Сад страха

Перевод
NC-21
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 229 страниц, 66 054 слова, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 98 Отзывы 10 В сборник

37. Печальное прощание

Настройки
Примечания:
      Вот блять ты нахуй.       Нужно было убедиться, что это-       " — П-... Приветик, Лифи..."       На неё смотрели зелёные глаза, в которых постепенно растворялся серый цвет. Нож, который так сильно сжимался в руке, вдруг выскользнул, отскочив от земли. Она долго всматривалась в неё, пока не обратила внимание на кровь, а также на недоеденный кусок картошки. Из глаз хлынули слёзы.       " — Т-так... — прокашлялась Лифи. — Это... всё время... ты была?"       Пин уставилась на неё с безразличием, как вдруг уголки её губ стали подниматься, образовав широкую ухмылку.       " — Ну а кто же ещё?" — тихо засмеялась Пин. В груди у Листика что-то сжалось. Оглядевшись и увидев яркий подсолнух, она вновь вернулась взглядом к ней.       " — Ф-... Файри..."       " — Да! Тоже я. Ему ведь... нечего было терять, что продолжит он висеть, что нет велика разница. А тут вдруг взял да и умер. — иронично присвистнула Пин. — Это оказалось полезным для моего сада. Только посмотри на эти яркие цветы. От них так и веет теплом..."       Лифи просто стояла в ступоре, без возможности пошевелиться. Множество мыслей проносились в голове, пока она смотрела на...       " — Думай как хочешь, но делаю я это всё не просто так. Ради "всевышнего блага", как тебе нравится говорить. — бессвязно тараторила она. — Не только ради благополучия своего сада... Нет... Для вас, ну и для себя, в том числе! Ты и без меня знаешь, какой я прирождённый лидер, Лифи! И всё, что я могла сделать, это-"       " — Ты заплатишь."       Лифи вдруг бросилась с места, подхватив свой нож. Глаза вновь наполнила бездушная темнота. Убегала она не из-за страха. Она хотела... Нет, обязана сделать кое-что гораздо хуже. Намного...       Но это точно не переплюнет деяния Пин. Именно она была здесь по-настоящему виновной.       Пин, вздохнув, отряхнулась и аккуратно отложила совок. Но стоило только шагнуть вперёд, как за спиной послышалось странное шарканье. Оглянувшись, она просто обомлела.       " — КУДА... ТЫ, БЛЯТЬ, ПОШЛА..."       Фрайс, ковылял вперёд, находясь уже непозволительно близко, весь покрытый кровью, сочившейся из открытых ран. Ещё шаг и он набросился на Пин, уронив ту прямо на совок и принявшись душить. Стиснув зубы, она стала отчаянно брыкаться в меру возможностей, пытаясь скинуть его с себя или хотя бы ослабить хватку. Из горла доносились лишь сдавленные хрипы и стоны...       ПИН, ОН ВСЁ ЕЩЁ ЖИВ!       Я ВИЖУ, ГЕНИЙ.       У ТЕБЯ ЕЩЁ ЕСТЬ ШАНС. СПАСИ ЕГО! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ НАРУШАТЬ ПРАВИЛО 11-       Пин, зарычав, протиснула ногу и пнула Фрайса прямо в изрезанную грудь, от чего он зашипел и упал на землю. Пин ахнула, взглянув на него и подскакивая на ноги. Он осторожно перевернулся на спину. Их взгляды встретились... На его бледном лице проступил пот, дыхание сбивалось и было ужасно хриплым, а в глазах проступали слёзы.       " — П-пожалуйста, Пин... — медленно шептал он, пока на губах пенилась кровь. — П-помоги... умоляю..."       Пин стояла как вкопанная, уставившись на Фрайса, не чувствуя ничего... кроме настоящего экстаза.       " — Прости меня, Фрайс, но у тебя... как и всех тут, есть назначение... для нашего будущего... для меня..." — ухмыльнулась она.       " — П-Пин, пожалуйста-" — вскрикнул он, но Пин его больше не слушала, внимая лишь звону в голове, который становится громче и громче с каждой секундой...       Рука потянулась за совком... Теперь её глаза сияли...       Красным.

***

      Койни бежал по лесу, превозмогая жгучую боль в лёгких из-за быстрого бега. Он был окутан паникой, больше не чувствуя себя в безопасности в своём же доме, видя фотографии, где Пин была исцарапана, стёрта или прожжена...       Она была следующей. Он знал это.       Он продолжал бежать дальше в лес, пытаясь пробраться к саду, где могла находится Пин. Главное было оставаться рядом. Он не мог позволить ей умереть.       Он и так потерял Файри.       Он потерял Желатина.       Да и Фрайс что-то не торопится возвращаться...       Он не отдаст её просто так. Он любил её. И настолько его любовь была сильной, что от одной мысли, обо всём с ней случившемся, у него щемило сердце.       Сон.       Он побежал быстрее.       Сонный паралич.       В глазах защипало.       Её мирный сон... Её кошмары...       Внезапный хруст ветки под ногой заставил его подпрыгнуть, вырывая из бесконечных размышлений.       Похищение... Сон... Те цветы...       Тот торт, угощения...       Он вдруг замер.       Те листья.       Он вышел на поляну...       Оцепенение... Шок...       Койни вышел в сад, совершенно не слыша ничего вокруг себя, совсем не обращая на будто светящиеся цветы вокруг. Добравшись до самого укромного и тёмного уголка, он замер.       Сад.       Пин резко подняла совок, после чего половина тела Фрайса рухнула на землю.       Тот сон.       Одним махом она вонзила совок ему в голову вновь, прокрутив. Из раны тут же потёк багровый ручеёк.       Страх.       На лице Пин красовалась широкая улыбка, пока Койни не сводил с неё взгляд. Выдернув лопатку, несколько капелек крови брызнули в сторону монетки, после чего Пин наконец подняла на него голову.       Бойся сада.       Слеза скатилась по его щеке.       Сада Страха.       " — Пин..." — выдавил он. Лопатка выскользнула из её рук, отскочив от земли. Внутри всё похолодело, когда она увидела выражение его лица, где смешались страх, боль и... ярость.       Позади него столпились... практически все.       Начиная от Файри, первым из тех, кто ушёл... отравленной, что повелась на уловки и ложь... заканчивая Фрайсом, тем, кто заботился о ней, несмотря на весь её обман...       Они все смотрели на неё, выставив вялые руки, как бы указывая.       " — ЭТО БЫЛА ОНА."       " — Чт-..." — Койни не знал, что сказать и как реагировать на всё то, что произошло прямо перед ним. С Пин была та же самая история. Страх пронизывал насквозь от осознания того, что её главная любовь... просто молча наблюдал за тем, как она разрубала того, кто заботился о ней.       Вскоре, его брови сошлись на переносице. Койни подошёл к Пин и со всего маху заехал ей по лицу, оставив яркий вишнёвый след на щеке. Он тяжело дышал, из его глаз тут же потекли горячие слёзы.       " — Что ж... Вот чем ты тут у нас занимаешься."       Тон голоса был подобен ножу, вонзившегося прямо в грудь Пин. Она даже не посмотрела на него: держалась за щёку, пока ноги с руками не задрожали. Койни, утомившись от бесконечного ожидания, схватил её за шип и дёрнул вверх.       " — ГОВОРИ! — вскипел он. — ЭТО ТО, ЧТО ТЫ ЗАДУМАЛА?!"       Пин продолжала молчать, уставившись в землю большими от страха глазами. Койни, хмыкнув, оттолкнул её вперёд, наблюдая, как она катиться к лавандовому кусту. Уходя всё глубже в сад, Пин потянула за ним руку, качая головой.       " — С-стой..." — заикаясь, бросила вслед она. Но Койни её уже не слушал, дойдя до небольшой тесной пещеры и войдя внутрь. Как только глаза привыкли к темноте, он опешил.       Руки.       Их руки.       Пропавшие руки... тела...       Все те сны и ложь...       Кровавый след...       Койни упал на колени, пока по щекам стекали новые слёзы.       Файри.       Это всё сделала она.       Голоса звенели в его ушах, а он... Он больше ничего не чувствовал.       Она лгала... притворялась... Это всё её вина.       Она столкнула меня... Она зарезала Рокки... Она перерезала глотку Вуди...       Она отравила меня... и Слезинку...       Она пошла со мной за йойл-ягодами, но вместо этого сломала мне шею...       Она вонзила нож мне в глаз...       Ты... сам видел, как она убила меня.       Дыхание ускорялось, пока в спину дул промозглый ветер...       " — Койни... — дрожал голос Пин, которая приближалась к нему. — Прошу, дай мне объяснить..."       " — Заткнись." — пробормотал он, медленно поднявшись, и, обернувшись, уставился на неё обозлёнными глазами. По спине пробежали мурашки — она никогда не видела его таким.       " — Зачем ты всё это сделала?... — пробормотал он. — За что?..."       " — Я-я... — заикалась Пин. — Я- Эти сны- Я- Это было- Я должна- Я-"       " — Я всегда считал тебя идеальной... — усмехнулся он. — Я думал, что ты просто... красивая, и..."       " — Койни, Койни, пожалуйста, дай мне сказать, я-"       " — Что ты наделала? Где Пин? Где она?" — он пристально вглядывался в её глаза, от чего по бледному лицу Кнопки потекли слёзы. Она качнула головой к нему.       " — Ч-что?"       " — Где Пин, которую я любил? Пин, которая была вдохновляющим лидером? Невероятная... невероятная... девушка?"       " — К-Койни?" — спросила она затихшим голосом, захныкав. Он покачал головой и снова влепил ей пощёчину.       " — ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛА, ТВАРЬ?!"       Ну вот и всё. Сердце Пин было разбито вдребезги, разлетевшись на тысячу осколков. Она замотала головой.       " — Койни... это же я. Ты меня знаешь. Я Пин... твоя девушка. — равнодушно произнесла она, продвигаясь к нему. — Я люблю тебя... Так сильно тебя люблю... но это была моя работа."       " — ДЛЯ ЧЕГО?! ЧТОБЫ ПЕРЕУБИВАТЬ ВСЕХ И ОТХЕРАЧИТЬ ИМ РУКИ?! ДА ТЫ БОЛЬНАЯ!"       " — Я знаю. — она спокойно подняла руку. — Называй меня как хочешь. Я знаю... что ты злишься... расстроен... обижен... Но я — это всё ещё я..."       " — НЕТ! — Койни прервал её. — Пин бы никогда такого не совершила. Несмотря ни на что, ОНА БЫ НИКОГДА-"       " — Я БЫЛА ОБЯЗАНА, У МЕНЯ НЕ БЫЛО ВЫБОРА, ЯСНО?! — закричала в ответ Пин. — ВСЕ ТЕ СНЫ, МОЙ ПАРАЛИЧ, ЭТОМУ НЕ БЫЛО КОНЦА! ЭТО БЫ НЕ ПРЕКРАТИЛОСЬ, НЕ СДЕЛАЙ Я ТО, ЧТО БЫЛА ДОЛЖНА! Я БЫЛА НАПУГАНА, я- я-"       " — Ничего не оправдает твои действия, Пин. НИЧЕГО. — он резко утёр глаза, обходя её. — Ты хоть представляешь, сколько мне пришлось бороться с чувством вины? И это зная, что я никогда больше не поговорю или не извинюсь перед Файри?! Я скучаю по нему, Пин! Мне никогда не хотелось, чтобы он умер так!"       " — Но..."       " — А Игла?! Она была моей подругой! ЗАЧЕМ ТЫ ТАК С НЕЙ ПОСТУПИЛА?!"       " — Койни..."       " — ХВАТИТ ПОВТОРЯТЬ МОЁ ИМЯ, ТЫ-"       По пещере эхом пронёсся шлепок от пощёчины, от которой Койни дёрнуло в сторону. Слёзы стекали по лицу Пин.       " — Я была должна. У меня были свои правила, свой список... У меня было всё. С тех пор как мы переехали сюда, всё было... так уныло. Мой сад больше не был таким же живым, как раньше-"       " — Что это всё значит?! — притопнул монетка ногой. — Пин, повторюсь, ничто не сможет оправдать тебя. НИЧЕГО!"       " — Койни, пожалуйста... — закричала Пин. — Пожалуйста, да послушай ты меня..."       " — Зачем?!"       Пин медленно приблизилась к нему, сомкнувшись с ним губами. Теплота его губ наполнила её одновременно и болью, и спокойствием. Но как бы она не пыталась успокоить его, он просто разорвал их поцелуй.       " — Я- ... Мне жаль, Пин... — прошептал он, накрыв её ладони своими. — Но я больше не могу тебе этого позволить..."       " — Что?"       Вдруг, Койни крепко сжал её за запястье и, выбежав из пещеры, повлёк за собой. Пин пыталась вырваться, пытаясь одновременно совладать с паникой, что так стремительно разливалась по её венам.       " — К-Койни?!"       " — Ты идёшь со мной, Пин... Я больше не могу тебе этого позволять..."       " — Ч-Что?!"       Он продолжал тащить её, протащив уже мимо трупа Фрайса. Пин лишь истошно кричала, не желая идти с ним. Ей только хотелось заставить его-       " — КОЙНИ, ОТПУСТИ МЕНЯ!" — не переставала визжать она, упав и почувствовав руку Фрайса под спиной. Койни простонал, обхватив её запястье уже обеими руками.       " — ТЫ ИДЁШЬ СО МНОЙ, ПИН, ЭТОГО ДОСТАТОЧНО!"       Но Пин лишь помотала головой, всхлипывая и умоляя её отпустить, пока мелкие камешки и сорняки царапали её ноги, кровь стекала по губам, а она сама пыталась ухватиться за землю под собой. Но Койни уже было не остановить. Он не слушал её, таща всё дальше и дальше, продолжая плакать и желая лишь одного...       " — ПРОСТИ МЕНЯ!"       Ногу Койни пронзила неведомая острая боль. Он тут же отпустил свою девушку, повалившись на куст, ветки и шипы которого ранили его, заставив вскрикнуть от боли. Пин встала над ним с испачканным совком, в горле застрял ком.       " — Койни, пожалуйста... просто послушай..." — попросила она, сжимая совок. Он тяжело дышал, капли пота стекали по его лицу.       " — З-зачем, ты... ты, убийца..."       Она вздрогнула от его слов, а после вонзила совочек ему прямо в бок, от чего Койни тут же издал мучительный крик. Пин, всхлипнув, выдернула совок из раны, окрасив куст в красный, в который он упал из-за подкосившихся ног.       " — Послушай меня... Пожалуйста... — всхлипнула она, смотря на монетку сверху вниз. — Я не хочу делать больно тебе..."       Койни взглянул на неё взглядом полным недопонимания и боли.       " — Но ты же уже, Пин..."       " — Нет! Я-"       " — Ты делаешь мне больно с того момента, как столкнула Файри..."       " — ЗАМОЛЧИ!" — взревела Пин, воткнув совок Койни резко в живот. Он завопил, давясь слезами вперемешку с кровью, и весь сморщился, так как боль сковала нижнюю часть тела. В глазах начало темнеть, рукою он потянулся к ней. Она как раз хотела ударить его ещё раз, от чего бы он не смог ни вздоха издать, как вдруг...       " — С... Скажи мне... — прошептал он. — Ты... и в правду любила меня?"       Пин замерла, крепче ухватившись за рукоять и растерянно заморгав.       " — Что?"       " — Правда, что... — отплюнув кровь, взглянул на неё Койни. — Ты... любила меня..."       Грудь шелохнулась от всхлипа. Выронив совок, она обхватила его и подняла с земли, почувствовав, как рукам становится тепло из-за его крови. Вздрогнув, Пин осторожно опустилась на колени и обняла Койни, не переставая плакать и гладить его уже холодное лицо.       " — П-правда, Койни... Я правда люблю тебя... Я любила тебя с тех пор, как... Боже мой. — она рассмеялась, шмыгнув носом. — Я любила тебя с тех пор, как мы встретились..."       Койни посмотрел ей глаза, легонько коснувшись её лица, стерев слёзы.       " — П-прости меня, Койни, я никогда-... — она прерывисто вздохнула. — Я никогда не хотела сделать тебе больно..."       " — Скарлет... В-всё хорошо... — проговорил он, чуть улыбнувшись."       Она покачала головой, крепко обняв.       " — Нет, нет, нет, нет, всё совсем не так... Я должна позвать тебе на помощь-"       " — П-Просто... отпусти меня..."       Пин замерла.       " — ЧТО?!"       " — П-пожалуйста, просто... отпусти меня... — шептал он. — Я не хочу, чтобы ты... пострадала от... них..."       " — Ох, пожалуйста, Койни, прекрати... — всхлипнула Пин. — Я-я не могу потерять тебя..."       Койни резко закашлялся, забрызгав кровью Пин, которая снова залилась слезами, принявшись нежно его покачивать. Склонившись, она поцеловала его в губы. Рука его медленно соскальзывала с плеча к руке...       " — Л-люблю тебя, Пин..."       Вдруг, он неожиданно поднял руку Пин, в которой был совок. Она уставилась на него ошарашенными глазами.       " — НЕТ!"       Изо всех сил он проткнул совком свою грудь, ужасающе взвизгнув. Глаза закрылись, а веки подрагивали. Пин ахнула, обхватив его лицо руками, качая головой.       " — КОЙНИ, КОЙНИ, ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ! НЕ ЗАСЫПАЙ! НЕ-"       " — Я... люблю тебя. — всхлипывал он. Она крепко схватила его руку, переплетая пальцы, недоумевая взглянув. — Я... всегда... любил тебя..."       Койни поцеловал её ладонь, а после улыбнулся и... выдохнул в последний раз. Всё его тело обмякло в объятиях Пин.       " — К-Койни?"       Но ответа не последовало. Она замотала головой.       " — Койни, это не смешно... пожалуйста..." — она заплакала, обняв его. Но он всё также был безмолвен.       Мир вокруг Пин будто стал медленно рушиться.       Правило 11.       Нет, нет...       Это ты всё сломала.       Пожалуйста, проснись, пожалуйста...       Ты шла дальше... но сделала только хуже.       ПОЖАЛУЙСТА...       Гордишься теперь собой... Пин?       Пин подняла голову, не сдерживая истошного крика, крепко прижала Койни к себе, измазавшись в крови и слезах.       Больше нет смысла следовать Правилам. Мысли о Лифи, а также о призраках, что будут следовать за ней попятам, желая утянуть за собой, теперь казались ничтожными… Всё это было только в её голове... Койни... Её соучастник в преступлении... Её правая рука. Её парень. Его больше не было. Теперь, он больше не мог слышать, как и остальные. Слышать её голос... видеть её... чувствовать...       Вот и всё. Пин упала, тело немело, а в голове встал белый шум. В груди скребли кошки.       Что ж... ты наконец-то сделала это, хех. Похоже, ты и одна неплохо справляешься.       Она внезапно выдернула совок из его груди, закинув в сад куда подальше, дабы больше не видеть этот проклятый инструмент. Печально взглянув на лицо Койни, Пин заметила, что оно было довольно... спокойным, а после наклонилась и поцеловала его.       Наконец... эмоции вернулись.       " — КОЙНИ... — пискнула она. — МНЕ ТАК ЖАЛЬ..."       Не обманывай себя.       " — Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!"       Конечно.       " — КОЙНИ!!!"       ...Его больше нет.
52 Нравится 98 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (6)