ID работы: 12188963

Set this house on fire

Слэш
Перевод
R
Завершён
370
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
370 Нравится 46 Отзывы 76 В сборник Скачать

Часть 3.1

Настройки текста
Примечания:
Кинн заметил изменения в Вегасе. Он стал более смиренным, менее конфликтным, более ответственным. Он менялся ради Пита, хотя и не знал, где тот находится последние 2 года. Точнее, не знали только они. В курсе всего были Арм и Пол. А ещё Танкхун. - О, Кинн! Смотри, какую рубашечку мне по почте прислал мой... эмм... фанат! Танкхун определённо знал. Но Кинн был не против такого расклада. Его всё устраивало. Потому что с Поршем всё было в порядке. Он не знал, где сейчас его возлюбленный, но тот ясно дал понять, что думает о нём. И это вполне устраивало мафиози. Всё началось несколько месяцев спустя после исчезновения Порша.

***

- Кхун Кинн, вам подарок, - сказал Кен, не успев войти в комнату, и поместил корзину на журнальный столик прямо перед Кинном. Кинн не понимал, чем думал отец, разрешив Пи'Кхуну организовать празднование его дня рождения, хотя ему исполнится 24 лишь через полгода. После исчезновения Порша психическое здоровье Корна Тирапаньякула начало всё сильнее и заметнее ухудшаться. Кинн задавался вопросом, нынешнее состояние его брата - это точно посттравматический синдром или всё же генетика? Он раздумывал, что, вероятно, так отец проявляет заботу. Может быть, они с Танкхуном решили, что таким способом выманят Порша и он вернётся. Однако Кинна веселье не интересовало. Как и не интересовала вечеринка, которая гремела этажом ниже. Помимо управления делами семьи, которые заметно ухудшились и дошли до крайней точки после психического срыва у его отца посреди собрания, средний Тирапаньякул был ещё занят поисками своего возлюбленного, мотаясь по всему Тайланду. Его солнышко всё ещё злился на него. Его солнышко глупо надеялся, что смена мобильного оператора остановит его. Кинн наконец нашёл мужчину, который купил дом Киттисаватов. Его глупыш продал свой дом за 10 миллионов бат, хотя он стоил раз в 5 дороже. Внутренний голос едко подметил: "Деньги Порша никогда не интересовали, он отдал дом за гроши, лишь бы убежать подальше от тебя, ублюдок." Анакинн упорно игнорировал эту мысль, как игнорировал всё остальное с момента их расставания. Однако Тирапаньякул всё равно выкупил дом Порша и, пока тот не вернётся, он к нему и пальцем не прикоснётся. Хотя недавно туда переехал Ким. И когда его брат успел подружиться с Порчэ? Кинн уже давно стал довольно рассеянным. Он взглянул на отвратительно украшенную корзину и приказал: - Поставь на тот стол. - Кхун? - Это был Биг, он с беспокойством смотрел на своего босса. Да что с ним не так? Кинн начал понимать, почему Порш ненавидел этого мужчину. Он был навязчивым и причастным к намного большему количеству дел, чем это подобает обычному телохранителю. Порш тоже имел связь со многими делам Кинна, но тут другая причина. Его любимый телохранитель был тем, ради которого мафиози открывал глаза по утрам и дышал. Это было оправдано. Когда через несколько недель Порш сменил мобильного оператора, отец Кинна стал более настойчиво заставлять сына найти себе нового телохранителя. Естественно, после увольнения Порша главным среди охранников снова стал Биг. Теперь он постоянно был рядом, его присутствие душило. Кинн ненавидел каждого, кто пытался заменить Порша. Поэтому он выбрал одного из новеньких, которых нанимал и лично тренировал его любимый, пока пребывал на посту главного телохранителя, назло Кхун Корну, Бигу и всей вселенной. - Что, Биг? - Думаю, вам стоит отдохнуть, - телохранитель по своей прихоти приложил руку ко лбу Кинна, чему ещё год назад босс мафии не противился бы. Они оба услышали щелчок позади. Мужчина ухмыльнулся, видя, как дёрнулся Биг и как резко, словно обжёгшись, убрал свою руку. Парень, на 7 лет моложе него самого, держал пистолет наготове, грозясь пристрелить коллегу за то, что посмел прикоснуться к боссу. Его новый телохранитель был в точности таким, каким должен быть ученик Порша - боевым, резким и ненавидящим Бига. Кинн был благодарен Вину за тонкий намёк, что никто не смеет прикасаться к мужчине Пи'Порша, если хочет жить. Он принадлежал Поршу. Он всегда будет принадлежать Поршу. Кинн хмыкнул и, махнув рукой, отправил прочь Бига и Кена. Вин расслабился и пошёл рассмотреть корзины. Его босса они не интересовали. - Эм, Кхун, - Вин подошёл к Кинну, держа в руках одну из них. - Что? - раздражённо посмотрел тот. Он был уверен, Порш специально обучал своих ребят бесить его точно так же, как бесил сам. Но, видимо, не объяснил, что такое прощалось только его бывшему телохранителю, ведь он был особенным. - Извините, что отвлекаю, - поклонился Вин, не выпуская из рук подарок. - Думаю, вам стоит взглянуть. Кинн уже хотел рявкнуть, чтобы его не трогали, но вдруг увидел, что держал его телохранитель. Он вскочил, выхватил корзину и начал доставать содержимое. Она вся была заполнена макарунами, капкейками разных видов, все приготовленные вручную. А ещё - о Боги - кто-то нарисовал на них широкие брови. Средний из Тирапаньякулов громко рассмеялся, но затем смех перешёл в всхлипы. В этом мире лишь восемь человек знали о его любви к сладкому, из них двое уже были мертвы и только один имел достаточно смелости смеяться над его бровями. - Это твоя самая отличительная черта, малыш. Порш помнил. Поршу он всё ещё не безразличен. Порш любил его... Ну, или... сладости были отравлены. - Не отравлены, Кхун, - сказал Вин, вгрызаясь в капкейк, который он стащил. Видимо, свои сомнения Анакинн таки озвучил. - Только что проверил. Мафиози прорычал: "Ты уволен!" - прижал корзину к груди и побежал к себе в спальню, ища уединения. Вот это поворот! Кинн Анакинн Тирапаньякул, наследник преступного мира Тайланда, захотел уединиться с капкейками. Он нежно коснулся корзины, прижал её к себе и заплакал. Когда наконец успокоился и решил попробовать, нашёл внутри под сладостями сложенную записку.

"Kinn baby what’s taking you so long? it’s been 8 months!"

~

Хоть ему и показалось странным желание Порша писать ему на английском, он не сказал ни слова.

***

Это был первый из множества подарков. Но что бы Кинн ни делал, он так и не смог выяснить, как же они попадают к воротам особняка. Когда Ким получил в подарок аудиозапись, он разревелся, уткнувшись в грудь своего телохранителя. А Танкхун ликовал, когда Пол принёс ему самую красивую в мире шубу. До Анакинна дошли слухи, что Вегасу подарили хлыст из самой лучшей кожи, но он не хотел знать подробности. Как и не интересовал его попугай ара - презент для Макао. Он всё ещё вертел в руках игральные кости, полученные на прошлой неделе, так и не выяснив, как Порш умудряется доставлять свои подарки. Прошло уже 18 месяцев и его бывший телохранитель определённо ведёт в этой игре, что немного раздражало Кинна. Но ему предстояло ещё очень много сделать, его возлюбленный рассчитывал на него. Вздохнув, он окинул взглядом конференц-зал, в котором сидел Вегас и что-то рассказывал. Глаза Кинна на секунду задержались на Биге, а затем покинули его. Охранник, казалось, чувствовал себя не в своей тарелке и это не был предел.

***

Через месяц после дня рождения Кинн получил по почте посылку. Он был готов поклясться душой своей матери, что это тот самый онлайн-заказ, который он сделал, чтобы проверить, как посылка пройдёт через его охрану. Но там оказался не его заказ. Это была фотография семьи Порша. Его мама, папа, он сам, Чэ и... Это отец Кинна? Он всё бросил и начал тщательнее рассматривать фото. - Па никогда не говорил, что был знаком с родителями Порша, - удивлённо заметил Кинн, откладывая выцветшую открытку. Это было приглашение на свадьбу для их семьи от Хани Тирапаньякул. Стоп, разве это не та самая женщина, о которой недавно упоминал отец? К открытке также прилагалось свидетельство об удочерении. Кинн позвал Вина. - Кхун Кинн, - охранник вежливо поклонился. Мужчина передал ему открытку и документ. - Проверь эту информацию и найди всё, что сможешь, на эту женщину. - Есть, - Вин снова поклонился и вышел. Анакинн вздохнул и посмотрел на темнеющее небо. - Что ты задумал, Порш? Он снова заглянул в коробку и обнаружил там футболку. Она пахла Поршем и океаном.

"Hope it keeps the bad dreams away, 2nite."

~

- Приёмная сестра? - Ким со странным видом просматривал документы, которые принёс Вин. - Почему нам об этом не говорили? Пи'Кхун, ты же самый старший, ты должен их помнить! - Радует тот факт, что она нам не кровная родственница, - фыркнул Кхун. - Иначе для вас обоих отношения превратились бы в инцест. - Сомневаюсь, что это что-то изменило бы, - спокойно ответил Ким. Кинн ещё раз окинул его внимательным взглядом, отмечая, что его брат становится всё более и более странным. Хотя, если уж говорить по правде, сексуальные отношения между двоюродными братьями и сестрами в некоторых странах мира не считаются инцестом. - ФУ! КИНН! СОТРИ ЭТО ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА! - заорал старший Тирапаньякул. - Я ЖЕ НИЧЕГО НЕ ГОВОРИЛ. - НО ПОДУМАЛ! А ТЫ В КУРСЕ, ЧТО ИНЦЕСТ ПРИВОДИТ К ГЕНЕТИЧЕСКИМ МУТАЦИЯМ У ДЕТЕЙ? - О, горе нам. Надеюсь, Порш от тебя не забеременел, Пи'Кинн, - хмыкнул Ким. - ПОРШ ВООБЩЕ-ТО МУЖЧИНА!! - Не в этом суть! - младший брат надулся. - Меня больше интересует, почему Чэ мне ничего не присылает. - Может, потому что ты использовал его, чтобы собрать информацию на Порша? - Ты вредный и я пожалуюсь папе, - Ким, как ребёнок, топнул ногой. Кинн чувствовал приятную лёгкость, наблюдая, как оба его брата сидят рядом и пререкаются, как в детстве, ещё до смерти матери. Но предстояло очень много работы, о чём он и сообщил остальным в его кабинете. Итак, мать Порша была частью их семьи. Ха. Почему же отец никогда об этом не упоминал? Значит, поэтому он так хотел, чтобы Порш работал на их семью? Чтобы держать его поближе? Анакинн уже был готов вломиться в кабинет отца, требуя ответы, но младший брат его остановил. Он объяснил, что Порш как-то сам обо всём узнал, но раз он не сказал всё Кинну напрямую, значит, брат должен сам докопаться до правды. Порш не был глупцом и ничего не делал без причины. - Он ведь даже положил фотографию нашего отца, - Танкхун внимательно её смотрел. - Может, это какой-то знак. - Нам нужно покопаться ещё, - решительно подытожил Ким. - Не думаю, что Порш направил бы нас по следу, только чтобы подтвердить его слова. Он уже предоставил нам доказательства, что Хани - тётя Хани - была удочерена и являлась частью нашей семьи. Сомневаюсь, что дело только в этом. Кинн согласился и спросил у Вина, что ещё тот обнаружил. Телохранитель также принёс ведомости по акциям и документы по предприятиям, которые, как оказалось, принадлежали их тёте, а теперь - Поршу. Средний Тирапаньякул немного расстроился, узнав, что его любимое казино, которым он больше всего гордился, на самом деле принадлежит другому человеку, но потом он обрадовался, что этот человек - его Порш. Значит, отец уже давно обворовывал семью Порша? Понятное дело, изначально они не знали ни кто такие Порш и Чэ, ни где они жили, но как только они попали в их дом, отец должен был всё понять. Тогда почему он ничего не рассказал старшему Киттисавату? Почему не рассказал Кинну? Он всё-таки наследник клана, он обязан знать о подобном. Или покидая свою должность, отец решил угрожать своему преемнику тем фактом, что на самом деле половина их бизнеса им не принадлежит? Раньше Кинну было бы плевать, кто настоящий владелец, но теперь всё иначе, потому что это Порш. Всё совершенно изменилось. Мафиози решил проверить, что он сможет сделать тайком от своего отца. Возможно, ему удастся переоформить какое-то имущество обратно на имя Порша.

~

- Он... что? - Вегас смотрел на Кинна, как на умалишённого. Не тот брат. - Тебе правда подарили хлыст? - Ким, прошу тебя, - средний брат с упрёком посмотрел на младшего. - Мы пришли обсудить важные вещи. - Это тоже важный вопрос, - закатив глаза, парировал тот. - Но почему хлыст? Вегас смотрел на Кима, как на таракана, и Кинн вполне его понимал. - Значит, Порш вроде как член семьи? - Да. - И теперь у нас не только главная и вторичная семьи, но и третичная имеется? - Похоже на то, - кивнул Анакинн. Он скорее выколол бы себе глаз, чем выложил Вегасу всю информацию, но его это тоже касалось. Кинну не нравилось, что его собственный отец не только наследство их тёти отобрал, но и позарился на собственность их дяди. Чтобы собрать все документы, все акции, ушло несколько недель. Затем ещё несколько понадобилось Танкхуну, чтобы просмотреть каждую деталь и выяснить, что половина их владений на самом деле им не принадлежат. Ким достаточно ясно заявил, что хочет вернуть Чэ, даже если придётся потерять половину своего богатства, и Кинн был с ним солидарен. Конкуренция среди членов семьи шла на пользу всем, обман и враньё - нет. Вегас Кинну не нравился, но когда начинались проблемы, они всегда были на одной стороне. К тому же, если верить докладу Пита - а ему всегда можно было доверять - Вегасу и Макао с самого детства приходилось несладко. Средний сын Корна всегда считал своего отца слишком безразличным к своим детям, однако его радовало, что тот их не избивал. - Я не могу отдать тебе их, не сообщив отцу, - вздохнул Кинн, наблюдая, как кузен просматривает документы. - Но у Танкхуна есть план. Вегас недоверчиво приподнял бровь, но продолжил слушать Кинна. - Либо мы оставляем всё, как есть, и попросту переводим прибыль на тебя или Макао, не сообщая об этом нашим отцам, - Вегас хмыкнул, услышав, что и его отца отодвинули на второй план, но ничего не сказал. - Либо мы даём тебе возможность выкупить у нас свою долю. Конечно, мой отец будет думать, что мы продаём её тебе, но на самом деле мы вернём тебе деньги, а ты станешь законным владельцем. - И что ты хочешь получить взамен? - Перемирие? - после долгой паузы заговорил Ким. - Мы - одна семья. Наши родители и так вылили на нас достаточно яда. Не знаю, что им было не так, но лично я завидую своим друзьям, когда слушаю их истории об отношениях и приключениях со своими двоюродными братьями и сёстрами. Знаю, это глупо, но за стенами нашего особняка мы и так со всеми сражаемся, дерёмся. Мы не впускаем людей в наши дома, потому что знаем, они хотят от нас только денег и славы. А я уже чертовски устал постоянно оглядываться и бояться, когда же мне всадят нож в спину. Я хочу хотя бы дома чувствовать себя в безопасности. Вегас не сводил глаз с Кима, а грудь Анакинна распирало от гордости за брата. - И ты думаешь, я поверю, что главный клан ничем не будет угрожать вторичному и от вас можно не ждать подставы? - Ты можешь поверить, что Кинн Тирапаньякул никогда не ударит ножом в спину Вегаса Тирапаньякула, - ответил Кинн. - Можешь быть уверен, что при любом раскладе Танкхун будет относиться к Макао точно так же, как относится к Киму и Чэ. Я хочу иметь возможность доверять тебе, Вегас. Хочу, чтобы при любой сделке ты был рядом, чтобы мы руководили семейным бизнесом плечом к плечу. Вегас молчал очень долго, но Кинн этому не возражал. Он сам был из тех, кому нужно было достаточно времени, чтобы всё тщательно обдумать. Поэтому он терпеливо ждал. - Я тоже хочу иметь возможность жить в безопасности, Пи'Кинн, - услышав вежливое обращение, мафиози вдруг вспомнил, что Вегас и Ким одного возраста, к тому же его кузен даже младше Порша. - Я больше не хочу бояться, не хочу быть униженным, потому что когда такое происходит, я творю всякую дичь. И... теряю дорогих мне людей. - Как потерял Пита? - спросил Ким. - Как потерял Пита, - подтвердил Вегас. - Я тебя понимаю, - печально заметил Ким. - Одной из причин, по которой я избегал наш бизнес, все эти мафиозные делишки, является осознание собственных способностей. Я знаю, на что способен, знаю, что могу сотворить с зависимыми от нас людьми. И это меня пугает. А я не хочу быть таким человеком. - Я тоже не хочу быть таким человеком, - Анакинн ещё никогда не видел Вегаса таким уязвимым. - Хорошо, договорились. Только моему отцу не говорите. Возможно, финансовая независимость сможет вернуть мне контроль над своими делами. Может быть, я смогу отправить Макао отсюда, не нуждаясь ни в чьём решении. Кинн улыбнулся и неловко обнял своего кузена. Затем они погрузились в сложное обсуждение вопросов бизнеса, пока Ким хохотал над их смущением и застенчивым поведением.

~

Неделю спустя Кинн получил ещё одну посылку. Это были золотые часы - лимитированная коллекция, которую выпустили лет 10 назад.

kinn, darling, i’ll rate that hug a 7. but A for the effort babe.

***

У них был обеденный перерыв. Кинн не удивился тому, как хорошо Вегас со всем справлялся. За прошедший год он наблюдал, какие чудеса творил его кузен. Расслаблялись они в разных местах, но сегодня собрались вместе, чем вызвали недовольство у некоторых. - Ты сегодня отлично поработал. - Я всегда отлично работаю. - Заносчивый ублюдок. - Кстати, об ублюдках, - фыркнул Вегас. - Что-нибудь слышно от Кима? - 2 недели назад прислал открытку из Парижа, - кивнув, ответил Кинн. - Всё ещё путешествует? - Не совсем, - мужчина вздохнул и потёр виски. - Вообще-то, он провёл в Швеции несколько месяцев. А летом решил поездить по миру. - Ааа, - протянул Вегас, - значит, релаксирует. Слышал, в Швеции очень холодно, особенно летом. Кинн ничего не ответил, лишь кивнул. Он взглянул на свой золотой ролекс, подарок Порша. На внутренней части было выгравировано "Киттисават". Лет 10 назад было модно делать подобные надписи на часах и прочих аксессуарах. Мафиози чувствовал гордость, надевая их. У них в запасе было ещё 15 минут, а Кинн уже начал беспокоиться. Особым терпением он никогда не отличался и Вегас об этом знал. Он подтолкнул кузена к балкону, чтобы тот немного расслабился, и Кинн ответил ему улыбкой. Что бы отец ни говорил, хорошо, когда с родственниками находишься в тёплых отношениях.

***

Это случилось вскоре после "перепродажи" Вегасу его же части имущества и бизнеса. Кинн неожиданно услышал крик отца из столовой. Все заторопились туда и увидели разбитую стеклянную тарелку на полу, покрытую красными пятнами. Сначала средний Тирапаньякул подумал, что кто-то поранился до крови, но, присмотревшись, заметил, что это были лесные ягоды. - Что случилось? - рявкнул он на Пи'Чана, видя разъярённого отца и побледневших от испуга телохранителей. - Мы получили посылку для Кхун Корна, - пояснил Пи'Чан. - Он стоял у ворот и так как это была еда, мы решили, что Кхун Корн заказал её. Повара проверили, ягоды высокого качества. Но Кхун выбросил тарелку, как только увидел. - Кто их ел?! Кинн ещё никогда не видел отца настолько обезумевшим. - Главный шеф-повар, Кхун, - ответил Пи'Чан. - И я... - Что?! Нет! - закричал Корн. - Немедленно отправляйтесь в медкабинет. Ягоды отравлены! - Кхун, мы проверили... - Яд замедленного действия! Я знаю, потому что я... - Кинн смотрел, как его отец резко замолчал, а потом глубоко вдохнул. - Находясь в крови, яд через некоторое время вызывает галлюцинации и головные боли. А продолжительное употребление может вызвать нервный срыв. Глаза Пи'Чана испуганно распахнулись, он извинился и направился к врачу. Кинн отправил Кена проверить главного шеф-повара. Мужчина тоже собирался уйти, но его отец посмотрел на него и заговорил с таким ядом в голосе, что Кинну показалось, будто мир вздрогнул: - Ты знаешь, где он? - Кто, па? - спросил он, хотя прекрасно понимал, о ком его спрашивает отец. Корн смотрел ему прямо в глаза, а Кинн изо всех сил старался натянуть маску невозмутимости на своё лицо. Должно быть, отец поверил ему. Он снова взглянул на ягоды, разбросанные по полу, а затем пошёл к себе. Кинн отпустил охранников, а сам отправился в свой пентхаус. - Что ты задумал? - пробормотал он, сидя на своей кровати и сжимая в руках сложенный шарф, который Порш отправил ему месяц назад вместе с небольшой запиской.

Once upon a theerapanyakul mansion, every 4 out of 5 bodyguards were assassins.

Он вздохнул, засунул записку и шарф под подушку и пошёл на работу. Он уже какое-то время кое над чем работает.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.