… … …
— Конечно, Вегас, — я открыл дверь дома, вздыхая уже сотый раз за ночь. В конце концов он разрешил мне уехать. Вегас вернулся из компании около 8 часов вечера. Я видел, как он сидел в тяжёлых раздумьях, стоял в тяжёлых раздумьях, некоторое время ходил в тяжёлых раздумьях. До полуночи он таки созрел и сказал, что позволит мне потусоваться с господином Кхуном. — Я положил четыре свитера… — Вегас не ответил на мой вопрос, вместо этого вручив мне рюкзак. — Зачем так много? Достаточно и одного, — я забрал рюкзак и закинул его за спину. — Ты уезжаешь на неделю… И принимай душ. Не ленись, если там вдруг похолодает, — Вегас указал на меня с лёгкой угрозой. — Конечно-конечно… Не надо повторять, что я уезжаю на целую неделю, — тихо сказал я, слегка склонив голову. Несмотря на то, что я уже стоял у выхода, мой мозг всё ещё был сбит с толку. Что ты делаешь, Пит? Ты действительно собирался оставить этого ублюдка дома одного? Хочешь, чтобы он сошёл с ума и снова начал буянить? Смогу ли я привести его в чувство, когда вернусь? Ну, нет, Вегас теперь казался намного мягче. Даже если бы его что-то раздражало, он, вероятно, не стал бы вести себя как раньше. Хотя, в этом я не уверен. Этот ублюдок очень неустойчив, сегодня он был хорошим, а на следующий день — мудаком. Прирождённый демон. Что мне делать? Ой! Что же делать?! — Снова занимаешься самобичеванием? Разве я не говорил? Брось эту идиотскую привычку спорить с самим собой! — Вегас слегка коснулся указательным пальцем моего лба, а затем сжал ладонями мои щёки. — Я согласился отпустить тебя в отпуск и не упрямлюсь, не так ли? Его прикосновение было тёплым, как никогда, и моё желание не покидать его возросло. Теперь я вообще не был уверен, правильно ли я поступил или нет. Я всё время чувствовал, что Вегас не может жить без меня, но, в то же время, и я не мог жить без него. Бииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииип! Издалека послышался автомобильный гудок. Сама машина мчалась со скоростью света. Не говорите мне, я точно знаю, что за человек командует сигналить так долго. Вздох… Пусть все соседи проснутся и пожалуются. Давайте поплачем вместе. Вот оно! Моё сумасшествие. Я схватился за железный забор обеими руками собираясь удариться об него головой, чтобы избежать потери рассудка. Вегас захохотал и положил руку мне на лоб, чтобы я не поранился. — Хиааааа… надеюсь, ты вызвал полицию, чтобы поймать его? Что за придурок! Я глубоко вздохнул и отказался от идеи разбить голову о прутья забора, когда Макао вышел из дома и приблизился к нам. — Макао ещё не спал? — в изумлении спросил я Макао, тот с растрепанными волосами, и полузакрытыми глазами схватился за мою руку. — Пи’Пит… Я не хочу, чтобы ты ехал с этим ублюдком. Ты теперь член второй семьи, — Макао импульсивно потерся головой о мою руку, умоляя. — Член второй семьи? Что это за чёрт! Вы слышали! Ха! Пит мой! Что бы ни случилось, он мой. Запомни это!!! — господин Кхун с достоинством вышел из машины. Он высоко поднял голову и сказал это громким голосом, а потом бросился прямо ко мне и отпихнул руку Макао. О, боже!.. У меня стресс! Почему я должен был родиться Питом? Почему!!! — Хм… Может, старший брат спросит Пи’Пита, хочет он быть с тобой или нет? Ах! Нет смысла, потому что сейчас Пи’Пит живёт в моём доме, живёт со мной, живёт с моим Хиа. И… смотреть сериалы с Пи’Питом так весело. Пи’Пит помнит каждую серию. Если я что-то спрошу, он сможет ответить максимально подробно. Но старшему брату не понять каково это. Потому что у главной семьи больше нет никого, даже отдалённо похожего на Пи’Пита… — сказал Макао насмешливым тоном. Если бы я был господином Кхуном, я бы… именно. Лишился дара речи. Господин Кхун крепко сжал кулаки, резко и быстро дыша. Его глаза расширились, казалось, глазные яблоки вот-вот выскочат. — Макао ублюдок!!! — Господин Кхун!!! — я поспешно преградил путь до того, как он набросится на Макао. — Пит, отпусти меня! Ты защищаешь его? А? Ты изменился! — господин Кхун легонько стукнул меня по плечу и выдал совершенно капризное выражение лица. — Прекрати! Не смей причинять боль моей жене! — Вегас дернул меня за воротник рубашки, и прижал спиной к своей груди. — Бросай его! — господин Кхун повернулся, посмотрел на меня опухшими зелёными глазами и сказал это на полном серьёзе, пока Вегас продолжал обнимать меня сзади за талию. — Я найду для тебя кое-кого действительно классного. Я знаю симпатичного парня с хорошей фигурой. Тебе нравятся парни с одинарным веком, верно? Ты знаком с другом доктора Топа? Его зовут доктор Тью. Он очень красивый. Ну, как? — Пошли, Пит! Возвращайся в дом! Макао запрёт ворота, — Вегас снял рюкзак с моей спины и потянул меня за руку к дому. — Эй, я просто шучу, — внезапно разъяренный господин Кхун снизил тон и схватил меня за свободную руку. Блин! У меня закружилась голова. Если бы я был мультяшным героем, то мои глаза крутились бы вокруг своей оси как глобус. Вы меня разорвёте, ублюдки!!! — Если старший брат продолжит подстрекать мою жену расстаться со мной, клянусь, я уговорю Макао соблазнить доктора Топа, — строго сказал Вегас, указывая пальцем на господина Кхуна. Если ты говоришь подобное ради меня, то не стоит. Вздох… А вот, глаза Макао засветились ярчайшим светом. — Хм!!! — господин Кхун отпустил меня и встал, скрестив руки, с недовольным лицом. — Чудненько! Возьми сумку, — Вегас снова пристроил рюкзак за моей спиной. Вообще-то, это ты его снял, и теперь у тебя ещё хватает наглости приказывать мне? — Значит, ты отпускаешь меня. Ты уверен? — я повернулся, чтобы уточнить этот момент у Вегаса. Он мгновение стоял со своим дежурным холодным лицом, но через некоторое время слабо улыбнулся мне. — Угу. — Пи’Пит, возвращайся скорее. Я оторвал взгляд от Вегаса и посмотрел на Макао, сердито косящегося на господина Кхуна. — Хорошо, я привезу тебе вкусняшек, — я протянул руку, чтобы нежно погладить Макао по голове, поправил рюкзак на плече и снова перевёл взгляд на Вегаса. — Чего? Не делай такое лицо, — Вегас пальцами помассировал мне складку между бровей. — Если… с тобой вдруг что-то будет не так, ты должен немедленно позвонить мне, — мягко сказал я. Хоть я уже и смирился с этой поездкой, всё равно мои мысли занимал только Вегас. Я знал, сколько неприятностей у него будет, и действительно не мог не волноваться. — Что со мной может случиться? — с улыбкой сказал Вегас. — Если у тебя заболит голова, лекарство в ящике тумбочки с моей стороны. Не забывай позавтракать перед выходом из дома, иначе у тебя не будет сил работать… И не гони больше 100, этого вполне достаточно… А еще, ты должен… — Ха! Ну и слабак этот Вегас! — в шутку сказал он. — Я беспокоюсь о тебе, — громко возмутился я, нахмурившись. Мысли в моей голове смешались. Я пытался предусмотреть каждую мелочь, чтобы Вегас чувствовал себя комфортно. — Так мило! Пожалуй, я не отпущу тебя. Заходи в дом! — Вегас потянул меня за плечо, разворачиваясь ко входу. — Ваааааааааа… Ты не можешь! — наконец не выдержал господин Кхун, долго молчавший до этого. Краем глаза я видел, как он много раз притворялся, что его рвало, пока я разговаривал с Вегасом. -___- — Эй! Брось… Я же останусь с Макао. Немного одиноко, но ладно, — Вегас пожал плечами. Затем я ещё раз тяжело вздохнул и мы снова обнялись. — Пи’Пит, не волнуйся, я позабочусь о нём. Я пробуду у своего друга всего одну ночь, — сказал Макао с широкой улыбкой. — О! Если он так привязан к тебе, можешь его связать, — бездумно сказал господин Кхун. — Хорошо, — сказал Вегас со спокойным лицом. — Ой! Я со всей силы пнул его. — Может поедешь с нами, Вегас? Чтобы Питу не пришлось вести себя так, будто он вот-вот умрет, — господин Кхун повернулся к Вегасу. — А как насчет работы, которую вы, ребята, оставляете мне? Твоей, между прочим, работы, старший брат, ты когда-нибудь задумывался об этом? — в его голосе не было ни капли уважения к старшему. — Просто уволь всех! Никто вообще не должен работать. Пусть компания разорится. Мой отец — проницательный бизнесмен, он поможет ей вернуться в нужное русло в кратчайшее время. Давай сделаем из этого легенду: устроим бардак, разрушим до основания и заставим клиентов увековечить твоё имя, — сказал господин Кхун расслабленно, как будто его ничего не заботило. Вздох… Я устал. Теперь я понял, о чём так часто говорил Порш. Неорганизованность, разочарование, похуизм. У семьи не было бы шансов с таким наследником, как господин Кхун. — Если бы я не заботился о дяде, то так бы и поступил, — тихо сказал Вегас, наклонившись и целуя меня в голову. — Я доверяю его тебе, старший брат. Только не позволяй ему много беседовать с тобой. Вдруг он заразится от тебя идиотизмом, — Вегас оттолкнул меня в том же темпе, в котором господин Кхун бросился в его сторону, так что, мне удалось его вовремя перехватить. — Эээ! Вы поедете вместе или будете стоять здесь и болтать? Иначе я возвращаюсь домой спать, — господин Ким, совершенно сонный, высунул голову из машины. Кажется, он очень раздражён. Поэтому, господин Кхун схватил меня за запястье и потащил прямо к машине. Я помахал на прощание Макао и кивнул Вегасу, который всё ещё слегка улыбался, наблюдая за мной, пока я не закрыл за собой дверь. Продолжение следуетРождество (часть 1)
1 июля 2022 г., 18:52
Примечания:
Комментарий от авторов новеллы:
Данная глава не будет включена в книгу, а написана только в Tunwalai!
Эта история - подарок от Daemi к Новому году. Содержит намёки на события основной сюжетной линии. Я хочу, чтобы все обратили на это внимание. Это история о Пите после того, как он прошёл через все испытания (не беспокойтесь, всё скоро уляжется), когда Вегас и Пит живут счастливо вместе (но прежде чем мы до этого доберёмся, нам нужно пройти через многое). Давайте отпразднуем Рождество вместе. Итак...
SPECIAL VЕGAS x PETE [не относится к основной сюжетной линии]
Комментарий от переводчика:
Готовьте скотч! У переводчика улыбальник порвался уже на середине части)
— Я не отпущу тебя! — Вегас закричал из спальни, а я глубоко вздохнул от крайнего разочарования. Я уже знал, каким будет ответ. Но между вознёй с угрюмым Вегасом и господином Кхуном, ругающим меня до тех пор, пока у меня не затекут уши, чего мне следует бояться больше? Конечно, ответом был господин Кхун. Этот человек был известен, своим ужасным характером. Он упрямо отвергал всё, что его не устраивало. Я переехал жить к Вегасу более двух месяцев назад. Первую неделю Кхун каждый день приходил с толпой подчинённых в дом второй семьи, протестуя против моего решения, и просил меня вернуться с ним. Он не давал мне вздохнуть свободно. Я сходил с ума!
— У меня нет сил спорить с тобой, — я сел на диван, чувствуя слабость и усталость. Я жил меж двух огней в течение нескольких дней. Господин Кхун… с ним невозможно договориться. Вегас не сочувствует мне. Это было похоже на челночный бег от одного сумасшедшего к другому. Оооо! Вы просто невыносимы! Блин! Я хотел сбежать! Надеюсь, вы будете страдать от горя из-за моего отсутствия. Сойдёте с ума и умрёте! Почему жизнь Пита полна подобных испытаний? В конце концов, я угожу в психушку. У меня перепады настроения, как при биполярном расстройстве. Ведите себя прилично, ребята! Пожалейте меня хоть немного! Уууу!
— Ты должен сказать ему, что не поедешь! С ума сошел? Оставляешь меня на неделю. Как я смогу прожить? Ты подумал об этом? — сказал Вегас, одеваясь. Он только что принял душ и собирался идти в компанию на общее собрание с главной семьёй.
— Но господин Кхун сказал, что если я не соглашусь, он сожжёт твой дом. Какой у меня выбор? — раздраженно спросил я, и повернулся к Вегасу, приподняв брови.
— Кхун идиот? — сказал Вегас, замерев на месте.
— Ты ещё не понял? Он твой старший брат, — я откинул голову на спинку дивана и уставился в потолок. Мозг разрывался от происходящего абсурда.
— Эй! Я не отпущу тебя. Ты и так отмечал с главной семьёй каждое Рождество.
Предыдущую версию Вегаса было не переспорить. Сейчас же он в основном тихо ворчит.
— Да! Ну, господин Кхун пригласил меня отпраздновать Рождество на пляже. Он хочет, чтобы мы поехали вместе. Если я откажусь, ты знаешь, какой скандал он может устроить. Ой! Я не желаю дополнительной головной боли! — я в отчаянии покачал головой и с силой откинул голову на спинку дивана, но меня тут же потянули обратно. Так как Вегас стоял в полный рост передо мной, моё лицо оказалось прямо на уровне его паха, что заставило меня быстро отвести взгляд от смущения.
— Что… а? — сказал Вегас с ухмылкой. — Брось… Вы же с ним видитесь каждую ночь, — он положил руку мне на голову и погладил её с такой же нежностью, как всегда.
— Пошляк! Фу! — я выругался, но Вегас повернул мою голову, наклонился и поцеловал меня так страстно, что мне пришлось его оттолкнуть. Нашёл время, придурок! Тут кое-кто в состоянии стресса и не может найти выхода. Этим вечером я должен дать господину Кхуну ответ, потому что выезд назначен в пять утра. Но будьте уверены, каким бы ни был мой ответ, в 5:00 я обязательно увижу господина Кхуна, стоящего у дверей.
— Пожалуйста, не уезжай! — Вегас схватил меня за голову и стал раскачивать взад-вперед, как будто он очень привязан ко мне. Но поза была двусмысленной, потому что моё лицо находилось прямо у его промежности. И эта позиция была знакомой. Настолько знакомой, что я на мгновение замер и услышал лукавый смех Вегаса.
— Придурок! — я тряхнул головой и легонько ткнул его в живот, а потом потянул его за руки, чтобы заставить сесть на диван рядом со мной.
— Ха! Извини, это рефлекторно получилось.
Я взял подушку и изо всех сил ударил его по голове.
— В этом нет ничего постыдного! — Вегас вырвал подушку из моих рук отбросил её в сторону. Теперь он крепко держал обе мои руки.
— Я не такой бесстыжий, как ты! — отругал я его, но позволил приподнять обе мои руки и поочерёдно покрыть их поцелуями. И то, что он вот так сидел и целовал мне руки, ещё больше напрягало меня. Как я мог оставить тебя на целую неделю! С тех пор, как я решил провести с ним свою жизнь (несмотря на то, что ненавидел его поначалу и даже чуть не убил), мы почти не расставались. Когда он отправлялся в компанию, я сопровождал его. Когда он ходил в колледж, я ждал его там. Мы ели вместе, и проводили вдвоём почти всё время. Конечно господин Кхун приглашал меня погостить в дом главной семьи, но это длилось всего несколько часов. Вечером за мной приезжал Вегас. Скажем так, не было ни дня, чтобы мы не были вместе. — Хочешь поехать со мной? Господин Кхун передал приглашение и для тебя, — мягко сказал я.
— Как я могу поехать? Я по уши в работе, — сказал Вегас, а затем потянул меня за запястье, заставив упасть в его объятия.
— Почему ты обязан работать на Рождество? — сказал я с лёгким фырканьем.
— Потому что главная семья собралась в путешествие. Вот меня и настигла карма, — Вегас тяжело вздохнул.
— Тогда закрой компанию, — в последнее время я позволял себе слегка капризничать. Это получалось само по себе и не поддавалось контролю.
— Крупные покупатели придут на Рождество посмотреть товары. Я не могу уйти.
— Почему ваши клиенты хотят прийти на Рождество? Они что, Санта-Клаус? — я начал хулиганить, пытаясь вырваться из объятий Вегаса.
— Ха! Ты же знаешь. У меня даже на Новый год нет выходного, — сказал Вегас, улыбаясь моему поведению.
— Ну вот! У тебя всё равно нет на меня времени. Я обречён праздновать Рождество и Новый год в одиночестве? — не понимаю, откуда взялись эти детские претензии. В прошлом я не очень-то и праздновал. Мне просто хотелось, чтобы всё поскорее закончилось, и я наконец-то лёг спать. На самом деле, в этом году я должен быть рад, что у меня появилась возможность хорошо выспаться, и меня никто не побеспокоит. Потому что господин Кхун очень любит праздники. Он безжалостно вытягивал меня из постели и увозил в очередную поездку. Даже сейчас, когда мы живём в разных домах, господин Кхун продолжал своё чёрное дело. Эх!
— Ну… подожди, пока я закончу работу, — Вегас посмотрел на меня, надев свою обычную маску холодности. Вот только мне было жарко каждый раз, когда он так смотрел.
— А что, если ты закончишь в два или три часа ночи?
— Макао всё ещё здесь. Пусть составит тебе компанию на первое время.
— Это Рождество Макао отправится праздновать в дом друга. Он просил твоего разрешения, разве ты не помнишь? А это значит, что я останусь один.
— Ага, — Вегас немного отстранился и нахмурился, словно прокручивая в уме сказанное мной.
— …Эм, чёрт возьми, да пофиг! Давай сделаем, как ты говоришь, и я просто подожду тебя дома, — когда я увидел, что он начал смущаться, то сразу же пошёл на попятную. Мне просто нужно найти способ поговорить с господином Кхуном. Ну как я мог оставить Вегаса одного, когда он теперь почти вся моя жизнь? Я заботился о его чувствах больше, чем кто-либо другой. Не хочу, чтобы он чувствовал себя несчастным или слишком беспокоился обо мне. Я должен быть символом безопасности в его жизни. Так что, какой бы большой или маленькой ни была проблема, я не должен допустить, чтобы она причиняла страдания моему возлюбленному. Сейчас он тратит всё своё время и силы на учёбу, одновременно работая, и я прекрасно понимаю, почему бизнес нельзя закрыть на время праздников. Даже господин Кинн не сможет поехать в отпуск. Во время длинных выходных людей интересовали только торжества. У незаконных торговцев оружием был отличный период, чтобы избавиться от преследования копов, занятых во время праздников сильнее, чем обычно. Поэтому в этот период количество клиентов резко возрастает. Многие деловые партнеры готовы с лёгкостью предоставить транспорт и быстро заключить сделку. Так было всегда, но я не привык работать в праздники, потому что был телохранителем Танкхуна, которого не заботил бизнес и он понятия не имел, какое это золотое время для обеих семей. Вздох…
Примечания:
Как же я люблю перепалки в этой семье, когда они без оружия!
Бедный Пит! Внезапно он оказался в песенке "мы делили апельсин" в роли самого апельсина)))
У нас сейчас такая жара, что можно сполна прочувствовать дух тайского рождества(