Oh My God, They Were Roommates

Перевод
NC-17
Завершён
755
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
104 страницы, 34 625 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
755 Нравится 98 Отзывы 248 В сборник

Часть 6

Настройки
— Это нечестно! Мы никогда вас не видим, парни! — однажды утром пожаловался Хюка неделю спустя. Они собрались дома у Ёнджуна и Субина. Завтра начинались промежуточные экзамены, и всем надо было готовиться. К тому же здесь была бесплатная еда, любезно предоставленная Ёнджуном, так что естественно все пришли. — А? — спросил Тэхён с кусочком пиццы в руках. — Ты постоянно нас динамишь, чтобы позависать с Бомгю. Уже забыл обо мне? Разве я недостаточно милый? — он посмотрел на него щенячьими глазами. Тэхён пнул Хюку, заставляя того закончить представление. — Не смотри на меня так, это ужасно, — засмеялся он. — Я не динамлю тебя, чтобы позависать с Бомгю, мы буквально живём вместе. — Ага, но ты всегда раньше уходишь домой, а ещё ты больше не появляешься на вечеринках… — Во-первых, в последний раз, когда я был с тобой на тусе, мне пришлось оттаскивать твою полуголую задницу от стола и вырывать бутылку «пряного виноградного сока» из твоих грязных ручонок, пока ты не успел угробить свою печень. Поэтому я больше не хожу с тобой на вечеринки, — хмыкнул он, хватая очередной кусок пиццы. Субин фыркнул с дивана. — А во-вторых, последний раз, когда Бомгю был на вечеринке, он застукал Ёнджуна и Субина трахающимися на диване, и они оба были бухими в говно. И ему пришлось помогать Ёнджуну нацепить джинсы и отвозить парней домой. Он видел всё в тот день, и теперь у него травма на всю жизнь, — продолжил Тэхён, бросив сердитый взгляд на Субина и Ёнджуна. — Поэтому и Бомгю больше не ходит на вечеринки, — на этом он закончил свою речь. — Почему я не хожу на вечеринки? — спросил Бомгю, зайдя в комнату с двумя чашками кофе и передавая одну из них Ёнджуну. — Потому что ты видел член Ёнджуна, отчего тебе чуть не понадобилась помощь психотерапевта, — сказал ему Тэхён. Бомгю поморщился. — Мне до сих пор снятся кошмары, — он шмыгнул носом. Он шутил, но всё равно было унизительно то, что люди видели, как он борется со штанами Ёнджуна, чтобы тот перестал светить голым задом. — Эй! — Ёнджун был глубоко оскорблён этим заявлением. — У меня отличный член. Субину нравится… Субин закрыл ему рот ладонью. — Достаточно, — положил он конец разговору. — Иу, — Кай просмотрел на них с отвращением. — Мерзость, мерзость, мерзость, — он цокнул языком. — Окей, а что насчёт вечера фильмов? — Ёнджун решил ещё немного поспорить. — Вы, парни, нас опрокинули уже два раза! — Ты имеешь в виду те два раза, когда у нас обоих были экзамены в один день, так что мы остались дома, чтобы позаниматься? Ты про это? — Бомгю поднял бровь. Что-то проворчав, Ёнджун закрыл рот. — Вы и так каждый день проводите друг с другом, — начал Субин, но быстро замолчал. — Потому что мы живём вместе! — сказали они в унисон и дали друг другу пять. Они часто так делали — говорили одинаковые фразы в одно время. — Та пофиг, — пробубнил Субин. Бомгю и Тэхён ухмыльнулись им. У их друзей не было оснований, чтобы на них жаловаться. И всё же Тэхён должен признать, что эти трое были в чём-то правы. Он заметил, как атмосфера в доме стала более… домашней, за неимением лучшего слова. Но он думал, что это совсем не плохо. На самом деле, это здорово, что он так хорошо ладил со своим соседом по дому.

--

— Эй, Тэхён! — позвал его Бомгю из душа и подождал, когда тот придёт. На двери ванной больше не было замка на случай, если кому-то приспичит пописать, пока другой будет принимать душ. Так что Тэхён открыл дверь, заглядывая внутрь. Да? — отозвался он. Бомгю приоткрыл занавеску. Его мокрые волосы были откинуты назад, а один глаз закрыт, чтобы мыло не попало. — Шампунь закончился, можешь передать новую бутылку из шкафа? — Конечно, — сказал Тэхён, взял шампунь и вошёл в ванную, где был влажный тёплый воздух, и протянул ему бутылку. — Это всё? — Да, спасибо, — ответил Бомгю и скрылся за занавеской. Тэхён вышел, едва закрыв дверь.

--

— Ауч! — зашипел Тэхён, двигая лопаткой взад и вперёд и морщась от боли. Он только что вернулся с тренировки. Она прошла не очень хорошо. — Ты в порядке? — спросил Бомгю, отрывая взгляд от ноутбука. Его очки сползли на нос, и Тэхён должен признать, что он выглядел одновременно очаровательно и сексуально в них. — Не совсем, — несчастным тоном пробормотал он, скидывая ботинки у двери и бросая сумку на землю. — Думаю, на той неделе я потянул мышцу или нерв защемило, и сейчас чем больше я тренируюсь, тем хуже всё становится. Теперь это место болит каждый раз, когда я двигаю плечом, это раздражает. — Хм-м, — сказал Бомгю, задумавшись. — Обезболивающее принимал? Разминал плечо? — Да, — вздохнул Тэхён. — Но боль выделывается и не хочет проходить. Он подошёл к дивану и сел рядом с Бомгю, снова поморщившись. — С Ёнджуном такое постоянно случается, если он переутомляется, когда репетирует танец. Может, горячий душ поможет расслабить мышцы и нервы? Тэхён кивнул: — Ага, я всё равно собирался в душ. Включу максимально горячую воду, — он заставил себя подняться и побрёл в ванную. Бомгю было его жаль, растяжения мышц — это всегда неприятно. Он встал приготовить Тэхёну протеиновый коктейль с тонной электролитов и прочего в надежде, что это ему сможет как-то помочь, и к тому времени, как он закончил, Тэхён уже вышел из душа. Он хихикнул, когда Тэхён вошёл — его кожа порозовела и раскраснелась от горячей воды. Это было очень мило. — Держи, выпей с обезболивающим. Может, станет легче. Тэхён протянул левую руку, чтобы взять напиток, и поморщился, забыв о том, что левая рука — его доминирующая, и сейчас болит именно она. — Ай, — он залпом выпил напиток и побрёл обратно к дивану, чтобы он мог спокойно поумирать там. — Подожди! — позвал Бомгю, прежде чем он успел сесть. Тэхён обернулся. — Может, я могу сделать тебе массаж, чтобы расслабить мышцы? — предложил он. — Я постоянно так делаю для Ёнджуна, когда Субина нет рядом. — Да, давай, — прохрипел Тэхён и попытался выпрямить спину, зашипев от боли. — Ложись на пол на живот, — давал инструкции Бомгю. Ему нужна была твёрдая плоская поверхность, а кровать и диван были слишком мягкими. Тэхён лёг, и Бомгю пытался не заглядываться на его широкую спину, которая так хорошо смотрелась в этой белой футболке. Он опустился на колени на ковёр над Тэхёном, расположив ноги по обе стороны от его тела, и нагнулся, чтобы попытаться определить, где находится больное место. — Скажешь, где болит, — произнёс он, и Тэхён кивнул. — Здесь? — предположил он, слегка надавив на мягкое место посредине спины. — Нет, левее. Бомгю сместился влево, затем ещё, потому что это было не совсем то место, и ещё. Тэхён прошипел сквозь зубы: — Да, прямо тут. Болит пиздец. — Ага, чувствую узел здесь, — Бомгю немного сильнее надавил ладонью на это место. — Ау-у-у, — захныкал Тэхён. — Прости, Хён-и, — извинился Бомгю, — но мне нужно надавить, чтобы всё получилось. — Просто сделай это, — выдохнул Тэхён так, словно ему вынимали пулю из ноги или что-то вроде того. Бомгю двигал обеими руками, положив одну поверх другой, взад и вперёд, надавливая и потирая место в попытке расслабить мышцы. Постепенно это начало срабатывать, и Тэхёну было не так больно. — Вот так, думаю, этого хватит, — Бомгю кивнул, усаживаясь всем своим весом на поясницу Тэхёна. — Как себя чувствуешь? — Уже лучше, — пробормотал Тэхён. Когда Бомгю работал, Тэхён лежал, опустив голову на скрещённые перед собой руки и закрыв глаза. Как только первоначальная боль ушла, она сменилась тупой болью, которую можно было терпеть. Было всё ещё больно, но терпимо. — Можешь ещё немного помассировать спину? Это было приятно, — пробормотал он, всё ещё не открывая глаз. Бомгю хмыкнул, надавливая на ноющие мышцы Тэхёна на лопатках и верхней части спины, время от времени возвращаясь к больному месту. Спустя минут десять он решил, что пора заканчивать. Тэхён был в полудрёме, очевидно наслаждаясь бесплатным массажем. Но Бомгю не дразнил его, бедный парень и так выглядел вымотанным. По личному мнению Бомгю, иногда Тэхён слишком нагружал своё тело. — Готово, — сказал Бомгю, наклоняясь проверить, не уснул ли Тэхён на самом деле. — Тэхён? — тихо позвал он. Его лицо находилось рядом с ухом парня, и он мог видеть, как ровно тот дышит, что подтверждало его догадку — Тэхён заснул. Бомгю улыбнулся, и поддавшись порыву, поцеловал больное место на лопатке, а затем слез с Тэхёна. Он легонько потряс его за руку, чтобы разбудить. — Эй, как насчёт того, чтобы вздремнуть? Ты выглядишь более уставшим, чем обычно, — тихо сказал ему Бомгю. Тэхён моргнул, глядя на него, а затем кивнул. Он медленно сел и подвигал плечом. — Вау, стало гораздо лучше, ты лучший, Гю, — сказал он, удивлённый тем, что теперь может больше двигать рукой. Она всё ещё побаливала, но он сможет с этим справиться. — Нужно делать так ежедневно в течение нескольких дней, наряду с горячим душем и обезболивающими, а также поддерживать уровень витаминов с помощью энергетических и протеиновых напитков, — пробормотал Бомгю, помогая Тэхёну подняться на ноги. — Звучишь как медсестра, — фыркнул Тэхён. — И эта медсестра говорит, что нам обоим нужно вздремнуть, пошли, — он потащил его в комнату Тэхёна, оставляя парня там, а затем направился к себе в спальню. Одновременно рухнув на свои кровати, они отключились. Ну, почти. Тэхён несколько минут не спал, думая о том, как приятно было ощущать прикосновения рук Бомгю на своём теле. И он был совсем не против, когда он всем весом на него сел. Хм. Затем он заснул.

--

— Тэхё-ё-ё-ён!!! — завизжал Бомгю. — Тэхён! — Что?! — отозвался сидящий за столом в своей спальне Тэхён. Двери их комнат были открыты, и, вероятно, все соседи могли слышать Бомгю. — Тэхён, здесь жук, мне нужно, чтобы ты убил его. — Нет, сам убивай, я не буду вставать, — возразил Тэхён, не отрываясь от компьютера. — Тэхён, пожалуйста, не будь мудаком. Приди и убей жука для меня, Боже милостивый, я думаю, что это их предводитель! — на середине предложения Бомгю перешёл на крик. Далее последовала серия грохота и ударов, и Тэхён вздохнул, отодвигая свой стул. Он взял предназначенный для этих целей тапок, который теперь всегда был у него наготове. Тэхён уже знает, что нужно делать. Бомгю до смерти боится жуков и заставляет Тэхёна убивать их, если они появляются в квартире. Он побрёл в комнату Бомгю и заметил, что корзина для белья опрокинута, а Бомгю прижался к стене, уставившись в одну точку в углу. — Оно меня видит, — прошептал он. Тэхён закатил глаза. — Технически, у паука с каждой стороны больше одного глаза… — Мне не нужно этого знать, — Бомгю завизжал, отчего Тэхён злобно захихикал. — Если я отвернусь и он пропадёт, а потом появится в моей комнате, то тогда мы меняемся спальнями, меня не волнует, — пробормотал Бомгю, вздрогнув, когда паук зашевелился. Тэхён медленно подошёл к углу с тапком наготове. Как будто почувствовав свою неминуемую смерть, паук быстро пополз к Бомгю. — Он знает, что я здесь слабое звено! — завопил он. Удар! Тэхён прибил его, оставив след на полу. — Теперь сам это убирай, — сказал Тэхён, отряхивая руки и оставляя тапок и мёртвого паука на полу. — Сейчас час ночи, и мне надо заниматься. — Ты такой жестокий, — прищурившись, Бомгю посмотрел на своего соседа, а Тэхён без тени сожаления пожал плечами. Он ушёл обратно в свою комнату и вернулся к учёбе. Спустя тридцать минут он услышал шорохи у двери и краем глаза заметил фигуру, выглядывающую из-за угла. Тэхён поднял взгляд от своего стола и, вопросительно подняв бровь, посмотрел на Бомгю. — Да? — спросил он, когда Бомгю ничего не сказал. — Чего застыл у моей двери? Это жутко. Бомгю весь закутался в одеяло, позволяя ему волочиться по полу. Он посмотрел на Тэхёна щенячьими глазами, и это, как он понял, подействовало на бедное сердце парня. О чём бы ни собирался попросить Бомгю, с большой вероятностью Тэхён скажет «да». — Можно… поспать с тобой сегодня? Я не чувствую себя в безопасности в своей комнате, — пробормотал Бомгю, его рот был немного накрыт одеялом. Тэхён уставился на него с безэмоциональным выражением лица. — Ты сейчас серьёзно, что ли? Это буквально обычный паук. — Но куда бы я ни посмотрел, мне кажется, что я везде его вижу! — захныкал Бомгю, отстаивая свою позицию. — Я поздно лягу, и сейчас мне нужен свет, — возразил Тэхён. — Мне всё равно, ты же знаешь, я могу спать где угодно и когда угодно, — настаивал Бомгю. Тэхён немного подвигал челюстью, пока Бомгю продолжал одаривать его тем очаровательным взглядом, от которого сердце несколько раз громко застучало в груди, и… — Ладно, — сдался Тэхён. Бомгю лучезарно улыбнулся и ринулся к кровати Тэхёна, забираясь на простыни. Он отодвинулся поближе к стене, чтобы у Тэхёна было, куда лечь, когда он соберётся пойти спать. — Спасибо, Хён-и, — радостно сказал Бомгю, зевая и утыкаясь лицом в подушку соседа. От Тэхёна всегда приятно пахло. — Да-да, — сказал Тэхён, возвращаясь к работе. Лёгкая улыбка всё-таки тронула его губы. Спустя два часа Тэхён, наконец, решил закругляться. Он развернулся на кресле и увидел, как спокойно и глубоко Бомгю спит на его кровати. Тёмные волосы разметались по подушке, а одна рука выглядывала из-под одеяла. Тэхён выключил лампу и направился к постели, заныривая под своё одеяло. Было тесновато, но, что странно, он не возражал. Тэхён повернулся лицом к Бомгю и закрыл глаза. По крайней мере, было что-то хорошее от надоедливого Бомгю: с ним было очень тепло. На следующее утро Тэхёну пришлось встать рано. Он выключил будильник и открыл глаза, и его взору предстало прекрасное зрелище. Было 6 утра, и он едва мог различить черты лица Бомгю при тусклом свете. Он импульсивно потянулся вперёд и убрал часть челки Бомгю с его лица, заправляя её за ухо. Бомгю немного пошевелился, уткнувшись носом в подушку Тэхёна, которую он украл для себя. Тэхён улыбнулся и, ещё немного понаблюдав за спящим парнем, встал с кровати. Должно быть, Бомгю почувствовал, как Тэхён пошевелился и выбрался из-под одеяла, потому что как раз в тот момент, когда Тэхён собирался уйти в ванную, он пробормотал в полусне что-то вроде «удачи на экзамене, Тэхён-и», а затем снова отключился. От этого потеплело в груди и Тэхён почувствовал лёгкий трепет в животе.

***

— Эй, Бомгю! Не хочешь чего-нибудь перекусить? — крикнул ему Сону*. Они собирали вещи после утомительной двухчасовой лекции. Бомгю проверил время и заметил, что было уже 4 часа. В обычной ситуации он бы согласился на приглашение друзей и одногруппников, но сегодня у него были планы с Тэхёном. — Прости, но Тэхён сказал, что хочет зайти купить со мной бабл ти** после пар. Может, в другой раз! — он помахал им на прощание и вышел через заднюю дверь. Сону постоял, моргнул несколько раз, а затем просто пожал плечами. — Да он влюблён, ваша честь, — хихикнул стоящий рядом с ним Ники. — Это точно.

***

Тэхён закончил очень продуктивную тренировку, вытирая лицо светло-голубым полотенцем, которое подарил ему Бомгю на прошлой неделе. — Привет, Тэхён! Не хочешь пойти выпить? В баре рядом с кампусом подают отличное пиво и еду на гриле, — спросил Феликс. — Чан и другие тоже будут! — все они ходили в одну качалку, плюс они тоже брали уроки бокса, так что Тэхён видел их несколько раз в неделю. Тэхён покачал головой, отпивая немного воды: — Прости, вынужден отказаться в этот раз. У моего соседа по дому сегодня особое мероприятие и мне нужно помочь выбрать ему наряд. Сегодня приезжали родители Бомгю, и он очень хотел повидаться с ними. Бомгю и Тэхён оба несколько месяцев не приезжали домой, потому что жили слишком далеко, да и домашки много накопилось. Они даже не так часто теперь ходили на вечеринки, учёба всегда стояла на первом месте. Так что выходные они проводили, занимаясь дома у Хюки, Субина и Ёнджуна. Чанбин удивлённо моргнул, глядя на него. Когда Тэхён ушёл, он повернулся к Феликсу. — Он что только что кинул нас, потому что ему нужно помочь выбрать наряд, что займёт от силы минут десять? Феликс кивнул.

***

Кряхтя, Тэхён бросил пакеты с продуктами на кухонный стол. — Гю! Я принёс твой любимый кофе! Он был по скидке! Ещё и кексы захватил. Он подождал и, конечно же, через десять секунд дверь с грохотом открылась, и в коридоре послышался топот. Бомгю проскользил в носках на кухню. — Ты самый лучший в мире, Хён-и! — улыбнувшись, он полез разбирать пакеты. — Я знаю, — довольно произнёс Тэхён. — Как продвигается работа над проектом? Бомгю вздохнул, разминая затёкшую шею: — Ужасно. Из-за одногруппников мне приходится делать всю работу! Но что поделать, раз я гений, а они все тупицы? Тэхён обошёл его, ухватившись за талию, чтобы не задеть Бомгю на пути к холодильнику. — Понимаю. На прошлой неделе у меня было так же. Хотя нам всем поставили хорошие оценки, их заслуги в этом нет. — Ага, я сижу за компьютером уже часов двенадцать без перерыва, моя шея скоро отвалится, — пожаловался Бомгю, протягивая руку, чтобы поставить кофе в шкаф. Он развернулся и оказался зажатым между тумбочкой и Тэхёном, который в это время раскладывал покупки рядом с ним. — А когда нужно сдать? — спросил Тэхён, они соприкоснулись грудью, и Бомгю мог чувствовать на лице дыхание парня. — Где-то через шесть часов — крайний срок. Я в панике, Тэ, не знаю, смогу ли всё сделать и сдать вовремя, — обеспокоенно сказал он. Предстояло ещё много работы. — И я ужасно устал. — Давай я сделаю тебе кофе и принесу в комнату, окей? Я здесь сам закончу, — предложил Тэхён. — Ты уверен? — Да, можешь идти. Чем раньше ты закончишь, тем быстрее сможешь пойти спать, — ухмыльнулся Тэхён. Бомгю кивнул, обошёл Тэхёна и помчался в свою спальню доделывать задание. Через пятнадцать минут, подтолкнув дверь ногой, Тэхён принёс в комнату Бомгю чашку отменного чёрного кофе с щепоткой сахара. Он осторожно поставил её рядом с Бомгю и заглянул через его плечо, увидев, что парень печатает со скоростью света. Чёрт, а он «на ты» с компьютером, что иронично, учитывая, что это должно быть специальностью Тэхёна. Немного промычав, он размял шею, а затем взглянул на кофе. — Спасибо, Тэ, что бы я без тебя делал? — искренне сказал он. Дописав абзац, он протянул руку к кружке, чтобы сделать глоток горячего напитка. — Это должно помочь, — пробормотал Тэхён, положив руки на заднюю часть шеи Бомгю и потирая её холодными кончиками пальцев. Бомгю практически мурлыкал, тая от его прикосновений. Шея затекла и болела уже несколько часов. Бомгю закрыл глаза и отпил ещё кофе, пока Тэхён делал массаж, разминая также и плечи. — Чёрт, как приятно, — довольно выдохнул он. Тэхён улыбнулся. — Готово, Гю. А теперь поспеши, чтобы на выходных мы могли пообниматься на диване и замарафонить дорамы. Бомгю резко открыл глаза и поставил свой кофе на стол. Он что угодно сделает ради обнимашек и дорам. — Я даже закажу пиццу, когда ты закончишь, — засмеялся Тэхён, сопротивляясь желанию и дальше прикасаться к Бомгю. Он отошёл назад, наблюдая, как парень застрочил с маниакальным упорством. — С двойной порцией… — Пепперони, да, — закончил за него Тэхён, — помню я про твоё мясо, — он закатил глаза и ушёл, оставляя Бомгю работать.
Примечания:
755 Нравится 98 Отзывы 248 В сборник
Отзывы (4)