***
Никогда дорога не была столь мучительно долгой. Чонгук прислонился щекой к прохладному стеклу, глядя на мелькающие за окном деревья. Истеричное состояние сменилось каким-то отупением. «Мерседес» Юнги припарковался у небольшого частного дома, обнесённого невысоким забором. — Проходите, — нажимая ключом на магнитный замок, говорит Инсон. — Папаша уже ждёт нас. Их никто не встречает, поэтому все следуют за Инсоном по узкому коридору и попадают в мрачную гостиную. Завидев гостей, мужчина в шёлковом халате подскакивает с места. — Ой, вы уже приехали? Я не слышал! — Он здоровается с каждым по очереди, обмениваясь рукопожатиями. — Чон Чонгук. — Он тянет ладонь, изучая мужчину. — Ча Йенсен, — почтительно кланяется, пожимая руку. — Давайте уже своё письмо! Надев очки, он включает несколько настольных ламп, сдувая пыль и крошки со стола. И все зависают в ожидании, пока мужчина скрупулёзно изучает текст. — Ну сын, не заметить такое! — качает головой он. — Очевидно же, что написание знаков и межстрочка характерна для Olivetti. Это либо Studio 42 или же Lettera 42. Погодите! — Он вскакивает с места и достаёт каталог, листая плотные страницы, водит пальцем, что-то бубнит под нос и вновь возвращается к письму. — Да, механика с косым передним ходом, — подытоживает. — И у меня для вас хорошая новость. — Он поднимает глаза, явно довольный проделанным анализом. — Эта машинка 1950 года. Слишком старая и довольно редкая, а западающая клавиша сужает поиск. — Западающая клавиша? — в один голос переспрашивают Хоби и Гук. — Очень характерная деталь, дайте мне десять минут, я сейчас войду в базу и посмотрю. — Господин Ча открывает ноутбук и что-то печатает. — Вообще, надо быть идиотом, чтобы отправлять письма, напечатанные на такой древней машинке! — Да уж, кто-то хотел быть оригиналом, но не вышло, — хмыкает его сын. Чонгук уже искусал все губы в ожидании. Смотрит на часы, которые показывают 9:40, и вспоминает, что Тэ отключил телефон примерно в десять утра вчерашнего дня. То есть почти сутки о нём ничего неизвестно. И если сейчас версия с машинкой прогорит, то он и не представляет, в каком ещё направлении копать. — Есть! — Господин Ча победно хлопает в ладоши. — В Сеуле такие модели в частных коллекциях только у трёх человек, и вот их адреса. — Он нажимает на печать, и принтер за его спиной оживает, характерно жужжит, выплёвывая долгожданный листок. — Но мы же не можем просто поехать к каждому из них с этим письмом! — Гук не совсем понимает, что им теперь делать с этими адресами. — Мы пробьём каждый адрес, выясним личности и сузим круг, — успокаивает его Юнги. — Самое главное, что мы нашли, на какой именно машинке было напечатано это дерьмо.***
Вернувшись в квартиру, Гук тут же натыкается на Муху. Кажется, кот тоже чувствует неладное, потому что никогда так себя не вёл. Он подхватывает его на руки и несёт на кухню. — Я воспользуюсь твоим ноутом? — кричит Юнги из гостиной. — Можешь даже не спрашивать, конечно! Хоби взялся всех накормить, потому что вымотанный Чонгук был похож на привидение. — Тебе нужно поспать хотя бы пару часов, — мягко говорит Хосок. — Как я могу спать, когда там неизвестно что с Тэхёном?! — стонет он. — Если мы поедем его спасать, ты же не хочешь вырубиться в самый ответственный момент? — Не вырублюсь, уж поверь! Пока не вытрясу всю душу из этого мудака! — Гук осторожно ставит миску на пол и опускает кота. — А ведь это он нашёл то письмо! — Гладит по лоснящейся спине. — Спасибо, Муха! Юнги несёт ноутбук в кухню, забираясь на высокий стул за барной стойкой. — Первый хозяин умер ещё три года назад, — выдаёт он, — но это не значит, что его машинку не мог использовать кто-то другой. По этому адресу придётся ехать и выяснять. Второй уже не проживает в Сеуле лет двадцать, так что отпадает сразу, а третий — это женщина. — Женщина? — Чонгук заглядывает в монитор. — Она же не может писать такие письма? — Я уже ни в чём не уверен, Гук-и! — потирая от усталости глаза, говорит Хосок. — Значит, два адреса. Думаю, нам нужно разделиться для экономии времени. Вы езжайте по первому, а я рвану к этой тётке, — предлагает Юнги. После быстрого перекуса и лошадиной дозы кофе Юнги садится в свой «мерседес», а Хоби настаивает на том, чтобы они поехали на его машине, потому что Гук сейчас не в лучшей форме, чтобы садиться за руль. — Может позвонишь отцу? — осторожно начинает Хосок, включает поворотник и выруливает со двора. — С его связями он бы мог помочь. — Смеёшься? После ряда скандальных публикаций в СМИ, где я с Тэхёном, он вынудил меня признаться в своей ориентации. Назвал бесполезным и сказал больше не звонить.Flashback
Чон Хо Чжин сидит в кресле, глядя на сына тяжёлым почти уничтожающим взглядом. Чонгук медленно садится в такое же кресло напротив него, наблюдая, как потрескивает огонь в камине. — Объяснишься? — бросает отец. — И тебе доброго вечера, — хмыкает Гук. — Все СМИ пестрят заголовками о вашей паре с так называемым Ви! Ты хоть понимаешь, какой это позор? Я уважаемый человек… — Мне двадцать пять лет, отец. Уж позволь мне самому делать выбор: где, когда и с кем спать! — едва сдерживаясь, говорит он. — Я не лезу в твою постель, терпел твои прошлые интрижки. Ильёна этого, господи прости! Но Ви — публичная личность, ты таскаешься за ним на все мероприятия, смотришь с таким обожанием, что даже тошно! — Хо Чжин кривится, словно от острой зубной боли. — Смотрю с обожанием, потому что люблю. — Чонгук смотрит вызывающе, готовый отразить любую атаку. — Везде с ним хожу, потому что сам так хочу. Мужчина встаёт и направляется к резному письменному столу из красного дерева. Выдвигает ящик и достаёт портсигар, берёт гильотину и медленно отрезает головку. Глядя на это зрелище, Чонгук почему-то представляет себя на месте этой самой сигары. — Когда ушла твоя мать, мне было непросто. Соглашусь, что и тебе тоже, да, может, я и был хреновым отцом, мало внимания тебе уделял, но не такого сына я растил. — А растил ли? — горько усмехается Чонгук. — Не смей меня упрекать! — Хо Чжин выпускает длинную струю дыма. — И ты меня не упрекай. У тебя своя жизнь, а у меня — своя. Чонгук поднимается, направляясь к выходу. — Уже уходишь? — бросает в спину отец. — Не вижу смысла в этом бесполезном разговоре, — чуть замедлив шаг, отвечает Гук. — Не вижу смысла в таком бесполезном сыне… — добавляет Хо Чжин.The end of the flashback