ID работы: 12184881

Spiral

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
134
переводчик
Чаичи сопереводчик
kxzllpm бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 63 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
134 Нравится 71 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Кел выбрал не то время для того, чтобы рассказать Базилю. — Итак, — сказал он, его тёмные шоколадные глаза остановились на Базиле. Лицо Санни скривилось. Любопытство Базиля усилилось, когда он откусил ещё кусочек еды. — Мы собираемся заниматься в комнате Санни, — Кел закончил. Судя по реакции Санни, он не был в курсе этого. Базиль подавился. Следующие пятьдесят секунд были, как в тумане. В основном, из–за громких ударов сердца в его груди и отрывистого кашля, который привлёк более чем несколько соседних столиков. К тому времени, как ему удалось выплюнуть застрявший кусок фрукта, по его щекам текли слёзы, а горло горело. Он оглянулся вокруг. К счастью, все смотрящие за ним люди быстро отвернулись. Смотреть на ребёнка, отхаркивающего кусок фрукта, было не самым интересным занятием. Его лицо вспыхнуло. Стыд ползал и извивался под его кожей. — И–извините, — его голос стал немного хриплым. Кел смотрел на него. — Эм, чувак, ты в порядке? Он кивнул. Его глаза бегали по всему помещению, лишь бы избежать взгляда Кела. Санни тоже смотрел на него. Он это чувствовал. Блестящие, чёрные глаза, переполненные эмоциями, смотрели прямо на него. Он рискнул поднять взгляд — и, конечно же, он был прав. Чёрные океаны глаз с отражающимся точками света пялились на него, будто бы он был переполнен ночным небом, что пыталось вылиться из его глазниц. Санни был чем–то внеземным. В его глазах будто разливались небеса, по которым Базиль плыл, словно по ручью, скользил ногами по льду, погружался в пучину… — Базиль? —сказал Кел, махая рукой перед лицом Базиля. Базиль резко вернулся в своё тело, словно по щелчку пальцев. У него закружилась голова. — Хм? — глупо выпалил он, чувствуя, как огненное копье из стыда протыкает его. — Ты тут? — спросил Кел, но в его интонации было что–то… Что–то, что звучало как насмешка. Мне кажется, ты ему нравишься. ("Я ненавижу тебя так сильно, я оторву все твои конечности, я уничтожу тебя", — шептал голос.) — П–простите, — прошептал Базиль, склонив голову, тем самым не позволяя голосу вырваться. Иногда Базиль не был уверен, когда голос начинает говорить, а когда замолкает. — Всё окей, чувак, — на этот раз в его тоне не было ничего дразнящего. Просто утешения, которые ощущались для Базиля, как погружение в ванну с тёплой водой, — ты ничего не сделал. Он выдохнул и повторил: "Извините". Кричащий голос перешёл в тихое бормотание. — Тебе не за что извиняться, — сказал Кел. — Ну, так что насчёт того, чтобы позаниматься вместе? Базиль колеблется. Ему стоит отказать. Он и так был слишком близок. Санни.. Санни не действовал на него хорошо. Санни ужасно действовал на него, и он знал это. Сблизиться ещё сильнее было далеко не самой лучшей идеей. Он и так уже достаточно близок. Лучше позволить Келу и Санни думать, что он просто боиться. Не говоря уже о том, что он может сделать что–то странное или.. Санни поддастся его "влюбленности", или же.. Было так много вещей, которые могли пойти не по плану. А что, если все пойдёт так, как он задумал? Ну, тогда они начнут заниматься вместе, вместе зависать, в конце концов станут друзьями и– Базиль и так уже достаточно близок к нему. Ему в самом деле нужно отказаться. (Но мы имеем дело с зависимостью.) — Я… Последнее колебание. — Я б–был бы рад этому.. — Базиль прошептал это, практически сгорая со стыда. Будто он делился своим самым сокровенным секретом. Кел улыбнулся. — Отлично! Я зайду за тобой в… шесть? Санни, ты не против? Санни кивнул. Улыбка Кела расширилась. — Ура, ура, ура! Базиль, какие снэки ты любишь? Базиль уже жалел о своём решении.

***

Никогда во всей своей ебаной жизни, Базиль так сильно не волновался, раздумывая о том, что ему надеть. До сегодняшнего дня. — Хорошо, — он говорил сам с собой. — Ты просто накручиваешь себя. Им плевать. Понимаешь? Так что просто выбери уже что–нибудь. (Но что, если им не плевать? Вдруг он наденет что–то глупое и все будут пялится на него, думая, что он идиот, всё время будут ждать момента, когда Базиль наконец–то уйдёт, но не скажут об этом, чтобы казаться вежливыми?) – Заткнись, — сказал он своему голосу. Голос не заткнулся, но он попытался игнорировать его. Он остановил свой выбор на тёмно–голубом кардигане, серой футболке и шортах. (У него также был выбор: брить ноги, или нет.) Он выглядел не слишком хорошо, но не настолько плохо, чтобы переодеваться. Ему просто нужно было приложить ещё немного усилий, дабы выглядеть красивым. Он надеялся, что это покажет то, как он заботится о себе, но не будет выглядеть как отчаянные попытки стать лучше. Не то, чтобы это было свиданием. Угх. (Авв, посмотри на себя. Ты выглядишь так по–домашнему. Может быть, он даже и не заметит, что ты ебаный псих, да?) — Надеюсь на это, — пробормотал он в ответ. ...Надеюсь на это.

***

Хорошо, может быть, Базиль был немного глупым, но он не ожидал, что Санни откроет дверь, когда он постучит. Он не знал, почему это было такой неожиданностью. Это комната Санни, логично, что именно он открыл бы дверь. Базиль просто.. Вообще не подумал об этом. Он замер. Все его хрупкие надежды разбились, словно ваза, как только Санни посмотрел на него. Он чувствовал себя обнаженным под этим взглядом, вся его личность была выставлена напоказ этим глазам. "Чего и следовало ожидать", — прошептал голос. Санни знал, знал, ЗНАЛ– Глаза Санни осмотрели его полностью. Вниз и вверх в мгновение ока. — Ты выглядишь… — Неплохо, — сказал Санни. Его слова были.. странными. Не совсем похвально и не доброжелательно. В его словах было какое–то любопытство и резкость. Все тело Базиля пронзило жаром. Смущение ползло по его телу, Санни будто бы пригвоздил его к дереву своим взглядом, а тело Базиля извивалось в попытках выбраться из оков. — С–спа–спасибо! — выпалил он, отчаянно пытаясь что-то сказать. — Т–ты тоже! И он правда выглядел неплохо. Всегда, конечно, но сегодня особенно. Его бледная кожа выглядела более гладкой. Волосы же наоборот, менее гладкие и более пушистые. На одно, одно мгновение, Базиль представил, каково это — провести по всему Санни своими руками. Но он отстранился от этой мысли, прежде чем она смогла бы вызвать у него неконтролируемую бурю эмоций. Санни моргнул. — Спасибо.. — Он выглядел немного удивленно, как будто никто раньше не делал ему комплиментов. Это было.. Немного мило. Нет. Забудьте. Это было очень мило. (Базиль не любил милых людей.) — Ты рано, — сказал Санни. И это тоже не звучало слишком правильно. Не как обычное наблюдение. Даже не как дружелюбное поддразнивание – нет, Санни снова был слишком резок. Он всё знает. — Угу, — глупо отреагировал Базиль. — Даже Кел ещё не пришёл, — добавил Санни. Его голос звучал очень резко, будто он в очередной раз забивает гвоздь в крышку гроба. — Он ещё не тут?! — Вскрикнул Базиль. Санни смотрит на него. Он содрогнулся от собственного голоса: — он был настолько громким, что эхом отразился от стен. Взгляд Санни сверлил дыру в его черепе, — Нет.. Пока что нет. (О, да всё отлично. "Конечно, Кел, давай позависаем вместе! Что может пойти не так?!..") Блять. — О.. К–как насчёт э–этого? — слабо сказал Базиль. О боже, блять, мой. Отлично. Очень ловко, Базиль. Санни смотрел на него. Но потом.. Уголки его губ поползли вверх. Что–то, похожее на веселье, отражалось в его полуночных глазах–океанах. — И вправду, — сказал он с саркастической интонацией. Базиль.. смотрел на него. Санни улыбался. Его улыбка казалось чем–то странным, непривычным. Она не была похожа ни на одну улыбку в мире. Его зубов не было видно из–под бледных, потрескавшихся губ. Это выглядело неуместно на его лице, почти вызывало тревогу. Как кровь, разбрызганная по линолеуму. Что–то, что должно было украшать и так прекрасное лицо Санни Сузуки, делало его жутким. — Ну? — сказал Санни, отступив назад из дверного прохода, улыбка все ещё была на его лице, заставляя глаза мерцать. — Ты зайдёшь или нет? Он прекратил смотреть на Санни, вместо этого осматривая комнату. Базиль не знал, как быть. Он всё ещё не оправился от того, что оказывается, Санни Сузуки, умеет улыбаться. Тогда, в холле, когда Базиль вежливо улыбнулся Санни, он также улыбался в ответ, но.. Но та улыбка была не такой. Эта улыбка не совсем достигала его глаз — она была шире. Не фальшивая, но в тоже время и не настоящая. Эта улыбка не затрагивала ничего, кроме губ, делая его лицо лишь мрачнее. Она выглядела практически самодовольной. Не так, как эта улыбка. Она нежная, маленькая, необычная настолько, что угодила Базилю прямо в сердце, чуть ли не останавливая его. И сейчас.. Он осматривал комнату Санни. Он не был готов увидеть улыбку Санни. Настоящую, искреннюю улыбку. Он не знал, как справится с тем фактом, что действительно вошёл в комнату Санни. Даже просто смотреть на комнату с порога, было.. Чем–то странным. Будто вся планета наклонилась на два градуса в противоположную сторону и исказила картину, которую Базиль видел. За последние две недели он так привык заглядывать в его комнату через окно, так что сейчас все казалось таким... Ненастоящим. Но сейчас, Санни смотрел на него, а улыбка пропала с его лица. Базиль стоял слишком долго. Он вздохнул и.. тихо переступил через порог. Нерешительно, запинаясь, словно ожидая, что вся картина рухнет, как отражение в озере. Но, конечно же, ничего не исчезло. Он перешагнул дверной порог. Оказался по ту сторону зеркала. Он был в комнате Санни. Он хотел засмеяться.. Истерически, не веря в происходящее, но потом вспомнил, что Санни всё ещё тут. Он подавил свой смех, замаскировав это под кашель. Он оглянул комнату Санни изнутри, делая вид, будто никогда раньше не видел её. — Тут.. красиво, — тихо сказал он. Тут и в самом деле было красиво. Комната была маленькой, даже тесной, но было отчетливо видно, что она принадлежит Санни Сузуки. Минималистичная, но не пустая, чистая, но не безжизненная. Обжитая, но не захламлённая. Комната выглядела индивидуально, но не слишком. Было в ней что–то такое, что рассказывало о всей личности Санни даже больше, чем любые плакаты на стенах, указывающие на увлечения. — Спасибо, — сказал Санни, стоя позади него, а потом Базиль обернулся.. Санни.. высокий. Он внезапно осознал это. Ведь когда рядом с ним стоял Кел, который, по крайней мере, на восемь сантиметров выше Санни, он не обращал на это внимания. (Такое чувство, будто он никогда не перестанет узнавать что–то новое о Санни.) Вне школы он разговаривал больше. Тогда он просто становился более открытым. Базиль узнал это, через окно наблюдая за ним в комнате, но это было ещё заметнее, когда Санни стоял прямо перед ним. Его поза была раскрепощённой, а ониксовые глаза сияли. Базиль не замечал этого раньше. Санни смотрел на него. И он снова почувствовал это. Бабочка на витрине. Он сопротивляется и не корчится от взгляда Санни, уклоняясь от этих пронзающих, горячих ониксовых глаз. Санни разбирал его на кусочки одним своим взглядом. Он чувствовал себя открытым, будто книга – все его секреты выставлены напоказ, его органы пульсируют над чёрным, полуночным небом. Он почувствовал, что попытки скрыть что–то от этих глаз были провальными, что выглядели они смешно. Боже, даже сама мысль об этом казалась глупой. Честно говоря, он едва осознавал, что сейчас происходит. Он все ещё не оправился от той улыбки. Резко, Базиль осознал, что он молчит слишком долго, и, заикаясь, выдал какой–то расплывчатый комплимент по поводу мебели. Санни поднял брови, но ответил бесчувственной благодарностью. Он жалел о своём решении всё сильнее и сильнее с каждой ебаной секундой.

***

Кел пришёл семью минутами позже. (Базиль не любил людей, которые опаздывают.) Но это было не самое главное, что заметил Базиль. Важнее всего было то, что с Келом была Крис. Она несла за собой солёный запах океана, обжигавший нос Базиля. Её голубые волосы с коричневыми прядями, ореховые глаза с янтарным кружочком вокруг радужки, были, как аквамариновый берег. — Чувак! — сказал Кел в ту же секунду, как заметил Базиля. — Мы тебя обыскались! Базиль моргнул. — Ч–что?.. — Я же сказал, что зайду за тобой, — В его голосе было слышно больше дружелюбное поддразнивание, нежели настоящее разочарование, — но ты ушёл без нас, придурок. — Эм.. — выдал Базиль, — извини? Крис осматривала комнату. Глаза Базиля автоматически возвращались к взгляду Крис. То, как она осматривала мебель, столы, книжные полки, какая–то частичка Базиля хотела вырваться наружу, чтобы выколоть ей глаза, ведь он заслуживает смотреть на мебель Санни, стоя в его комнате, но никак не она, потому что Санни принадлежал ему! В любом случае, только ему и Келу. С другой стороны, Кел прошёл в комнату с полной уверенностью, будто он уже не раз был тут. В одной из его рук был пакет, до краев наполненный чипсами, конфетами и разными напитками. Взгляд Санни метнулся к Крис, а затем к пакету в руках Кела. Не прошло и секунды. — Сколько? — Спросил он. — Неа, — ответил Кел, как только Санни достал из заднего кармана кошелёк (простой, кожаный кошелёк черного цвета), открыл его и достал несколько купюр. Санни поднял взгляд на Кела. Кел смотрел на него в ответ. Взгляд Базиля метнулся к Крис, которая посмотрела на него впервые за все время, проведённое в этой комнате. Она выглядела такой же сбитой с толку, как и он. (Конечно, они оба были сбиты с толку. Никто из них не знал, какого это – иметь лучшего друга и быть младшим братом или сестрой. Они не знали, что сейчас наблюдают за тем, как неопределимая сила встречает неподвижный объект, две тектонические плиты сталкиваются. Два лучших друга, два младших брата, пытаются перехитрить друг–друга.) В конце концов, Кел прерывает тишину, но все ещё не отводит взгляда от Санни. — Ты можешь заплатить половину, — сказал он. — Три четверти, — ответил Санни. — Чувак, это не обсуждается, —сказал Кел. — Половина или ничего. Санни какое–то время обдумал поставленный ультиматум. — Хорошо, — наконец сказал он, отворачиваясь, чтобы взять немного купюр. — Двенадцать баксов, —ответил Кел. Глаза Санни метнулись к Келу. — Ты округляешь в большую сторону или меньшую? — спросил он, с сарказмом в его голосе. Кел слишком долго колебался. На мгновение, Санни достал из бумажника тринадцать долларов и сунул их в карман Кела. На секунду, Базиля поразила интимность и непринужденность этого жеста — отсутствие колебаний в их дружбе. Он снова задумался о том, как Санни и Кел подружились. Наверное, они выросли вместе. (Может быть, если он сломает череп Санни, из него выпадут все ответы на его вопросы.) Посмотрев на Базиля, Крис указала на Кела и Санни, покрутив пальцем у виска. Универсальный знак, означающий, что они сумасшедшие. Базиль попытался улыбнутся. — О, да, — сказал Кел, плюхнувшись на кровать Санни, будто он прожил там всю свою жизнь. — Я пошёл спросить Крис, где твоя комната, — сказал он, взглянув на Базиля, — чтобы отвести тебя сюда, но она хотела присоединится к нам, потому что желала поблагодарить тебя за что–то, — он посмотрел на Крис, ожидая подтверждения своих слов. Крис кивнула. Что–то, похожее на любопытство, зародилось в груди Базиля, хоть и не сильно ощущаемое. Слова Крис не заботили его и не важно, насколько любопытным он был. — Но мы не могли найти тебя! — сказал Кел, разводя руками, словно маня к себе Базиля или его прося его объясниться. — Я думал, что мне придётся отвести тебя к комнате Санни, но.. Кел моргнул. — Эй, и как ты вообще узнал, где живёт Санни? Базиль застыл. Три пары глаз повернулись к нему, все обратили внимание на него впервые с тех пор, как сюда прибыл Кел. Возможно, Базиль даже впервые привлёк к себе внимание более, чем двух человек. — Э–эм.. Базиль перебирал все варианты отмазок. Все, что угодно. Его живот проникла паника, рёбра сомкнулись вокруг легких, он не может дышать. — Я–я–я.. эм.. с–спросил учителя? —слабо ответил он, смотря куда угодно, но только не на троицу, уставившуюся на него. Он все ещё не мог дышать. К счастью, Крис (и только она) избавила его от дальнейших уточнений. — О, это же СанЧипс? — спросила она, указывая на пакет с чипсами, который Кел положил на кровать. Базиль быстро успокоился. Сначала, он почувствовал облегчение, а затем возмутился от того факта, что именно Крис спасла его, а затем недовольство от того, что по всей видимости, Крис любила те же чипсы, что и он. Кел подтвердил свой выбор, и они перешли к обсуждению этого. Ну, только Крис и Кел. Базиль, конечно же, не проронил ни слова, всё ещё чувствуя опьянение от пребывания в комнате Санни. Он не заметил, как Санни бросил на него странный, настороженный взгляд.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.