Сад страха

Перевод
NC-21
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 229 страниц, 66 054 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 98 Отзывы 11 В сборник

36. Найденный

Настройки
Примечания:
      Койни сидел на своей кровати, уставившись на маленькую фотографию в руках, на которую падал единственный луч света, прорвавшийся через темноту комнаты. На фото был запечатлён Койни, поднявший кулак вверх, а также улыбающаяся Пин, приобнявшая его одной рукой. Их сфотографировали ещё тогда, когда они только добрались до Йойллэнда. Тогда, когда Файри всё ещё сидел и орал в своей клетке, когда дует учёных дополнял их маленький каменный дружок. Тогда, когда была любовь…       На глаза неожиданно навернулись слёзы. Чем дольше он вглядывался в фотографию, чем больше вопросов начинало терзать его.       Да что на всех нашло? Что произошло с ним? Почему это всё произошло?.. Почему…       Присмотревшись повнимательнее к фото, он кое-что обнаружил. Почему Пин выглядела… более живой?       Вытерев глаза, он упал спиной на кровать, прижав фотографию к груди. А может это была ошибка? Было ли тут что-то такое, что заставило всех… поменяться?       "Койни…"       Внезапный шёпот заставил Койни подскочить на постели; глаза быстро забегали по комнате. Повернувшись к окну, он не заметил ничего необычного: всё такой же заброшенный город, совершенно неизменившийся со времён его обнаружения. Койни ещё раз вздохнул, отложил фотографию на простынь и подошёл к окну, оглядевшись и почесав затылок.        " — Может просто показалось?" — предположил он про себя, потянувшись к оконной ручке. Но вдруг остановился.       Там, вдалеке…        " — Файри?.." — опешил он, ощутив, пробежавший по спине холодок. Там, на Иголке Йойла, стоял с краю чей-то силуэт, от которого также исходил мягкий, еле видимый свет, заставив Койни вскрикнуть.       " — ФАЙРИ?!" — он принялся утирать глаза, недоумение захлестнуло его в ту же секунду. Но как только взгляд снова устремился на то же место…       Никого не было.       Входная дверь одного из зданий рядом вдруг распахнулась, и из неё выбежал силуэт, вертевший головой по сторонам, после чего заметил Койни, наблюдавшего за ним со стороны.       " — ЭТО БЫЛ ТЫ?! — закричал силуэт."       " — Я ЧТО?"       " — ЭТО ТЫ КРИЧАЛ?" — фигура от злости затопала ногой. Койни потёр предплечье, после чего медленно кивнул.       " — Тогда, ПЕРЕСТАНЬ!" — взвизгнула она, после чего развернулась и зашла внутрь, захлопнув дверь. Койни закатил глаза, глянув на Иголку… Также никого.       Пожав плечами, он закрыл окно и вернулся к кровати, собираясь подобрать фотографию с простыней, но что-то с ней было не так. Она всё также поблёскивала от УФ-лака, Койни всё также на ней дурачился… Но лицо Пин было исцарапано до последних слоёв картонки. Улыбка перестала быть такой яркой, а глаза и вовсе были… проколоты.

***

      " — Ну наконец-то ты вернулась." — возмущённо хмыкнула Карандаш, как только Айси зашла за порог клуба.       " — Я думала, ты меня недолюбливаешь. — склонила она голову."       " — Мне бы уж точно не хотелось отправиться на поиски твоего трупа. — лидер недовольно закатила глаза, проводив взглядом Айси до дивана."       " — Эй, а ты чё типа у МЯП забыла?" — поинтересовалась Спичка, поднимая голову с плеча Карандаш. Льдинка вся тут же залилась синевой.       " — Ничего…" — тихо проговорила она. Спичка вдруг хитро заухмылялась, полностью сев на диван.       " — Тип, реально? Ну прям, типа, не врёшь?"       " — Да." — Айси отвернулась от этих двух шлёндр, молясь, чтобы они от неё отстали. Но этого не случилось.       " — Уверена… А то, я вижу, ты и засмущалась вдруг вся… Вот-вот растаешь… Ты ничего случаем не замышляешь, чудачка?" — подала вдруг голос Карандаш, также заухмылявшись. Айси замотала головой, всё больше синея.       " — Ничего такого! Да и зачем тебе всё это знать?"       " — Льдинка! — Книжка вошла в комнату, сразу принявшись её обнимать. — Ну что, как всё прошло? Как она там? Хорошо ли у вас общение складывается?"       " — КНИЖКА!" — вскрикнула Айси, сгорая от смущения. Карандаш со Спичкой тут же ахнули, выпрямившись, дабы сосредоточить всё своё внимание на ней.       " — ЛЬДИНОЧКА, ТЫ, ТИПА, ПРОСТО ОБЯЗАНА НАМ ОБО ВСЁМ ДОЛОЖИТЬ! КТО ЖЕ ЭТОТ СЧАСТЛИВЧИК?!" — в глазах Спички вспыхнула искра любопытства. Айси опустила глаза, а Книга прокашлялась.       " — Ну, её зовут… Колечко, вроде?"       " — БРАСЛЕТИК! — громко поправила её Льдинка."       " — Аааав, как же это, тип, МИЛО! — взвизгнула Спичка. — Как вы познакомились?"       " — Ну, когда мы искали… жучков. — нервно усмехнулась она. — Я блуждала вокруг МЯП… И вдруг случайно поскользнулась и ударилась о стену. Кто-то вдруг всполошился и начал расспрашивать не была ли это… Паффбол. Я ответила: «нет», и вдруг ДРУГОЙ совершенно голос спросил, что я делаю и всё ли со мной в порядке… как-то так. — Айси улыбнулась, всё ещё чувствуя лёгкое смущение, вызванное этими двумя."       " — Получается, нам надо бы сшить пару-тройку голубых платьев для подружек невесты?" — поддразнивала её Карандаш, от чего Льдинке пришлось спрятать своё вновь посиневевшее лицо в подушку.       " — Да пошутила я, пошутила!"       " — НЕ СМЕШНО!"       " — Ой, да ладно тебе, Айси! Это же, типа, так мило! Мы должны встретиться с ней!" — поддакивала Спичка, а после, и Карандаш вместе с ней.       " — Вот-вот! И думаю, что можно было бы попытаться включить её в наш альянс! Раз она твоя ДЕВУШКА…" — Айси, наслушавшись вдоволь, тяжело вздохнула.       " — Во-первых, я думала, что я — просто замена. А во-вторых, она… не моя девушка."       " — ВСМЫСЛЕ?!" — вскрикнули сразу три голоса от недоумения. Айси вздрогнула.       " — Чего?"       " — Ну… это как бы…" — тут же начала подбирать слова Спичка, как Карандаш прервала её.       " — НЕПРИЕМЛИМО! Может я ничего о ней и не знаю, но она ДОЛЖНА стать твоей второй половинкой. Вы просто обязаны быть вместе!"       " — Карандаш…"       " — НЕТ! Мы поможем тебе, Айси."       " — Но как? — встряла вдруг Книжка. — Мы не можем говорить о таком направо и налево, в МЯП она там не одна сидит, знаешь ли!"       Четвёрка вдруг замолчала, пока в голове Карандаш не возникла идея, и она вдруг не заулыбалась.       " — Что ж, предлагаю вытащить её оттуда."       " — И… Как мы, типа, должны это сделать?"

***

      " — Это и есть… твой сад?"       " — Ну… да! Я заботилась о нём, как только мы переехали сюда… именно сюда я иногда прихожу, чтобы успокоиться… Я сделала всё это и для вас также!"       Фрайс прошёлся около клумб, проведя рукой по листкам, вытерев глаза, удивлённо всё осматривая.       " — Я… никогда не видел ещё такой сад, который бы настолько пестрил… жизнью." — пробормотал он себе под нос.       " — Потребовалось вложить много усилий, но вот и результат! — хвасталась она. — Мои любимые — лавандовые…"       Она присела, сложив ноги «по-турецки», а Фрайс приобнял её, позволив прислониться к нему.       " — Я… сожалею, обо всём, что произошло, Фрайс… — пробормотала она. — Я знаю, что всё это нелегко…"       " — А… — Фрайс поднял голову, пытаясь сдержать накатившие слёзы. — Ну… Ты это… Всё ведь хорошо, ладно? У меня всё ещё есть ты…"       Пин подняла голову, посмеиваясь.       " — Ты прям как батя говоришь."       " —… Скорее, говорил."       " — ГОВОРИШЬ. — похлопала Пин Фрайса по спине, который покачал головой, отведя взгляд."       " — Но… Желатин…"       " — Я знаю, но у нас нет сил, чтобы что-то изменить, Фрайс. Его… больше не вернёшь."       " — Я знаю. — Фрайс уже не мог сдерживаться, так что начал тихонько всхлипывать, стиснув зубы. — Я… знаю…"       Пин нахмурилась, обняв его, всё ещё слыша шмыганье носом, пока… Не открыла глаза.       И так? Что делать будешь?       " — Я… просто дай мне время, хорошо? Я хочу ему помочь…"       Помочь? Пин, умоляю тебя, ты ничего за всё время не предприняла, чтобы помочь хоть кому-нибудь здесь.       " — Но он же мой друг! Я не просто-"       И что? Сделай хоть что-нибудь, не стоит останавливаться на достигнутом.       " — Прошу тебя, дай мне день-два- Я- Я уже знаю, кто будет следующим!"       И кто же?       " — Очевидно, что Мяч для Гольфа. — скрестила руки на груди. — Обо мне никто не подумает, как только я её устраню."       Ах, ясно всё. Ну… возьмись за неё тогда побыстрее. У меня уже есть подарочек за твою работу.       Пин замолкла.       " — Что?.."       Ой? А ты думала, что я могу тебе только сад предложить? Миленькая моя, я тебя умоляю… Это только начало.       Пин тут же распахнула глаза, в которые поблёскивали красным, вздрогнув, от чего Фрайс крепче обнял её.       " — Пин? Всё хорошо?" — вопросил обеспокоенный голос. Она помотала головой, прикрыв ладонью кулак.       " — Да. Просто ночной кошмар."       " — Ещё один? — изогнул бровь Фрайс. — Пин, это уже не смешно. Через чур часто они тебя снятся!"       " — И что с того? Может, это потому, что я поела перед сном… или типа того. — совершенно спокойно врала она."       " — Ну… если нужна будет помощь или просто нужно с кем-то поговорить… просто позови меня, ладно?"       " — Хорошо, папочка." — ухмыльнулась Пин. Фрайс закатил глаза и крепко обнял её, зажмурившись.       Ей это нравилось. Как бы она не хотела этого признавать, но… он был ей небезразличен. Совсем. По крайней мере, она сейчас сидела с ним…       Сделай это.       Она поморщилась.       Сделай это.       " — Нет. — подумала она. — Я уже перехожу-"       Сделай это. ТЫ РАЗВЕ НЕ ГОВОРИЛА, ЧТО СДЕЛАЕШЬ, ХАХ?!       " — Правило 11." — пробурчала она, сжимая кулаки.       " — Что? — посмотрел на неё Фрайс."       " — Не. Трогай. Их." — бормотала она, устремив взгляд тупо в землю. Фрайс прищурился. Что она вообще говорила?       " — ПРАВИЛО 11." — выкрикнула она, ударив рукой валун неподалёку, тут же вздрогнув от резкой боли и отпрянув назад, схватившись за больную руку.       " — Пин, да что на тебя нашло?! Да у тебя же кровь идёт! — он тут же схватил её ушибленную руку. Пин зашипела, ощутив, как по руке стекает кровь, от чего Фрайс поморщился. — Надо бы перебинтовать."       " — Нет… Нет, я в порядке…" — проговорила она. Фрайс хмыкнул.       " — То есть, ты сначала бормотала и кричала какой-то бред несколько секунд назад, а теперь говоришь мне, что всё с тобой в порядке?! Да… как этот камень вообще сюда попал?!" — бранился он. Пин застыла.       " — Подожди, я передвину его. Я не знаю почему, это-"       " — СТОЙ!" — вскрикнула Пин. Фрайс остановился, скрестив руки на груди.       " — Чего?"       " — М… Можешь принести мне бинты?.. — улыбнулась она."       " — …Пин, что с тобой?"       " — А что?"       " — Ведёшь себя… странно как-то… — выдохнул он. — Дай мне просто передвинуть этот чёртов камень, он не слишком полезен для сада."       " — ФРАЙС, НЕ ТРОЖЬ ЕГО!"       Фрайс вздрогнул от внезапного крика, недоверчиво обернувшись к Пин, которая тяжело дышала.       " — Пожалуйста… просто… — пыталась она подобрать слова, но ничего путного не приходило в голову."              " —… Что ты скрываешь? — Фрайс сделал резкий шаг вперёд, заставив отпрянуть назад. Оценив взглядом, его ладонь взгромоздилась на её плечо. — Пин?"       " — Нет, ничего! Пожалуйста, просто… — она собралась с духом. —… Пойдём со мной."       Пин медленно пошла вглубь темноты, захватив совочек из кучи грязи, торчавший нескольких от неё шагов. Фрайс, пожав плечами, проследовал за ней.       По пути, он то и дело оглядывался, отвлекаясь на яркие краски, населявшие садик его подруги. Львиный зев колыхался выше всех на клумбе, будто светясь из-за своего оранжевого света. Розовые тюльпанчики встали в «хоровод», а голубые дельфиниумы излучали приятную ауру счастья…       Спокойствие.       Продолжая идти, он вдруг заметил, что солнечного света становилось всё меньше и меньше, после чего взялся за свой локоть.       " — Эм… Пин?.." — воскликнул Фрайс, войдя в небольшую пещеру. Вокруг его окружала беспроглядная темень вместе с давящей тишиной, через которых он пытался разглядеть Пин. Продолжая идти, он вдруг наступил на что-то холодное, вздрогнув.       " — Пин? — переспросил он, опустив взгляд вниз."       Это была рука.       В сердце ёкнуло, Фрайс покосился назад, прикрыв рот от испуга. Подняв глаза, уже, к тому моменту привыкшие к темноте, он начал вылавливать из неё…       Руки.       Руки, ещё руки, и ещё…       Под обвисшими окоченелыми пальцами виднелись бирочки, обмотанные на запястьях. К горлу медленно подступал комок; Фрайс попятился назад, оглядываясь, как вдруг заметил тело Цветка, облокотившееся о стену пещеры в полный рост… в полном окоченении.       " — Приветик, Фрайс."       От голоса кровь тут же застыла в жилах.       " — Вот он… мой садик."       Фрайс обернулся с мокрыми от слёз глазами, увидев Пин, стоявшую перед ним, с широкой улыбкой на лице и с совком в руке.       " — П-… " — он в миг потерял дар речи.       На глаза Пин также навернулись слёзы, пока она стояла посреди сада, широко раскинув руки.       " — Ну? Что думаешь?"       " — Ты… Ты…"       " — Я… убийца. Я убила Файри. Я убила Камешка. Я УБИЛА ВУДИ, ЦВЕТКА, ИГЛУ, СЛЕЗИНКУ, ПАФФБОЛ… — она отдышалась."       " — И… Желатина. Я убила… Желатина."       " — ПИН… — сорвался Фрайс, залившись слезами, так как он больше не мог ни двигаться, ни думать, ни…"       " — Прости меня… Фрайс. Я правда сожалею обо всём…" — бормотала Пин, но Фрайс её и слушать не хотел. Проведя по руке… по всей видимости, Желатина, он встал с глазами, полными жгучей ненавистью.       " — Ты настоящая ТВАРЬ." — произнёс Фрайс. Пин вздрогнула, но кивнула, уставившись на него.       " — Нет… Я просто делаю свою работу."       " — КАКУЮ РАБОТУ?! ЧЬЮ, БЛЯТЬ?! — заорал Фрайс, схватив Пин за горло и прижав её к стене пещеры, постепенно сжимая хватку. Она лишь закрыла глаза, пока он безостановочно дубасил её о стену. — ЧТО ТЫ ТАМ МЯМЛИШЬ?! ЗАЧЕМ ТЫ, БЛЯТЬ, ВСЁ ЭТО СДЕЛАЛА?!"       " — Я- — пыталась вздохнуть Пин. — Я должна была-"       " — ЗА ЧТО?!" — взнывал Фрайс.       Вдруг, совок вошёл прямо в его грудь, от чего он застыл, начав откашливать кровь большими каплями. Пин стала прокручивать совочек вокруг оси, заливая и без того красную грудь алой жидкостью. Хлюпающие и болезненные звуки наполнили пещеру. Фрайс почувствовал, как постепенно ослабевает.       " — Я… люблю тебя Фрайс…"       " — П-Пин, Я-…" — он схватился за её запястье, медленно опустившись на землю. Пин продолжала кромсать совком его грудь, пока Фрайс откашливал кровь.       " — Он… тоже тебя любил…"       " — ФРАЙС, НЕТ!"

***

      Пин вышла из пещеры, забрызганная полностью в крови. Немного размяв шею, она глубоко вздохнула.       Молодец, Пин. А как же картошка?       Она подняла размякший ломтик и резко откусила большой кусок.       Ах, всё просто прекр-       " — П… Пин?"       Нет.
Примечания:
53 Нравится 98 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (3)