молочник был во время отработок.       Кёртис пожал плечами. - Сообщение в любом случае пришло именно ему, так что, наверное, он был последним, кому она писала. Может быть в той версии реальности она раньше начали встречаться, и поэтому и переписывались. - Барри, хитрый ты лис, - сказал Нейтан. - Соблазнять своевольных дам с помощью силы молока и славы. - Я не был знаменитым в той версии реальности, - сказал Саймон. - Я ушёл в подполье.       Кёртис скептически посмотрел на него: - Для того, кто ушёл в подполье, ты как-то многовато тусовался с нами. - Очевидно, именно тогда и происходило соблазнение, - глубокомысленно изрёк Нейтан. - Очевидно, это я его соблазнила, - сказала Алиша. - Должно быть я была занята этим, вместо вынюхивания килограммов кокса.       Саймон взял её за руку и переплёл с ней пальцы. Кажется, его тронул такой сценарий. Алиша радостно улыбнулась ему. - Ну ладно. Значит вы двое занимались извращённым молочным сексом... - Да твою же мать, - возмутилась Алиша. - ... то тогда это именно я и должен был вас всех спасти, - заключил Нейтан. - Когда ты вообще нас спасал, в любой версии реальности? - спросил Кёртис. - Ты вечно слишком занят, стараясь быть максимальной болью в заднице.       Нейтан ахнул. - Никогда, за всю мою жизнь, никто меня так не оскорблял... - Он справился с культом Рейчел, - заметил Саймон.       Кёртис фыркнул. - Ага. Целый один раз, значит. - Я чёртов герой, и ещё я отец, и слышал бы тебя сейчас мой сын, - начал было Нейтан. - Так, вы все, бросайте трепаться, - сказала Келли, прошуршав к столику своим русалочьим платьем. Сет следовал за ней по пятам. - Нейтан, мне надо, чтобы ты открыл мне тот шкаф, где они хранят нормальную выпивку.       Нейтан в ужасе вскочил: - У нас что, закончилась выпивка? - Ещё нет, - мрачно ответил Сет. - Но те старушки из церкви умеют пить. - Если у тебя свадьба в церкви, то ты должен потом пригласить их на банкет, таково правило, - заявил Кёртис, ничуть не смутившись. - У тебя есть ключ? - спросила Келли Нейтана. - Нет, - ответил тот. - Но к счастью я спрятал кучу дубликатов по всему зданию, как раз на такой случай. Есть как минимум пя... шесть возможных мест, где они могут быть! Нет, семь! - Да боже ж мой, - сказал Сет, они с Келли взяли Нейтана за руки и увели его прочь. - Мда, надо было это предвидеть, - сказал Кёртис, и неспешно направился за ними, оставив Саймона и Алишу одних за столиком. - Надо им помочь, - сказал Саймон, собираясь тоже встать. - Да к чёрту их, всё равно я не смогу ничего увидеть глазами ключа, - возразила Алиша. Он всё ещё держал её за руку, на виду. Под столом же он положил другую руку ей на колено. - Думаю, мы были вместе в той молочной версии реальности, - сказал он. - И в той, где были нацисты. И во всех остальных. - Я тоже так думаю, - согласилась она. - Но даже если эта реальность такая единственная, меня это устраивает. Пусть продолжается. - Эй, Алиша, - позвала её Келли. - Ты же чёртова подружка невесты! И детектив! Нам нужна твоя помощь! - Нам нужен супергерой! - заорал Нейтан через её плечо. - Спаси нас, Барри! - Да твою ж мать, - сказала Алиша. - Идём, - сказал Саймон. - Но потом я всё-таки проверю, заперта ли та кладовка, - сказала Алиша.       Они встали и оправились спасать друзей.
10 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (2)