Феям не нужны крылья

Ни с кем не здороваясь, Мирабель села рядом с покойной и прикрыла глаза. Ей было интересно, плясали ли до сих пор демоны вокруг. Сколько бы раз она не читала молитву, дымные тени являться не хотели. "Может, показалось? Есть тут кто?" - скосила она взгляд на старушку. - Бесстыдница, - ответила мертвая бабка. "О. Неужели?" - совсем не удивилась девушка. - Такой позор для семьи, - двигался рот покойной. "Какой позор?" - мысленно уточнила начинающая колдунья. - Верещать на всю улицу с хером в письке и двумя в руках. "Твои претензии в том, что Камило слишком громкий, или что он был сразу с тремя парнями? При чем здесь я?" - Я знаю, что я видела, потаскуха. Не зря благословение обошло тебя стороной. Как чувствовала, что в тебе полно гнили. "Это был Камило в моем облике, - спокойно отвечала Мирабель. - Сама я невинна и чиста, как родниковая купель. Ты ведь дух, должна ясно видеть такие вещи." - Это была ты. Я видела. Мое сердце не забудет. Мое сердце теперь никогда не забудет эту боль. "То есть ты померла от того, что увидела, как Камило в облике твоей внучки любят трое парней? Хах. Ах-хах! Ха-ха-ха-ха!.." - девушке пришлось закусить губу и пустить слезу, чтобы всхлипы и фырканье стали уместны. Мать с Луизой принялись ее успокаивать, посчитав, что у малышки началась истерика. - Ах ты мелкая дрянь! Надо было тебя пороть. Надо было забрать тебя из чудесного дома и самой воспитать приличного человека. "Я выросла приличным человеком, а ты умерла плохим в моих глазах. Бабуль, тебе не повезло: я последняя, чью волю ты услышишь, и я не прощаю тебе обиды." - Ишь чего напридумывала. Я была благочестивым человеком. Мне отмолили все грехи. Новена отпустит мою душу на небеса. "Нет, ты причинила мне боль после смерти, а посмертные грехи пастырь не отмаливает. Только от моего прощения зависит твоя вечность." Мирабель с легким удивлением отметила, что ответ не последовал. Даже оглянулась на спокойно лежащий труп. "Не торопись, бабуль. Времени полно - аж до конца сиесты, - ехидно добавила она. - С моей горстью земли на лице ты навсегда останешься грешницей за сквернословие и лжесвидетельство. Какие там полагаются наказания?" - Так ты говоришь: это был мальчишка-перевертыш? Мирабель невольно поразилась бесхитростности духа. - Он по мужчинам? "Насколько я поняла, Камило все равно, какого пола его партнер." - Вот потаскун мелкий. Куда смотрит Феликс? "Не наговаривай. Дядя Феликс - хороший папа," - развлекалась беседой девушка, попивая сок. - Мира, как ты себя чувствуешь? - подошла к ней Джульетта. - Лучше. Прости. Не знаю, что на меня нашло. - Типичный ведьминский смех, - бросила бабка. "С каждым грубым словом ты все ближе к теплому местечку в аду." - Не переживай, милая. Ты так скучаешь по бабушке, - жалела ее мать. - В том-то и дело, что нет. Я ее почти не знала. Но отчего-то стало так грустно, что я никогда не поговорю с родным человеком. Не услышу голос. Не увижу улыбку. Не смогу обнять. Джульетта неожиданно для себя тоже всхлипнула и сжала дочь в объятиях. - Правда? Ты правда меня так любила? - растрогалась бабушка. "О чем ты? Я напомнила маме о брате, которого она прогнала из дома своим равнодушием. Пусть плачет. Пусть корит себя." - Ты точно ведьма. "Конечно. Разве сама не видишь мою магию?" - У меня закрыты глаза. "Ты настолько слаба волей, что не смогла выбраться из гниющей плоти? Значит, завтра услышимся перед твоим погружением в пучины ада. Вряд ли ты заставишь меня простить тебя," - гладила мать по спине кудрявая. - Мирабель, постой! Дай отсрочку, прошу. "Я не хочу слушать дух у себя за спиной все сорок дней. Учти, будешь преследовать, сожгу без остатка, - рядом с девушкой затрещали свечи. - Не шучу." - Хотя бы девять дней. "Нет." Бабка напряглась, наполовину садясь в гробу. Мирабель бы ей похлопала за усердие, если бы не успокаивала мать. Наконец дородная старуха полностью вылезла из узкого ложа и растерянно уставилась на внучку. После чего обернулась к мужу с сыном и попыталась обнять. Руки прошли насквозь - Как так? Я не могу прикоснуться к любимым. "Действительно неприятно. Кажется, это симптом смерти, но я не уверена." - Ты маленькая язвительная сучка! "На шаг дальше от прощения, бабуль." - Совести у тебя нет. Я всегда была добра к тебе. "Ох, какие чудесные подарки вы с дедушкой вручали Исабеле и Луизе на Дни Рождения. Долорес с Камило и Антонио тоже не обходили стороной. Не напомнишь, что же вы дарили мне? Хоть раз? Хоть что-то?" Старушка промолчала. "Ах, точно. Вы не приходили на мои годовщины. Должно быть, каждый раз вас забывали пригласить. Или вы не знали дату?" - Знаю я дату, - скрестила руки бабка. "И когда же я родилась?" - Мирабель, спасибо, - выдохнула Джульетта, разрывая объятия, и нежно поцеловала ее в висок. - Спасибо, что ты у меня есть, жизнь моя. Прости, если обидела. Мне так жаль. Я постараюсь. Я приложу все усилия, чтобы стать лучшей мамой, чем была. - И я тебя люблю, - по привычке ответила Мирабель. От чего всхлипнула стоящая рядом Луиза и сжала сразу обеих, пока Исабела боролась с влагой в глазах. - Грудь! Больно! Больно! - запротестовала младшая, активно вырываясь. Сестра растерянно опустила их с матерью на пол. - Я не хотела. - Мира, ты как? - заботливо спросила травница у съежившейся дочки. К ним подошел переживающий Агустин. - Что у вас случилось? - Все... Шмыг. Я в порядке. - Прости, - Луиза вопросительно посмотрела на мать. На что та скривилась и помотала головой. - Что это было? Ты испортила такой момент, - не удержалась от критики мертвая бабка. "Тебе когда-нибудь раздавливали грудь до такого состояния, что две сиси становились четырьмя, а в разделении надувался раскаленный фиолетовый синяк? Ребра сломаны. Дышать невозможно. В глазах темнеет и тошнит от боли. Вот у меня было. Теперь грудь очень чувствительная." - Но Луиза ласковая. Она не могла. Это случилось раньше? Как это произошло? - ужаснулась старушка. "Бабуля Альма произошла. Ах да. Ты так и не вспомнила дату моего рождения. Шаг назад. Ад все ближе, бабуль." - Милая, лучше иди отдохни, - шепнула мать Мирабель. - Луиза, проведешь ее? Мы с Исабелой подойдем позже. - Нет, стойте! - закричала бабка и поспешила за уходящими внучками. На выходе из комнаты невидимая пуповина дернула ее обратно к телу. "До конца сиесты, бабуль," - напомнила Мирабель. * Луиза заметно нервничала, стараясь держать светоч повыше. Иногда замирала и оглядывалась на шум. - Все хорошо. Я рядом, - крепче сжала ладонь сестренка, зная о ее боязни темноты. - Должно быть, я перенервничала. Чудится всякое в тенях. - Ты о том духе, похожем на собаку? - указала в переулок кудрявая. - Он не нападает на людей. - Что? Ты что-то видишь? - сглотнула силачка и с ужасом уставилась на широкие зрачки сестренки, отражавшие янтарный свет фонаря. Одним махом подхватив Мирабель на руки, Луиза припустила к дому. - Осторожней. Ты можешь упасть, - развлекалась малышка. - "Юху! С ветерком! Бруно, спасибо, что научил лунному зрению." * В Касите Луиза резко остановилась и уставилась на совершенно обычные глаза сестры. - Что это было? Ночная пробежка? - насупилась та со щеками, зажатыми меж крупных мозолистых ладоней. - Ты сказала, что видела духа, похожего на пса. Где конкретно он был? - в панике вопросила силачка. - Какого еще духа? Я молчала всю дорогу, - удивилась Мирабель. На лице высокой девушки отразился ужас. Она сделала шаг назад от сестры. - Ты меня пугаешь. Я подогрею тебе успокаивающий чай перед сном. Добавить ложечку меда, как ты любишь? Зачем я спрашиваю? Иди к себе, я все принесу, - обеспокоенно улыбнулась ей младшая и ушла на кухню. "Это точно Мирабель? - проводила ее взглядом Луиза. - Касита бы не впустила нечисть. Тогда что было моей сестрой там на улице? Мне почудилось, или в нее что-то вселилось? Тетя права. Мы прокляты." * "Вот умора! Чуть не описалась. Луиза глупышка, очевидно, что нечисть в Энканто не водится из-за светлого благословения. Злых духов здесь нет, только злые люди." Как и обещала, чай принесла. И себе чашечку не забыла. * На похоронах бабка образумилась и при встрече начала с заискивающего тона перед единственной живой, которая могла бы отпустить ей посмертный грех. "Может, компенсируешь мне годы без любви?" - Мирабель скучающе разглядывала внутреннее убранство храма со своего места, пока пастор читал заунывную молитву. - Что я могу сделать? Я бесплотный дух. "Угу. И тайной заначки у тебя не было. Я тебя умоляю. У любой женщины есть такая." - Ты требуешь деньги у мертвеца. До чего жадная! "Нищий не может быть жадным. У меня ни гроша за душой." - Врет и не краснеет. Ты из самой богатой семьи в общине. Луиза сказала мне, что вы получаете от Альмы щедрое жалование. "В глаза не видела своего жалованья за все годы прислуживания в Касите. Впрочем, как и карманных." - Быть такого не может. "У меня даже драгоценностей нет, только медные очки." Серьги из перьев не соответствовали статусу семьи Мадригаль. Бабка подслеповато щурилась. - Альма, конечно, скупая, но чтобы настолько... - проворчала она, сравнивая внуков. "Скажем, это будет подарок за все мои Дни Рождения, которые вы с дедулей проигнорировали." - Хех. Ладно. Все равно вовек никто не найдет. Мирабель внимательно выслушала, за которым из горшков в погребе был спрятан клад. "Правый ряд, второй бутыль с конца. Нужно осторожно подвинуть банку с квашеным бамбуком. Под корзиной с бататом будет плоская черепица, под ней - ямка со шкатулкой, - повторила она, чтобы запомнить. - Бамбук? Никогда не пробовала." - Можешь хоть всю банку забрать, - радовалась старуха. - Ну же, давай. Самое время помолиться за очищение бабушки. "Осталась моя боль за бесчисленные оскорбления, которые ты вчера наговорила." - Но ты... Ты... Вот это наглость! Ты забрала у меня последнее! "Стоило при жизни налаживать отношения со всеми внуками одинаково, а не метаться за час до закрытия крышки гроба. Поторопись. Скоро отпевание закончится." - Я буду преследовать тебя! "Да пожалуйста. Любопытно посмотреть на то, как сгорает неприкаянный дух." - Мирабель, милая моя. Ты ведь такая... Маленькая и пухленькая, как овечка. И такая же невинная. Как я могла подумать о тебе дурное? Бес попутал. Ну прости ты старую. У меня и голова не та, что в молодости - плохо соображаю. Я должна была сразу догадаться, что ты не бегаешь по мужикам. Что это был тот бесшабашный мальчишка. Была бы я сейчас жива, обнимала бы тебя. "Ага. Конечно. С разбега," - тихо фыркнула Мирабель. - Я тебя умоляю, - упала на колени бабка. - Прошу! Подумай, на что ты меня обрекаешь! Мои муки будут на твоей совести! "Нет, только на твоей собственной. Ве-е-ечность." - Ведьма! Поганка бездушная! "Кричи громче. Скоро твой рот забьется землей." - Как можно быть такой бессердечной? - старушка уткнулась лбом в пол перед статуей благочестивой девы. "У меня большое сердце. К сожалению, почти вся любовь вытекла через дыры от равнодушия, издевательств и насмешек." Всю процессию бабка плакала и умоляла, угрожала и ругалась. В последний шаг у могилы попыталась накинуться на девушку и утащить за собой, но была отброшена жаром и последней волей маленькой колдуньи: "Ни в рай, ни в ад. Гнить тебе, привязанной к телу, пока дух не озлобится, и солнечная магия Энканто не сожжет тебя дотла," - следом на гроб полетела горсть земли. Мирабель не была бездушной. Она почти разучилась прощать. * Старуха не соврала - шкатулка лежала именно там, где было описано. В общей суматохе девушка молча зашла в кладовую с пустой тарелкой, повозилась и вернулась с соленьями. Узнать о получении наследства могла разве что Долорес, но у той второй день были проблемы с даром - стала слышать хуже, чем обычный человек. "Как удачно. Что бы такого придумать, чтобы свалить к Бруно? Сбежать бы совсем, да он прав: мы загнаны в угол. А хотя... Два диких отшельника. Буду шить одежду из перьев, добывать травы да коренья, пока мое божество на охоте." Звучало бы, как мечта, но сама Мирабель понимала, что такая жизнь обернется слишком коротким счастьем для них, и для самого Бруно закончится слишком рано. Комфорт цивилизации очень продлевал человеческую жизнь. "Что я вижу? Кто-то принес шоколад!" - горсть конфет отправилась в сумку. Оглянувшись, девушка плавно сгребла еще жменю. После чего веником прошлась по другим конфетам, доверху забивая мешок на плече. Похороны походили на пышный праздник в чью-то честь. Гости ели, выпивали и рассказывали истории об отсутствующем виновнике торжества. Грустные и веселые, по возможности не обидные и не позорные. Кто-то играл на музыкальных инструментах, другие танцевали, разнося по двору смех, который хозяйка никогда больше не услышит. * Стоило Мирабель упустить на волю единственный зевок, как это заметила Альма. "О, нет. Сейчас начнется," - вздохнула девушка, принимая вид агнца. Не началось. Старушка заботливо отнеслась к уставшей внучке и попросила ее идти домой для отдыха. - Как скажешь, бабулечка, - послушно кивнула малышка и потопала на выход. - "Ха! Ха-ха! Свобода!" Выйдя на ночную улицу, она почти побежала, не замечая того, что творилось вокруг и под ногами. Пару раз едва не споткнулась. Пришлось замедлить шаг, чтобы не расшибить лоб и ладони. Зачем нужен фонарь, когда очаровательный учитель и прекрасная луна подарили ей ночное зрение? Сверкать глазами-катафотами в поселении Мирабель опасалась. Вдруг кто примет ее за хищника и не сбежит, а долбанет в лоб. Вот и пришлось медленно плестись по окраинам. Благодаря настороженности она наконец заметила сопровождение: следом, не отставая, шел кто-то высокий с небольшим фонарем в руке. Петля по улицам убедила малышку, что это не случайный попутчик. "Не хватило мне шепотков за спиной на похоронах, еще этот увязался." Набравшись смелости и не сбавляя шаг, Мирабель бросила за спину: - Отстань. Если хочешь пообниматься, то ты спутал меня с Камило. Преследователь только фыркнул и сократил дистанцию на пару шагов. Из-за проверочного маневра Касита оказалась в противоположной стороне. Мирабель по дуге направилась на север, к жилью Бруно, надеясь, что на границе леса хвост отстанет. Но тот ускорился, превращая преследование в настоящую ночную погоню сквозь джунгли и редкие поляны. "Так. Спокойно. Он думает, что в темноте я вижу хуже. Можно запутать следы, если задую его фонарь." Страх подсобил вызову морозных игл в пятках. "Какой жест лучше выбрать?" - лихорадочно размышляла девушка, чувствуя онемение в конечностях от холодного импульса. Остановилась на раскрытой ладони. Взмах рукой, и свеча в лампе погасла. Оба окаменели. Один от неожиданности. Другая в страхе и незнании, чего ожидать от незнакомого парня. Через пару минут преследователь отдышался от подъема в гору и немного привык к темноте. Присев и расставив руки, он бесшумно двинулся в сторону затаившей дыхание Мирабель. У той едва не вырвался визг при виде напирающей туши. К своей чести, малышка сдержала эмоции, как можно тише отходя в сторону и моля сердечко стучать тише. Шорох листьев и хвороста заставлял парня чутко менять направление. Погоня преобразилась в прятки с ужасом. Мирабель уже собиралась зайцем юркнуть по склону, зная, что даже безумец не помчится за ней без источника света. Как выдала себя отражением света в глазах. Преследователь резко дернулся и схватил ее за юбку, опрокидывая на землю. - Попалась! Ха-ха! - Отстань! Нет! - вырывалась девушка в нарастающей панике. - Ох, затейница, - веселился владелец тяжелого тела и сильных рук. - Значит, того, что я тебя словил, мало? Захотела поиграть в изнасилование? - Нет, я тебя не знаю! Ты трахал Камило, а не меня! - Хах... Ага. Как же. Перевертыш не держит образ дольше десяти минут. Или ты хочешь притвориться своим кузеном? Затейница, каких поискать, - продолжал он шарить руками, почти не обращая внимания на сопротивление. - Нет-нет... - с оглушающим гулом в ушах вырывалась Мирабель. - А-а-а!!!.. Посаженный вчера голос сорвался на самом важном моменте. Да и вряд ли бы кто-то услышал ее в чаще леса. До общины было достаточно далеко. Царапины и толчки коленями только раззадорили насильника. - Ха-ха. Бешеная сучка! А ты серьезно настроена. Обожаю это в тебе, - рыкнул тот, становясь настойчивей. За что получил лбом в подбородок и болезненный импульс от прикушенного языка. Девушка мгновенно воспользовалась заминкой, отталкивая его ногами. - Фука! - в ярости выплюнул парень, пытаясь схватить ее. Малышка прошмыгнула на волю и с горящими чарами глазами помчалась по склону, огибая деревья и продираясь сквозь кусты. Такие маневры были чреваты днем, не то что ночью. Десяток метров преследователь едва не дышал ей в затылок. Послышалось шуршание листьев, пара гневных ругательств, глухой стук. И наступила тишина. Мирабель остановилась почти сразу, ясно осознавая, что что-то случилось. Борясь с желанием бежать дальше и растирая стынущие от морозных импульсов конечности, она медленно повернула верхнюю часть корпуса. В пяти метрах от нее за деревом на коленях стоял парень. Если бы не расслабленная поза, могло показаться, что он решил спрятаться за тонким стволом. Тело повисло мешком, насадившись глазницей аккурат на острый сук. "Он в обмороке от боли. Только потерял глаз, не более того," - пыталась убедить себя Мирабель, почти на четвереньках подползая к телу. Знакомые ледяные иглы в пятках убеждали, что перед ней мертвец, жалкие секунды назад бывший здоровым и полным сил парнем. - А-а-а-а-а... Ах... Нет. Ах-а-а-а... Нет-нет-нет. Пожалуйста, только не это, - беззвучно всхлипывала она, стаскивая тяжелого преследователя в надежде, что он всего лишь потерял глаз. Длинный сук частично вышел из глазницы, с тихим хрустом обламываясь на конце. Тело повалилось на землю, подставляя слабому лунному свету половину лица, измазанную вытекшей кровью и чем-то светлым. Мирабель быстро отвернулась и согнулась в спазме. Вместе с едой тело покидали эмоции. Через несколько минут желудок опустел и пришло спокойствие. "Его будут искать, - мелькнула мысль в кудрявой голове. - Если используют собак, то быстро найдут. А следом - меня. Никто не поверит, что это случайность. Я всегда виновата, что бы ни делала. Может, Бруно поможет? Нет. Нельзя его вмешивать. Что мне делать?" Палец сам собой направился на широкую грудь. Мирабель отрешенно наблюдала за чернеющей плотью. Будто не она это делала, а кто-то другой управлял ее телом. Колдунья рада была отдаться под защиту этой стороне внутреннего я. От запаха гари и чувств, клокочущих в глубине сердца, потекли слезы. "Мне жаль. Мне так жаль. Простите," - думала девушка о родителях парня. Пусть он едва ее не изнасиловал, но не заслужил такой участи. Это был ряд ошибок, нелепых стечений обстоятельств. "Может, тетя права, и меня прокляли? Может, Касита должна была рухнуть, а теперь неисполненный рок по кусочку разрушит весь Энканто? Нет-нет. Тогда пророчество бы не было двойным. Проклятие - это лишь козел отпущения для тети Пепы и карги..." - Что ты делаешь? - прервал ее поток мыслей парень. Дух удивленно уставился на обугленные руки и дернулся, вылезая из тлеющего тела. - Прости, - прошептала Мирабель. - Зачем ты меня сжигаешь? Я еще жить хочу. Прекрати это! - сильные руки прошли сквозь девушку, слегка кольнув морозом. - За что ты так со мной? Нам было хорошо вместе. Я любил тебя, Мира. Ты обещала, что будешь только моей. Что расскажешь о нас родителям. - Это был Камило! - севшим голосом прохрипела девушка. - Ты трахался с Камило. Ты любил Камило, а не меня. Меня ты едва не... Ты сам виноват. Зачем ты преследовал меня? Зачем побежал в темноту? Дух не отвечал, в шоке глядя на нее и осознавая горькую подмену. - Как я?.. - он замолчал, глядя на свое тело, постепенно превращающееся в угли и пепел. - Запнулся и наткнулся на вон тот сук, - указала пальцем колдунья, отчего дерево затрещало и начало дымиться. Мирабель поспешила перевести перст в направлении мертвого тела. - Какая идиотская смерть! - фыркнул он. - Не рассказывай никому. - Обещаю, что не расскажу. Никто не узнает, что ты здесь. - Постой. Ты вообще хочешь скрыть это? Тогда меня не похоронят. Я буду вечно скитаться. - Не будешь. Новена тебя отпустит. - Нет, так нельзя! Ты не можешь просто сжечь меня! Не обращая на него внимания, Мирабель начала ставший привычным молитвенный речитатив. После девяти повторений молитвы парень накричался, успокоился и присел рядом с почти догоревшим собой. - Прости, - склонил он голову. - Это правда был Камило? Всем известно, что он держит личину не больше десяти минут. - Точно не я. - Жаль. - Не сожалей слишком сильно, иначе станешь неприкаянным духом и магия долины сотрет тебя. Лучше обвиняй судьбу. Она та еще хамка. То золотых рыбок убивает, то заставляет облысеть и отрастить пузо, - с легким раздражением рассуждала девушка. - Всегда приятнее винить кого-то другого, а не себя самого. Не так ли? - Ты правда Мирабель Мадригаль? Что с тобой стало? - Едва я похоронила бабушку, на моих глазах умер мой несостоявшийся насильник. - И ты получила дар? - Дар? Нет, я не получила дар. Это настоящее колдовство, а не какая-то шутка, вроде цветочков. Сияя отражением лунного света в зрачках, она развела руками, словно крыльями. - Но ты... - Прощай. - Постой. Ты уже уходишь? - Да. Не переживай. Тебя еще сотню раз отпоют, а земля примет прах. Еще кое-что: постарайся не докучать мне эти четыре декады, иначе развоплощу. - Ты не Мирабель Мадригаль, - смотрел в уходящую спину парень. - Ты не Мирабель Мадригаль!!! - Если бы, - поджала дрожащие губы колдунья и тихо запела под нос печальную песню, пританцовывая и выводя руками узоры в лесном мраке. * Вызвать дождь у Мирабель не получилось. В безрезультатных попытках успокоиться, она постояла несколько минут на скалистом плече и без стука вошла под свод изумрудной пещеры. - Бруно, у меня для тебя столько вкусностей. Есть даже шоколадные конфеты. Правда, боюсь, я все их раздавила, - хозяюшка принялась искать, куда бы высыпать сладкое добро. Ее состояние было распознано за пару секунд внимательными зелеными глазами, чутким носом и проницательной интуицией. Мужчина медленно встал из-за столика в хорошо освещенном углу и так же неторопливо подошел, чтобы обнять со спины. - Что-то не так. От тебя пахнет гарью, - пробормотал он, принюхиваясь. - И смертью. Малышка, что произошло? То есть, помимо выходки Камило. Я ему это еще припомню. Мира... Мира, расскажи мне. Не держи все в себе, прошу. Что-то случилось на похоронах? Пожалуйста, поделись со мной. - Я так по тебе скучала, - вцепилась в него девушка. - Я тоже. У меня есть маленькое преимущество - могу видеть тебя на расстоянии, когда захочу, - чмокнул ее во влажную щеку Бруно и заставил присесть на стул. - Вот, возьми. Мой чай еще не остыл. Боюсь, если я сейчас начну заваривать новый, ты успеешь придумать сотню отговорок, чтобы умолчать проблемы. Не надо так. Ладно? Мы договорились, что мы вместе. Помнишь? Ты поклялась разделить со мной жизнь. - Угу, - поджала губы малышка и сделала несколько крупных глотков. Рассказ получился короче, чем она ожидала. Не такой эмоциональный, каким должен был быть по ее мнению. - Я правда бесчувственная? - девушка подняла на провидца красные от слез глаза. - Ты себя в зеркало видела? Да ты переживаешь так, будто он правда был твоим любовником. Ему повезло с быстрой смертью. Я бы ему для начала хуй сломал. - Он не знал. - И что? Ты не сопротивлялась и не просила его остановиться? - Я могла бы... не знаю. Громче кричать. Объяснить все несколько раз. - Когда!? - неожиданно с гневом гаркнул Бруно. - С хером в вагине!? Пока он лишал тебя невинности на сырой земле!? Провидец переменился в лице и опустился перед возлюбленной на колени, целуя руки. - Прости. Прости, что накричал. Ты не виновата. Ты не могла предугадать. Не могла знать наперед. Ты не привыкла доверяться тому, что творится у тебя внутри. Это могло случиться с каждым. Ты сделала правильно, что предала его прах земле. Моя умница. Прости, что не пришел. - Ты тоже не знал, ты не можешь знать всего. - Если бы я был рядом. - Так вернись. Войди в Каситу и покажи, кто сильнейший чародей в семье. - Хах, - выдохнул мужчина, укладывая голову ей на колени. - Безумно хочу увидеть реакцию мамы, тети Пепы и карги на твое появление. - Угу. И на просьбу руки младшей сеньориты Мадригаль? - Это была бы та еще сцена, - без тени улыбки ответила Мирабель. - Так, - сверкнул глазами провидец и поднялся на ноги, стягивая пончо и рубашку. Бросив их на край стола, решительно приказал: - Ты идешь мыться в ванную. Ототри всю грязь и гарь. Не экономь мыло. Я поставил созревать новое. - Куда ты? - шла за ним к выходу девушка. - Вызову дождь, чтобы смыть следы. - Ты видел, как меня судят? - Этого не случится, - чмокнул ее в губы колдун. - Ты не сделала ничего дурного. Давай, иди в теплую купальню. - Угу, - послушно развернулась малышка. * В отличие от возлюбленной, вызвать дождь для Бруно не составило проблем. Скорее он опять не смог сдержаться и пригласил в долину разрушительный ливень с грозой и ураганом. После чего умчался в купальню, дабы не повторять дурных ошибок. - Слегка перестарался, - оскалился промокший до нитки колдун, скидывая на пол штаны, и залез к малышке в бассейн. - В смысле? Ты уже? - Ага. Смотри, отлично помещаемся вдвоем. Можно даже ноги вытянуть. А ты переживала. - Это ты переживал, - хмуро смотрела девушка. - Ты сменил тему. - Замечательный дождик получился. - Ты призвал ливень, не так ли? - Угу, - принял покаянный вид мужчина. - Как ты это делаешь? Не понимаю. - Да я и сам, если честно... - рассеянно пожал он плечами. - Наверное, выплеснул слишком много злости на того придурка. Или это моя страсть к излишнему драматизму. За что на его темечко налили мыльную жижу и начали нежно массажировать голову и шею. - Хорошая награда, - млел Бруно, понимая, что секса опять не будет. Любить девушку после такого испытания - себя не уважать. Разве что приласкать немного, чтобы она не начала пугаться мужских прикосновений. Провидец включил обаяние и отыгрывал послушного крысеныша, о котором заботилась хозяйка. Затем роли поменялись и позаботились о Мирабель: высушили, одели, накормили и уложили в кроватку. - Оперативно ты разложил мои вещи среди своих. Милая стойка для вешалок, - смотрела она на обновленный интерьер в изумрудном сумраке. - Сглупил, - цокнул языком провидец. - Забыл о сушке. Боюсь, как бамбук высохнет, начнет трещать и шататься. Придется переделывать. - Ничего. Наверстаешь навыки. Кроватку, - зевнула Мирабель, - нам сделаешь побольше. - У меня есть одна идея. Придется таскать цемент, - Бруно успокаивающим тоном рассказывал планы, пока мягкий комочек нежности в его руках окончательно не уснул. - Все будет хорошо, любовь моя. У нас все будет хорошо. * Утром Мирабель смогла оценить частично обновленный интерьер и масштабы бедствия снаружи. Из-за довольно толстых стен шум урагана можно было услышать разве что в гостиной. - Крепкая дверь, - оценила девушка. - Она заколдована на прочность, - улыбнулся Бруно и перевел озадаченный взгляд на скальную площадку перед выходом, усеянную листьями и ветвями. Неподалеку виднелись несколько молодых деревьев, вырванных с корнями из почвы. - Уборки-то теперь, - вздохнула Мирабель. - Не беспокойся. Только не выходи из пещеры. Держись крепче за стену. Колдун с сосредоточенным видом прошлепал по грязному настилу из мусора и плавно взмахнул руками. Затем еще и еще, заставляя слабый ветерок усилиться и сдуть все лишнее прочь. Под конец ритуала кое-кто был грязный с головы до ног, зато довольный расчищенным двором. - Я повелитель воздуха! - с широкой улыбкой развел руками Бруно. - Дождь смоет остатки грязи. - Молодец. Давай я тебе ноги из ковша помою, чтобы не натоптал? - свела брови Мирабель. - Моя умница, - еще больше просиял тот. * Очередное возвращение в Каситу воспринималось, как каторга. Встреченная Мирабель тетя даже не сделала замечание за пропущенный завтрак и босые ноги. Видно же, что обувь полностью в грязи после прогулки. Только поинтересовалась, хорошо ли спала племянница. - Это была не я, честно, - округлила глаза Пепа. - Я такие ураганы лет тридцать не устраивала. "Так и просится," - тикнуло в кудрявой голове. - Тридцать? Случилось нечто ужасное тридцать лет назад? - Ах, - свела брови домиком рыжая. - Я бы не хотела об этом вспоминать. - Настолько ужасное? Должно быть, тебе было очень тяжело, тетя Пепа. - Это был день моей свадьбы, - нервно вцепилась в косу женщина. - Кое-кто заставил меня призвать ураган и все испортить. - Угу, - поджала губы Мирабель, наблюдая эмоциональные метания тети перед ней. - Джульетта сегодня всем мозги прополоскала тем, что мы должны признать наши поступки, чтобы двигаться дальше. Я давно признала! Разве не видно!? Ох, милая, прости. Я не хотела. Мне нужно высказать все твоей маме. - Если честно, я ничего не поняла, - мило улыбнулась племяшка и махнула рукой: - Я в ванную. Ясного тебе дня, тетя Пепа. * Пришлось долго ждать под дверью, ибо кое-кто любил поплескаться. "Одна ванная на одиннадцать человек - это зло," - не выдержала девушка и ушла отмываться к реке. Только зайдя в детскую, вспомнила о шкатулке. Мановением руки Касита вернула стул на место, а юная колдунья с блестящими глазами залезла на дно сумки. Выпавшая шоколадная конфета стала бонусом для того, что ее ожидало в единственном и последнем подарке от бабушки. Разочарование. В основном в шкатулке лежали золотые украшения и драгоценные камни, которые в общине так просто не сбыть. То есть фактической ценности для девушки они не имели. "А, хотя, нет. Погодите," - без спешки считала она деньги. Набралось без малого почти четыреста песо валютой Энканто. Что было весьма солидной суммой. Мирабель в жизни не держала таких денег, поэтому с удивлением рассматривала монеты в целых пятьдесят песо, а не сентаво, как ей сперва показалось. - Хм, - довольно улыбнулась девушка. - "Бабка бедной не была. Не удивительно - подарить внучке на юбилей золотую заколку." Скарб был замотан в несколько кусков ткани и вернулся на дно сумки, а шкатулка сожжена в плите под сочный хруст папайей. Довольная малышка отправилась к матушке для серьезной беседы. * Джульетта лечила раненых на краю площади. Рядом помогал Агустин. Зная, что нужно делать, малышка ненавязчиво затесалась к родителям в компанию. - Привет, - обрадованно подошел к Мирабель парень с криво перебинтованной рукой. - Ты сегодня такая хмурая. Все хорошо? - Так. Мирабу, отойди, - Агустин оттеснил дочь за спину и сурово оглянулся на жертву урагана. - Что тебе нужно от моей дочери? - Ничего такого. Мы просто дружим. - Ты так в этом уверен? - Мира, скажи, - состроил несчастное лицо неизвестный. "Со мной теперь половина парней будет брататься? Как будто мало того, что все они видели мое обнаженное тело," - поджала губы девушка и удивленно оглянулась на мать. - Минуточку внимания! - забралась на стол Джульетта и похлопала в ладоши, чтобы привлечь как можно больше свидетелей. - Мирабель ни с кем не спала и не заигрывала! Это был Камило в ее облике! Да, он способен держать личину Мирабель достаточно долго! Еще раз услышу оскорбления, клевету и похабные вопросы в адрес моей дочери, начну требовать плату за лечение! Это решение принадлежит мне и моей матери - Альме Мадригаль! Больше повторять не буду! "Камило в жопе," - хлопнула глазами малышка и перевела взгляд на оторопевшего собеседника. - Я правда не та Мирабель, с который ты знаком. Тебя ввели в заблуждение. Сердец она еще не разбивала, поэтому искренняя печаль и обида на лице были для нее в новинку. Парень едва ли не развернулся, готовый плюнуть на сломанную руку и помятое о камни лицо. Подобных травм было немало. Ураган посрывал черепицу с крыш и ставни с петель, которые многие спешили латать подручными средствами, да сами падали от порывов ветра. К счастью, непогода стихла ранним утром. Не прошло и часа, как нарисовалась одна из кумушек, которые приходили в Каситу пару дней назад, и сделала "бесстыднице" замечание прямо при матери. Явно полагала, что, раз тогда позволили хаять, то и сейчас промолчат. Но Джульетта не промолчала, а на всю площадь объявила, благодаря кому цена на ее услуги теперь начинается не от нуля, а от двадцати сентаво. "Четыре десятка яиц за лечение перелома?" - поразилась Мирабель. Оказалось, что пострадавшим от стихии, старикам и детям были стопроцентные скидки. Зато парочке завсегдатаев очередная драка обошлась по одному песо с рыла. Что равнялось походу в бар и заставляло задуматься, стоило ли оно того. Многим пришлось брать взаймы. Агустину как раз пригодилась новая записная книжка. К началу сиесты сумма долгов перевалила за тридцать песо. Если бы не богатство в сумке, Мирабель бы показалось это солидной суммой. Непривычно суровая мать заметно поубавила у девушки решимости, а до дна добила появившаяся на площади Исабела. - Буду ждать в Касите. Пока, - протараторила Мирабель и бегом унеслась на боковую улицу по другим делам. * Уровень решимости Мирабель восстановился к закату. - Мам, нужно поговорить, - подошла к Джульетте дочь. У женщины едва не начался приступ паники от воспоминаний о последних разговорах. Хотелось в ужасе вопросить: "что на этот раз!?". Но она сдержала себя, ласково улыбаясь: - Конечно, - и приглашая дитя в комнату. - Спасибо, что заступилась за меня. - Я должна была сделать это раньше. - Тетя Пепа не ругалась? Теперь Камило будет трудно в общине. - Это проблемы Камило. Он сам виноват. Тебя не должны волновать такие вопросы. - Угу, - вздохнула Мирабель. - Сегодня и несколько дней назад я спрашивала в общине о работе. Никому не нужны помощники и подмастерья. Может, я что-то не так делаю? Нужно с порога давать взятку? Я к чему веду: не могла бы ты поспрашивать знакомых о работе для меня? Говорить, что в некоторых местах ее без вопросов начинали бранить и прогонять, девушка не стала. Джульетта поняла все без лишних слов. - Ты могла бы помогать мне. Растения и их обработку ты знаешь хорошо. Немного подтянуть теорию, и будешь разбираться не хуже меня. - Это не работа. Мне нужны деньги для... Я... - настал самый тяжелый момент беседы. - Да? - в ожидании свела брови травница. - Я хочу съехать. Мне очень трудно в Касите, - призналась девушка с опущенной головой. - Та-а-ак, - выдохнула Джульетта и отвела дочь к креслу. - Присядь. - Угу. - Жизнь моя, я вижу, как тебе тяжело. Я представить не могла, что ты живешь в лесу. Умоляю тебя, не убегай больше. И, очень прошу, не иди к первому мужчине, который пообещает принять тебя, лишь бы покинуть Каситу. После нашего разговора я подумала, что у тебя кто-то появился, поэтому была уверена... Мне жаль. Я должна была спросить, а не строить догадки. Я говорила с бабушкой. Она обещала, что после похорон мы займемся твоим домом. Мы поможем тебе с новосельем и всем необходимым. Также я попросила ее выдать тебе жалованье за шесть лет. Думаю, ты это заслужила. Мирабель не верила своим ушам. - Я не выгоняю тебя. Безумно хочу, чтобы ты осталась. И я буду так рада, если ты пересилишь свой страх к сестре. - То есть я переезжаю? - переспросила девушка. - Вы остаетесь? А как же Касита? У нее проблемы и у остальных до сих пор неполадки с дарами. - Дедушка примет нас, если с Каситой что-то случится. Я переживаю о том, что ты не вынесешь присутствия Исабелы рядом столь долгое время. Ты едва могла находиться с ней в одном помещении во время похорон. Мирабель немного не устраивал данный расклад, ибо жилье у нее было, и менять его она не собиралась даже на просторный дворец. - Целый дом не слишком для такой, как я? - Как ты? - Позора семьи. Бабушка точно согласилась? Она могла пообещать, но ничего не сделает. Это в ее духе. - Подойди к ней прямо сейчас за расчетом. Он давно должен быть готов. Потом расскажешь мне. Смелей. Позавчера она поклялась мне, что никогда тебя не обидит. "Конечно-конечно," - хотела закатить глаза девушка, но оставила на лице только скептичный взгляд: - Хорошо. Прямо сейчас и подойду. * - Расчет еще не готов, - было ответом Альмы. - Подойди завтра. - Конечно, бабулечка, - развернулась на выход внучка. * "Завтрак" Джульетте не понравился, о чем она возмущенно молчала на ужине. Раньше, чем она открыла рот, к ним объявилась посетительница в виде одной из уже знакомых матушек, чьих сыновей растлила ужасная Мадригаль. На этот раз претензии заключались в том, что совратительница не отпускала ее сына домой. - У меня в комнате никого нет, - с честным видом поднял ладони Камило. - Я второй день никуда, кроме похорон, не выходил. - Я говорю о ней, - палец указал на Мирабель. - Где мой сын? - Да как ты смеешь!?. - в гневе подбоченилась Джульетта. Такой ругани от нее Мирабель, как и ее сестры с кузенами, еще не слышали. Тетка сама вылетела за порог Каситы, подгоняемая воплями целительницы. "А ведь ее сын больше не дышит," - отрешенно смотрела вдаль Мирабель. Вслух возмутилась: - Почему она просто не попросила помочь с поисками, а сразу начала обвинять меня? Может, я тогда и бурю вызвала? Смысл был не в жалобе, а в намеке на то, что человек пропал после непогоды. Но эффект оказался неожиданным. - Я забыла подойти к пастору, - ахнула Альма. - Завтра утром всей семьей идем в костел. Каситу очищать не стоит. - Я тоже так думаю, - согласилась Пепа. - Твой дар от солнца, а не от христианского бога. Вдруг, святая вода сделает хуже? "Пипец, как ловко вы переобуваетесь в воздухе, - выдохнула Мирабель. - А, без разницы. Его все равно никогда не найдут. Наверное, нередко ночевал у девушек, раз мать хватилась только спустя сутки." - Вообще-то человек пропал, если кто не понял, - донес разумную мысль Камило. - Мы не будем собирать поисковый отряд? Старшие переглянулись. - Думаю, необходимо что-то предпринять, - нахмурилась Альма. - Долорес, как твой слух? - Если ты сейчас говоришь шепотом, то нормально, - с несчастным видом призналась та. - Ох. Это точно какое-то проклятие. Быстро доедаем и собираемся. Разделимся: Долорес, ты ведешь первую группу, Луиза - вторую. Как профессионал в поисках, девушка раздавала инструкции во время поспешного поглощения еды. Не торопилась одна Мирабель, размеренно смакуя ужин. - Мы только тебя ждем! - возмутилась Долорес, не контролируя громкость голоса из-за частичной глухоты. - Угу, - не ускорилась та. - Отстань от ее, - бросила Джульетта. - Мира уберет со стола и посидит в доме, чтобы Антонио не остался один. - Логично, - пожала плечами Пепа. Малыш обрадовался долгожданной возможности повеселиться с няней. Когда все ушли, он с энтузиазмом залез на стул, наблюдая за девушкой. - Чем займемся? Мне подарили столько игрушек. Есть карточные игры и несколько книжек о животных. Почитаешь мне? Мирабель устало скосила на него взгляд. Несколько отказов с работой порядком вымотали ее психические силы. Плюс у нее были планы на тренировки с чарами. Контроль жара у нее был никаким. Свечи не загорались, а сгорали за одну вспышку. Иногда взрывались. От ее экспериментов часть внутренних коридоров Каситы покрылась воском. Как начинающая колдунья выяснила перед ужином, с морозом дела обстояли немного лучше: движение рукой, и пламя послушно тухло, а продукты становились каменными без деформации. Что было красиво и удобно, но хотелось бы освоить промежуточные варианты. Пришлось согласиться на предложение Антонио, чтобы тот быстрее уснул. * - Ты редко ко мне заходишь, - жаловался мальчик. "Редко? Тигренок, я к тебе не заходила с церемонии. Разве ты не заметил?" - молча улыбнулась Мирабель, осматривая просторные покои с рощей. - Вот. Тут у меня гамак. Здорово, правда? - Как по мне, в гамаке спать неудобно. - Мне нравится. Еще здорово купаться в речке утром. - Угу. - Жаль, что у тебя нет волшебной комнаты. "Как будто специально напоминает, - раздраженно подумала девушка. - Так. Нет. Он же ребенок." Антонио переоделся, вручил няне несколько разноцветных книжек на выбор и забрался в гамак. Читать долго не пришлось. Натренированный голос усыпил малыша за несколько минут. "Привык засыпать под мой голос," - улыбнулась Мирабель, возвращая стопку книг на полку. * Дом был в ее распоряжении, только пропал энтузиазм что-либо делать. Девушка облокотилась на перила внутреннего балкона и апатично смотрела на свечу в окне бабули. "Что если?" - ладонь легло взмахнула. Огонек не шелохнулся. "Ах, да. Это не простой свет, а волшебный, как в изумрудах Бруно." Она подняла обе ладони и начала сжимать друг к другу, как при растянутом во времени хлопке. Едва огонек качнулся, прекратила давление. С крыши упали несколько черепиц, разбиваясь об узорчатую плитку. "Ого! Так легко? Я правда могу его потушить, - в волнении окаменела Мирабель. - А разжечь ярче?" Палец остановился, не исполнив задуманное. Без точного контроля и осознания того, что именно она хотела сделать, малышка могла за долю секунды взорвать очередную свечку. На этот раз волшебную. Что было чревато более серьезными последствиями, чем обляпанные воском стены и пол. Набравшись энтузиазма, девушка прогулялась по дому, собирая лишние огарки, и скрылась за дверкой с натюрмортом. "Так. И зачем я это взяла? - озадаченно смотрела она на небольшой горшок, который свистнула на кухне. - И ладно. В хозяйстве пригодится." Емкостей для сыпучих продуктов правда не хватало. Провидец очень старался, но пока не успел обжить пещеру до желаемого уровня. "Бруно умница. Он столько всего сделал," - улыбнулась девушка, становясь в стойку стрелка и выдыхая для успокоения. Палец на изготовку. И-и-и?.. Восковой взрыв! На последнем огарке ей удалось не сжечь, а зажечь свечу. - Ха-ха! - приняла боевую позу Мирабель. С отличным настроением потопала спать. * Если бы не ворчание голодной и сонной родни на отсутствие завтрака, настроение бы осталось таким же радостным, как и прошлой ночью. - Я думала, Мирабель приготовит. Она легла раньше, в отличие от меня, - возмущалась Исабела. Малышка, которая все утро занималась тайными тренировками с чарами, насторожилась. - Обязанности Мирабель с тебя никто не снимал, - сделала замечание старшей дочери Джульетта. Тогда как бабка возмутилась: - Мирабель неспособна помочь с такой мелочью? Она могла бы сама догадаться, что остальные устали и вернулись поздно. - Мама, расчет за ее многолетний труд готов? - подняла брови травница. - Еще нет, - нахмурилась Альма и отвернулась. - Прошла неделя, как я тебя попросила. Разве это так сложно? - Мирабель, зайдешь ко мне после завтрака. Если он случится. - Случится. Исабела сейчас все сделает. Это ведь такая мелочь, - натянула улыбку Джульетта. За что получила протест красавицы: - Это ни разу не легко, вообще-то! - Поторопись. Нам еще нужно зайти к пастору, затем послать людей на поиски, после чего ты поможешь мне с обработкой трав. - Но у меня работа в общине! У людей дома разрушены. Я им помогаю. - Учись планировать время. - Хр-р-ра! - порядком разгневанная девушка утопала на кухню. * До завтрака-обеда Альму успели полдюжины раз достать жители с жалобами на то, что Мадригаль теперь брали деньги за услуги. - Не со всех и не за все. Бедные могут рассчитывать на нашу помощь, - в который раз терпеливо повторила глава общины. - Вот, как Вы теперь решили вести дела, - задрал подбородок щуплый и бойкий мужчина. - Да, - не повела бровью дона, при этом пылая внутри. - Все из-за наглости и хамского отношения к членам моей семьи. Хотите, чтобы к вам относились по хорошему, будьте добры относиться так же к своим благодетелям. - Я Вам дурного слова не сказал. Почему из-за одних должны расплачиваться другие? Это нечестно! Я не могу отвечать за язык своей соседки! - Ты в силах сказать ей, чтобы она заткнулась, и объяснить, как обстоят дела на самом деле. Мужчина скрипнул зубами, раздув ноздри. - Я жертвовала благополучием семьи ради общины. Вот, как вы мне отплатили? - суровой каменной статуей взирала на него старушка. - Одни обижают моих детей и выдумывают про них гадости. Другие наблюдают и слушают. А мы трудимся, не покладая рук, выполняя за вас грязную работу и молча принимая унижения. Имейте совесть! Ответ не последовал, только гневный взгляд. - Не забывай, я могу повысить цены! - прикрикнула ему в спину Альма и направилась к себе со словами: - Касита, гостей не ждем. Дай мне отдохнуть от этих наглых ослов. Эх... Почему я не замечала раньше? Подавляющая часть жителей в общине были порядочными людьми, понимающими ценность даров Мадригаль. Но даже эта часть не посрамилась обматерить при ней внучку. Альма понимала, что сама допустила подобное, когда закрыла глаза на падение репутации сына. Тогда произошло примерно то же самое. "Сколько я могу дать Мирабель?" - присела за стол старушка и приступила к расчетам. Сумма вышла огромной, даже с учетом, что состояла только из жалования без праздничных поощрений и добавок во время прибыльных сезонов. "Бюджет позволяет, но я не могу отдать ей столько. Это очень много. Зачем ребенку такие деньги?" - хлопала глазами Альма, склоняясь к тому, чтобы немного подкорректировать уравнение до суммы, которой была готова пожертвовать. * После завтрака малышка получила обещанное вознаграждение. - Что-то не так? - с давлением спросила Альма, пока внучка внимательно считала. Ответила Мирабель через минуту: - Получается пятьдесят сентаво в месяц. - Тебя что-то не устраивает? - усилила давление старушка. - Я думала... Да нет, ничего. Спасибо, - кивнула девушка, размышляя: - "Быть не может. Это сущие копейки." * Спрашивать у бабки, в чем загвоздка, Мирабель не хотелось. Глава явно была не в духе. Что не удивительно: пропал житель общины, другие возмущены новой политикой созвездия, пастор занят до вечера, не выспалась, кофе выпила поздно, порвался любимый носок. Мало ли что могло испортить настроение вечно недовольной старухе. Потому малышка принялась помогать матери вместо сбежавшей Исабелы и с невинным видом рассуждать: - В поселении хватает пустующих комнат. Многие оставляют их для детей или используют, как склад, пока община строит новые дома. Я бы могла снять такую комнату, пока не найду себе пару. Значит, все мои заработанные денежки не придется вкладывать в стройку, и я могу забрать их для других нужд. Намекнешь бабушке, чтобы она отдала мне сумму, отложенную на строительство? Я бы хотела сама распоряжаться своими деньгами. - Что? Мы не планировали строить дом на твои деньги. Семья так не поступает, - отвлеклась Джульетта от дозировки. - Ты получила расчет? - Да. Целых тридцать шесть песо. - Сколько?.. - обомлела травница. Девушка вынула из сумки мешочек и протянула ей. - Пересчитай, пожалуйста. Может, у меня ухудшилось зрение? На этот раз женщина поверила дочери на слово. Более того, не стала откладывать разговор, ибо в суете могла легко забыть, как постоянно случалось. * Мирабель вовремя убрала хрупкую посуду подальше от плиты и печи. На этот раз от скандала треснула вторая. Пока Джульетта считала прямо перед носом матери, девушка педантично обрабатывала растения для последующего приготовления из них снадобий. Периодически печь выплевывала на пол раскаленные угли. Что в какой-то момент надоело колдунье. Движение ладонью, и проказница с морозным треском погасла. "Так-то лучше," - осторожно оглянулась малышка и вернулась к травам. * - Вот. Теперь совпадает с моими расчетами, - ткнула в результат на бумаге Джульетта. - Это четверть наших сбережений. Ты с ума сошла отдавать такие деньги ребенку? - Это ее труд. Все, что ты задолжала ей за ежедневную работу. - Она только помогала. Куда ей давать столько же, сколько и всем? - Агустин и Феликс тоже только помогают и не имеют даров. Их ты не выделяешь. Сама сегодня слышала жалобы Исабелы, которая занимается работой Мирабель. Кстати, она сбежала в общину, не выполнив и трети своих обязанностей. - Потому что ее обязанности в общине, а не в Касите. - Замени ее. За половину песо в месяц делай для всей семьи завтрак, убирай дом, стирай белье, зашивай одежду и не забудь помочь мне с приготовлением лекарств. Я посмотрю, как ты будешь радоваться настолько справедливому вознаграждению, - скрестила руки травница. - Ладно. Пять песо. - Я вижу ты не понимаешь... - Это ты не понимаешь. Я не могу выбросить такую сумму из бюджета семьи, когда у нас кризис. - Твоя внучка - не домовая фея, чтобы трудиться за еду. Ты даже “спасибо” ей ни разу не сказала. - Я заплачу позже. Частями. - Тогда Касита рухнет раньше, - едва ли не плюнула Джульетта. - Я не выйду из дома, пока Мирабель не получит то, что ей положено. - Ты бросишь больных людей? - Пусть сами приходят. Завышу цену в десять раз, скажу, что это твое решение. Так у нас поступают в семье - скидывают вину на других. - Да пусть подавится, - скривилась старушка, отсчитывая двухцветные монетки. - Аха! Подавится? Как я вижу, скорее ты удавишься, если признаешь Мирабель частью семьи, - процедила травница. - Я отношусь ко всем одинаково. Пересчитав сумму под недовольным взглядом, она вздохнула: - Если отнять тридцать шесть, должно получиться тысяча сорок четыре песо. Здесь восемьсот девяносто четыре. - Уверена? - Да. С кряхтением старуха полезла в шкатулку. О стол звякнули три монеты с золотой сердцевиной. - Еще двести песо. - Это еще за что? - Вот, - ткнула в расчеты женщина. - Праздники и доля каждого от продажи кофе. На самом деле, гораздо больше, но ты же удавишься за каждый сентаво, если он для Мирабель. - Ты нас по миру пустишь. Зачем ей такие деньги прямо сейчас? - Я могу потребовать с тебя еще две тысячи за все годы, что ты обижала Миру. - Грабит собственную семью. Бессовестная, - ворчала под нос Альма, отсчитывая деньги. - Раз внуки тебя грабят, перестань платить им. Заодно бюджет быстрее восстановишь. - Если Касита рухнет, нам придется считать каждое зернышко кукурузы. - Она рухнет, если ты продолжишь в том же духе. Кинув последние кругляши в фартук, Джульетта гордо удалилась, довольная, что хотя бы раз отстояла право дочери. * Малышка встретила ее очередной идеей: - Вот еще подумала: в городе немало одиноких стариков, которым нужна постоянная сиделка. Это проживание и оплата. - Мирабель, не надо, - Джульетта положила тяжелый фартук на стол. - Лучше дай мешочек. Мирабель? Девушка оторопело уставилась на горку монет. Пока она пребывала в смешанных чувствах, женщина нашла горшок, пересыпала в него богатство и замотала горловину тряпкой. - Держи. Я знаю, что ты осторожно обращаешься с деньгами. Только скажу: не хвастайся. Лучше сделай вид, что бедна. - Угу, - малышка с растерянным лицом прижала к груди сокровище. - Спасибо. - Жизнь моя, - грустно улыбнулась травница и наконец заметила бедствие перед печью: - Ох, Касита, только не снова! Жизнь моя, ты не обожглась? - Нет. Трещина постепенно затягивалась у них на глазах. - Вы с бабушкой так сильно ругались из-за меня? - Еще бы. Если ей верить, ты сейчас держишь четверть семейного бюджета. Я уверена, что у нее минимум две заначки. Самая большая точно не в Касите. - Вот как, - Мирабель поставила горшок на видное место. - Поспешим закончить с работой? Я бы хотела найти жилье. - В смысле? Уже!? - Мои вещи давно собраны. - Ох, я... я... Жизнь моя, я пока не готова, - подошла к ней мама, не зная, как прикоснуться к недотроге, и вздыхая: - Да, конечно. Я все понимаю. Ты не можешь. Мне так жаль, Мирабель. Девушка сама осторожно обняла ее, утыкаясь лбом в ключицу. "Осталось придумать, как свалить так, чтобы ко мне не ходили в гости. Может, сделать вид, что я обиделась на семью? Хотя... В смысле "сделать вид"? Ха! Да любой совместный прием пищи может подарить мне причину уйти." У девушки словно включился моторчик. Шустро закончив со своей частью работы, она любовно обняла горшок с денежками и убежала. * Пока большая часть волшебного созвездия занималась починкой всего, что сломал ураган, и помощью с поисками пропавшего парня, Мирабель бегала за покупками. Большинству торговцев было все равно, кем она являлась. Скабрезные слухи они разумно игнорировали. Зато почти каждому в поселении было известно о новой политике Альмы Мадригаль. Некоторые вели себя не очень вежливо и честно к девушке только потому, что та была частью семьи, пришла одна и без старших. На пренебрежение и завышенные ценники она доставала из корзины блокнот и объясняла: - Хорошо. Вы или Ваши родственники покроют разницу с обычной стоимостью, когда обратятся к нам за помощью. Большинство шустро меняли отношение. Торговке тканями, не пожелавшей снижать ценник до стандартной суммы, пришлось срочно спасать товар от внезапно лопнувшей масляной лампы. Мирабель спокойно дождалась, пока та закончит тушить маленький пожар, и спокойным тоном объяснила: - Такое иногда случается, если обижать детей Мадригаль. Пожалуйста, сделайте перерасчет внимательно. На нее посмотрели, как на ходячее воплощение несчастий. "Бруно, кажется, моя репутация скоро потеснит твою с пьедестала местной страшилки," - мысленно хихикнула малышка, прижимая к груди большую охапку тканей. Она поспешила к Касите, чтобы спрятать в стене очередную корзину, заполненную до краев нужным для быта барахлом. - Куда мы спешим? - с лукавой улыбкой преградил дорогу невысокий метис. - Тут ходит забавный слушок, что ты свалила свои приключения на Камило. Нельзя так, Мира. - Это он свалил на меня свое блядство. Мы с тобой не знакомы, - хмуро отступила к стене девушка. - Я погляжу, ты артистично изображаешь жертву, - теснил ее парень. - К тебе со всей нежностью... Без предупреждения Мирабель заверещала во всю глотку и прижалась к стене. - Не подходи! - всхлипнула она хриплым голосом. - Эй, ты чего? - растерялся парень от присевшей в испуге малышки. Бедняжка дрожащими руками отгораживалась от обидчика корзиной высотой в треть своего роста. - Я не наврежу тебе. Хватит реветь. Мира, хочешь я куплю тебе пирожное? - Камило покупай! Отстань от меня! - хватала ртом воздух заплаканная кудряшка. Очки слегка съехали на бок, делая ее еще беззащитней. Парень не догадывался, что каждая деталь в ее облике - тщательно разыгранный спектакль. Мирабель не хотела повторения позапрошлой ночи, стараясь изо всех своих актерских сил. - Нет, что за бред? Я не верю, что это был Камило. Не может парень быть таким милым, как ты, солнышко. - Эй! - спешила к ним старушка, потрясая клюкой. - Чего к девке-то пристал! - Я не причиню ей вреда. - А ну пошел прочь! Дожили. Зажимают детей средь бела дня. - Хех. Она точно не ребенок. - Я еще дева, что б ты знал! - зло всхлипнула Мирабель. - Иди к Камило! Твой любовник тебя заждался! Тут до парня начало доходить. - Погоди. То есть ты не... - Кыш! - долбанула его клюкой старуха. - Довели девчонку. Да если б меня в ее возрасте обвиняли в блядстве, я бы на воротах повесилась. - Не дождетесь, - процедила малышка, по стеночке вставая на трясущихся ногах. - Это хорошо. Сильная девочка, умная девочка. А ты чего встал!? Кыш, кому сказали! - Я правда не причиню ей вреда. Лучше помогу дойти к Касите. - Знаем. Слышали. К дому провели, а потом девка и не девка вовсе, да? Шуруй. Иначе я тебе эту палку, знаешь куда засуну? - Знаю, - отошел он на несколько шагов. - Мира, прости. Не хотел напугать. Я принесу тебе пирожные в качестве извинений. Ты же их любишь? - Не надо, - отвернулась девушка, стараясь успокоиться после натурально разыгранной истерики. Вызвать приступы паники было легко, но вот вернуться в норму было так же сложно, как после настоящих. - Милая, ты как? - Спасибо большое. - Правильно закричала. Передай матушке, что к тебе приставали. Пусть не отпускает тебя одну. Не удивительно, что Альма так озлобилась. Я бы на ее месте за внучку ого-го, что устроила. - Простите. - Да за что же? Все образумится. - Не знаю. Меня все ненавидят. Спасибо, пока не шарахаются, как от дяди Бруно. - Да уж. У вашей семейки есть скелеты в шкафу. Пепа его еще не простила? - Она себя не простила, потому каждый раз устраивает дождь, как слышит его имя, - вытерла слезы Мирабель и протянула старухе пучок пряжи. - Спасибо. Свяжете что-то внукам. - Что ты делаешь!? К ней со всей добротой, а она расплачивается. Знала бы ты, сколько раз меня Джульетта спасала. Спасибо только ей, жива да ходить могу. - Ну да. - Давай шуруй в Каситу, пока не начало темнеть, а то еще один пристанет. Вот мелкий юрок умудрился себе букет из хуйков собрать. Сказал бы мне кто лет десять назад, что такое с Мадригалями приключится, ни в жизнь бы не поверила. Давай-давай, - подгоняла ее старушка. - Спасибо Вам. - Пожалуйста, милая. От этого "пожалуйста" Мирабель стало легче. Обычно в семье отвечали "не за что", тем самым обесценивая свои труды и чужую благодарность. "Мама никогда не говорит "пожалуйста", - размышляла она по пути и настороженно осматриваясь на перекрестках. - Тетя Пепа не извиняется. Будто у нее пунктик. Ох! Я не слышала, чтобы Бруно говорил "спасибо". Может... Да нет. По нему видно, что он благодарен. Он может сказать спасибо глазами и жестами, но не вслух. Почему так?" Малышка встретилась с грозным взглядом Альмы у входа в Каситу. Та беседовала о чем-то с несколькими жителями. "Ах. Вот почему. Не удивительно," - девушка ускорила шаг, надевая маску паники на лицо. Прежде чем карга успела придумать ей замечание, громко пожаловалась: - Ко мне приставал какой-то парень буквально только что! Я очень испугалась! - Что? - растерялась старушка. - Кто? - Я его не знаю. Такой низкий, коренных кровей. Спасибо, прохожая его прогнала. Я растерялась. Не знала, что делать. - Надо же, какая наглость, - оглянулась на собеседников глава. - Мирабель, иди в Каситу. Потом поговорим. - Конечно, бабулечка. * Не поговорили, так как всей семьей пошли в костел. Пастор не меньше часа зачитывал молитвы на латыни и испанском. Жег фимиамы, курительные и восковые свечи. Поливал водой столько, что хватило бы на помывку. Лишь бы чертова семейка шаманов успокоилась и вернула в общину прежний порядок. - Щедро-то как, - буркнула под нос Луиза, когда ее в очередной раз окатили водой с двух ладоней. У Исабелы от такого душа начали виться волосы, а Мирабель с Долорес смущенно заворачивались в платки, пряча бельевое кружево под мокрой тканью. Впечатлений семья точно набралась. - Я чувствую, что очистилась, - вдохнула полной грудью Пепа, когда они вышли из храма. - А я чувствую приближение ангины, - пробормотал Агустин. - Пойдем скорее в дом, - погнала всех Джульетта. "О, да. Теперь мы спасены от проклятия, - поджала губы Мирабель, намеренно не обращая внимания на то, как на нее косилась бабка. - Что ей неймется? Не отдам деньги. Теперь они наши с Бруно." * Несколько человек перед Каситой вызвали у мокрой семьи далеко не восторг. Альма даже позволила себе громкий вздох. "О, нет," - нахмурилась малышка на подходящего к ней парня. - Еле успел до закрытия пекарни. Еще раз извини, что напугал, - метис протянул ей картонную коробку. "И возьму!" - молча забрала подношение девушка и так же молча удалилась в Каситу. За спиной услышала, как с обидчиком начали разбираться родители, задавая бесчисленные вопросы. - Не поделишься? - поднырнул к ней Камило. За что получил шлепок по протянутой руке. - Ай! Больно. Обхаживал его я, а вкусняшки получаешь ты? Так не честно. - Камило! - возмутилась Пепа. - Ты уже получил свое! "Ага. Хер в письку. Хоть бы делал вид, что переживает о пропавшем любовнике. Бессердечная тварь," - поспешила в свою комнату Мирабель. Камило переживал. Он хотел заесть боль сладким. Ощутить чью-то заботу и поддержку, но не мог сказать этого вслух. "Хотел бы я быть тобой," - смотрел он вслед уходящей кузине. * Мирабель едва не завизжала от испуга, обнаружив в углу детской провидца с горящими изумрудами глазами. - А если бы кто-то вошел!? - шепотом возмутилась она, подперев дверь стулом. - Ты вошла, - пожал плечами Бруно и чмокнул своего мышонка в носик. - Очень соскучился по тебе. Жаль, что ты вчера не пришла. Такие звезды были чудесные. Я кое-чему научился. Потом покажу. Кстати, что ты сотворила с внутренними стенами? Решила заделать трещины воском? Эффективно, не спорю. Я не смог добраться в свою комнату. Как думаешь, почему? Ты перекрыла проход корзинами с... со всем. Решила скупить половину базара в этом крошечном городишке? Ох, надо же, как щедро тебя полил пастор, - потрогал он мокрый платок на спинке стула. - Надеюсь, остальным досталось так же? Пока мужчина в шутливой манере подначивал племянницу, та стягивала мокрую одежду. - Не переживай. Больше всех промокла бабулечка. Угощайся пирожными, если хочешь. К сожалению, напитки не захватила. - Я слышал, - резко посерьезнел Бруно. - За что он извинялся? - Перепутал меня с Камило и решил позажимать на безлюдной улице, - Мирабель выбирала, которое из двух платьев надеть. - Угу, - поиграл желваками мужчина, вырезая в памяти лицо, увиденное сквозь щели в ставнях. - "Мирабель моя. Только моя." Раздетую девушку сгребли в объятия и повалили на кровать. - Зажимать тебя могу только я, - рыкнул ей на ухо Бруно, раздвигая ноги коленом. - Ты принадлежишь только мне. Ты мое жертвенное подношение. Моя агапэ. - Погляжу, ты стал достаточно смелым, чтобы дразнить меня в Касите? - сладко выдохнула Мирабель, наслаждаясь трением промежности о бедро. - "Внезапно. Что на него нашло? Ревнует?" - Когда-нибудь я тебя трахну, пока за соседней стеной будет обедать семья, - лапал ее провидец, зарываясь лицом в тяжелые влажные кудри, пахнущие терпкими благовониями. - Этот дом еще стоит только благодаря нашему союзу. Мы последние капли клея. - Ох, я бы не отказалась, трахни ты меня прямо сейчас. - Нет. Нет. Удовольствие слаще, если его растягивать, - ласкал ее Бруно, наслаждаясь едва слышными всхлипами. - Медленно томиться. Тлеть от жара в груди. Доводить себя до исступления желанием и наконец взорваться в маленькой сладкой смерти. Вот, что я хочу сотворить с тобой, моя богиня. Мирабель под ним тихо заскулила и выгнулась, теснее прижимаясь к руке. - Моя малышка, - целовал искорки на ее щеках мужчина. - Моя маленькая девочка. Моя милая фея. Когда девушка начала ерзать, колдуну пришлось ее останавливать. - Потише. Ты не успеешь, - подмигнул ей сияющим глазом Бруно. - Лучше убери огни. Он поспешил залезть под кровать Антонио и забиться в угол. - Что ты?.. Решил вдруг протереть пыль? У тебя фетиш такой? - опешила Мирабель от внезапного маневра. Уже собиралась лезть за ним, как вздрогнула от стука в дверь. - (А. Поняла.) Минутку! Я переодеваюсь. Быстро накинув белье на себя и пару тряпок на соседнюю кровать, она прогнала остатки светлячков и отворила дверь. "Хорошо, что не карга," - улыбнулась матери. - Ужин уже начался? - Нет, - вошла травница. - Тот парень сказал, что не трогал тебя. Это правда? - Угу. Он не прикасался. Скорее я больше испугалась от неожиданности. Вначале мне показалось, что он злился. Но оно и ясно: я бы тоже была не в духе, окажись моя любовница перевертышем, который переспал с дюжиной других парней. О. Я не задумывалась, насколько Камило может быть эффективным и стремительным. Его бы на пашне вместо коня запрягать. - Он напугал тебя тем, что пришел к дому? - взяла ее за руки мать. - Нет. Скорее неприятно, - Мирабель присела на бывшую кровать Антонио. - Плюс у меня есть пироженки в качестве компенсации. Думаю, конфликт исчерпан. - Хорошо. Он не хотел портить с тобой отношения. - Какие отношения? Я даже имени его не знаю. - Мне он показался вежливым и рассудительным. Сразу признался, что случайно напугал тебя в переулке. Агустин едва не полез бить ему лицо. - Папа что?.. - Я двоих лечила от его гнева. Бруно под кроватью слегка напрягся. - Будь осторожна. Не ходи одна по улицам, прошу тебя. Этот мальчик оказался хорошим, но другие могут быть не такими вежливыми. Кстати, ты ему нравишься. - Поправочка: Камило ему нравится. - Именно ты. Сказал, что давно приглядывался к тебе и был очень удивлен твоей - то есть не твоей, а Камило - раскрепощенностью. Просил у меня разрешения, чтобы позвать тебя на свидание. Я не отказывала и не соглашалась. Это тебе решать. - Исключено! - Мирабель рубанула ребром ладони по бедру. - Солнце никто не затмит. - Тебе нравится другой, - тяжело вздохнула Джульетта, вспоминая о сложной ситуации с Мариано. - Это не прошло? - Спасибо твоему снадобью, мне немного легче, - натянула улыбку девушка и быстро перевела тему: - Я нашла подходящее жилье, но там пока не обжито. Для начала я бы навела порядок, обустроилась, цветочки бы какие-то посадила и только потом посмела бы пригласить тебя с папой на новоселье. - Только нас? - Может, еще Луизу. Домик правда тот еще и на задворках - другие будут критиковать. Не хочу пускать их к себе. - Главное, чтобы тебе нравилось. План на постройку дома останется в силах. - Угу. Если бабулечка согласится после того скандала, что ты устроила ей сегодня. - Я устрою ей новый скандал, - улыбнулась Джульетта. - Смотри, как бы Касита не рухнула. - Боюсь, ей в любом случае недолго осталось. Исабела с Луизой собирают вещи. Ветвь Пепы перевезла часть своего добра к родителям Феликса. Думаем, куда пристроить маму. - Ого. Неожиданно. Общине будет трудно без исцеления и контроля погоды, - повторила слова провидца Мирабель. - Угу, - тяжело вздохнула женщина. - Мне постоянно кажется, что внезапно началось наводнение и все мы плывем против течения. С каждым днем вода прибывает и прибывает. Порой буквально. Надеюсь, с разрушением Каситы долина останется цела. - Ничего страшного. Проклятие изгнали, теперь все будет идеально, - с изрядной иронией пропела девушка и хлопнула по бедрам: - Мне нужно одеться. Можно я не приду на ужин, а перебью аппетит пирожными? - Не прийти нельзя, перебить аппетит можно, - вынесла вердикт травница и чмокнула ее в щеку. - Обо что ты успела поцарапаться? - Хи-хи. На меня стена налетела. Сейчас помажу маслом. Только дверь закрылась, антропоморфная стена с сияющими глазами вылезла из-под кровати и принялась отряхиваться. - Слышал? - ухмыльнулась Мирабель, подпирая стулом дверную ручку. - Слушал и удивлялся. Жалею, что пропустил последние несколько дней в Касите. Что здесь происходило, что даже Джульетта собрала вещи? - Ничего особенного. Ежедневные скандалы, трещины, дождь из метафорических фекалий. Кстати, волшебное созвездие теперь берет плату за свои услуги. Это решение карги. Бруно открыл рот и медленно сел на кровать. Мирабель торопливо оделась, схватила коробку с извинениями и плюхнулась рядом с гостем. - Бери, не стесняйся, - сунула она в рот первый попавшийся пончик. - Я не стесняюсь, - с кривым оскалом поцеловал ее ушко Бруно, сжимая мягкое бедро. - Если ты сейчас же не бросишь бунуэлос, я выколю тому червю глаза. Мирабель на секунду замерла, переставая жевать. Выплюнула в коробку все, что было во рту, и бросила на пол. - Хорошая девочка. Ты только моя, - вкрадчиво сказал провидец. - Надеюсь, ты промоешь рот перед ужином. - Прости, - опустила глаза девушка. - "О, боже. О, боже. О, боже. О, боже. Бруно ревнует. Ревнует меня. О, боже. А-а-а-а!" - Я не злюсь, - мужчина терся носом о мягкую щечку. - Только не на тебя. - Люби меня, пожалуйста, - едва нашла силы на просьбу Мирабель и двинулась, чтобы пересесть к Бруно на колени. - Нет. Ты опоздаешь на ужин, - остановил ее мужчина. - Я перенесу вещи, что ты накупила. Не лезь одна в лес, дождись меня. - Угу. - Молодец. Улыбочку. Малышка послушно растянула губы. - Умница моя. Иди к семье, - слегка шлепнул ее по попе провидец. После такого напутствия Мирабель пребывала в полутрансе, индефферентно относясь ко всему, что ее окружало. * - Обнимемся? - протянула руки Исабела. Младшая сестра не слушала. Разум потопом заполнили грезы о Бруно. - Мирабель, объятия. Раньше ты любила обниматься. Давай же, - с надеждой красавица перешла на ее сторону стола. - Хотя бы прекрати меня игнорировать. - Исабела, успокойся. Если подойдешь ближе, у нее снова начнется приступ паники, - Джульетта осадила дочь и озадаченно посмотрела на малышку: - Мирабель, все в порядке? Мирабель? - А? - дернулась та. - Я ничего не сделала. - Ты в облаках витаешь? - нахмурилась Альма. - Задумалась. - С тобой сестра разговаривает. - Да? - оглянулась на Луизу девушка. - Прости, пожалуйста. - Ничего, - вытянулась та лицом, тоже пропустив половину беседы мимо ушей. - Эй, хватит меня игнорировать! - Добро пожаловать в клуб, - вздохнул хмурый перевертыш и поднялся со своего места: - По традиции моя очередь. Меня ненавидит вся община. За последние дни мне трижды набили лицо и черт знает сколько раз обозвали пидором. - Камило, не ругайся, - сделала замечание бабушка. - Но чувствую я себя херово не поэтому, - не обратил внимания внук. - А потому что... Потому что у меня тоже есть сердце. Пропал хороший парень, и мне он правда понравился. И я... То есть я в твоем облике ему нравился. Я хотел ему рассказать. Не знаю, принял бы он меня настоящего, - Камило прикрыл лицо дрожащими руками, чтобы скрыть слезы. - И никогда не узнаю. Мне жаль. Мне так жаль. Простите все, пожалуйста. "Ого. Высший бал за старания. Исабеле бы у тебя поучиться," - оценила Мирабель, считая кусочки овощей в рисовой каше. Пепа с Феликсом и Антонио кинулись успокаивать Камило. - Мирабель, это ни в какие ворота! Имей совесть! - возмутилась Альма на равнодушие внучки. - У меня тоже есть чувства, - встала девушка. - Камило десять лет относился ко мне, как к мебели, и тебе было все равно. Всем вам было плевать! Но стоило ему пустить слезу, Камило сразу стал самым обделенным, да!? Идите вы к черту! И сама ушла прочь, подгоняемая треском на потолке, ругательствами карги и скандалящей с матерью Джульеттой. Впервые за последние дни Долорес радовалась ухудшению слуха. Едва слышимые слова брата всколыхнули в ней новую волну вины. "Это тоже из-за меня. Прости меня, Боже. Я не желала бед, - сцепила она руки перед грудью. - Я всего лишь хотела, чтобы у меня появился маленький шанс. Не такой ценой." Крики и ругательства постепенно затихали.