Спокойной ночи
17 июня 2022 г., 15:26
Примечания:
Ловите новую главу)
Ибо
~~~~~~~~~~
— Итак, вы начали расследование после того случая? , — спросил Чжань Гэ и Чжо Чен кивнул.
Была ночь. Мы втроём находились в комнате Чжань Гэ. Он сидел рядом со мной на нашей кровати. Нашей кровати? Пока нет, но всё равно. Чжо Чен угнездился на стуле перед нами.
— Ты и слова мне об этом не сказал, — процедил Чжань Гэ, снова метнув в него взгляд. Мы с Чжо Ченом переглянулись. Чжань Гэ был только что из душа, поэтому его волосы были ещё важными. Он так мило смотрелся в этой мягкой, белой рубашке, которая идеально сидела на нём, а его мокрая чёлка прилипла ко лбу. На его лице и теле было множество прячущихся синяков, но я то знал, кто поставил эти красные отметины на его шее и нижней губе. Я захотел улыбнуться, но облизнув губы, отвёл от Чжань Гэ взгляд.
— Айаааааа, ну почему ты снова на меня так смотришь? , — Чжо Чен нахмурился смотря на него. Напряжение между двумя братьями всё нарастало, и поэтому я решил взять ситуацию в свои руки.
— Это не его вина. Я же говорил, что сам просил его не говорить тебе, — сказал я, в ответ получив удивлённый взгляд Чжань Гэ.
— Ты защищаешь его? , — спросил он, а я закатил глаза.
— Не делай из мухи слона. Он помог мне. Он привёз меня сюда. Он спас меня. — я пытался вдолбить хоть какой-то смысл в его отвратительную голову, но:
— Не смей мне перечить, — я удивлён тому, что он вообще отругал меня. Ошалело моргнув я захлопнул рот. Во время нескольких секунд затишья, Чжань Гэ вздохнул, и вновь посмотрел на Чжо Чена.
— Что ты нашёл? , — спокойным голосом произнёс он. Одновременно вздохнув вместе со мной, Чжо Чен передал ноутбук Чжань Гэ. Тот установил его к себе на колени, и я на автомате взглянул на экран. Это была запись с камер наблюдения, которая запечатлела мой «несчастный случай», и я быстро взглянул на Чжо Чена. Он понял, о чём я подумал, и пожал плечами.
— Ты должен быть внимательнее с ним, — шепнул мне Чжо Чен, и Чжань Гэ посмотрел на меня.
— И это тоже ты просил не показывать? , — у Чжань Гэ было страшное выражение лица. Это удивило меня.
— Я… Ай, — не зная, что ему ответить, я почувствовал, как он крепко сжал мою руку.
— Никогда так не поступай. Понял? НИ-КО-ГДА, — сказал он стиснув зубы. Я смущённо кивнул. Чжань Гэ отпустил мою руку, и вернулся к своему спокойному состоянию, уставившись в экран ноутбука. Я вздохнул, когда он нажал на кнопку воспроизведения. Видео загрузилось, и я неосознанно вспомнил этот момент. Это было где-то 7:30 вечера, или чуть позже. Я переходил дорогу, на противоположной стороне которой стоял мой мотоцикл. Извиняюсь, мотоцикл Чжань Гэ. Хрен, с ним, теперь его мотоцикл принадлежит мне.
Примерно на середине дороги я заметил свет фар. Не успел я среагировать, чёрная машина которая появилась из ниоткуда, сбила меня. Я не забуду эту боль, когда я влетел в лобовое стекло, и разбив его, упал на дорогу, истекая кровью. Я лежал ничком, когда машина развернулась. С трудом дыша и медленно моргая, я смотрел на неё. Кровотечение не останавливались. Перед глазами всё плыло, но я заметил, как машина начала приближаться ко мне. Я услышал крики людей, прежде чем потерял сознание.
— Вы отследили машину? , — вопрос Чжань Гэ вернул меня в эту комнату.
— Да, но у нас нет зацепок, так как машина была в угоне, и её обнаружили сожженной под мостом. — Чжань Гэ кивнул, и снова взглянул на Чжо Чена.
— Что случилось в больнице? , — на этот раз, я тоже кинул взгляд на на него. Тогда я был без сознания, и только он знал все подробности.
— После того, как произошёл «несчастный случай», — мне позвонила из больницы Цзыи. Вот тогда я и узнал о обо всём этом. Я встретился с ней и её братом, затем направился в его палату. Но когда я открыл дверь, то заметил какого-то типа с пистолетом, стоящего у его кровати. Я пытался задержать его, но он сбежал, — Чжо Чен остановился, чтобы перевести дух.
— Я подумал, что там ему небезопасно, и поэтому…
— …притащил его сюда, — закончил Чжань Гэ и Чжо Чен кивнул ему. Я смерил Чжань Гэ взглядом. Интересно, почему он игнорит меня? У него было очень серьёзное лицо. Таким я его почти не видел.
— А как насчёт Хайкуань Гэ, и… — Чжань Гэ был прерван скрипом открывшейся двери. Мы все посмотрели туда.
— Чжань, ты устал. Давайте выпьем чаю, — предложил мой брат, улыбаясь Чжань Гэ. В руках у него был поднос.
— О-о-о. Ты тоже здесь!!! , — Чжань Гэ был очень удивлен, а мой брат кивнул ему мягко улыбаясь.
— Ух ты ж!!! Этого ведь не должно быть? , — размышлял вслух Чжань Гэ, с лёгким подозрением взглянув на Чжо Чена.
— А Чен пообещал нам найти этих людей, а ещё я рад твоему возвращению, — произнёс брат, ставя поднос на стол и разливая чай по чашкам.
— Погоди-ка, А Чен? , — я был готов к тому, что Чжань Гэ задаст подобный вопрос, поэтому ничуть не удивился. Мой брат замер, посмотрев на изумленного Чжань Гэ.
— Гэгэ, посмотри на его лицо внимательнее, как он может быть милым? , — Чжань Гэ вскинул брови, указывая рукой на Чжо Чена. Что ж, спасибо Чжань Гэ за проявленную инициативу. Я давно хотел спросить то же самое у брата. Подождите, мой брат покраснел?
— Чушь прекрати молоть, — Чжо Чен пристально зыркнул на Чжань Гэ. Мой брат вновь улыбнулся, наблюдая за двумя братьями, и примирительно дал чашку чая Чжань Гэ.
— Ты не назвал меня «Чжань Чжань», а вот этого придурка почему-то зовёшь А Ченом, — жаловался он, на что мой брат улыбнулся ему ещё шире.
— Где А Юань? Я его не видел.
— Мы не останемся здесь, Чжань. Мы остановились в квартире, которую А Чен… Я имею в виду… Приобрёл для нас, — объяснил брат, а Чжань Гэ итро прищурясь взглянул на Чжо Чена.
— Я узнал, что ты вернулся, и поэтому пришёл сюда.
— О да. И ты узнал это от своего А Чена, — саркастичный голос Чжань Гэ заставил брата снова улыбнуться.
— Это я сказал ему, — не выдержал я, пертянув внимание Чжань Гэ на себя. Его глаза равнодушно скользнули по мне. Это выбивало из колеи, я хотел спросить Чжань Гэ об этом.
— Так расскажи мне, что мистер А Чен узнал об этих людях, — с вызовом произнёс Чжань Гэ, на что Чжо Чен сокрушенно вздохнув, поднял на него взгляд.
— Ибо попросил проследить за теми парнями, но мы обнаружили их мёртвыми. Так что…
— Ты снова в тупике, заявил Чжань Гэ. Чжо Чену нечего было ответить на это.
— Что насчёт кулона? , — снова спросил Чжань Гэ.
— Юй Чен пытается найти информацию о нём. Поскольку у него связей больше чем у нас, я надеюсь, что он скоро что-нибудь выяснит, — Чжо Чен облокатился на спинку стула.
— Ха, ты доверяешь павлину?
— Он сказал, что поможет, — Чжо Чен стрельнул глазами в ответ.
— Почему ты до сих пор ничего не выяснил?
— А ну быстро перестал орать на меня. Мы тебе помочь вообще-то пытаемся. И перестань строить такую рожу, — разозлился Чжо Чен. Мне даже было его жаль. А вот Чжань Гэ был оскорблен. Я вновь посмотрел на Чжань Гэ. Он был сосредоточен, и размышляя о чем-то теребил пальцем нижнюю губу. Это было так мило. Внезапно Чжань Гэ взял кулон, сфотографировал его, и отправил кому-то.
— Кому ты его послал? , — спросил Чжо Чен.
— Тому, у кого больше связей, — ответил Чжань Гэ, печатая сообщение. Я очень хотел вмешаться, но не стал этого делать. Молча я попивал свой чай.
— Твой дядя и А Юань в порядке? , — спросил Чжань Гэ, и я подумав, что вопрос был задан мне, посмотрел на него, но обнаружив, что тот смотрит на моего брата, почувствовал себя неуютно. Почему он так холоден со мной? Или я слишком много думаю. Наверное, да.
— С ними всё в порядке. Дядя был очень встревожен, но твоя сестра поговорила с ним, и он позволил остаться Ибо здесь, — ответил брат. Чжань Гэ сделал попытку повернуться ко мне, но остановился на пол пути. Зазвонил его телефон, и Чжань Гэ ответил на звонок. Мы все с интересом смотрели на него.
— Ты видел его раньше? , — спросил Чжань Гэ. Чжо Чен жестом дал понять Чжань Гэ, чтобы тот включил громкую связь. Он его понял.
— Что вообще происходит? , — услышали мы. Голос мне показался знакомым…
— Цзи Ян? , — догадался Чжо Чен.
— О, это Чен? Привет. Что вы ребята затеяли?
— Потом расскажу. Но сначала ты должен мне помочь, — попросил Чжань Гэ.
— Тебе нужно встретиться с одним человеком. Надеюсь, он вам поможет, — сказал Цзи Ян.
— Кто он? , — одновременно спросили Чжань Гэ и Чжо Чен.
— Адрес я тебе скину. Его зовут Хао Сюань, — ответил Цзи Ян.
— Подожди, Хао Сюань? , — Чжань Гэ был чему-то удивлён.
— Да.
— Ты всё ещё поддерживаешь с ним связь? , — Чжань Гэ был сбит с толку, а ещё больше. И почему у него такое странное лицо?
— Встреться с ним, если хочешь. Больше ничем помочь не могу. Я выполнил своё обещание. Удачки, — пожелал Цзи Ян, повесив трубку.
— Ну, так что сейчас происходит? , — поинтересовался мой брат.
— Ван Хао Сюань! , — Чжань Гэ вновь произнёс это имя. Мне стало любопытно, что он за человек.
— Кто он? , — снова спросил брат.
— Парень-гангстер, нервы любому издергает, и точная его копия, — ответил Чжо Чен, указывая на Чжань Гэ. По лицу Чжань Гэ я смог понять, что его волнует предстоящая встреча с этим парнем.
— Не знаю. Но я должен встретиться с ним, — ответил Чжань Гэ. Его лицо было всё ещё серьёзным.
— Я пойду с тобой, — заявил Чжо Чен.
— Нетушки. Я слышал, что Юй Бинь уже выздоровел. Мне нужен только мой напарник, — не согласился Чжань Гэ. Чжо Чен только вздохнул.
— Ты не полевой агент. Работай в своём офисе, — напомнил ему Чжань Гэ. Чжо Чен совсем не выглядел убежденным.
— Кроме того, здесь мне нужен кто-то, кому я доверяю, — добавил Чжань.
На этот раз Чжо Чен долго сверлил его взглядом.
— Спасибо, — сказал Чжань Гэ. Он был таким искренним, меня это удивило. Какое-то время они глядели друг на друга, в конце концов Чжо Чен кивнул.
— Мне пора. Если вы ребята захотите организовать с ним встречу, звоните мне, — мой брат встал со стула.
— Когда нибудь я тебя прикончу, — это уже был Чжо Чен. Они возобновили свои гляделки.
— Хорошо. Увидимся, ребята. Будьте осторожны. Спокойной ночи, — мой брат улыбнулся нам перед уходом.
— Пока, спокойной ночи, — пожелал нам Чжо Чен, и последовал за моим братом. Я нахмурился, глядя на закрытую дверь, и оглянулся на Чжань Гэ. Он всё продолжал пялиться в ноутбук. Я сжал его руку. Он никак не с реагировал, не посмотрел на меня. Я снова был в недоумении.
— Чжань Гэ, — я должен был узнать, почему он игнорирует меня. По крайней мере, я так чувствовал.
— Чжань Гэ, что случилось? , — спросил я, собрав всё своё мужество. Я увидел, как он глубоко вздохнул, но не оторвал глаз от ноута. Я пристально смотрел на Чжань Гэ, подходя всё ближе, и взглянул на экран. Там было видео с аварией, и я быстро остановил его. Он всё ещё не смотрел на меня.
— Чжань Гэ, — растроенно протянул я.
— Я не должен был отпускать тебя, — наконец произнёс он. Я вытаращил на него глаза. Так… Это всё из-за того, что он чувствует себя виноватым? Может, просмотр этого видео на него так повлиял? Вот поэтому я и не хотел, чтобы Чжань Гэ смотрел это.
— Чжань Гэ… Это не твоя вина.
— Ты не хотел чтобы я знал об этом несчастном случае. Это ведь было не потому, что я отпустил тебя в тот день, верно? , — спросил он меня не поднимая глаз. Я был потрясен, когда услышал этот вопрос. Я взял ноутбук с его колен, и поставил на тумбочку. Снова приблизившись к нему, я обхватил руками его лицо и приподнял его. Даже в таком положении, Чжань Гэ не желал смотреть мне в глаза. Слегка наклонив голову, я попытался поймать его взгляд. После нескольких безуспешных попыток, мне удалось разглядеть вину в его глазах.
— Причина, по которой я не хотел, чтобы ты знал об этом была в том, что я знал, что ты будешь беспокоиться обо мне. У тебя была миссия и я не хотел, чтобы ты провалил её из-за меня. — он удивлённо уставился на меня. Я притянул его к себе, когда он схватил меня за руку, уже не отводя взгляд.
— Начиная с этого момента, я ничего не буду скрывать от тебя. Обещаю. — честно сказал я наклонившись, и поцеловал его в губы.
— Ясно тебе? , — спросил я, отстранившись. Чжань Гэ мягко улыбнулся мне и кивнул.
— Мы обязательно как можно быстрее найдём этих придурков, — заверил он, сжимая мои руки. Я утвердительно кивнул.
— И… Мне это не нравится, — внезапно надулся он. Я даже опешил немного.
— Ха! Хайкуань Гэ называет его А Ченом. Мне это совсем не нравится, — ох уж этот милый сердитый кролик. Я вздохнул, и убрал от него руки.
— Почему тебя это волнует? , — спросил я, облокатившись на спинку кровати.
— Мне не нравится, что этот идиот нравится ему больше, чем я, — это так нелепо, что я рассердился.
— Почему? Тебе нравится мой брат? , — я был смущен.
— Конечно, — пожал он плечами. А аж подпрыгнул.
— Чего???!!!
— Он твой брат. Я должен нравиться ему больше, чем мой, — пояснил Чжань Гэ, а я тупо уставился на него.
— Ну почему ты такой? , — вырвалось против моей воли.
— Например какой? , — казалось, я оскорбил его таким вопросом. Я лёг на кровать, проигнорировав большие миндалевидные глаза.
— Ты закатил глаза? , — он бесцеремонно потряс меня за плечо.
— Убирайся, — буркнул я, заворачиваясь в одеяло.
— Погоди минутку. К твоему сведению, это мой дом, моя комната, и моя кровать!!! , — он продолжал возмущаться, пока я не схватил его за талию, и не посадил на матрас рядом с собой. Завернув его в одеяло, я крепко его обнял. Он приглушенно захихикал, когда наши ноги сплелись между собой.
— Эй, Лао Ван! Разве только что ты не просил меня убираться вон? , — спросил Чжань, прижимаясь и обнимая меня в ответ.
— Поспи немного… Чжань Чжань, — произнёс я, обнаружив, что он умолк, а через мгновение разразился смехом.
— Ван Лаоши назвал меня Чжань Чжань? , — спросил он, продолжая хихикать.
— Назови так меня ещё раз, — начал он дразнить меня, и тогда я понял, что сейчас он и сам не уснёт, и мне не даст.
Примечания:
В прошлой главе Ибо сказал Чжаню, что ехал на мотоцикле и его сбила машина.
Но в этой части, когда он вспоминает тот момент, выясняется, что авария произошла вообще когда он переходил дорогу, на обочине которой стоял мотоцикл.
Не знаю, что делать с этими нестыковками. Или я неправильно перевожу.
Просто хочется не просто переводить, а ещё анализировать. Чтобы не только автор и переводчик, но ещё и читатели вдумывались в текст)