Говядина - это хорошо.
4 июня 2022 г., 00:14
Сяо Чжань
~~~~~~~~~~~~~~
Я привёл его в небольшой отель, в котором остановился, и когда мы собрались подняться по лестнице, Ибо подошёл к ресепшену.
— Эй, Лао Ван, ты чего? Хочешь забронировать другую комнату на сегодня? , — позвал я, но он даже не взглянул на меня, из-за чего мне пришлось его догонять.
— О! Ты вернулся?! — дама за стойкой мило улыбалась.
— Да, я вернулся, — улыбнувшись ей в ответ, я оперся на стойку рядом с Ибо.
— Пф. Я разговаривала с твоим другом, — ответила девушка, указав на Ибо, и я удивлённо уставился на неё.
— Чего?! , — у Ибо было непроницаемое лицо, но та девушка пристально разглядывала каждый дюйм моего мальчика.
Я прочистил горло и она сразу же отвела от него свои похотливые глаза. Она выдавила из себя улыбку, я также улыбнулся ей в ответ.
— Твоя сумка, красавчик, — девушка отдала Ибо большой рюкзак, и глядя на них я нахмурился.
— Спасибо, — вежливо поблагодарил Ибо, и я метнул на него взгляд.
— Без проблем, дорогой. Если тебе что нибудь понадобиться, пожалуйста не стесняйся, спрашивай Цзе Цзе.
— Хах… Ему не нужна Цзе Цзе, потому что у него есть Гэгэ, — я собственнически положил руку ему на плечо, пытаясь смутить.
— Чжань Чжань, почему ты мне не сказал, что у тебя есть такой красивый друг? , — спросила она меня.
Я вонзал в неё кинжал. Почему она не может понять, что это прекрасное существо рядом со мной принадлежит только мне.
— Мы пойдём, — Ибо схватил сумку и направился к лестнице. Я проводил взглядом Ибо, и оглянулся на девушку, которая бесстыдно пялилась на задницу моего ребёнка.
Я хлопнул рукой по стойке, чтобы переключить её внимание на себя. И это мне удалось.
— Тебе лучше не приставать к нему, Джиджи, — проговорил я с улыбкой, но в моём тоне было предупреждение.
Она нахмурилась, смотря на меня в замешательстве.
— Почему нет? Разве я не в его вкусе? Послушай, у меня правда отличное тело, — сказала она.
Окидывая её взглядом я прикусил нижнюю губу. Я наклонился к ней, и приглушенно произнёс:
— У тебя определённо хорошее тело, но тебе не хватает чего-то более важного, — она нахмурилась ещё сильнее.
— Чего мне не хватает?
— На самом деле…
— Ты идёшь или нет? , — холодный голос Ибо ударил прямо по барабанные перепонкам, и я сразу же обернулся к нему с улыбкой на лице.
Он ждал меня на лестнице.
— Иду, — ответил я, подмигнул девушке и побежал к моему сварливому котику. Мы шли по коридору к моей комнате. Я с подозрением посматривал на него.
— Ты играешь в мою игру? , — спросил я, но он и не смотрел на меня.
— Какая игра?
— Флирт.
— Я ни с кем не флиртовал.
— Ну, да! Эта девчонка буквально слюни по тебе пускала и «дорогим» называла. Серьёзно!
Теперь, когда я его заинтересовал, он не просто смотрел на меня, а буквально впивался взглядом.
— Не смотри так на меня. Она даже любовалась твоей задницей, — добавил я с отвращением.
Он тут же развернулся и пошёл по направлению к моей комнате. Он остановился перед входом, и ждал, пока я к нему подойду. Когда я подошёл, он попытался открыть дверь.
Я вздохнул, и встал перед ним, смотря ему прямо в глаза.
— Как ты сюда попал? Откуда ты знаешь, что я здесь? , — спросил я.
Как обычно, нет ответа.
— Лао Ван, ты шпионишь за мной? —
Он все также не смотрел на меня.
— Ты что, язык проглотил? , — с сарказмом поинтересовался я. Теперь он обратил на меня внимание, на что я скорчил ему рожу.
Он тут же навалился на меня, прижал к двери и схватил за подбородок. Я не успел даже охнуть, как влажный язык лизнул мои губы перед последующим поцелуем. Когда он отстранился от меня с ничего не выражающим лицом, я только удивлённо моргнул.
— Открой дверь, — сказал Ибо, в ответ я хихикнул. Когда мы вошли в номер, я уже не был так взволнован, но в груди почему-то поднимался странный трепет.
Он оглядел мою грязную комнату, а я смотрел на него. Эти рваные, чёрные джинсы в обтяжку, черно-белый капюшон поверх тёмной рубашки, чёрная бейсболка и такого же цвета рюкзак…
Ибо с любопытством осматривал мои вещи, и я, увидев, что он направился к моему гардеробу, бросился за ним.
Он потянулся к ручке, но я остановил его.
— Не трогай мой шка… —
Я не успел закончить предложение, так как он уже успел повернуть ручку и моя одежда отдалась на милость победителя.
Он вздохнул (шкаф вздохнул, шучу 😁), и поджав губы посмотрел на меня. Одежда из моего гардероба упала на него весьма внушительным комом. Ибо успел кое что удержать в руках, но большая часть одежды теперь лежала на полу у его ног.
М-да, это было неловко.
— Почему ты всегда возишься с моим гардеробом? , — попытался я отругать его, чтобы скрыть подступающее смущение.
— Как я могу испортить то, что уже испорчено? , — спросил он. Я выхватил свою одежду из его рук, на что он дёрнул бровью в ответ на мои действия.
— Я уже говорил тебе об этом раньше. Не трогай мою одежду, — сказал я подходя к шкафу. Я увидел, как он снял рюкзак, положил его на пол, а затем уселся на мою кровать.
— Ты в поездке, или как? Только не говори мне, что остановился здесь, чтобы повидаться со мной? —
Он смерил меня взглядом, но ничего не ответил.
— Я надеюсь, что у тебя нет никаких скрытых намерений, — произнёс я прищурив глаза.
— Я голоден, — наконец ответил Ибо.
— Хм, — я задумался.
— Иди, и закажи мне еды, — сказал он оглядываясь по сторонам, и откидываясь на спинку кровати.
— Ха!!! Эй, Ван Ибо! Ты командуешь мной? , — спросил я, ткнув в него пальцем.
Он проигнорировал меня, и плюхнулся на кровать (понятия не имею, как он это сделал).
Я фыркнул и вздохнул.
— Да! Конечно! Устраивайтесь поудобнее, Ваше Высочество! Я принесу вам еду. — я покачал головой и пошёл к двери.
— Я хочу говядину, — донеслось сзади. Я оглянулся, посмотрел на него и вышел из комнаты.
Честно говоря, я был очень рад его видеть, но мне было любопытно, каким образом он сюда попал. И меня заинтересовал тот рюкзак. У Ибо определённо имеются какие-то планы. Надеюсь, они не будут тем, что я думаю.
Через полчаса я вернулся в номер, и когда я открыл дверь, то замер в изумлении. Везде было чисто, вещи лежали на своих местах. Я прошёл в комнату, и увидел, как Ибо осторожно складывает последнюю вещь в гардеробную.
— Что ты делаешь? , — поинтересовался я, а он мельком взглянув на меня, положил аккуратно сложенную рубашку в шкаф. У меня отвисла челюсть, когда я увидел свою одежду, также аккуратно лежащую в нём.
— Вааау!!! , — выдохнул я, и хихикнул, — Никогда ещё я не видел свою одежду в таком виде, — сказал я, как вдруг мой взгляд упал на левую сторону шкафа. Догадавшись, я посмотрел в сторону рюкзака. Как и следовало ожидать, он оказался пустым. В шкафу лежала не только моя, но и его одежда.
— Что это значит? , — я ткнул пальцем в его одежду, требуя ответа. Ибо озадаченно уставился на меня. Он успел принять душ, и поэтому его мокрые волосы прилипли ко лбу. Это было так сексуально… Но всё же, что это всё значит?!!!
Я прищурился, глядя на его бесстрастное лицо и осмотрел свою комнату. Я нашёл вторую пару палочек рядом с моими, вторая шляпа висит рядом с моей, второй кошелёк положен рядом с моим, вторые часы, вторые духи, второй солнцезащитный крем. Когда я медленно открыл дверь в ванную комнуту, то нашёл второй шампунь, кондиционер, средства для умывания. Присмотревшись повнимательнее, я увидел вторую зубную щётку в стакане и второе полотенце на вешалке. Его выстиранная одежда висела и сушилась.
Я разинул рот, медленно закрыл дверь, и также медленно повернулся к незванному гостю. Он уже выбрал себе еду, принесенную мной и уже сидел с ней на моей кровати.
— Что всё это значит? , — не мог не спросить я.
— Давай поедим, — сказал Ибо, и я на автомате подошел к нему. Я продолжил смотреть на него, когда сел напротив его. Он открыл сумку, взял две пары палочек для еды, разорвал упаковку и протянул мне одну.
Я взял, не отрывая от него взгляда. Он сразу же принялся за еду, сунув в рот говядину и осторожно её пережевывая. Я опустил взгляд на его масляные полные губы и снова посмотрел в его глаза.
— Ибо! Ты мне не ответил, — опять игнор.
— Ибо, ты планируешь здесь остаться? , — снова я спросил, но он так сосредоточенно ел говядину.
— Лао Ван! Я с тобой разговариваю! , — мне пришлось наклонить голову набок, чтобы привлечь его внимание. Меня так и не поняли.
— В кои веки я спрашиваю о действительно серьёзных вещах, а ты все ещё… мммм…
Неожиданно он сунул мне в рот кусок говядины, и я надулся, смотря на него.
— Говядина — это хорошо, — произнёс он жуя. Я успел прожевать тот кусок, который он мне сунул, и да, говядина — это здорово, но…
— Ибо, тебе нужно вернуться завтра утром, — сказал я, как только проглотил кусок мяса.
Внезапно рука Ибо остановилась на полпути ко рту, и он на мгновение опустил голову, затем положил мясо в рот. Он жевал его очень медленно, о чем-то думая.
— Ты не можешь здесь оставаться, — сказал я как можно мягче, и он наконец снова посмотрел на меня. Я вздохнул и положил руку на его колено.
— Я на миссии. Ты не можешь быть здесь со мной, — сказал я снова. Он медленно жевал, пристально смотря мне в лицо.
— Я помогу тебе собрать твои вещи утром. Хорошо? , — улыбнулся я, но сам он не улыбался. Вместо этого он взял ещё один кусок говядины и медленно поднёс к моему рту. Я смутился, но тут же усмехнулся.
— Что, хочешь покормить своего Гэгэ?
— Мгм.
Я удивился, и почувствовал, как пылает лицо. Он снова сунул мне говядину, и я начал жевать, не пересекаясь с ним взглядом. Почему я чувствую смущение?
— Я не хочу уходить, — вдруг сказал он, и я быстро посмотрел на него.
— Что?
— Я не хочу уходить, — повторил он, на что я в изумлении, снова разинул рот.
— Заканчивай быстрее, — бросил он, вставая с кровати. Он был после душа, поэтому он завернулся в моё одеяло, и посмотрел на меня. Я все ещё сидел с едой, и наблюдал за этим упрямым ребёнком.
— Принимай ванну и возвращайся, — сказал он и отвернулся от меня. Я вздохнул, ничего не понимая. Что мне сейчас делать? Я не могу прогнать его. Мне нужен план.
— Ты слишком громко думаешь, — сказал Ибо, — услышав это, я спрятал лицо в ладонях.
Когда я вышел из душа, он находился в коконе из моего одеяла. Я не потрудился одеть какую нибудь одежду, и когда я медленно забрался на кровать, то заметил, что на меня внимательно смотрят прищуренные глаза.
— Ибо, тебе нужно завтра вернуться, — произнёс я самым нежным голосом, на какой только способен. Он медленно открыл глаза, повернулся и теперь лежал на спине лицом ко мне. Он действительно самое красивое существо изо всех мной виденных.
— От тебя приятно пахнет, — прошептал он и обхватил мой затылок. Не успел я ахнуть, как приземлился на его сильную грудь.
— Давай поспим, Чжань Гэ. Ты устал, — сказал он и накрыл меня одеялом. Я вздохнул и расслабился. Прижался у его шее, чтобы коснуться его кожи.
— Что бы не произошло, завтра ты вернёшься домой, Бо Гэ, — шепнул я.
— Я не Чжань Чжань.
Моё сердце пропустило удар, когда я услышал это из его сварливых губ. Я счастливо улыбнулся и прижался к нему сильнее.
— Кто ты такой? Что ты сделал с моим Лао Ваном?
— Спокойной ночи, — тихо сказал он, и гладил меня по голове, пока я не уснул.
Примечания:
Ребят, помните момент в дораме, когда Вей Усянь спросил пьяного Лань Чжаня, нравятся ли ему кролики, то он сказал, что нравятся. (Лань Чжань прям светился, вспоминая пушистиков)
И я себе представила лицо Ван Ибо, который говорит :"Мне нравится говядина". 😆😄
И ещё. При переводе заметила две неточности у автора. Либо я неправильно перевела(
1) Во время разговора с Чжанем, Ибо сидит на кровати, облокачиваясь на её спинку. В следующий момент, Ибо плюхается на кровать, как будто раньше стоял рядом, а не лежал/сидел на ней. Либо он не плюхнулся на кровать, а подпрыгнул, уже сидя на ней.
2) Чжань отмечает, что в комнате прибавилось по одной вещи, в том числе и две палочки для еды. Но когда они начали есть, Ибо достал две пары палочек из СУМКИ. Но Чжань в сумку не заглядывал, так как она была застегнута, следовательно не мог знать о находившихся там палочках. Две пары палочек он видел на открытом видном месте. Либо на столе, либо на тумбочке.
НО.
Зачем тогда Ибо доставать палочки, если они уже лежали в комнате, готовые к эксплуатации ведь, судя по тексту, Ибо как раз и добавил одну пару палочек к палочкам Чжаня. А у самого Сяо Чжаня палочки, уже были. Он же как бы жил тут до прихода Ибо.
Ну, что? Можете поделиться насчёт этого мнениями?