A Peaceful Afterlife

Отель был в некотором смысле элегантным. Оформление, хотя и не совсем соответствовало его вкусам, было, по крайней мере, последовательным в своей философии и использовании цвета. Он был похож на что-то из рассказа Эдгара Аллана По, с высокими темными коридорами и готическими фресками на стенах. Строгость стиля создавала неоспоримую атмосферу величия и элегантности, усиленную красной и черной цветовой гаммой, характерной для Ада. Действительно, вместо того, чтобы казаться грязным или незаконным, цвета заставляли его казаться... зловещим? Стильным? Кира решил, что ему здесь действительно очень нравится. — А вот здесь, на втором этаже, находится комната отдыха. Тут есть стол для игры в мяч и бильярдный стол, хотя бильярдный стол в данный момент не работает. Энджел взял бильярдные шары для своих "дел", и я не думаю, что мы захотим их вернуть, поэтому я заказала новые. Они будут на следующей неделе. Вы играете в бильярд, мистер Кира? Кира посмотрел сверху вниз на хозяйку этого странного заведения. Она была довольно невысокой для жительницы Ада, доходя ему примерно до середины груди, и худой, но в ней не было никакой хрупкости; она была атлетичной, как балерина. Она казалась очень человечной, и Кира понял, что ему очень не хватало этого взгляда с тех пор, как он приехал сюда. Кукольная и элегантная, с распущенными светлыми волосами, фарфорово-белой кожей и очаровательными маленькими красными точками на щеках. Но самым очаровательным были ее руки. Длинные пальцы идеальной формы. Милые, нежные костяшки пальцев. Чистые, подстриженные ногти с педикюром, покрытые блестящим черным лаком, изысканно контрастирующим с ее гладкой алебастровой кожей. Он почти выдал себя в тот момент, когда увидел их. Во всем Аду не было более прекрасных рук. С тех пор как он был жив, он не встречал такой нежной, утонченной красоты. Он страстно желал почувствовать эти руки в своих. Чтобы они ласкали его лицо, засовывали эти изящные пальчики ему в рот и играли с ними языком. Одна только мысль заставила его сердце учащенно биться. Его зубы сжались, а когти снова вылезли из кончиков пальцев. — Мистер Кира? — повторила она, посмотрев на него. Кира изо всех сил старался выглядеть беззаботным, оглядывая комнату отдыха. — Я, как известно, обчистил несколько бильярдных. Я нахожу математический аспект этой игры успокаивающим. Числа в движении. Она улыбнулась и подтолкнула его локтем. — Вам придется показать мне несколько приемов, я в нем просто ужасна! Кира подумал о том, как она обхватывает руками древко кия, как ее пальцы ласкают бильярдный стол. — Ну, вот и ваша комната! — сказала она, указывая на дверь. Они вошли, и Кира разинул рот. Она была роскошной по меркам Ада и возмутительной по сравнению с тем, к чему он привык. Комната двадцать на двадцать с двуспальной кроватью размера "king-size" с балдахином из резного черного дерева в готическом стиле и красными занавесками из паутины. В другом конце комнаты стоял стилизованный под викторианскую эпоху красный кожаный шезлонг с черной юбкой с кисточками. В углу комнаты стоял красивый письменный стол ручной работы с лампой в форме колокольчика. Все было так же аккуратно и чисто, как в любом пятизвездочном отеле на Земле. Где это место было все эти годы?! — А за этой дверью находится ваша личная ванная комната. К услугам гостей большая душевая кабина с тропическим душем и регулируемыми паровыми форсунками. Туалетные принадлежности и все такое прочее находятся под раковиной. Если мы что-то упустили, не стесняйтесь, дайте нам знать! — Большое вам спасибо, — Кира провел пальцем по рабочему столу, кивнув в знак молчаливого одобрения отсутствия пыли. — Вы проделали великолепную работу по уборке, это место безупречно чистое. Я думаю, что буду здесь очень счастлив. — О! — пискнула она, протянув руку и положив ее поверх его руки, сжимая ее. Ее руки были такими же мягкими и нежными, как и выглядели. — Спасибо вам! Я так счастлива слышать это! Она повернулась к нему спиной, продолжая болтать о миссии Отеля. Что-то-что-то мечта, что-то-что-то радужное, что-то-что-то бла-бла. Кира не мог слышать, потому что его сердце грохотало в ушах, ее слова тонули в пьянящем шуме бурлящей крови. Он подкрался к ней сзади, сверкая глазами, подняв и сжав руки. Ее тонкая, изящная шея была обнажена и уязвима. Он хотел открыться ей, рассказать о своих самых глубоких, самых сокровенных чувствах. Чтобы задушить ее и показать ей свое истинное беззастенчивое "я". И как только они познакомятся и его сердце обнажится, он превратит ее в более приятную форму. Форму, избавленную от всей этой мякины и багажа и возрожденную как нечто, что он будет любить и обожать. Ее руки были самыми красивыми во всем Аду, и они будут принадлежать ему. — ...Вы не согласны, мистер Кира? — сказала Чарли, оборачиваясь. Руки Киры были на его воротнике, ослабляя галстук. Он снял пиджак, выдохнув через рот, прежде чем улыбнуться ей. — О? Да, конечно. Я удивлен, что никто не подумал об этом раньше. Есть ли здесь место, где я мог бы повесить свою одежду? — Ага! Да! — Чарли указала на совершенно очевидную дверь шкафа. — Прямо здесь! Кира открыл его и повесил свой пиджак на вешалку, а галстук - на крючок. Чарли некоторое время наблюдала за ним, прежде чем сказать: — Я могу вам еще чем-нибудь помочь? — Нет, нет. Я думаю, мне просто понадобится минутка, чтобы успокоиться и расслабиться. Прочувствовать это место. Вы мне очень помогли, мисс Магне. Я действительно ценю вашу самоотверженность. Она надулась, и на ее лице появилась лучезарная улыбка, как будто он сказал ей, что она выиграла в жизни. Кира отметил ее реакцию на его скромную похвалу. Удивленная, даже отчаянная, как будто непривычная. С другой стороны, предположил он, можно было бы ожидать некоторых трений при открытии реабилитационной клиники в самом Аду. — Ну, просто дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится, мистер Кира, — сказала она, стрельнув в него двумя пальчиковыми пистолетами. — А "мисс Магне" — это имя моей матери (ну, на самом деле, она миссис Магне). Зовите меня просто Чарли! — Конечно, Чарли. И если что, я дам знать. Она прищелкнула языком и подмигнула, выходя за дверь и закрывая ее за собой. Кира согнулся пополам и выдохнул. Он вытянул перед собой трясущиеся руки, из кончиков пальцев торчали бледно-белые кончики когтей. Он согнул руки, но они не убирались, как бы сильно он этого не хотел. - "Это было ошибкой. Я не могу здесь оставаться." - Он покачал головой, как будто мог выбросить из головы образ ее рук. - "Нет... нет… Я должен держать себя в руках. Не стоит убивать моих хозяев в первый же день. Наверное, это невежливо, не говоря уже о том, что мне нужно, чтобы она вытащила меня из этого ужасного места." Он подошел и посмотрел в окно на Пентаграмм-Сити. Несчастные люди, грязь, пропитавшая каждую пору, хаос, осквернивший каждую трещину, каждую щель. Он черпал из огромного источника силы воли внутри себя. Как только Йошикаге Кира приступал к выполнению задачи, никакая сила в Аду или на Земле не могла остановить его. Судьба была на его стороне и не привела бы его сюда ради какой-то безвкусной интрижки с новой девушкой. Он должен сбежать из Ада, и он сбежит. — Чарли…, — пробормотал он, пробуя имя на вкус. — Чарли… милое имя. Он стиснул зубы и вдохнул, долго и глубоко, сосредоточив дыхание и закрыв глаза. С каждым вдохом его когти все глубже втягивались в пальцы. Он сжал руки в кулаки и выдохнул в последний раз. Открыв глаза, он отвернулся от окна и задернул занавеску. — Я не животное, не дикий зверь! Я могу контролировать себя! Я буду держать себя в руках! Мне просто нужно новое хобби... *** Чарли вошла в фойе и плюхнулась в любимое кресло, нахмурив брови. — Фух! Вэгги отошла от стойки регистрации. Особенно жалко выглядевший Хаск сидел за ней, как застывший комок страдания. — Эй, так что у него за дело? — Я... не знаю, — Чарли забарабанила пальцами по подлокотнику. — Он кажется действительно милым. Он вежлив, обаятелен, любезен… Это в самом деле... —...Мило, — сказала Вегги, поморщившись. — Но странно. Сколько хороших людей попадают в Ад? — Держу пари, он педофил или что-то подобное — проворчал Хаск из-под своих рук. — В любом случае, звучит правдоподобно, учитывая всю эту слащавую болтовню. — Хаск! — сказала Чарли. — Это грубо! Мы не можем брать на себя чужие грехи! Кроме того, не имеет значения, что он сделал, он сам пришел сюда за помощью! — Как знаешь, — сказал Хаск, отрывая взгляд от своих рук, его глаза слезились и были прикрыты веками. — Может быть, он просто ищет место, где можно переночевать, как Энджел. — Кстати, о ночевке, что с тобой случилось? — сказала Вэгги, скривив нос от запаха алкоголя, пропитавшего комнату. Хаск, конечно, не был трезвенником, но сегодня утром он, казалось, страдал больше, чем обычно. — Ты что, выпил бензин? — Почти угадала, — Хаск выпрямился, его крылья расправились с почти слышимым скрипом. — Некоторые из моих старых приятелей вытерли об меня ноги этой ночью. Рука Чарли метнулась ко рту. — О нет! Что случилось? — Я связался с этими гангстерами! — Хаск усмехнулся. — Как еще, черт возьми, здесь умирают люди?! Из-за бандитского дерьма, разумеется. После чистки Вест-Сайд достался стервятникам. Там было замечено много крупных фигур, и шакалы прибежали, чтобы подраться за тушу. Я просто оказался не в том месте, не в то время. — Мне так жаль это слышать, — сказала Чарли. — Я могу что-нибудь сделать? Хаск снова спрятал лицо. — Перестань трещать мне в уши и дай мне спокойно страдать. Вэгги подошла и швырнула досье рядом с его головой. — Страдай спокойно, сколько хочешь, но делай свою работу! Нового парня зовут Йошикаге Кира, выясни, откуда он и чем занимается, а затем запиши его в список гостей. Да, и, кстати, работа начинается в 7:30, а не в 10:30! Думаешь, ты сможешь с этим справиться? — Ты просто душка, ты знаешь это? — Хаск посмотрел на Вэгги и улыбнулся милой улыбкой, не сводя с нее кинжального взгляда, — Хорошо, что ты лесба, иначе парень потерял бы свой член из-за обморожения! — Не подкидывай мне никаких идей, — прорычала Вэгги, забирая досье. Она повернулась к Чарли, скрестив руки на груди. — Итак, что мы будем делать с новым парнем? Чарли пожала плечами. — Что будем делать? Мы будем его реабилитировать. — Ладно… — Вэгги кивнула и жестом велела ей продолжать. —...Как? Мы не знаем, что он сделал! Мы не можем лечить грехи, если не знаем, в чем они заключаются! — В конце концов, он нам скажет. Я думаю, ему просто нужно освоиться, — сказала Чарли, прижимая руки к сердцу. — Он предан делу, я это чувствую! Он действительно хочет стать лучше! — Педофил! — Хаск вякнул со стойки регистрации. — Или насильник! — Я ставлю на серийного убийцу, — сказала Вэгги. Уши Хаска навострились. На его обычно суровом лице появилась кривая улыбка. — Хочешь поспорить? Вэгги ухмыльнулась и скрестила руки на груди. — Еще как, серийный убийца. — Я в деле! Раззл и Даззл заглянули в комнату и заблеяли в унисон. — Что такое Отряд 731? — сказал Хаск. — Это как Менгеле, но японский, — сказала Вэгги с неуверенным жестом. — Вроде того. Хаск восхищенно присвистнул и сделал пометку на полях досье. — Козлята, присоединяйтесь! Минимальная ставка 400 баксов, принимаем всех желающих! Чарли вскочила на ноги. Ее глаза покраснели, а из волос выросла пара рогов. Ее голос эхом раскатился по комнате. — Хватит! Мы должны быть приветливыми, понимающими и профессиональными. В каждом человеке есть что-то хорошее. В каждом. Хаск, приступай к работе. Раззл, Даззл, возвращайтесь к уборке комнаты Энджела. Вэгги, посмотри, что ты сможешь раскопать о прошлом мистера Киры. Я должна дать Энджелу его лекарство. Все поняли? Все кивнули, широко раскрыв глаза от удивления. Чарли пригладила свои рожки и кивнула, улыбнувшись. — Хорошо! Ладно, погнали! Раззл и Даззл принялись латать дыры от пуль в стене штукатуркой. С их рогов свисали милые маленькие рабочие шляпы. Энджел Даст поперхнулся, когда Чарли перечислила список его новых увлечений. От создания моделей до Лего и вязания. Она даже принесла ему планшет, чтобы "выразить себя без стерльбы". — Трудно передать желание убить с помощью планшета. Кроме того, я полный ноль в искусстве, — прохрипел Энджел, сделав глоток из большого стакана воды, который она принесла ему. Он поморщился и протянул стакан, потрясая им перед ней. — Не хочешь плеснуть немного Ирландца? Чарли улыбнулась и покачала головой. — Здесь нет ирландцев! — Расистка. — Ну, я не такая уж и плохая… — сказала Чарли, подмигнув, бросая две таблетки на тумбочку. Глаза Энджела расширились, и он посмотрел на нее. Чарли очень демонстративно повернулась и посмотрела, как работают ее Козлята. Энджел Даст схватил таблетки и разломал их между зубами, размазывая горькую пасту по рту в ожидании сладкого прихода. И ждал. И ждал. — Да ладно тебе! — воскликнул Энджел, хмуро глядя на Чарли. — Ты, блядь, издеваешься! — Налтрексон, — сказала Чарли с нежной улыбкой. — Запей это. Энджел отпил из своего стакана и проворчал: — А ты становишься все лучше в этой своей "реабилитации". — Я поговорила с несколькими людьми. Я почти знаю, что делаю! Послушай, это снимет напряжение, но с ломкой тебе придется научиться справляться сейчас, чтобы потом не рецидивировать. Вот для чего нужен конструктор Лего! Энджел сморщил лицо в детской гримасе, забирая у нее коробку Лего. Он распахнул ее и с безумной улыбкой на лице вытянул третью пару рук. Его руки стали размытыми. Щелчки кубиков Лего наполнили воздух, словно автоматная очередь. — Та-даа! — воскликнул Энджел, развернув картину, чтобы Чарли могла ее увидеть. — ИСКУССТВО! Улыбка Чарли дрогнула при виде гротескных сцен секса, насилия и гедонизма, которые Энджел каким-то образом сделал из Лего. Еще более тревожными казались безмятежные желтые лица Лего-человечков. Она наклонилась и указала на веселого маленького парня, получившего инъекцию в глаз от другого, одетого в бондаж. — Почему в глаз? — Так у него все руки сгнили, — сказал Энджел, как ни в чем не бывало. Он указал на отвратительные линии на руках Лего-человека. — Видишь? Она указала на другую особенно наглядную сцену. — Я, э-э, не знала, что Лего делает, э-э... страпоны... Энджел махнул рукой и усмехнулся. — Нет, это сделал я. Чарли чуть не задала очевидный вопрос, прежде чем решила, что не хочет знать ответ. Она встала и хлопнула в ладоши с натянутой улыбкой на лице. — Что ж! Я вижу, что тебя просто распирает от творческой энергии! Ты не против немного побыть один? —Я немного проголодался, — сказал Энджел, возясь с картинкой. — Скоро обед? — Через час или около того. Как ты думаешь, ты сможешь подождать? — Да, к тому времени я проголодаюсь. Чарли уже почти вышла за дверь, когда Энджел окликнул ее. — Эй! Ты с кем-то разговаривала сегодня или у меня просто галлюцинации? — Да! Сегодня утром у нас появился новый клиент! Он очень... загадочный. — В моей профессии слово "загадочный" обычно означает "скрываюсь от мафии" или "Я сейчас на мели". Пас! Чарли покачала головой и ушла. Энджел закатил глаза, когда дверь закрылась. — Чертово Лего? Серьезно?! Он двинулся, чтобы смахнуть набор со своих колен, прежде чем остановиться и наклониться, рассматривая оргию. — Хммм... Он порылся в коробке, полной случайных деталей, внимательно разглядывая детальки, пока перекладывал их. — Где… где… Ах! Идеально! Изделие с треском опустилось на пол, и Энджел любовался своей работой... около пяти секунд. Он снова повернулся к коробке. — Но что, если я... Чарли стояла за дверью с понимающей улыбкой на лице, слушая звук трескающегося пластика. — Никто не может устоять перед Лего. Щелчок в другом конце коридора привлек ее внимание. Краем глаза она увидела, как дверь приоткрылась, и оттуда выглянул глаз. Чарли подавила желание окликнуть его, решив дать время. Ему потребовалось много храбрости, чтобы сойти с улиц и обратиться за помощью, искать спасения ни с того ни с сего. Она размышляла о том, что обращается с ним как с каким-то больным, испуганным животным, стараясь не спугнуть его или не отпугнуть. И все же она с трудом сдерживала свое волнение: второй клиент! Чарли напевала себе под нос, вприпрыжку пробежав по коридору. Красные глаза наблюдали за ней, фиолетовые зрачки сузились до щелочек. *** Вэгги пролистала реестр Ада. Еe пальцы порхали по клавиатуре ноутбука. К ее большому удивлению, в Аду была подробная база данных обо всех его обитателях. Но к сожалению, каждая биография содержала только бессмысленную информацию, такую как любимые вкусы мороженого и количество ночных приключений. Нет ничего более адского, чем запутанная и в то же время совершенно бесполезная бюрократия. Она ненавидела это место. О! Нашла! — Ага, — сказала Вэгги, ухмыляясь. — Попался. Йошикаге Кира, других известных псевдонимов в Аду нет. Тч! Все еще использует свое человеческое имя! Претенциозный придурок. Вэгги читала дальше, посмеиваясь над его позорной и довольно ироничной смертью. Она бы оставила это себе, на случай, если ей понадобится сбить его спесь. Ладно, давай посмотрим, давай посмотрим… Собирал обрезки его ногтей (фу), чтобы [ОТРЕДАКТИРОВАНО] его [ОТРЕДАКТИРОВАНО] и предсказать шансы на [ОТРЕДАКТИРОВАНО]. Очень занимательно… Любит долгие прогулки по парку. У него была куча трофеев за третье место. Любимым сэндвичем был жареный кацу в "Сент-Джентльменз". Любимый модный бренд - это… Джанфранко Ферре?! Стоит отдать должное, у него чертовски хороший вкус. Остальное было какой-то ерундой о Стендах (типа, как прилавках?) и королеве-убийце, а еще у кого-то случился сердечный приступ? Что, черт возьми, такое "дюванг"? Кто перевел этот мусор?! Она закрыла свой ноутбук с недовольным ворчанием. — Ты что-нибудь нашел, Хаск? — Не совсем, — сказал Хаск, сердито глядя на компьютер отеля. — Парень объездил весь Вест-Сайд за последние 20 лет, нигде не задерживаясь надолго. Дольше всего он пробыл в жилом комплексе "Белиал и Скретч" на Бартлби-стрит, он жил там со времен чистки 16-го года. Хотя я не могу винить парня за то, что он хотел сбежать из этой глуши. Здесь говорится, что он работает менеджером среднего звена в местном универмаге. Ни жалоб, ни пропавших детей, ничего. — Есть какие-нибудь соображения, ну, знаешь, почему он здесь? — сказала Вэгги, не в силах представить более скучного человека в Аду, даже если бы попыталась. Хаск ухмыльнулся. — Еще не поздно изменить свою ставку. — О, как хочешь! — Она подошла и заглянула ему через плечо. — Дай сюда. — Отвали! Последовала короткая борьба, закончившаяся тем, что Вэгги застучала по клавиатуре, а одно из крыльев Хаска ударило ее по затылку. — Ага! Вот, смотри! Здание B&S сгорело дотла буквально на днях! Власти подозревают, цитирую: "причиной был поджог, или банды, или еще какая-то хрень". Двадцать два жильца пропали без вести, все с того же этажа. Ха! Видишь? Парень убил своих соседей и спрятался здесь, пока все не уляжется! Гениальный ход серийного убийцы! Хаск что-то проворчал, прежде чем вскочить на ноги, сбив с ног Вэгги. — Подожди, что? Они пропали? То есть, они на самом деле мертвы? — Э-э, — Вэгги заглянула через его плечо. — Да... Здесь говорится, что ни одна из банд в этом районе не взяла на себя ответственность. Никаких останков обнаружено не было, и нет никаких свидетельств того, что они переехали или сбежали... Хаск восхищенно присвистнул. — Если ты права, тогда мы делим крышу с парнем, который в одиночку победил более двадцати демонов, не получив ни единой царапины. Вэгги вспомнила все обыденные подробности жизни и смерти мистера Киллера; она скрестила руки на груди и фыркнула. — Черт. Ну, я все равно говорила, что он серийный убийца. Просто, знаешь, скучный. — Пеееееедоооофил, — сказал Хаск певучим голосом. — Он точно устроил смешную нарезку детей! — Пошел ты! — Вэгги закипела и умчалась прочь. Хаск усмехнулся и крикнул ей вслед. — Дай мне четыре бутылки, и у тебя, возможно, появится шанс! *** Кира вдохнул через нос. Держа руки на ширине плеч, он встал планку. Его телефон лежал на полу перед ним. Ровный спокойный голос инструктора по йоге был единственным звуком в комнате. Он сосредоточился на настоящем моменте, и желание внутри него незаметно угасло. По крайней мере, сейчас. Все, что ему нужно было сделать, это держать себя в узде еще немного, по крайней мере, до тех пор, пока он не сможет собрать больше информации о процессе искупления. Было ли это чем-то, что он мог блефовать? Может быть, он может смириться с какими-нибудь меньшими грехами и отправиться в путь? Интуиция подсказывала ему "нет", но мог ли он действительно рискнуть признаться в своих земных преступлениях? Лучше всего позволить этому подождать до тех пор, пока не останется никаких других возможностей. Не говоря уже о его первых днях в Аду, которые он держал в секрете любой ценой. Нет, он должен вести себя спокойно, подождать и посмотреть, к чему приведут все эти разговоры о "искуплении". А пока ему просто нужно было набраться терпения. — А теперь от планки мы пройдем через поток. Выдохните в позе кобры... а затем вдохните в позе собаки, обращенной мордой вниз. Сделайте три вдоха. Раздался стук в дверь. — Мистер Кира? — Войдите, — сказал он, выдохнув через рот. Чарли вошла в комнату и вздрогнула, увидев его. — Упс! Я вам не помешала? — ...Поднимите правую ногу в позу трехногой собаки... — Вовсе нет, Чарли, — сказал Кира, высоко подняв ногу позади него. — Я могу чем-нибудь помочь? — ...Выдыхайте, поднимая ногу между руками, и переходите в выпад бегуна... Кира опустил ногу вниз и зажал ее между ладонями, медленно и контролируемо, прежде чем выпрямиться, выпрямив спину и высоко подняв руки над головой. — Просто подумала, что я заскочу и скажу тебе, что время… —...теперь осознайте свою переднюю ногу, почувствуйте, как ваша сила исходит от нее, когда вы ставите пальцы ног и пятку. Представьте, что вы дерево, пускающее свои корни глубоко в землю. Выпрямляйте переднюю ногу, перенося на нее все больше и больше веса и все меньше и меньше на заднюю ногу. Задняя нога легче, легче, такая легкая, что она полностью отрывается от земли, парит, как мыльный пузырь. В своем собственном темпе найдите точку равновесия и повернитесь вперед в бедре. Как можно прямее, будто ваши руки и ноги тянутся в противоположных направлениях... Кира справился без малейшего намека на дисбаланс, плавно и практично. —...если вы чувствуете себя уверенно, протяните назад правую руку и посмотрите, сможете ли вы схватить эту вытянутую ногу. Теперь выдохните в позе стоячего поклона... Он потянулся назад с медленной, кошачьей грацией и схватил себя за голень. Он вытянул ногу высоко вверх в впечатляющий боковой шпагат. Бросив взгляд на Чарли, он тихо выдохнул. — Время чего? — Ух ты! — Чарли смотрела вверх и вниз. — Перекусить – я имею в виду – пообедать! Время обеда! Кира отпустил свою ногу и выпрямился, подвигал руками и ногами, повел плечами. Он повернулся к ней и осмотрел себя. — Мне что-нибудь надеть? Чарли покачала головой. — О нет, ты выглядишь великолепно! Э-э, я... я имею в виду, не нужно! Выглядишь весьма непринужденно! — Мм, — он последовал за ней к двери. — Что у нас в меню? — Сегодня мексиканское меню, тако в мягкой и твердой лепешке со всеми приправами, суп биррия на гарнир и салат. Звучит хорошо? Он не мог жаловаться на бесплатную еду. — Очень. — Итак... йога? — недоверчиво переспросила Чарли. — Ты не кажешься физкультурником. Он пожал плечами. — Я всегда был сторонником базового фитнеса и хорошего самочувствия. Хотя после смерти я занялся йогой, чтобы справиться со... стрессом. Она мешает мне сосредоточиться на негативных мыслях. Помогает мне заснуть, — Кира потер большим пальцем кончики пальцев, чувствуя, что когти все еще внутри. — Я нахожу ее успокаивающим. — Осторожнее, — сказала Чарли, толкнув Киру локтем в руку. — Ты можешь сделать мою работу за меня! Он усмехнулся и покачал головой, запустив пальцы в волосы и откинув их назад. — Я уверен, что это не так просто. — Ха-ха-ха... Да, нет, не… нелегко… — сказала Чарли, замолкая. — Хм? Она развернулась. Ее жизнерадостная улыбка граничила с гримасой. — Обед? Обед! Давай пообедаем! —...Хорошо. Они вышли в холл. Чарли подошла к двери напротив и постучала в нее. — Ээээээнджел! Время обеда! Изнутри послышалось шарканье, несколько ударов и приглушенная череда проклятий. Дверь распахнулась, и за ней появился высокий, взъерошенный, изможденный на вид демон-паук. На нем была потертая розовая майка и шорты для бега, которые были на один размер меньше и на несколько лет превысили предполагаемый срок службы. Позади него было что-то похожее на наполовину законченную модель Эйфелевой башни в масштабе 1/130... сделанную из Лего. — Что, что, чтооооооооо?! Разве ты не видишь, что я почти закончил свой великий шедевр?! — Иди ешь! — сказала Чарли, а затем вполголоса пропела. — А также познакомься с нашим новым клиентом~! Кира шагнул вперед, протягивая руку. — Привет. Энджел, не так ли? Я Йошикаге Кира, и я... Глаза Энджела Даста широко раскрылись, клыкастая пасть отвисла в шоке. Он захлопнул дверь. Кира моргнул и посмотрел на Чарли. — Это было что–то, что я...? Дверь медленно открылась. Энджел висел в дверном проеме, его волосы были безупречно уложены, глаза сияли. Он был одет в свой лучший городской костюм. — Чтож... Привет. — Привет, — повторил Кира. — Я– Энджел отмахнулся от Чарли, пялясь на Киру. — Чарли, как грубо! Ты нас не представила! — Он… — Йошикаге Кира, — вмешался Кира, протянув руку. — Я реабилитирующийся грешник, как и ты. — Нет таких грешников, как я, киска, — промурлыкал Энджел, озорно изогнув бровь, и взял Киру за руку. Он притянул его к себе и прошептал: — И я готов подтвердить это утверждение. Все, что тебе нужно сделать, это спросить. — Я бы... предпочел не поощрять рецидив, — сказал Кира, пытаясь высвободить свою руку из стальной хватки паука. — О-хо-хо~! — Энджел рассмеялся в тыльную сторону ладони, отмахиваясь от него другой. Он мертвой хваткой вцепился в руку Киры двумя другими руками. — Где, черт возьми, ты нашла такую прямоту, Чак? Ха! Либо кто-то Там Наверху облажался, либо ты чертов психопат! Кира ничего не сказал. — Эй, да ты настоящий спортсмен! — сказал Энджел, хлопая его по плечу. — Я думаю, мы поладим с тобой. Чарли провела их в фойе. Энджел притворно флиртовал с Кирой, повиснув на его руке, как дебютантка на балу. Кира не казался ни заинтересованным, ни раздраженным, спокойно и прямолинейно отклоняя намеки Энджела и его двусмысленные реплики. Чарли видела, что это заставляло Энджела лезть на стену. Вэгги и Хаск оторвались от своих компьютеров, обменявшись короткими взглядами друг с другом. Хаск посмотрел на Вэгги с напряженным выражением лица и кивнул Чарли. — Тьфу! Прекрасно! — Вэгги встала и подошла к нему. — Эй, Чарли, можно тебя на минутку? — Сейчас, — сказала Чарли, оглядывая столовую. — Где обед? — Обед? — Вэгги посмотрела на пустой стол в комнате напротив. — Кстати да. Разве Раззл и Даззл не должны были что-то придумать? — Да! Тако! — Чарли уперла руки в бока, оглядывая фойе. — Где эти двое? Они должны были приготовить обед после того, как закончат убирать комнату Энджела! — О, они? — сказал Энджел Даст с невинной улыбкой на лице. — Я позвал их, чтобы они помогли мне создать мою скульптуру. О! Почему бы тебе не подняться и не посмотреть мои работы, мистер Киска? Приходи и посмотри, как я... выражаю себя! — С помощью Лего, — сказал Кира. — Среди прочего, — подмигнул Энджел и сверкнул золотозубой улыбкой. — Я гибкая личность. Очень гибкая. — Я сам всегда был неравнодушен к Playmobil, — сказал Кира с намеком на ухмылку на лице. — П-Плеймобиль?! — Энджел с отвращением фыркнул. — Извините, ребята, похоже, обед ненадолго задержится, — сказала Чарли, ущипнув себя за переносицу. — Минутку, я посмотрю, смогу ли я заказать несколько сэндвичей или что-нибудь в этом роде. Надеюсь, вам понравится PB&J! —Эй, дальше по дороге есть хорошее место, где можно взять еды на вынос, — предложил Энджел. — В обзорах Yowl говорилось, что у этой еды было гораздо меньше лобковых волос, чем у конкурентов! Кира что-то прошипел, протиснулся мимо них двоих и направился в столовую, закатывая рукава. — Мистер Кира? — Чарли последовала за ним за угол, завернув как раз вовремя, чтобы увидеть, как он исчезает на кухне. Дверь захлопнулась у нее перед носом. Она могла слышать грохот кастрюль и мисок, ставимых на стол, и глухое "фу-у-у", издаваемое разгорающейся плитой. — Мистер Кира, вам не обязательно это делать! Все в порядке, мы просто... Он выглянул из-за стойки с заказами. Улыбка на его лице была мягкой, если не считать встревоженного взгляда. — Я не люблю еду на вынос. Пожалуйста, приготовление пищи для меня целебно. Я нахожу это успокаивающим. — Х-хорошо…, - сказала Чарли, заглядывая через стойку на кухню. — Что ты приготовишь? — Я должен проверить кладовую, — он отвернулся от нее, надевая фартук. — Это будет сюрприз! Есть ли у кого-нибудь из вас аллергия? Чарли покачала головой, глядя в пол. — Нет. Тогда я просто... подожду. Она вернулась в фойе и провела руками по волосам, застонав от разочарования. — О Боже, мне так стыдно! Клиенты не должны этого делать… ТЬФУ! Не прошло и двух часов, как он уже убирает за нами! Действительно отличное первое впечатление, Чарли! — Что? — сказала Вэгги, глядя в сторону столовой. — Он готовит? Для нас? Чарли кивнула и вздохнула. — Да. "Наш сервис не может быть лучше моей задницы!" — Черт возьми, Чарли, — проворчал Хаск. — Вот тебе настоящий улов! Жаль, что он... — Не. Говори. Это, — прорычала Чарли, поворачиваясь к Вэгги. — Ты хотела о чем-то поговорить? Вэгги скрестила руки на груди и кивнула. — Да. Он самый агрессивно нормальный человек во всем Аду. Никто не знает, что он сделал, чтобы попасть сюда, и за двадцать лет он не сделал ничего примечательного. Он работает на обычной работе, в которой у него безупречный послужной список посещаемости и обслуживания. Он не пьет, не курит, не употребляет наркотики. Он просто обычный парень. Чарли моргнула и кивнула, жестом прося продолжения. — И это... плохо? — Это странно, действительно странно. Такие люди, как он, не попадают в Ад просто так, всегда есть причина! И дело не только в том, что он чего-то недоговаривает. Похоже, он изо всех сил старается казаться нормальным для всех. Он что-то скрывает, я это знаю. — Ты думаешь, он опасен? — Чарли посмотрела ей в глаза. — Ты думаешь, что он убийца, я знаю, но ты думаешь, что он опасен? Вэгги вздохнула и закатила глаза. — Нет. Я просто… Я не знаю. Наверное, ты права, он кажется довольно безобидным. Не похоже, что он действительно может кого-то здесь убить. Этот парень просто пугает меня, понимаешь? — Все парни пугают тебя! — крикнул Хаск откуда-то издалека. — Что? Нет! — сказала Вэгги, указывая на Энджела. — Он не пугает! — А должен. — Ты не помогаешь! *** Кира кипел от злости, помешивая нарезанный кубиками лук, красный перец и помидоры с яйцами в большой миске. Что бы он ни пытался, что бы он ни делал, всегда находилось что-то, что приводило его в убийственное настроение. Не то чтобы он был уникален в этом отношении. Пять минут наедине с этим пауком могли свести любого с ума. Ему придется принять решение, и как можно скорее, иначе он потеряет контроль и признает поражение своим желаниям. Ему придется найти способ справиться с этим или отказаться от этой мечты об искуплении и убить их всех. Если бы только у него было немного больше времени! Время… Вот и все! Кира ухмыльнулся, когда вылил первое яйцо на смазанную маслом сковороду. Оно зашипело, как толпа на стадионе, сходящая с ума после дерзкой игры. Он боролся с желанием поднять руки в знак победы. Прошло много времени с тех пор, как он использовал этот свой особый талант, но это могло сработать. Если бы он заложил свою третью бомбу, Bites The Dust, на кого-то и взорвал ее, он вернулся бы назад во времени на один час. Один дополнительный час, чтобы сосредоточиться, подумать. Он еще получит искупление! И он точно знал, на кого его повесить. Вскоре обед был готов. Кира поманил грешников и Чарли в столовую. Он разложил на столе семь комплектов тарелок и столовых приборов вокруг трех подогревателей для еды из нержавеющей стали посередине. Он указал каждому из них на их места с искренней, веселой улыбкой на лице. — Все садитесь, пожалуйста! — сказал он, указывая на стол, прежде чем похлопать по стулу рядом со своим. — Чарли, пожалуйста. — О, спасибо, мистер Кира! — она хихикнула. Он открыл подогреватели для еды, объявив при этом: — Сегодня на обед у нас нарезанные пучки спаржи, завернутые в прошутто, обжаренные до хрустящей корочки и посыпанные пармезаном. Также у нас есть очень вкусный перикос уэвос, а в качестве гарнира - салат капрезе со сладким бальзамическим соусом. Угощайтесь и наслаждайтесь! — Капрезе! — воскликнул Энджел. — Я знал, что ты мне понравишься. — Мистер Кира, все это выглядит так хорошо! — сказала Чарли, похлопывая его по запястью, когда он усаживался. — И я действительно голодна! — Пожалуйста, зови меня Йошикаге, — сказал он, положив свою руку поверх ее и дружески сжав. Ее глаз вспыхнул фиолетовым, невидимый для всех, кроме него; бомба была установлена. — И это меньшее, что я мог сделать для такого теплого приема. Он встал и поднял свой бокал. — Если это доставит вам всем удовольствие, я должен сделать объявление. Во-первых, я хотел бы официально представиться. Меня зовут Йошикаге Кира, я умер 16 июля 1999 года, и я серийный убийца. — О, ничего–ГЛРК! — Чарли начала было говорить, но поперхнулась и прыснула в свой стакан. — Я убил 48 женщин и забрал их руки, с которыми потом обращался как с подружками. Я покупал им кольца, часы, готовил с ними, убирался с ними, водил их на свидания и все такое. Я не испытываю никакой неприязни к женщинам в целом, у меня просто непреодолимое желание убивать и любовь к красивым рукам. К этой причуде я стараюсь относиться позитивно. Он позволил им немного осмыслить новости, прежде чем двинуться, чтобы нажать на переключатель, глядя на Чарли. К его удивлению, она не казалась оскорбленной или даже возмущенной. Более того, она казалась... сочувствующей? — ДА! — торжествующе взревела Вэгги, вскочив на свой стул и ударив кулаком по воздуху. — Серийный убийца! Он сказал это! Выкладывай, комок шерсти! — Бляяяяя… — застонал Хаск, достав бумажник и вложив стодолларовую купюру в протянутую руку Вэгги. Она повернулась к Козлятам, которые молча оплакивали свою потерю. — Эй! Труляля и Траляля! Гоните бабки! — О, да ладно тебе! — крикнул Энджел. — Ты оставишь меня без карманных денег?! — Прими свое поражение, жучара! — захихикала Вэгги, держа триста долларов высоко в воздухе. — Это пойдет в фонд Гуччи! Кира запнулся. Это была не совсем та реакция, которую он ожидал. Он почувствовал, как чья-то рука схватила его. Он посмотрел вниз и увидел Чарли. Ее лоб был озабоченно нахмурен. — Это плохо? — Что плохо? — Эти твои неистовые порывы, — сказала она. — Ты можешь их контролировать? Кира сделал паузу. Это была определенно не та реакция, которую он ожидал. — Я... могу. Иногда. Если я не потакаю себе, я становлюсь беспокойным, напряженным. Я теряю сон, я не могу ясно мыслить. Это такая же потребность, как голод. Чарли кивнула и придвинулась ближе, встретившись с ним взглядом. — Ты когда-нибудь пытался обратиться за помощью? Кира недоверчиво усмехнулся, нажав на свой палец-переключатель. Этого идиотского разговора никогда не было. — Ничего не поделаешь. Никто не может изменить свою природу. — А ты пробовал? Кира сделал паузу. Пробовал ли он? Пробовал ли он когда-нибудь? Была ли когда-нибудь для этого причина? Нет, никогда. Не тогда, когда он был жив, но сейчас… сейчас у него была причина. Что было для него важнее? Убивать или жить такой жизнью, о которой он всегда мечтал, мирной жизнью? — Нет… — Его рука смягчилась и обхватила руку Чарли, слегка сжимая. Ее глаз вспыхнул фиолетовым, бомба была снята. — Но я бы хотел.