Сад страха

Перевод
NC-21
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 229 страниц, 66 054 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 98 Отзывы 11 В сборник

30. Дождик льёт, как из ведра

Настройки
Примечания:
      " — КАЖИСЬ Я ПРОДЕЛАЛА ДЫРУ!"       " — Реально?!"       " — Ну... она не совсем большая..."       Вся восторженность и мизерная надежда заключённых обджектов быстро улетучилась, и они вернулись на свои места, ворча себе что-то под нос. Пила с нахмуренными бровками вглядывалась в дырку, что ей удалось проделать за несколько месяцев безустанного труда, которая была ну просто крошечная. Максимум, кто через неё мог протиснуться это Файри Младший, но...       " — НАКОНЕЦ-ТО СВОБОДА!"       Все ошарашено обернулись на возглас обджекта, который мигом прильнул к той самой дыре и принялся через неё лезть, что вызвало последующую волну негодований.       " — КУДА ЛЕЗЕШЬ?!"       " — А НУ ВЕРНИСЬ, МРАЗОТА!"       " — НАМ-ТО ХОТЬ ПОМОГИ!"       Обджект заметно запаниковал, когда за ним стала собираться толпа, мешающая ему уйти... но это не остановило его.       " — Я... наконец-то! Я НА СВОБОДЕ!" — радостно вскрикивал обджект, вертясь вокруг себя, после чего направился прямо... подождите, но куда? Пришлось остановиться, дабы осмотреть местность, в которой довелось оказаться. Дождь падал на землю большими каплями, что не являлось главной проблемой для беглеца: сейчас было важно найти дорогу к оставшимся участникам. Повертевшись ещё немного, краем глаза обджект заприметил... город? Раз есть город, то значит есть и цивилизация, а вместе с ней... Взмыв над лесом, обджект устремился напрямую к высоткам, оставляя позади недовольные крики оставшихся торчать в сейфе.

***

      " — Страница 234: Йойл-насекомые." — зачитывала Руби вслух в сопровождении ещё нескольких обджектов под зонтами, по которым неустанно барабанил дождь. В её руках была открытая Книга, которая терпела головокружения с непривычки быть настолько долго в открытом состоянии, а также из-за того, что всё перед глазами постоянно вертелось и плыло.       Всем хотелось разыскать этих жучков как можно скорее, иначе кто-нибудь... Нет. Больше никаких смертей, больше никаких убийств. Они могли это сделать.       " — Так, ну тут сказано, что жуков можно найти где-то здесь... вот!" — Руби указала на одну из полянок, на которой также располагался...       " — МЯП?"       " — Блин, мне их уже жалко. Ну... не очень, потому что они не смогут туда залезть..." — Желатин вздрогнул от одной только мысли об этом. Руби продолжала листать страницы, пока небольшая бумажка не выскользнула с одной из них, упав на траву рядом. Она склонила голову в замешательстве. Что за беспорядок творился у нее внутри?       Руби осторожно поставила Книгу обратно на ноги, передав зонтик, получив от неё лёгкий поцелуй в лоб.       " — Постой тут, хорошо? Мы соберём их и с нами ничего не случится." — прошептала она Книжке, которая хихикнула, всё ещё отходя от того, что её держали открытой дольше положенного. Руби улыбнулась и обернулась к остальным.       " — И так, ребят, у вас всё готово? — спросила она, как все тут же выставили свои ведёрки с крышками. — Отлично. И помните, что нам нужно только по одному каждого вида. Так что... наверное двух должно хватить."       " — Так давайте поскорее начнём! Что-то мне подсказывает, что чем мы дольше тут стоим, тем сильнее хлыщет дождь!" — скулил Желатин. Руби, вздохнув, махнула в их сторону, давая команду начать поиски, после этого, осмотрев местность вокруг Книжки, предварительно подобрав выпавший из неё листок, дабы удостовериться, что вокруг никаких тварей не бегает. Бумажка уже вся измялась и размокла; Руби с любопытством вертела её в руках. Что же на ней было написано?

***

      Тем временем Айси бродила с ведёрком, взятым за ручку ртом, рядом с МЯП, заглядывая за каждый камушек или травинку, что были вокруг большой коробки. Безуспешно. Нахмурившись, она начала месить грязь ножками. Вдруг... они спрятались под землёй... Но внезапно, она двинулась вперёд, из-за чего не смогла удержать равновесие и упала прямо об металлическую стенку хранилища, скатившись вниз и поморщившись. И кажется, это не осталось незамеченным.       " — КТО ЭТО?! ЧТО ЭТО?!"       Айси тут же вздрогнула от внезапных возгласов, после чего медленно поднялась, высматривая что-нибудь... подозрительное. Кто-то вновь закричал.       " — АЛЁ?! ЕСТЬ ТАМ КТО?!"       " — ЭТО ОНА?! ВЫПУСТИ НАС!!!"       Льдинка обернулась и была потрясена, поняв, что голоса... шли из МЯП.       " — Эм... Здравствуйте? — она легонько пнула холодную стену. Её тоненький голосок отдавался эхом."       " — КТО ТАКОВ??? — от громкости голоса зазвенело в голове, но Айси просто тряхнула головой."       " — О... Эм... Я Льдинка... — сказала она вслух. — Я... Просто ищу... ну..."       Следует ли вообще выдавать, что она собирается делать? Но обджект, что заговорил с ней вроде как не возражал.       " — УХ ТЫ, А ЧТО ИЩЕШЬ?"       " — Жуков..."       " — НАФИНТЫ́?"       " — Для... исследований... — выдержав паузу, ответила Айси."       " — НИЧЕГО СЕБЕ! — ахнул с трепетом неизвестный собеседник по ту сторону стены. — ТЫ ДОЛЖНО БЫТЬ ОЧЕНЬ УМНАЯ! ПРЯМ КАК УЧЁНЫЙ!"       На ледяных щёчках расплылся розоватый румянец. Айси качнула головой.       " — О-о, нет-нет, у нас уже есть два в городе... Я просто... старый добрый никто... — усмехнулась она."       " — НЕТ? А МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УМНАЯ! КОГО ВОЛНУЕТ, ЧТО ТЫ ПУСТОЕ МЕСТО? ТЫ ВСЁ ЕЩЁ ТЫ!"       " — Ты так думаешь? — высказала Айси, не сдержав очередной смешок."       " — КОНЕЧНО! У ТЕБЯ ТАКОЙ ПРИЯТНЫЙ И ЛАСКОВЫЙ ГОЛОС. КАЖЕТСЯ, У ТЕБЯ БОЛЬШОЕ СЕРДЦЕ!"       " — Правда?... — приулыбнулась Льдинка, прислонившись к такой холодной, как и она сама, стене."       " — КОНЕЧНО! У КАЖДОГО ДОЛЖНО БЫТЬ СЕРДЦЕ. ДАЖЕ У ТЕБЯ! ИНАЧЕ КАК БЫ МЫ ЧУВСТВОВАЛИ ХОТЬ ЧТО-ТО?"       " — Оу... — Айси устремила взгляд на стену. — Ну... На самом деле я ничего такого не чувствую... Не думаю, что это всё про меня..."       " — ПОЧЕМУ?! — ахнул некто за стеной, на которую Кубик Льда кинула курьёзный взгляд. — НУ... ТЫ ДОЛЖНА ЧУВСТВОВАТЬ! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРОСТО ПОЗВОЛИТЬ КОМУ-ТО ГОВОРИТЬ ОБРАТНОЕ! ЭТО ПОЛНОСТЬЮ ТВОЁ РЕШЕНИЕ; СЛУШАЙ ТОЛЬКО СВОЁ СЕРДЦЕ!"       " — Хорошо... Я постараюсь... — улыбка вновь появилась на её лице."       " — ВОТ И ПРАВИЛЬНО!"       На мгновенье хранилище перестало издавать вообще какие-либо звуки... но ненадолго.       " — А НАПОМНИ, КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?"       " — Льдинка... Кстати, а тебя?"       " — БРАСЛЕТИК!"

***

      " — Я нашёл ещё одного! — Желатин выставил вперёд извивающего жучка."       " — Наконец-то! Пойдёмте отсюда..." — кивнула Руби, ловко сложив бумажку и запихнув её обратно в Книгу, которая, оперевшись о дерево, держалась за больную голову.       " — Ой... Ух... — Айси поднялась и отряхнулась от воды, посмотрев на хранилище с улыбкой. — Мне нужно идти... Но может быть, я смогу вернуться завтра?"       " — ДА НЕ КИПЕШУЙ! ЕСЛИ Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ, ТО ТЫ ЗНАЕШЬ ГДЕ МЕНЯ ИСКАТЬ, ЛЬДИНОЧКА!!!"       Айси распрощалась со своей новой знакомой и прильнула к остальной группе. Руби кивнула, завидев её, после чего глянула на вёдра Желли.       " — Будь аккуратен, прошу... Мы просто не можем их потерять, иначе-"       " — Успокойтесь, минеральная вы наша. — ухмыльнулся желе, покачивая вёдрами назад и вперёд. — Я тебя понял."

***

      " — ФРАЙС!"       " — ПАФФБОЛ?!"       Фрайс отшатнулся в испуге, увидев комок розового меха, что пикировала прямо в него, после чего мягко врезалась и прижалась к нему изо всех сил. Он просто стоял и молчал, даже не зная, как на всё это реагировать, пока Паффбол тёрлась о него.       " — Как же я по тебе скучала!" — прозвенел в воздухе её мелодичный голос. Фрайс погладил её пушистую макушку, после чего отлепил от себя.       " — И как же... ты выбралась?" — спросил Фрайс, на что Паффбол просто усмехнулась.       " — Эм... Ну, видишь ли... Я-"       " — Манда пушистая!"       Перед ними возник Койни, протирающий сонные глаза. Паффбол тут же направила на него озлобленный взгляд, сердито надувшись.       " — НЕ называй меня мандой!"       " — Это ты помог ей выбраться? — закатив глаза, Койни обратился к Фрайсу."       " — Что? Нет! Я вообще не понимаю, как она сюда попала! — отрицательно покачал головой Фрайс."       " — Ну и как же такой крутышке удалось это сделать?" — усмехнулся Койни. Паффбол, вздохнув, взглянула в сторону леса, почувствовав неожиданно накатившее сожаление.       " — Ну... пока думала, как мне сбежать. Пила, к этому времени, успела проделать дыру... Достаточно большую, чтобы я смогла протиснуться через неё, но теперь я как-то неловко себя чувствую..."       " — Как-то виновато? — переспросил Койни."       " — Ну... немножко."       Койни ударил себя по лицу, после чего Фрайс раздражённо вздохнул.       " — Лады. Давайте пойдём ко мне домой? Я вышел на улицу, только чтобы взять кое-что в саду."       " — Мне как раз нужно было поговорить с тобой. Пин сейчас дрыхнет у себя дома. И... ну... — он нервно усмехнулся с лёгким румянцем на лице. — У нас был один момент..."       " — Ну наконец вы двое вместе. Я-то уж думала ты никогда не скажешь. — поддразнивала его Паффбол, заставляя залиться румянцем ещё больше."       " — Вы заходить будете или нет?" — проворчал Фрайс, придерживая дверь открытой, впуская двоих внутрь. Зайдя уже после них, он осторожно закрыл зонт, который защищал последний кусок картошки в нём от влаги, тряхнув им пару раз и закрыв за собой дверь.

***

      " — Он ушёл?"       " — Походу!"       " — Быстро стучи в дверь!"       Желатин, тихонько поставив вёдра у входа, пытаясь не создавать лишнего шума, постучал в дверь, как и просили. Прошло несколько минут, но никто так и не открыл. Он обернулся к остальным, будто пытаясь найти ответ, что ему делать. Руби просто помахала рукой, будто предлагая попробовать ещё раз. Он постучал вновь. Но ответа так и не последовало.       " — Я не думаю, что она дома!" — окликнул он группу, которая начала переглядываться между собой. Руби огляделась. Если бы она куда-нибудь и пошла, то пошла бы...       " — Туда!" — она указала на дом напротив. Рядом с ним разрастались клумбы, а в окнах, из которых лился жёлтый свет, метался туда-сюда силуэт, что был подозрительно похож на...       " — ФРАЙС, НЕТ!"       Желатин, прихватив вёдра, помчался к дому. Слёзы защипали глаза, а паника разрасталась в нём также стремительно, как и множества мыслей о том, что эта безжалостная тварь могла с ним сотворить.       Пнув по двери, он вбежал внутрь, открыв вёдра и оглядевшись с испуганным лицом.       " — НЕ БЕСПОКОЙСЯ, ФРАЙС! Я ТЕБЯ СПАСЮ!"       " — ЧЕГО БЛ- ЖЕЛАТИН?!"       " — НЕТ!"       И начался просто сущий ад. Жучки повыскакивали из вёдер, подняв над собой острые ядовитые жала, и начали подползать к ближайшим обджектам.       Паффбол, взвизгнув, взлетела так высоко, что стукнулась о потолок и тут же упала на пол, пытаясь совладать с дезориентацией. Один из жучков мигом подбежал к ней, выставив своё жало. И только он собирался уже его вонзить, как тут...       УДАР.       Фрайс начал всячески изворачивать лопату вокруг своей оси, пока жук не перестал шипеть. Он поднял лопату, лезвие которой испачкалось в зелёной и люминесцентной странного содержания жидкости, а на полу остался лежать перемятый трупик с дёргающими лапками. Фрайс повернулся к Желатину, застывшему на месте, в глазах которого читался смертельный страх. Ведь он видел одного из жуков, который взбирался по спине Фрайс с вытянутой стрелой.       " — ФРАЙС!"

***

      Какие они всё-таки сообразительные, не так ли? Попытались травануть нас какими-то мошками. Что за бездарность?       Пин стояла у окна, выглядывая из чуть приоткрытой шторы. Она видела, как улепётывают Freesmart's; слышала, все эти крики ужаса, доносимые из дома Фрайс. Она осторожно встала, но внезапное онемение пробило её ноги насквозь.       Каков наш дальнейший план, остроголовая?       "Я... не уверена. — на выдохе пробормотала Пин. — Всё ещё странно себя чувствую..."       После... этого? Ты серьёзно?       "Заткнись. Я просто хочу отлежаться..."       И что? Давай, сделай что-нибудь! Пора бы покончить со всеми этими подозрениями раз и навсегда.       "Но... как? Если я что-нибудь с ним сделаю, я стану выглядеть более виновной..."       Собери несколько лепестков, да приготовь что-нибудь. Накрой ужин и действуй. Ой, что случилось? С вами, ребят, всё хорошо? После того, как все усядутся, подсыпь ему кое-что в еду. Ой-ёй! Что же это такое? Отрава от насекомых? Да ведь это, должно быть, попало к нему в тарелку!       "Что за бред."       Пин, нужно хоть что-то предпринять. Ты же не хочешь, чтобы с тобой поквитались?       "Может вместо этого... Я-"       ПИН. ПОСЛУШАЙ. МЫ ДОЛЖНЫ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ ОНИ ПЕРЕСТАЛИ ОБВИНЯТЬ НАС. НО ВОТ КАК?       "Слушай, давай просто понаблюдаем за ситуацией... Смогу ли я вообще-"       " — ААААААААААААААААА!"       Крик эхом разнёсся через весь дом, заставив сердце Пин пропустить удар.       Койни?...
Примечания:
53 Нравится 98 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)