Сад страха

Перевод
NC-21
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 229 страниц, 66 054 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 98 Отзывы 11 В сборник

35. ПАНИКА!

Настройки
      " — Кто-нибудь видел Айси?" — Карандаш вошла в гостиную клуба, скрестив руки на груди и окинув каждого уставшим взглядом. Руби покачала головой, встав с дивана.       " — Может, пошла к МЯП? Наверное..."       " — Зачем ей туда?" — спросила Карандаш, смутившись. Книжка подняла голову, внезапно, с улыбкой на лице.       " — О, думаю, она туда пошла, чтобы поговорить с кем-то. Колечком, вроде? — она обернулась к Руби, которая снова покачала головой."       " — Не-не-не, вроде, её звали Браслетик! Но могу ошибаться..."       " — Ну, кем бы она не была, с Айси... она неплохо ладит. Они познакомились, когда мы... искали жуков." — Книжка улыбнулась вновь. Карандаш, закатив глаза, присела на диван, а Спичка положила голову ей на плечо, прикрыв глаза. Она приобняла её, после чего посмотрела на остальных.       " — Лучше ей вернуться поскорее. Не хочу, чтобы она угодила в руки этой... твари. — пробурчала она."       " — Я... думола, шо она тебе ни нровится, Корондаш... — наклонила голову Пузырь, немного сбитая с толку её словами. — Она же просто... зомена..."       Карандаш вздохнула и взглянула на Баббл, пожав плечами.       " — Она... можно сказать, подбешивает, но... Я не хочу найти её убитой в лесу или типа того. Айси этого не заслуживает."       " — Соглашусь." — остальные кивнули в такт, а Карандаш уставилась на входную дверь, недовольно дожидаясь возвращения Льдинки.

***

      " — Я-Я даже не собиралась туда идти?! Я просто хотела найти способ добраться сюда побыстрее, н-но-"       " — АЙСИ..." — встряла вдруг Браслетик. Запуганная Льдинка подняла заплаканные глаза.       " — Чего?"       " — ВСЁ НОРМАЛЬНО..."       Айси, поморщившись, покачала головой в знак несогласия.       " — Это не так, Браслетик..."       " — ПОЧЕМУ?"       " — Это просто не..."       " — НО ТЫ НИ В ЧЁМ НЕ ВИНОВАТА, ТЫ ПРОСТО ДОЛЖНА-"       " — Что должна, Браслетик? Улыбнуться? Сказать, что всё будет хорошо? — сорвалась Айси."       " — У нас опять кого-то убили, БРАСЛЕТИК! Я НЕ МОГУ ПРОСТО СКАЗАТЬ: "ОЙ, ДА ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО, ВСЁ НАЛАДИТЬСЯ!" НЕТ! НЕ МОГУ, ВЕДЬ КТО-ТО ПОСТОЯННО ИДЁТ ЗА НАМИ И, ПОХОЖЕ, СОБИРАЕТСЯ УБИТЬ ЗДЕСЬ ВСЕХ! МЕНЯ ВОТ-ВОТ УБЬЮТ, БРАСЛЕТИК! — она чуть усмехнулась. — И ТАКЖЕ, КАК И ОСТАЛЬНЫЕ, Я НЕ СМОГУ ВЕРНУТЬСЯ! ВОТ ЧТО ТЫ НА ЭТО СКАЖЕШЬ, А?! ПОЙТИ СРЕДИ ЦВЕТОЧКОВ ПОРЕЗВИТЬСЯ?!"       Льдинка вдруг замолчала. От осознания того, что она наорала на свою подругу, жгло изнутри.       " — Б-Браслетик, Я-я-... Я так- Я не-"       " — Всё нормально."       Внезапная перемена в интонации была подобна ножу в печень. Льдинка уставилась на металлическую стену; по её щеке медленно стекла слеза.       " — Я... не должна была это говорить... Знала же, что тебе страшно. Не стоило так отвечать..."       " — Нет... Браслетик. Это я виновата, это из-за меня-"       " — Нет... — Браслетик вдруг стала тише. — Это я виновата... Прости..."       Вокруг стало слишком тихо. По щекам Айси проскользнуло несколько слезинок, но услышав всхлипывания, доносимые их ЛОХ, окончательно расплакалась. Шмыгнув носом, она вновь взглянула на стену, проморгавшись.       " — Браслетик?"       " — Да, Айси? — её голос начинал походить на обычный."       " — ...Как ты думаешь, я умру? Зная, что эти убийства не прекратятся."       " — НЕТ! — Айси вздрогнула от неожиданности. — АЙСИ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ГОВОРИ ТАК! НИКТО ТЕБЯ НЕ УБЬЁТ! ИМ ЭТО ПРОСТО С РУК НЕ СОЙДЁТ!"       " — Но они же остались безнаказанными даже после семи убийств... — жалобно пробормотала Льдинка."       " — НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, ЧТО ОНИ ДОБЕРУТСЯ ТО ТЕБЯ. ТЕБЯ НЕ УБЬЮТ, АЙСИ, ВСЁ С ТОБОЙ БУДЕТ ХОРОШО."       Айси оглянулась по сторонам, прежде чем опереться о холодный металл.       " — Думаешь?... — прошептала она."       " — ЗНАЮ."

***

      Мяч для Гольфа вошла в лабораторию, сонно моргая. Проспала она сегодня куда больше, чем могла... или позволяла себе. Но самочувствие намного улучшилось: 94,3 процента её мыслей стали более ясными и конструктивными. На столе, чиркая по бумаге, стоял ТМ, работая над чем-то.       МДГ заглянула за него, с интересом разглядывая, разбросанные по столу, бумажки, среди которых лежал чертёж Центра Восстановления, обрисованный полчищами заметок.       " — Что ты делаешь?" — поинтересовалась МДГ, от чего Теннисный Мяч вздрогнул и повернулся к ней, откинув карандаш.       " — Мой теннисный завод, МДГ, зачем же так ПУГАТЬ?"       " — Прости, не хотела, просто недавно проснулась и стало интересно чем ты тут занят. — она немного качнулась."       " — Тебе лучше?"       МДГ кивнула. Теннисный Мяч, чуть потянувшись, спрыгнул со стола.       " — Я просто пытался понять, как можно снова запустить Центр Восстановления. МДГ... мы много кого потеряли. Мы должны найти способ вернуть всех назад, а иначе-"       " — А иначе что? — усмехнулась Мяч для Гольфа. — Теннисный, не смеши меня! Лифи просто не справится с остальными из нас! Потребовалось много ударов ножом, чтобы повалить такого большого, как ты..."       " — Эй! — возмутился ТМ, как тут же МДГ чуть пихнула его."       " — Всё нормально будет, не кипишуй, ТМ. Койни? Всё с ним будет хорошо. Пин? Просто вспомни, сколько травм она получила. Уверена, что она и через это сможет пройти."       " — А что насчёт Фрайса? А Паффбол? А Желатина? Freesmart's в конце концов?" — спросил ТМ. МДГ задумчиво прошлась по комнате, прежде чем ответить.       " — Ну, у Фрайса есть свои Growtatoes, но, если уж на то пошло, то... он старый. У Желатина шило понятно где, он может просто убежать или как-то обмануть её. Ну а Паффбол это Паффбол. А вот Freesmart's... — она ухмыльнулась. — В любом случае, они могли бы УБИТЬ Лифи на месте за считанные секунды."       " — Мяч для Гольфа. — ТМ шагнул вперёд, его брови свелись к переносице. — Мы потеряли... шесть обджектов где-то за... Я не знаю, несколько месяцев??? И-"       " — ТМ, сосредоточится на изготовлении ловушек для ЛИФИ. Мы должны поймать её как можно скорее, дабы не пострадал кто-нибудь ещё!"       " — МДГ, мы должны вернуть всех ОБРАТНО! Мы не можем просто дать ей прикончить каждого из нас!"       " — ТЕННИСНЫЙ МЯЧ-"       " — РЕБЯТ! РЕБЯТА!"       Обернувшись, они увидели запыхавшегося и заплаканного Койни, бежавшего вниз по лестнице им навстречу.       " — Чего тебе, Койни?!" — огрызнулась МДГ. Взглянув на неё, его лицо вдруг наполнило беспокойство.       " — Желатин- Он- Мы- Я-" — заикаясь, проговаривал он, но всё время прерывался на всхлипы и вздохи, так что было не понятно, что ему хотелось донести. Мяч для Гольфа закатила глаза, а Теннисный Мяч подошёл к нему.       " — Чего?"       " — Желатин умер!"       " — Что?"       " — У-умер! Упал на забор и- и-"       " — КАК ОН НА НЕГО УПАЛ?!" — запаниковал ТМ. Койни покачал головой.       " — Я-я не знаю!"

***

      " — ДА ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК?!" — взревел Фрайс, упав на колени перед трупом Желли, в открытых глазах которого читался страх. Картошка Фри был не в себе. Увидев зелёное тельце на заборе, он обомлел, забыв обо всём, о чём думал до этого... о том, от чего его голова буквально раскалывалась.       Подняв мокрые глаза, он провёл рукой по зелёной щеке, стерев слезинку. Фрайс был настолько убит горем, что даже не заметил прибывшую на место троицу.       " — Ох... ради патта..." — пробормотала шокированная МДГ, уставившись большими глазами на труп. ТМ вздрогнул от увиденного, сглотнув и повернулся к Койни.       " — И... как долго... он так пролежал? — спросил он, на что монетка пожал плечами, покачав головой."       " — Мы просто шли обратно, как вдруг... Фрайс встал как вкопанный... А на мой вопрос, что, мол, случилось, он вовсе заплакал... Я посмотрел из-за его спины и..." — он остановил свой рассказ. Теннисный Мяч закрыл глаза и тяжело вздохнул.       " — И что будем делать дальше?" ...       " — Мяч для Гольфа?" — он опустил на неё свой взгляд и ахнул. По её щекам текли нескончаемо слёзы, пока она вглядывалась в трупик Желатина и зелёную жижу вокруг, но и... похоже заприметив радужные следы на груди Фрайса, задышав более часто и сердито направившись к Койни.       " — Где Паффбол?"       " — ..."       " — Койни, не молчи, ГДЕ ПАФФБОЛ?!" — вскрикнула она, чуть пнув его по ногам, отчего тот обернулся, вздрогнув от удара.       " — Да умерла она! Ножом кто-то её пырнул!" — выпалил он, отойдя от белого мяча. Она впала в ступор, не смутившись движениями Койни, просто заплакав ещё сильней и уставившись на ТМ.       " — Построй его. — прошептала она."       " — Кого?"       " — Построй Центр Восстановления. — повысила она вдруг голос. — У нас больше нет времени, чтобы гоняться за Лифи. Убей она ещё пару из нас — умрём все мы."       " — Мяч для Гольфа... — посмотрел он в её грустные глаза, подойдя. — Ты уверена?"       " — Теннисный Мяч, пожалуйста... — голос стал заметно колебаться. — Мы не можем позволить умереть ещё паре обджектов..."       ТМ замешкался, после чего кивнул, чуть прижавшись к МДГ.       " — Хорошо... Ладно, построим. Всё будет хорошо, всё-"       " — ПИН! — вдруг вскрикнул Фрайс с испуганными глазами и кинулся к Койни, став трясти того за плечи. — ГДЕ ОНА?!"       " — В-В САДУ СВОЁМ!" — прокричал тот в ответ. Покачав головой, Фрайс бросился в сторону леса со слезами на глазах. Койни тут же захотел побежать за ним, но ТМ преградил ему дорогу.       " — Пусть сам бежит." — заявил он, смотря Фрайсу в след. Койни недовольно покачал головой, не желая соглашаться с его словами.       " — Да с ним может всё что угодно произойти, ТМ! Как-"       " — С ним всё будет в порядке. Пин, вероятно, в своём саду... Я видел, как она шла туда утром, до того, как мы узнали о смерти Желатина..."       " — Тогда, почему она мне об этом не сказала?..." — Койни вглядывался в этот проклятый лес, прокручивая множество мыслей в своей голове. Как-то неожиданно нахлынули воспоминания о смерти Вуди, а также о словах Freesmart's.       Что ж... Мы видели Пин в лесу... Выглядела она неважно — вся в грязи. Так ещё шла прямо из своего сада! Но, типа... мы видели Вуди с ней.       Глаза защипало от слёз.       " — Койни, с ними всё будет хорошо." — продолжал убеждать его ТМ, чуть подталкивая боком. Он быстро успокоился, вытер глаза и снова взглянул на него, улыбнувшись с ноткой грусти.       " — Ладно..." — пробормотал Койни, направившись к дому своей подруги. Теннисный Мяч развернулся и хотел было уйти, как тут же был пихнут белой язвой в спину, как бы призывая обернуться к ней и проявить внимание.       " — Мы должны защитить самих себя." — прошептала Мяч для Гольфа с неподдельным взглядом на лице, заставив смутиться.       " — Ты про что?"       " — Теннисный Мяч, я... я не чувствую себя полностью в безопасности. Я также не думаю, что моя лаборатория сможет нас полностью защитить. Пожалуйста, мы должны построить-, я-я не знаю, ворота?! Щит?! И-Или может-"       " — Мяч для Гольфа." — он спустился на колено, дабы быть с ней на одном уровне, и чуть приулыбнулся. МДГ нахмурилась.       " — Что тут смешного?! — огрызнулась она."       " — Ну, сначала ты мне втирала, чтобы мы понастроили ловушек, что для меня потребовалось бы много ударов ножом... Но вот теперь..." — усмехнулся он. Она упрямо заворчала, затопав ногой по земле.       " — ТЕННИСНЫЙ МЯЧ, Я СЕРЬЁЗНО!"       " — Переобулась, хм?"       " — ТЕННИСНЫЙ МЯЧ! — она уже начала поднимать на него голос, на что он перестал её донимать и направился в лабораторию."       " — Ладно, ладно. Извини. Сразу же приступлю ко всему, как придём, хорошо? А ты можешь-"       " — Нет, я помогу."       " — Я- — ТМ выдохнул, снова уставившись на высотки. — Хорошо, МДГ."

***

      " — ПИН?! ПИН, ГДЕ ТЫ?!" — кричал, всхлипывая Фрайс, носясь по лесу, как угорелый. Голова его просто раскалывалась, пока он прочёсывал каждый закуток, пытаясь наконец отыскать свою знакомую... желательно, живой и здоровой.       Она не умерла. Не умерла. Она НЕ МОГЛА умереть. Она была последним дорогим обджектом, что у него остался.       Желатин... Паффбол...       Нет. С ней всё в порядке.       Продолжая бегать по знакомым тропам, он вновь прокричал её имя несколько раз, но отвечала ему лишь тишина да его собственное эхо. Остановившись и оперевшись о дерево рукой, из его рта вырвался непроизвольный всхлип.       Он был один. Он потерял... всех тех, кого так сильно любил и лелеял. Всё кончено...       Спина медленно проскользила по стволу. Его истошные крики и рыдания горечи разносились меж деревьев и листвы. Руки затряслись, печаль полностью заполоняла его. Он никак мог осознать, что все его близкие исчезли навсегда и больше не вернуться. Постепенно, его крики стали становится настолько громкими, что он даже не услышал приближающихся шагов позади.       Ну, что собираешься делать, Пин? Тебе решать.       Подойти. Поговорить с ним.       Ты...?       Да.       Пин осторожно подошла к нему, изобразив обеспокоенность в бездушных глазах, и притронулись к его плечу, заставив вздрогнуть.       " — Фрайс?..."       " — О МОЙ ДРАНИК!"       Он тут же накинулся на неё с объятиями, нежно прижимая к себе, раздавшись облегчённым смехом, радостно раскачивая Пин взад и вперёд.       " — ТЫ ЖИВА! ТЫ ЖИВА!..." — закричал он. Пин, оглянувшись, медленно охватила его руками.       " — Боже, никогда не видела тебя таким, Фрайс. Ты..."       " — Они все мертвы."       Пауза.       " — Чего?"       " — Желатин... Паффбол... Они..." — прерывисто проговорил он. Пин покачала головой и посмотрела ему прямо в глаза.       " — Так, для начала успокойся, хорошо? Я тебя не понимаю..."       " — Я-Я не могу- мы-"       " — Может в мой сад сходим? Мне нравится сидеть около моих лаванд, когда я чувствую себя... ну ты знаешь. — усмехнулась она."       Фрайс не отводил с неё взгляда всё с такой же жгучей паникой внутри, но её улыбка каким-то образом немного успокоила его.       " — Ну так что? — Пин помогла ему подняться на ноги."       " — П-пошли..." — пробормотал он. Пин кивнула, направившись обратно к-       Сад? Пин, что ты-       Я смогу сделать это.       Пин, ПИН, ПОСТОЙ, ЧТО-       Я смогу сделать это.       Я СМОГУ сделать это.       :)
53 Нравится 98 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (4)