Сад страха

Перевод
NC-21
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 229 страниц, 66 054 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 98 Отзывы 11 В сборник

27. Призрачные сладости

Настройки
      Спустя несколько часов солнце уже стояло в зените, пронизывая своими лучами город, в котором каждый был чем-то вновь занят: кто-то просто гулял, а кто-то восстанавливался от хаоса, произошедшего ранее.       У Freesmart's со временем начала заканчиваться еда, поэтому Книжка решила раздобыть немного, ну а Руби неохотно вызвалась пойти с ней. Они прогуливались по городу бок о бок, но подходя ближе к музею науки, притихли, ожидая там кое-кого увидеть. Книга уже было выпрямилась и подняла руку, дабы поприветствовать Иглу, которая обычно... ой.       Книга медленно опустила руку, потупив взгляд от пустого места. Руби мельком глянула на неё, прежде чем прокашляться.       " — Итак... Как жизнь?"       У Руби внутри что-то сжалось от ужасного начала разговора, но, блин, она попыталась хотя бы прервать это молчание. Книжка моргнула и опустила взгляд на неё, пожав плечами.       " — Жизнь... странная штука."       Руби кивнула в знак согласия и взяла её ладонь в свою.       " — Жизнь была везде. Но этот город как будто не хочет, чтобы мы тут расслабились хотя бы на минуту... — она нахмурила брови, опустив взгляд. — Честно говоря, всё это — настоящий хаос. Я просто хочу, чтобы всё это поскорее закончилось... Было так тяжело. Я... никогда не видела Слезу такой... Как она себя чувствовала... после..."       " — Ну... не очень хорошо. Она была чем-то похожа на меня: никого не хотела видеть, вечно плакала, дулась и сердито ходила по комнате... Понадобилось некоторое время, чтобы успокоить её. — Руби потёрла руку и слегка улыбнулась. — Но... я справилась, я помогла ей прийти в норму. Мы просто... поговорили. Мы плакали, смеялись, разговаривали о том, о сём... Это ощущалось, как..."       " — Спокойствие?"       " — Спокойствие."       Они обе улыбнулись, лицо Руби чуть оживилось, но под глазами оставались всё те же тёмные синяки. Они продолжили свой путь до магазина, в который всегда ходили... пока Книга вдруг не замерла.       Руби оглянулась с непониманием. Почему она остановилась?       " — Книга?" — спросила Руби, но та ничего не ответила, обхватила себя руками и стала пятиться назад. Её лицо побледнело, взгляд начал метаться в разные стороны.       Руби огляделась, не до конца понимая, что её подругу так испугало, но внезапно она поняла.       " — Боже, Книжка... — она осторожно положила руку ей на плечо и посмотрела прямо в глаза."       " — Дыши, всё нормально, всё в порядке..." — бормотала самоцвет, постепенно уводя Книгу, которая будто перестала реагировать на окружающий её мир, что-то мямлила про себя и глубоко дышала. Руби... никогда не видела её такой. Но это должно было быть понятно... Она ведь могла умереть там, когда это случилось.       " — Книга, просто дыши..." — Руби осторожно сжала её ладони, встретившись взглядом, когда она наконец пришла в себя. В уголках её глаз скопились крупинки слёз, Книга начала делать глубокие и протяжные выдохи, повторяя за Рубином, которая повела её обратно, следя за тем, чтобы та не оборачивалась.              Ведь, не место стало причиной её спёртого дыхания...              Она тоже была там...

***

      " — Ты уверена, что с тобой ничего не случилось, Пин? Они тебя не били, не пытались..."       " — Да хорошо всё со мной, Койни, я не вру..."       Пин наклонилась и чмокнула его в губы. Койни поднял руку и погладил её по щеке, вздохнув.       " — Если ты так говоришь..." — прошептал он, и Пин медленно накрыла его ладонь своей. Они просидели так совсем немного, прежде чем не отлипли друг от друга и отправились в город.       Оглядывая здания и окрестности, улыбка медленно сползла с лица Пин, а взгляд стал серьёзней.       " — Сейчас... всё совсем по-другому..." — произнесла Пин и в глазах заблестели слёзы. Ну... фальшивые слёзы.       Койни посмотрел на неё, а затем перевёл взгляд в небо. Сердце отдало странным ударом, ведь больше не было той огромной металлической клетки, которая прежде болталась в воздухе.       Всё стало таким...       Тихим... Таким спокойным?       Без него...       Ему это не нравилось. Абсолютно.       Он вздохнул. Они подходили ко входу Иголки Йойла, к знакомому месту...       Она.       " — Чт..." — Койни заморгал, встревоженно оглядываясь по сторонам. Это...       Это был голос...       Его голос.       " — Эм... Ты в порядке?" — Пин повернулась к нему, сжав ладонь. Ещё раз оглянувшись, он кивнул.       " — Д-да, я просто... — он кашлянул. — Мне послышалось кое-что..."       О! Пин, самое время действовать!       Пин также огляделась с широко раскрытыми глазами.       " — Что тебе послышалось?!" — с испугом прошептала она, прежде чем Койни, оглянувшись ещё раз, прижал её к себе.       ОНА.       Внезапно, тьма окружила Койни со всех сторон. Острая, ледяная боль вдруг пронзила его насквозь. Он больше ничего не чувствовал...       Совсем ничего.       Он выпучил глаза от паники.       Почему он не мог двигаться?!       Он закрыл глаза от страха, пока неизвестный голос становился всё громче, отдаваясь эхом в его голове и потрясая до глубины души.       ОНА.       БЕГИ.       УБЕЙ.       ДЕРЖИ ЕЁ!       ОТОМСТИ!       И вдруг...       Иди сюда, Койни!       Мне больше нравится Койни!       Буэ!!!       Эхххх!       Свали с дороги, Койни!       Койни!       Койни!!!       Койни...       Койни.       " — Койни!"       Койни вздрогнул. По его телу будто прошёлся смерч, который очень быстро прекратился. Монетик что-то пробормотал и с болью в голове начал постепенно отходить от неожиданного приступа, осторожно оглядываясь. Но опустив глаза, он обомлел.       Он был сверху Пин, которая тяжело дышала и кашляла, а её глаза медленно тускнели. Она слабо ухватилась за запястья его рук, которые были сомкнуты на её шее, а сам он...       " — ПИН!" — в испуге вскрикнул он, отрывая от неё руки. Она легла на бок, держась за больную шею, глотая воздух, который обжигал её изнутри. Её лицо вновь налилось краской. Пин уставилась на шокированного Монетика своими испуганными и заплаканными глазами.       " — П-Пин, прости, я не- Я не хотел-" — Койни попытался хоть что-то сказать в своё оправдание. Но у него не получилось. Он понятия не имел, что только что произошло. Пин отодвинулась от него, накрыв голову рукой.       " — Почему..." — прошептала она. Койни замотал головой и приблизился к ней.       " — Пин, Пин, я не хотел- Я не делал этого-" — из его глаз хлынули слёзы. Пин качала головой, обняв саму себя.       " — Я не делала этого... — шептала она. — Я не убивала их..."       Койни посмотрел на неё большими глазами. Почему... она сказала это?       " — Пин... — он спустился на одно колено и погладил её по щеке. Она чуть вздрогнула и подняла на него глаза. — Я знаю, что ты этого не делала, я знаю. Ты самая милая, нежная; ты — лидер нашей команды, а также... моя девушка. И я знаю, что ты бы никогда не поступила с ними так... бесчеловечно. Но пойми, что я сам не знаю, что со мной произошло: только разговаривал с тобой, а в следующий момент я вдруг оказался... Я будто не мог контролировать сам себя..."       Пин опустила взгляд. Что-то завладело им тогда. Когда он душил её, его глаза были практическими... серыми? А потом стали чёрными... оранжевыми... розовыми...       " — Одержимый. — прошептала она, обратив на себя внимание Койни."       " — Чего?"       " — Эм, э-э-э... Я не знаю..."       Через некоторое время, Пин попыталась встать, что закончилось неудачно. Койни вздохнул и помог ей подняться, удерживая на ногах.       " — С-спасибо, Койни... — слабо улыбнулась она."       " — Ладно, пошли домой. — кивнул он и пошёл обратно к их дому."       Молодчинка, Пин! Тебе даже не нужны были мои советы; ты уже освоилась, не так ли? А теперь, как насчёт того, чтобы попробовать что-нибудь немного... другое.

***

      " — Желатин, а ну перестань!"       " — Но я хочу картошечку! Можно? Ну только одну штучку!"       " — Нет! Я так близок к тому, чтобы наконец вырастить их!"       Желатин встал, схватил двумя пальцами последний кусочек картошки и уже было готовился стащить его, как тут же отхватил по руке.       " — ДА ТЫ ЗАКОЛЕБАЛ! — сорвал Фрайс голос на него."       Желатин отскочил от него, изумившись. Картошка Фри начал странно себя вести: спотыкаясь, он подошёл к забору и опёрся на него, бледнея на глазах и дотронувшись до своей картошки.       До Желатина вскоре дошло. Этот кусочек картошки... не был для него просто наполнением. По сути, это было... частью его жизненной системы?       Забор чуть шатался под Фрайсом, который морщился от боли, а вскоре глубоко вздохнул, закрыл глаза и вернулся в прежнее положение.       " — Я-я...э-э... — мямлил Желли, подыскивая, что можно сказать... — П-прости..."       " — Эй. — Фрайс подошёл к нему и погладил по голове, мягко улыбаясь, отчего Желатин буквально чуть затрясся, будучи обычным желе. — Всё в порядке." Желатин кивнул, уткнув взгляд на землю. Фрайс усмехнулся и отправился в гущу своего огородика, оглядывая каждое зелёное растение. Между ними нависло неловкое молчание, которое прервал...       " — Фрайс! Желатин!"       Эти двое тут же обернулись и увидели Койни и Пин, которая опиралась на его плечо, шедших в их сторону. Фрайс им помахал рукой, пока Желатин просто... смотрел. Пин отвела взгляд, а Койни подбежал к забору, принявшись разглядывать растения.       " — Фрайс, они выглядят просто потрясно! Когда они вырастут? — с сияющими глазами спросил Койни."       " — Если ничего такого не случиться, то думаю... в ближайшие недели. Через две, ну максимум три. — улыбнулся Фрайс, оглядывая свои грядки."       " — Да! Наконец-то блять нормальная еда!!! — Койни непроизвольно вскинул кулак в воздух."       Пин усмехнулась, подойдя ближе к остальным. Желатин по-прежнему не сводил с неё взгляд, что было немного... напряжено.       " — Всё хорошо?" — спросила она всё ещё хрипловатым и мягким голосом. Желатин взглянул на неё с подозрением.       " — А что у тебя с шеей?"       От этого вопроса она вздрогнула и отвела взгляд.       " — Это... долгая история."       " — А я никуда не спешу." — он скрестил руки на груди. Пин чуть нахмурила брови, заметив внезапную перемену в его поведении. Почему он так себя вёл?       " — Ну, мне надо бы уже возвращаться. Нужно встретиться с ТД, так что..." — она развернулась и пошла прочь. Не нужно было даже оборачиваться; она всё ещё чувствовала на себе его взгляд.

***

      " — Слеза?"       Пин постучала в дверь, держа в руках маленькую корзинку. Изнутри послышался тихий щелчок и дверь чуть приоткрылась со скрипом. Сквозь щель выглянула Слеза с тёмными и мокрыми глазами. Было видно, что она плакала...       " — Не возражаешь, если я... войду? — Пин чуть улыбнулась, подняв корзинку. — Я принесла тебе кое-что..."       Слеза взглянула на корзинку, потом на Пин, тихонько кивнула и впустила её, закрыв дверь за собой.       " — Прости за беспорядок. Я не смогла нормально прибраться, неважно себя чувствую."       Пин покачала головой, ставя корзинку на небольшой столик.       " — Нет, Слеза, не извиняйся, я всё понимаю. — улыбнулась она."       Слеза присела на диван и похлопала по подушке. Пин подсела рядом, теребя большие пальцы рук. Между ними встала пауза; никто не осмелился сказать хоть что-то. После её смерти, они почти не разговаривали. Слеза обвиняла Пин... Пин пыталась оправдаться... Вот почему она была тут.       Она оглядела тёмную комнату, интерьер которой был выполнен в голубых тонах. По полу были разбросаны всяческие вещи: простыни, подушки, бумажки... Но Пин приметила столик перед ними, встретившись взглядом с... Иголкой. Её фотографии были разложены по всей поверхности стола, включая также фотографии с другими обджектами, Слезинкой. Рядом лежал альбом, оформленный в технике скрапбукинг, открытый на ещё нетронутой страничке. Пин наклонила голову набок, заметив на одной из фотографий... саму себя. Там была она, улыбалась, обнимая одной рукой своего помощника капитана, а другой... Иголку. А внизу большими, округлыми и яркими буквами была выведена надпись:       КОМАНДА W.O.A.H. BUNCH, ЭПИЗОД 3.       " — Помнишь тот день?" — прожестикулировала Слезинка, слегка улыбаясь. Пин кивнула и взяла фотографию в руки.       " — Это было ещё, когда Койни... заставил Иголку вступить в нашу команду. — она нервно засмеялась, почесав репу. — Но если бы она не присоединилась, он бы обозвал её сама знаешь как три раза."       " — Подряд." — продолжила ТД, улыбнувшись.       " — Хорошие были времена... — кивнула Пин, глядя на фото."       Пауза вновь повисла между ними. Пин потёрла шею, проведя пальцами по красным следам, оставленными Койни. Слезинка обернулась к ней и изумилась.       " — С тобой всё в порядке?" — с чуть испуганным лицом, прожестикулировала она, на что Пин просто махнула рукой в её сторону.       " — Я... я в порядке, просто... — она отвела взгляд. — Не обращай внимания."                   Слезинка кивнула в сторону корзинки на столе и подошла к ней.       " — Я подумала, чтобы было бы неплохо принести тебе чего-нибудь вкусненького... раз уж ты плохо себя чувствуешь."       Слезинка сняла маленькую тряпочку, лежавшую сверху, и впервые за последние несколько дней её глаза оживились.       Там, в корзинке, лежало множество всяких кексиков, пироженок, маффинов. Все они были выкрашены в яркие, кислотные оттенки с глупыми узорами. Слезинка тут же заулыбалась и выудила из толщи два кекса. Тот, который она выбрала для себя, ярко-фиолетовый, как снаружи, так и внутри, был украшен маленькими съедобными жемчужинами, завёрнут в зелёную обёртку, и был ванильным на вкус.       Отменный кекс из ягод Йойла, фирменное блюдо Пин.       Тот же, что она протянула Пин, был красным сам по себе, но сверху был покрыт белой глазурью с завитком сверху, которая была посыпана красной посылкой. А также был обёрнут в белую упаковку. Пин облизнула губы. Это был её собственный красный бархат.       Они обе сняли обёртку со своих кексов и Слеза откусила большой кусок от своего кекса. Её глаза тут же заискрились от удовольствия.       " — Пин! Это так вкусно! Когда ты их испекла? Как?" — резво жестикулировала она, слизывая фиолетовый крем с губ. Пин засмущалась и отвела взгляд.       " — Да... не так давно? Наверно, за день до того, как... это всё произошло... Но я не хотела, чтобы они пропали даром, поэтому отдала тебе..."       Слезинка откусила ещё кусочек, радостно кивая, отложила кексик на стол и приобняла Пин, которая чуть удивилась этому, но также её приобняла.       " — Прости, что не спасла её. Я сделала, всё, что могла, но... — Пин начала чуть всхлипывать и Слеза подняла на неё глаза. — Но Лифи... Я была слишком далеко, чтобы хоть что-то предпринять... — Слезинка опустила взгляд; в глазах потемнело. — Хоть мне и удалось оторвать её от себя, но это было слишком-"       Слезинка вдруг опустила свои потемневшие глаза, нахмурив брови, и взялась за запястье Пин, которая не на шутку испугалась: она смотрела прямо в пол, лицо медленно бледнело, а с подбородка скатилась капелька крови.       " — С-Слеза?" — дрожащим голосом произнесла Пин. Слеза неприятно прохрипела и рухнула на пол, схватившись за живот, пока из её рта стекало больше крови. Кнопка вздрогнула; сердце бешено колотилось, а в голове засела одна лишь паника и незнание, что делать.       Теперь, не надо её утешать. Не усложняй себе жизнь. Всё, что делаешь ты — я делаю проще.       Пин встала на месте и не могла пошевелиться, наблюдая за Слезинкой, которая изрыгала из себя всё больше крови, захлёбываясь в ней и издавая противные всхлипы и плач.       Ты должна научиться перестать ТАК СИЛЬНО привязываться к ним, особенно, когда их смерть близка. Ты просто должна это понять. Делать то, что должна. А потом? Довольствоваться результатом.       Дрожащими руками Слезинка перевернулась на спину, болезненно хрипя. Она мельком глянула на Пин; ярость тут же заполнила её до краёв. Она через силу подняла руки, дабы сказать.       " — Он тебя не простит."       Несмотря на то, что к глазам подступили слёзы, но на лице Пин всё равно вытянулась улыбка.       " — Ох, ещё как простит, это уж точно."       Слезинка разжала руки; в глазах всё поплыло и комната заполнилась светом. Она зажмурила их, закашлявшись и выплюнув кровь изо рта. Боль внутри становилась всё более и более невыносимой, пока...       " — Слезинка?"       Слеза приоткрыла глаза. Комната почти вся стала белой, а вдали появилась фигура, спускающаяся сверху.       " — Слёзка, это... О боги! Это я..."       " — И... Иголка?" — прохрипела Слеза, пытаясь изобразить мягкий голос. Пин смотрела на неё большими и мокрыми глазами, слушая её голос.       Прошло несколько секунд, прежде чем её глаза закатились вверх, и она, испустив последний вздох перестала дышать...       Тишина.

***

      " — Слезинка! — она обняла маленького обджекта, пока по её бледным щекам скатывались большими каплями слёзы. — Я скучала по тебе, так сильно, любимая..."
53 Нравится 98 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (2)