ID работы: 12188963

Set this house on fire

Слэш
Перевод
R
Завершён
370
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
370 Нравится 46 Отзывы 76 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста

"Порш... Боже, я знаю, что облажался. Теперь я не могу спать ночами, везде вижу тебя. Когда работаю, мне слышится твой шёпот у двери и твоё "я люблю тебя". Я тоже тебя люблю, малыш, только позволь сказать тебе это, глядя в глаза. Прошло уже 3 месяца и мне кажется, что больше я не вынесу. Перезвони мне. Отправь сообщение. Отправь хотя бы ебучую точку и сразу заблокируй меня, только дай знать, что с тобой всё хорошо. Если хочешь, позвони Арму. Знаешь, он отказался отслеживать твой GPS, глядя прямо в глаза моему отцу. Боже, малыш, как же они тебе верны! А ты знал, что Пол оборвал связи со всеми, кто пытался тебя отследить? Из-за этого Пи'Чан его 20 раз хлыстом ударил, а он поднялся и сказал, что не сожалеет и поступил бы точно так же. Мой отец в ярости. Всё твердит, что у Хани всегда был запасной план и у неё имелись связи. А ещё он называет её никчёмной наёмницей. Кто эта Хани? Ты знаешь? Хотя ты всегда всё знаешь. Позвони Кхуну. Или хотя бы дай Чэ связаться с Кимом. Он ненавидит меня, Порш. Но себя он ненавидит больше. Корит себя за то, что воспользовался доверчивостью Чэ. Я уже не понимаю, что происходит. Прошу тебя, малыш. Просто... Я люблю тебя. Перезвони.

***

Порш слушал эту запись почти каждый день. Он был рад знать, что Кинн отчаянно хочет его вернуть, однако ещё сильнее его радовало, что господин Корн сходит с ума из-за его исчезновения. Прошёл уже год с того момента, как Порш собрал вещи и уехал. Насколько этот год изменил его? В лучшую сторону или в худшую? Ответа он не находил. Поначалу ему было ужасно больно. Ему просто хотелось исчезнуть. И Порш вдруг вспомнил, как папа возил их с Чэ на курорт с крошечным приватным пляжем. В памяти также всплыло, как одиннадцатилетним мальчишкой он разбил люстру баскетбольным мячом и никто ему не сказал ни слова. На следующее утро её заменили, а мама смеялась и говорила Поршу, что это их дом, самое счастливое место на Земле. Здесь их не найдут никакие монстры, а он может ломать и разбивать всё, что ему вздумается. Когда родители погибли, а Порш пришёл в себя после искусственной комы, которая помогла ему залечить раны, он не помнил ничего. Доктор сказал, что это следствие аварии и шока. Но старший Киттисават всё равно помнил белые мраморные стены курорта. Он помнил, как Чэ визжал, бегая по коридорам, а он разрисовывал стены. Помнил, как мама бросала по папе дротики, а тот уворачивался. Казалось, им было очень весело. А ещё он помнил мальчика, своего ровесника, который всюду следовал за ним по пятам, словно тень. Даже одевался в точности, как Порш. Он спрашивал дядю Арти о том курорте, однако тот ответил, что такого места нет, и Порш ему поверил. После аварии, после комы он не мог верить своим воспоминаниям. Однако когда Порчэ после очередного кошмара пробирался к брату в кровать, плача и зовя родителей, Порш успокаивал его рассказами: - Есть одно место, оно самое счастливое на Земле. Мама и папа с любовью построили его для нас. И нас там не найдёт ни один монстр. Когда Порш стал телохранителем Кинна, у него появился неограниченный доступ ко всему. Однажды во время его дежурства один из клиентов спросил у Анакинна о мраморном курорте на пляже. Его интересовали владельцы, ведь нашёлся покупатель. И Порш решил проверить. Оказалось, что курорт работал и даже имел посетителей, и парень задался вопросом, а вдруг именно это место ему снится. А потом Кинн разбил ему сердце. Порш не знал, куда идти, что делать. Поэтому он собрал вещи и сообщил братишке, что они едут "домой", хотя сам понятия не имел, где он находится. Однако телохранитель был в отчаянии. Он продал дом, пока дядя Арти не спустил его наследство на долги, и уехал куда глаза глядят. Чтобы добраться до того места, понадобилась целая неделя, но она была наполнена ностальгией. Войдя на территорию курорта, в голове Порша будто всплыла карта, которой он последовал. Он не повернул налево, чтобы пройти к приёмной, вместо этого он пошёл направо, прямо к корпусу персонала. Никто его не остановил. Даже если кто-то и попытался, они тут же отошли, когда увидели, как парень ввёл код на большой коричневой двери и вошёл внутрь. Он стоял посреди холла со слезами на глазах и смотрел на люстру, словно она таила в себе ответы. Следом зашёл мужчина слегка за пятьдесят с пистолетом в руке. - Вы кто такой? Старик казался ему знакомым, но Порш никак не мог вытащить из своих воспоминаний хоть что-то. Он ничегошеньки не помнил. Всё, что сейчас крутилось в его голове - это цвет обоев. Он ему не нравился. - Мама ненавидела этот цвет, - сказал он, посмотрев на мужчину. - Стоит сменить их обратно на белые. Старик долго на него посмотрел, а потом всхлипнул. Порш мало что помнит о том дне. Было много радостных улыбок и слёз. К нему подходили люди, кланялись, целовали его руки, а он чувствовал себя, будто королевская особа. Той ночью его разбитое сердце было позабыто, пока Пи'Макс, представившись, посвящал парней о том, что происходило тут последние десятилетия. Слушая рассказ о мафии, наркотиках, наёмниках, Порчэ лишь вскрикивал, но не говорил ни слова. Вероятно, какой-то частичкой разума Порш понимал, что принадлежит этому миру. Наверное, поэтому он недолго горевал, когда впервые убил человека во время своего задания. Он уже не был уверен, было ли это убийство действительно первым в его жизни. Его мать оказалась наёмной убийцей, за тренировкой которой лично и с особой тщательностью следил дедушка Тирапаньякул, потому что своим сыновьям он не доверял. Отец Порша был её тренером. Он был на 10 лет старше и владел этим крошечным пляжем. Значит, этот дом действительно принадлежал Поршу и Чэ. Это был их дом. В нём работали их люди. И если бы они жили в средневековые времена, Порша называли бы крон-принцем этого острова. Он не мог поверить и осознать произошедшее. В голове не укладывалось, что родители погибли в аварии, целью которой было убить их и Порша. Но он выжил. Он выжил благодаря своему другу, мальчику-тени, которого звали Бен. Его работой с самого рождения было во всём копировать Порша, чтобы никто не мог различить, кто из них кто. И это сработало. Вот почему Корн не искал детей своей сводной сестры. Он был уверен, что они погибли, пока однажды Порш не решил помочь Кинну. Кинн... Старший Киттисават вдруг вспомнил, почему вообще приехал сюда. Он отправился в свою спальню, которая была намного больше, чем спальня Кинна, и там уже наплакался вдоволь. Если бы болезнь ханахаки существовала, он бы сейчас выплевывал лепестки сакуры. Этот подонок и негодяй, которого Порш решил полюбить, был ужасным и ничтожным человеком. Парень ругал его, как только мог, но уже ничего не поделаешь. Сердце было разбито. На следующий день он не пошёл завтракать, как и через день. Порчэ не выдержал, сначала затолкал глупого старшего брата в ванную, затем вытащил из комнаты, не забыв подключить его телефон к зарядному устройству. По пути Чэ здоровался с каждым и Порш почувствовал себя виноватым. Его маленький братишка оказался намного лучшим наследником, чем он сам. Даже Пит казался посвежевшим, здоровым и... мокрым. - А он теперь в океане живёт, - хохотал Чэ. - Ещё немного и он превратится в русалку. Порш вспомнил, как его нарядили в такой костюм. Но видя, как Пит возвращается к человеческому виду, придало Поршу сил чаще покидать свою комнату. Через несколько дней после приезда он проверил свой телефон и прослушал голосовые сообщения Кинна, наполненные болью. Кинн любит его. Совсем скоро его разбитое сердце зажило. Он узнал, что Кинн его не предавал и всё, что сказано в сообщениях, было правдой. Но не только это залечило его раны. Больше всего облегчения израненной душе принесли Арм и Пол, которые жизнями своими клялись, что Кинн выдворил Тавана. Да и Пи'Макс сильно поддерживал его, присматривая за имуществом от имени наследников. Порш уже готов был бросить всё и помчаться в объятия к своему любимому боссу мафии, однако выяснилось, что курорт в упадке. Пи'Макс и самые доверенные и верные работники его родителей делали всё, что было в их силах, но они не были владельцами и решение многих вопросов из года в год откладывалось на неопределённое время. Порш понятия не имел, как их решить, но Пи'Макс заверил его, что раз хозяева вернулись, этого будет достаточно, чтобы их команда трудилась ещё усерднее ради восстановления порядка. Порш представить себе не мог, что эти люди будут настолько преданными и верными его родителям - своим начальникам. Он тоже был верным, но это качество в себе он оправдывал любовью к Кинну, а мотивы этих людей он сначала не понимал. - Госпожа вытащила меня, четырнадцатилетнюю девчонку, из борделя, куда меня продал брат, - рассказала Линда, главный шеф-повар. Она проживала на территории курорта и с ножами обращалась не хуже головорезов. - Из-за отцовских долгов меня однажды похитили. Господин избил всех, кто посмел вмешать в это ребёнка, - поведал телохранитель Джулс, который был всего на несколько лет старше Порша. - Он принял меня в качестве залога. Только относился намного лучше, оплатил образование и разрешил самому выбирать, чем заниматься в жизни. Когда папаша наконец-то выплатил долг, я не захотел возвращаться домой. Таких историй было очень много, но Поршу не было до них дела. Однако Порчэ сидел и выслушивал каждого, впитывая в себя их рассказы. Пи'Макс сказал, что младший Киттисават очень похож на свою мать. - Он помог моей семье остепениться и взяться за ум. - Он буквально вытащил меня из подворотни. - Наша семья уже 2 поколения служит вашей. - Я приехал сюда вместе с госпожой. Я был назначен её телохранителем с шестнадцатилетнего возраста. Поэтому Порш остался там. Решил, пускай Кинн чуть подольше помучается из-за совершённых ошибок. Чэ заявил, что пропустит ещё один семестр в университете. Это Порша не устраивало, однако брат был прав. - Я могу заниматься музыкой где угодно! - возмущался младший. - И я нужен тебе здесь. Мы нужны этим людям. Мы нужны Пи'Питу. Нам нужно восстановиться, воскреснуть из пепла. И ещё нам нужно отомстить за маму и папу. Он не хотел такой жизни для своего брата, для своего маленького родного Чэ, но иногда задавался вопросом, а может это их судьба? Как и у него с Кинном. Кинн. - Половина нашего бизнеса теперь находится под контролем Тирапаньякулов. - С сожалением в глазах Пи'Макс посмотрел на Порша. - Кхун Корн управляет им незаконно и у него хранится фамильный перстень, принадлежавший вашей матери. Об этом месте он не знает, потому что оно принадлежало вашему отцу. Однако он изо всех сил ищет его. Корн Тирапаньякул в курсе, что по всему Бангкоку у нас есть глаза и уши, поэтому он так хорошо вас прятал. Поршу хотелось убить своего родного и любимого дяденьку за то, что скрыл от него правду. Поэтому он и не уехал обратно, решив, что ещё несколько месяцев здесь никому не навредят. Никому, только его сердцу. Возможно, Кинну тоже нужно чуть больше времени, чтобы всё осознать и наконец принять слова Порша всерьёз. Пролетело ещё 3 месяца, а он так и не вернулся в город. Кинну решил не звонить на случай, если телефон прослушивается. Порш поверить не мог, что сам становится главарём своего клана, главой своей личной мафиозной семьи. Порш был благодарен строгому приказу Кинна, чтобы каждый телохранитель разбирался в работе с документами, иначе всё давно бы сгорело под его управлением. Он всё ещё делал много ошибок. И тут на выручку приходил Пит, чем несказанно радовал Порша. Наконец-то его друг возвращается в норму, становится прежним. Порчэ уговаривал его вернуться ненадолго в Бангкок, чтобы осмотреться и всё проверить, однако последнее сообщение от Кинна изменило эти планы. Порш понял, Корн Тирапаньякул всё знает, иначе зачем тогда так отчаянно реагировать на увольнение какого-то телохранителя, да ещё и упоминать его мать. Он осознал, что каждое слово, каждый поступок этого старика был продумал и он не просто так пригласил его работать на их семью. Кхун Корн был готов на всё, лишь бы братья Киттисаваты не узнали о своём происхождении и не потребовали обратно имущество, которое он незаконно отобрал. Порш хотел уничтожить его. Порш выбрал свою семью. Порш сменил симку. Это его убило. Он хотел Кинна. Но он знал, Кинн его не станет слушать. Он был слишком зависим от отца, полностью на его стороне и ни за что не позволит Поршу отомстить в полной мере. А Порш не мог сдаться. Под его ответственностью находились люди, которые давно доказали семье Киттисават свою верность несмотря на то, что они с Чэ десятилетиями считались пропавшими без вести. Только Пи'Макс держал для них факел, чтобы они смогли найти путь домой. И теперь, когда они наконец на своём месте, на своей земле, Порш не мог пустить всё коту под хвост только потому, что влюбился. Кроме того, Кинн облажался и прекрасно это понимал. Кинн помнил обо всех угрозах и предупреждениях Порша. У него есть ресурсы, люди и достаточно власти для действий. И если бы он правда хотел его найти, то давно бы это сделал. А пока бывший телохранитель будет разбираться с делами курорта и держать факел, чтобы мужчина, которого он любит, нашёл к нему дорогу.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.