ID работы: 12184881

Spiral

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
134
переводчик
Чаичи сопереводчик
kxzllpm бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 63 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
134 Нравится 71 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:
Санни был бесценен. В плохом смысле этого слова. Он гроша ломаного не стоил. Ни одной ебаной копейки. Так же, как и не стоил всех тех хлопот, которые приносит. Тех, кто похож на Санни Сузуки, было очень много. И сотня таких "Санни Сузуки" не стоила даже карманной мелочи. Дети, сидевшие в конце класса, которые ни с кем не говорили. Те, у которых были чёрные волосы и тёмные глаза, а также слишком формальный стиль. Никогда не поднимавших руку на уроке, параллельно оставаясь теми, кто получает слишком хорошие оценки для того, чтобы оставаться незамеченными и теми, за чьими спинами всегда шутили. Но люди всё равно не находили в себе смелости вставать на их пути. Ты знал как минимум одного такого Санни Сузуки. Ты видел, как такой "Санни Сузуки" бормочет что–то себе под нос в классе. Как в его глазах отражался бесконечный поток мыслей. Очередной бедный, беспомощный, богатый ребёнок, которого родители чуть ли не душили своей любовью. Который был готов возмущаться до тех пор, пока не получал своё ежемесячное пособие. Тем, кто был противоречивым и резким до тех пор, пока в этом был смысл. Трус. Если бы сам Санни был хоть немного честен, он смог бы признать, что не особо любил себя. Но он не был честен. Так что, вместо признания в этом, он просто был счастлив проводить время с Келом. — О, эй! До тех пор, пока тот не толкнул его локтем. Кел драматично махнул рукой, указывая на фигуру в другом конце холла. — Базиль! Ой. И когда Санни обернулся, он действительно увидел Кела, который тащил Базиля к нему. Базиль низкий. Ниже Кела, самого Санни и Крис. Это мало о чем говорило, ведь они все были чуть выше среднего роста. Санни каждый раз обращает на это внимание, потому что не заметил этого, когда впервые столкнулся с Базилем в холле и тот упал прямо к ногам Санни. У него были длинные, взъерошенные волосы со спутанными кончиками. Он был смуглым, а россыпь из темных веснушек украшает нос и переносицу. Он предпочитает шорты джинсам, и свитера – футболкам. Это… необычно. Свитер с шортами всегда были необычной комбинацией. Он предположил, что это единственное, что подходит Базилю. Ведь Базиль был.. не таким, как все. Глаза Базиля на мгновение встречаются с его глазами. Они голубые, не слишком яркие, но и не слишком тусклые. Ничего особенного. Базиль бесценен. Таких, как он, пруд пруди. Просто милый парень со светлыми волосами и голубыми глазами. Прямо как Санни, которого вы наверняка могли видеть, сидящего на последней парте в кабинете Английского, нервно бегая глазами по округе. Если не учитывать одного. Базиль единственный, кто так странно реагировал на взгляд Санни. Он замирал, а его дыхание сбивалось. Он всегда так реагирует. Хм. — Базиль, — Кел торжественно делает поклон, — с возвращением, месье. (Он пришёл прямо после урока французского.) Словно околдованный, Базиль наконец отводит взгляд от Санни, и смотрит на удивленного Кела. Кое–что изменяется в лице блондина, но это изменение мгновенно исчезнет, перед тем, как он прошепчет что–то вроде "спасибо". —Мы скучали по тебе! — ухмылка украшает лицо Кела. Базиль отвечает после длинной паузы: "М–мы же в–виделись вчера.." Санни подавляет хихиканье. Кел начал радостно кружиться. Наблюдение за движениями Кела было.. чем–то особенным. Казалось, будто он никогда не может сделать свои движения настолько зрелищными и драматичными, но он всегда превосходил эти ожидания. Кел также был бесценен. Типичный клоун, который был в каждом классе. Тот, который читал вслух с дурацкой интонацией и всегда озадачивал учителя. Переходил границы дозволенного, но никогда не попадал в неприятности из–за этого. Весёлый и популярный — так банально, ведь в каждой школе был, по крайней мере, ещё один такой же, как он. Ещё один клоун класса и шутник, который заставлял всех вокруг улыбаться. Каждый из них ничего не стоил. Санни думал иначе. Потому что парень, который одевался слишком формально и сидел в конце класса, не должен был каждую пятницу покупать своему лучшему другу маффин и проводить время в общежитии, пытаясь играть на скрипке. А у его постоянно улыбающегося, слишком высокого друга–клоуна не должны были быть панические атаки дважды в месяц. Взгляд Санни вернулся к Базилю. И у этого взволнованного блондина не должно было быть эмоциональных вспышек на лице, которые пропадали в то же мгновение, как появились. — Это не важно! — пропел Кел, а его улыбка стала ещё шире. — Я считаю, что это было бы вежливо, приветствовать тебя так. Базиль не знал, как на это ответить. Эта вечная неловкость, к которой его приводил, сам не осознавая того, Кел Гарсия–Васкез. Будто бы мозг Базиля удалял все его данные, с мерцающим сообщением об ошибке. — Ладно? — сказал блондин, в голосе которого было явно слышно замешательство. Санни вновь был вынужден подавить ухмылку. Он смотрит на Базиля. Базиль смотрит в ответ. На этот раз он замирает ненадолго, прежде чем странно и нервно улыбнутся Санни. Санни не улыбается в ответ. Выражение лица Базиля исказилось. Санни всматривается в лицо парня и вот оно — всплеск эмоций, он пытается его уловить. Может быть, это злость? Отчаяние? Это что–то слишком негативное. Санни улыбается. Однако, Базиль воспринимает это не как самодовольную улыбку Санни, который только что получил информацию о нём, а как то, что Санни вежливо улыбается в ответ. Лицо Базиля меняется. Теперь на его лице виден восторг, его голубые глаза сияют, словно фейерверк, настолько ярко, что это невозможно не заметить. Даже для такого человека, как Санни (который честно признался, что не разбирается в людях). Санни может сказать, что Кел заметил тоже самое. Что–то меняется в его лице. Дело было в том, что Кел не глупый. Он не понимал некоторых вещей, связанных с учебой, был наивным и слишком прямолинейным, но был пиздецки проницателен, когда хотел. Особенно, когда дело доходит до людей. — В любом случае, — сказал Кел. Что-то что промелькнуло на его лице, что заставило Санни напрячься, — нам пора на урок, чувак. Базиль помрачнел. — Оу.. Т–ты прав.. Санни опустил взгляд на наручные часы. И вправду, пора уже перестать бездельничать в холле. — Пока, Базиль! — сказал Кел, наконец сдвинувшись с места. Санни пошёл следом, в последний раз помахав Базилю, и тот с опазданием и слишком большим рвением помахал в ответ. Когда они достаточно отошли от Базиля, и тот был вне слышимости… — Мне кажется, ты ему нравишься, — сказал Кел с восторгом в глазах. Санни тут же подавился собственной слюной. Кел ухмыльнулся. Кажется, он сказал это слишком рано.

***

Мне кажется, ты ему нравишься. Эти слова были словно гром среди ясного неба. Его мозг отрицал их, потому что они просто не вписывались в его понимание. Мне кажется, ты ему нравишься. Это не правда. Санни Сузуки не нравился людям. Они просто не любили его без причины. Будто.. будто Санни Сузуки не был создан для того, чтобы нравится людям. Чёрт, он даже никогда не целовался. Он не был уродлив, но также не был привлекателен. Может быть, он мог бы понравится кому–то с низкими стандартами. А у парня, типа Базиля, не должны были быть низкие стандарты. Он не мог сказать, что считал Базиля привлекательным. Но он и не мог назвать его не привлекательным. Мне кажется, ты ему нравишься. Его мозг вращался вокруг этой мысли, как собака, пытающаяся укусить свой хвост. Ему хотелось думать, что Кел ошибается. Игнорировать саму эту идею, ведь она была просто бессмыслена. Но он не мог, потому что на то были две веские причины. Первая заключалась в том, что насколько бы глупой не была идея Кела, она все ещё оставалась возможной. Санни должен быть слепым, чтобы не заметить поведение Базиля, когда он рядом: то, как он слишком долго замирал, когда Санни на него смотрел. То, как его голос становился немного смешным, взгляд становился туманным и он уходил в себя. А вторая… Кел просто никогда не ошибался в таких вещах. Он был остр, как бритва. Особенно, когда это касалось людей. И Санни обнаружил, что слушать советы Кела — это гарантия успешной жизни в колледже. Так. Ему стоит посмотреть на это с логичной точки зрения. Отложить в сторону чувства (в этом, блять, нет смысла, он не может кому-то нравится) и анализировать. Была ли вероятность того, что Кел ошибается? Конечно, да. Странное поведение Базиля, когда он рядом, могло быть вызвано множеством вещей, и у него действительно не было достаточно данных, чтобы понять, почему. Кроме того, Кел не сказал, что Базиль влюблён. Он сказал: "Мне кажется, ты ему нравишься". Даже Кел ещё не был уверен. И так. Факт: Базиль — это тот человек, который постоянно нервничает. Факт: Базиль нервничает именно рядом с ним, часто заикается, пропадает в своих мыслях. Предположение: Базиль нервничает именно из-за Санни. Факт: Базиль замирает при зрительном контакте с Санни. Но не замирает при зрительном контакте с Келом. Предположение: либо Базилю не комфортно смотреть кому-то в глаза, но комфортно, когда Кел рядом, либо по какой-то причине ему не комфортен зрительный контакт с Санни. Или же ему не комфортно смотреть в глаза Санни. Этого более, чем достаточно, чтобы составить несколько гипотез. Гипотеза первая — у Базиля высокая тревожность и ему в целом не приятно смотреть кому–то в глаза, но Кел является исключением, либо потому, что он с ним сблизился, либо по причине, которая вообще не связана с Келом. Гипотеза вторая — Базиль боится Санни. Гипотеза третья — Базиль влюблён в Санни. И как же это проверить? Первая гипотеза предоставляла наибольшее количество проблем. Было бы тяжело определить это без вклада Базиля, который, очевидно, отнёсся бы к этому предвзято и не доверился бы. Плюс, даже если у него есть проблемы с тревожностью, он всё ещё может любить или бояться Санни. Проверять, боялся ли Базиль Санни, тоже достаточно проблематично, учитывая то, что Базиль реагировал страхом и неуверенностью абсолютно на всё. Возможно, даже на симпатию. Было трудно проверить, любит ли его Базиль. Ведь, чтобы узнать это, нужно было: А) Спросить его об этом; Б) Начать сексуально домогаться до него; В) Привести его к ответу. Ему нужно больше информации. Он вздохнул. Он узнал это слишком, блять, рано.

***

— Ну? Санни посмотрел на Кела краем глаза. — Что, "ну"? Кел ухмыльнулся, замечая его взгляд на себе. — Я знаю, что ты думал об этом на уроке. Что надумал? Санни опалил Кела суровым взглядом. — Я думаю, у нас недостаточно информации, — сказал он. Кел слегка ударил его локтем. Он знал, что сейчас Санни не выдержит ничего большего, кроме как легкого удара локтем. — Давай, чувак. Пораскинь мозгами. Что, по–твоему, самое вероятное? Что, по твоему, самое вероятное? Правильный ответ — это, конечно же: "ещё рано делать выводы", но Кел не примет его. Он всегда хочет знать мнение Санни. Это обратная сторона медали понимания людей — ты интересуешься их мнением вместо того, чтобы принимать только факты. Он также всегда хотел знать, что Санни чувствует. Даже когда это не имело значения. По крайней мере для Санни. Хотя, никого другого это тоже не должно было волновать. Но у Кела никогда не было аргументов. До тех пор, пока это не доходило до таких вещей. — Я думаю, что он боится меня, — Санни ответил честно. Кел моргнул. — Правда? — ответил он, практически насмехаясь. Санни кивнул. Кел криво улыбнулся. Наихудшее, что это могло значить — Кел знает то, чего не знает Санни. — Мне кажется ты.. как ты говоришь.."втянул в это свои личные убеждения"? Санни свирепо посмотрел на него. — Нет. — Он слишком много пялится для человека, который боялся бы тебя, — Как ни в чем не бывало, сказал Кел. Такой тон Кела пугал даже при самых благоприятных обстоятельствах. — Чувак, зуб даю, ты нравишься ему. Санни закатил глаза. — И кто из нас втягивает в это свои личные убеждения? Кел ухмыльнулся. — Мудак. — Я тоже люблю тебя, — невозмутимо ответил Санни. Кел засмеялся. Веселье Кела резко испарилась. — Почему ты не веришь в это? Санни хмыкнул, немо прося о большей конкретности. — Почему не веришь, что ты нравишься ему? На секунду, Санни задумался над этим вопросом. — Я не нравлюсь людям, — ответил он. Это было фактом. Санни Сузуки никогда не нравился людям. Им не нравилась его роль и то, как он отыгрывал её. — Ты нравишься мне, — возразил Кел. — Не в этом смысле, — ответил Санни. — И ты странный. Кел фыркнул. — Ну, тогда и Базиль такой же. Он был прав, но у него просто не было доказательств. — Я не привлекательный, — сказал Санни. Кел улыбнулся. — Держу пари, что Базиль не согласился бы. — Ну, тогда он может поспорить. — Чудненько! — Завались. Кел рассмеялся. Что–то горячее пульсировало возле глаз Санни. Было пиздец, как рано для этого.

***

Сердце Базиля бешено стучало. Голос Санни все ещё звучал в его голове. Боже, он никогда не слышал, чтобы Санни разговаривал так много с Келом… Он в целом никогда не слышал, чтобы он так много говорил. Кел разговаривал и разговаривал, а Санни время от времени вставлял свои комментарии и мычал. Он не должен был вносить свой вклад в разговор, не должен был говорить целыми предложениями. Сердце Базиля колотилось. Каждой частичкой тела он чувствовал свой пульс — кровь прилила к кончикам пальцев, он ощущал глубокий стук в груди и слабость в коленях. Сначала он не был уверен, говорят ли они про него или нет. Как он вообще мог думать так? Он до сих пор не был уверен, рад ли услышенному или нет. Зуб даю, ты нравишься ему. Держу пари, Базиль не согласился бы. Базиль почувствовал, как смех щекочет заднюю стенку его горла. Я думаю, он меня боится. Как будто он когда–то боялся Санни. О, он знал, что Санни делает больно людям. Санни был хорошим (слишком хорош для его же блага), но он мог сделать больно. Базиль точно мог это сказать. Санни был, как падальщик¹. Если не трогать — он достаточно безопасен, но если спровоцировать... Но Базиль никогда не боялся Санни. Он был бы так рад, убей его Санни. ("Моё" — прорычал голос) Хотя. Ладно, в каком-то смысле можно было бы сказать, что он боится Санни. В каком–то смысле. (Он был в ужасе. В ужасе от того, во что Санни превратил его, что заставил чувствовать, он боялся теплой, вязкой жидкости на своих руках, которая могла быть чем угодно: высохший пот, кровь, сперма. Был в ужасе от того, как возбуждение смешивается с чувством собственничества, испытывал страх от того, что он не сможет остановиться.) Но не в том смысле, который подразумевал Санни. "Я не привлекательный." Санни не был не прав. Но это просто.. звучало так неправильно. Не ошибался, но одновременно и не прав. Как же Базилю повезло, что Санни не был привлекательным, так что никому, кроме Базиля, не был нужен Санни.. Никому, кроме Базиля и Кела. Только его привлекал Санни. Это было неоспоримо. Санни привлекал Базиля. Он чувствовал вкус его хриплого голоса, который не выходил из головы. Он хотел кричать. Потому что Санни так много говорил о нём, но он до сих пор не понимает, что Санни думает про него. Я думаю, он меня боится. И Базиль.. Базиль не мог ничего сказать. Его голос такой плоский, такой безэмоциональный, такой же как и сам Санни, закрытый, пытающийся выбраться из оков, но вместо этого, делающий только намёки. Намёки на то, что Санни чувствует к Базилю, но информации всё ещё недостаточно, чтобы сказать точно. Господи, Санни, блять, только и делал, что издевался над ним. Дразнил его своими чёрными, как смоль глазами, бледной кожей и выступающими венами, которые были четко видны при свете дня. Живая, нетронутая скульпутра. Базиль ненавидел его. Базиль хотел схватить его за плечи и закричать: "Что ты обо мне думаешь? Что чувствуешь, смотря на меня? Впусти меня в свою голову, разбей свой череп, я хочу наблюдать за твоими мыслями, плавающими, как рыбки в аквариуме–" И, наверное, хуже этого была только тригонометрия. Базиль смотрел, как Санни курит. Он не останавливался. Санни курил раз в день. Каждый.. каждый день, потому что Санни олицетворял слово "рутина", и у него были свои привычки, которым он следовал, вот поэтому Санни был– Базиль не сделал никакой работы на уроке, и вообще не обращал на тригонометрию внимания, потому что Санни всё ещё курил. У него было три сигареты. Он выкурил все три. За пятнадцать минут. Он непрерывно курил. (Блять, как же он красив в тени.) Этот голос душил Базиля. Голос говорил правду, но сейчас не время думать об этом. (Такой красивый.) Санни был красивым. Наверное, глупо было бы называть его так, но это правда. Нет. Думаю нет. Санни не был достаточно привлекательным, чтобы быть красивым. Санни был прекрасен. Окутанный сигаретным дымом в тени. Все резкие и прямые линии, чёрные волосы, падающие на виски, обтягивающая чёрная жилетка и рубашка с пуговицами. (Базиль знал, как он выглядит без неё.) — Почему он непрерывно курит? — шептал разум Базиля. Он не мог даже понять, нервничал ли Санни, или просто задумался — он был далеко, а зрение Базиля оставляло желать лучшего. Даже если бы он видел, он все равно сомневается, что смог бы ответить. Санни.. не самый открытый человек на земле. Но Базиль не особо то и против. Он смотрит за тем, как Санни курит.

***

Санни был озадачен. Он всегда занимался математикой после окончания уроков, но теперь.. он не мог сосредоточиться. Его разум до сих пор петлял вокруг мысли о том, что он нравится Базилю. Конечно же, он также нравился и Крис. Но он знал Крис несколько лет, в отличии от Базиля, с которым он знаком.. два дня. Базиль мог влюбиться в него только из-за внешности. В его дверь постучали. Он вздрогнул, но незамедлительно встал и открыл дверь. Ему нужно было отвлечься. Там был Кел. — Он не влюблён в меня. Вежливая улыбка Кела сразу же сменилась самодовольной. — Ты много думал об этом, да? — Он не влюблён, — повторил Санни, — это просто бессмыслица. Кел зашёл в комнату. — Чувак, не все должно иметь смысл, — сказал Кел, и Санни почти рассмеялся. Конечно, люди редко делают что–то полностью осмысленное, но у каждого действия всегда была причина. У них были эмоции, которые приводили их к действиям. Никто ничего не делает просто так. Эмоции вызваны чем–то конкретным. Чем–то, что происходит в твоей жизни, либо химическим дисбалансом в мозге. Базиль не мог просто влюбится в уродливого мальчика, которого едва знал. — Перестань так много думать, — сказал Кел. Сани посмотрел на него. — Я не много думаю. — Да конечно, — с сарказмом ответил Кел. — На твоём лице всегда появляется морщинка, вот тут. Он тыкнул пальцем между бровей Санни. Он поморщил нос. — Перестань убивать свой мозг, — сказал Кел. — И я хочу кое–что спросить. Санни моргнул. — Ладно?.. — Ты хочешь нравится ему? — спросил Кел, его взгляд стал проницательнее. Санни замер. — Понимаешь, ты не видишь леса из–за деревьев², — говорит Кел, откинувшись назад. — Если ты ему не нравишься, значит нет, но что, если всё наоборот? Что ты будешь делать с этим? Санни спрятал лицо. О боже. Он подсознательно избегал этой проблемы. Вот оно! Его подсознание избегало этой проблемы! Но он никогда не избегал вещей подсознательно, он всегда делал это сознательно. — Я такой идиот. — Умный идиот! — Кел протестует. — Но, да, всё ещё идиот. Санни застонал. Кел хмыкнул. Было слишком поздно. — Я серьёзно, чувак, — сказал Кел, сунув руки в карманы, — чего ты хочешь? Разум Санни снова замер. Вот оно. Причина, по которой Санни подсознательно этого избегал. Он не знает, чего он хочет. Было намного проще думать, что он не нравится Базилю. Что он не может нравится Базилю. Потому что, в другом случае, он может столкнуться с проблемой — быть втянутым во что–то романтичное. Базиль наверняка был бы милым, добрым бойфрендом. Он хотел бы ходить на традиционные свидания, покупать цветы и шоколад, праздновать каждый день Святого Валентина. Нет, спасибо. Это звучит, как его личный ад. Хотя.. Ладно, может быть, иметь парня было не так уж и ужасно. Он мог представить, что свидания могут быть весёлыми, в некоторой степени. Ходить в музей, на пляж, в кинотеатр и так далее. Но отбросим это. Реальная проблема в том, что он едва ли знает Базиля, и Базиль едва ли знает его. Он сказал об этом Келу. — Знаешь, большинство людей используют свидания, чтобы узнать друг–друга получше. Может, те стоит попробовать? — Я не хочу его обманывать, — сказал Санни. В какой-то степени, это было лишь использование, а Санни не нравилось это. — Может, ты поговоришь с ним об этом за обедом? — голос Кела стал более нервным. — Ты ведь знаешь, что я не умею разговаривать в школе, — парировал Санни. (Он знал. И ему не нравилось это. Просто.. он не любил разговаривать, зная, что кто угодно мог его подслушать.) — Ну, тогда пригласи его к себе! — Кел улыбнулся. — Пригласи и меня, чтобы это не выглядело, как свидание, — и добавил: — Может, мы можем вместе заняться уроками? Знаешь, у меня скоро тест по французкому. Ты можешь использовать это, как предлог, чтобы узнать своего бойфренда получше! — Он не мой бойфренд, — сказал Санни сразу же, как идея Кела была озвучена. — Пока что, — сказал Кел с самодовольной улыбкой. Санни толкнул его, а Кел рассмеялся. Было слишком поздно.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.