You're Not Supergirl, I AM / Ты не Супергëрл, Супергëрл — это я

Лена сидела за столиком, предназначенным для двоих, одна. Снова. Она наблюдала за удаляющейся фигурой Кары, пока та выходила из ресторана. Лена потеряла счëт количеству раз, когда Кара вставала и уходила посреди разговора, интервью и в последнее время — ужина. Еë не волновал уход девушки, она привыкла к этому, в конце концов, они встречались уже три месяца. Нет, еë беспокоило не само исчезновение Кары, она знала, почему та уходила. Она уходила ради благой цели — Кара спасала город. Это то, что сделал бы любой герой. Они откладывают свою личную жизнь на задний план, чтобы помочь в спасении и защите людей от злодеев. Что действительно беспокоило Лену, так это ужасные объяснения, которые Кара давала в своë оправдание. Предлог сегодняшнего вечера в итоге просто добил Лютор. Необходимость посетить почтовое отделение в восемь вечера — это было уже слишком, существовала тысяча лучших отговорок, которые Кара могла бы использовать. Серьëзно, насколько глупой она еë считала, Лена была гением, в конце-то концов. Лютор с новообретëнной решимостью откусила кусочек еды. Она собиралась раскрыть Кару в качестве Супергëрл тем или иным способом. Она перестанет притворяться, что ничего не замечает. Прошло два дня, прежде чем Лена пригласила Кару встретиться с ней в офисе L-Corp. Она наконец-то смогла уговорить себя отправить ужасное сообщение с текстом «нам нужно поговорить». Часть еë чувствовала себя отвратительно из-за беспокойства Кары, потому что если она знала Кару достаточно хорошо (а ей хотелось бы думать, что это так), тогда Кара сейчас ломала голову над тем, что она могла натворить. — Мисс Лютор, к вам пришла Кара Дэнверс, — сказала ей Джесс по внутренней связи. — Впусти еë, Джесс, и ни с кем меня не соединяй, пока я не скажу обратное. — Лена была полна решимости не прерываться. Она намеревалась добраться до сути и собиралась сделать это сегодня. Прежде чем Кара вошла в кабинет, Лена настроилась на то, что планировала сделать. Если она хотела, чтобы еë затея сработала, она должна была пойти ва-банк, иначе Кара просто сочла бы еë сумасшедшей, и их шарады бы продолжились. Лена слишком хорошо относилась к Каре, чтобы строить их отношения на лжи. — Кара, — поприветствовала она свою девушку, коротко поцеловав еë в щëку. Их приветствия всегда были более нежными, но Лена знала, что если она хочет, чтобы еë план сработал, ей нужно немного отдалиться, чтобы это выглядело реальным. — Спасибо, что пришла, я знаю, что ты занята. — Ах, да, конечно… Э-э, всë в порядке? — с тревогой спросила Кара, поправляя очки. — Это, эм, как посмотреть, я думаю, — сбивчиво ответила Лена. Она была довольна, увидев на лице Кары обеспокоенное выражение. Еë план до сих пор шëл великолепно. Лютор только надеялась, что он не выйдет боком. — Я просто не совсем уверена, как это сделать. — Она нервно провела пальцами по волосам. — Лена, что бы это ни было, ты можешь мне сказать, — успокоила еë Кара. Она услышала, как сердцебиение Лены участилось. — О нет… мы… ты… ты хочешь расстаться со мной? — спросила она, и еë голос поднимался на октаву с каждым словом. — Что? — потрясëнно спросила Лена. Конечно, Кара подумала, что она собирается с ней расстаться. Ей нужно сделать это быстро. — Мы можем сесть? — спросила она, сделав жест в сторону дивана. Кара кивнула и последовала за Леной. — Кара. — Лютор, протянув руку, положила ладонь на колено Кары. — Есть кое-что, что я хочу тебе рассказать. — Она сделала паузу. — Мы дружим уже довольно давно и уже несколько месяцев встречаемся. Я хотела сказать тебе это, потому что, ну, потому что мне невыносимо держать эту часть себя в секрете от тебя, мне неприятна необходимость лгать тебе всë это время. Я хочу, чтобы ты знала меня всю, а не только ту часть меня, которую видит мир. Я не хочу больше никаких секретов между нами. — Лена снова замолчала и провела рукой по волосам. По напряжëнному телу Кары она видела, что ей стоит поторопиться, иначе у бедной девушки случится сердечный приступ. — Если ты не захочешь быть со мной после того, как я тебе это скажу, я пойму, но я должна снять с души этот камень. — Лена, ты же знаешь, что можешь рассказать мне всë что угодно. Я всегда буду рядом с тобой, — успокоила еë Кара, сжимая руку на колене. Она была такой искренней. Лене почти что стало плохо от того, что она делала. — Ну, ты же знаешь, как моя семья относится к пришельцам. — Она остановилась и закусила губу. Кару охватил ужас. — О, эм, ты… — она сделала паузу, не зная, как продолжить. — Ты относишься к ним так же, как и они? — спросила она. Кара никогда не относила Лену к той же категории, что и других Люторов, и сейчас отчитывала себя за то, что пропустила что-то настолько серьëзное. Как они могли взаимодействовать, если Лена ненавидела инопланетян так же, как и еë семья? Кара начинала понимать, почему все в DEO были против того, чтобы рассказать Лене, что она Супергëрл. Именно по этой причине. Если бы Лена узнала, что она Супергëрл, они бы стали врагами. — Что? Нет! — поспешно ответила Лена. Часть еë хотела стукнуть Кару за то, что та вообще подумала, что она похожа на свою семью. Она практически видела, как вращаются шестерëнки в голове Дэнверс. — На самом деле всë наоборот. То, что я пытаюсь тебе так безуспешно сказать, — Лена снова сделала паузу. — Я — Супергëрл, — прошептала она, опустив взгляд, чтобы избежать зрительного контакта. Лютор не была уверена, что сможет продолжать в том же духе, если будет видеть выражение явного изумления на лице Кары. — Ты, что?! — воскликнула Кара, встав с дивана и начав расхаживать по кабинету. — Но как, это невозможно, — сказала она, поправляя очки. Лене потребовались все еë силы, чтобы остаться в роли, она так сильно хотела рассмеяться, что было больно сдерживаться. Она была уверена, что Лилиан Лютор наконец бы гордилась ею, если бы увидела выдержку, которую она сейчас демонстрировала. Лена выбросила эту мысль из головы: заставить эту женщину испытать за неё гордость было последним, что она когда-либо хотела сделать. — Я собиралась тебе рассказать, я просто… я не знала, как. Я пойму, если ты не захочешь иметь со мной ничего общего, но, Кара, пожалуйста, пойми и ты, что я просто боялась, я доверяю тебе, на самом деле доверяю. Кара несколько раз открыла и закрыла рот, не зная, что сказать. — Лена, это невозможно, — напряжëнно усмехнулась она. — Во-первых, у тебя чëрные волосы, а у Супергëрл — нет, а во-вторых, ты совсем на неë не похожа. — Кара не знала, как спорить с Леной. Часть еë хотела закричать: «ты не можешь быть Супергëрл, потому что это я Супергëрл», но она знала, что не может этого сделать, не раскрыв себя. Это было нелепо. — Это всë часть маскировки, ты же не думаешь, что очки и хвостик смогли бы держать мою личность в секрете, правда ведь? — Прежде чем Кара успела осознать сказанное ей, Лена продолжила: — Кара, рассказать тебе об этом было самой трудной вещью, которую я должна была сделать. Пожалуйста, скажи, что у нас всë будет хорошо. Скажи, что ты не сердишься, что ты понимаешь. Я скрывала это, только чтобы защитить тебя. — Лена, — медленно произнесла Кара. — Ты не можешь быть Супергëрл, это просто невозможно. — Она пыталась говорить мягко. Возможно, случилось что-то, что реально заставило Лену поверить в то, что она Супергëрл. Это не было таким уж невероятным, не в их жизни. — Действительно, это всë потому, что я Лютор? — спросила Лена, притворяясь обиженной. Она знала, что зашла слишком далеко, но была полна решимости заставить Кару сказать это так или иначе. Когда Лена впервые поняла, что Кара Супергëрл, она была расстроена, ей даже стало больно. Гнева она не испытывала. Ей было больно, что Кара не чувствовала, что может доверить ей свой секрет. И чем больше Лютор думала об этом, тем больше понимала, что та не рассказала ей для еë же блага. Кара пыталась обеспечить еë безопасность, но Лена могла постоять за себя, она хотела всю Кару, а не только Кару Дэнверс, репортëра из CatCo. — Честно говоря, не знаю, чего я ожидала. — Лена отвернулась, чтобы скрыть своë лицо. — Лена, пожалуйста. — Кара шагнула к ней. — Это не потому, что ты Лютор. Твоë сердце чистое, оно совсем не такое, как у остальной части твоей семьи. Твоя способность любить и сострадать больше, чем у всех, кого я когда-либо встречала. — Она приблизилась, чтобы обнять еë, но Лена отстранилась. — Тогда что это такое? — спросила она, глядя на Кару со слезами на глазах. Кара не находила слов. Ей нужно было поговорить об этом с Алекс. Что-то, вероятно, было не так. Это казалось слишком странным. — Я… мне просто нужно немного времени. — Она опустила руки и отступила назад. Лена, кивнула, говоря этим, что понимает. У Кары разрывалось сердце, когда она видела свою девушку в таком состоянии, но ей было необходимо поговорить с Алекс: они выяснят, что с Леной не так, и исправят это. — Поговорим позже. — Кара практически вылетела из офиса. Она была настолько отвлечена, что приняла вырвавшийся у Лены смешок за всхлип. Ей нужно было разобраться в этом как можно быстрее. Лена сидела в офисном кресле, последовательно вспоминая только что состоявшийся с Карой разговор. Она не была точно уверена, как всë прошло в целом. Но всë явно пошло не так, как она хотела. Отчасти Лена могла бы признаться, что, увидев искреннюю озабоченность в глазах девушки, она чувствовала себя ужасно из-за того, что обманула еë, но в большей степени ей хотелось, чтобы притворство в том, что она не знает секрет Кары, закончилось. Кара переоделась в костюм Супергëрл и за рекордно короткое время добралась до DEO. Она позвала Алекс в ту же секунду, как только еë ноги коснулись пола штаб-квартиры. — Алекс, — снова крикнула Кара, направляясь к комнате управления. — Уинн, где Алекс? — спросила она друга. — Она в лаборатории. Кара, всë в порядке? — обеспокоенно спросил парень. — Да, нет, не знаю, я думаю, что с Леной что-то не так. Мне нужно поговорить с Алекс. — Без дальнейших объяснений она направилась к сестре в лабораторию. — Алекс, слава Рао, мне нужна твоя помощь, что-то не так с Леной. Старшая Дэнверс тут же оторвалась от своего занятия и повернулась к ней. — Кара, притормози. Что случилось? — Она видела, что еë сестра действительно взволнована. Кара за считаные секунды объяснила всю ситуацию и нетерпеливо ждала ответа Алекс. — Кара, я знаю, что могу успевать за твоими мыслями лучше, чем большинство других людей, но ты должна понимать, что у меня это не получается, когда ты говоришь так быстро, и я уверена, что половина из того, что ты сейчас сказала, была на другом языке. Так что давай попробуем ещë раз, на этот раз медленнее и по-английски, пожалуйста. — Алекс в знак поддержки положила руки на плечи сестры. — Хорошо? — спросила она. Кара кивнула. — Хорошо, извини, я просто не знаю, что делать, и я переживаю за Лену. — Начни с начала, — подбодрила еë Алекс. Что Кара и сделала. Она объяснила, что Лена хотела поговорить с ней и как та раскрыла себя в качестве Супергëрл. — Она реально верит, что она Супергëрл, Алекс, я в самом деле волнуюсь. — Кара достала телефон, чтобы посмотреть на только что пришедшее сообщение. — Это от Лены. — Она прочитала текст вслух: «Кара, пожалуйста, не сердись, я просто не хотела, чтобы между нами оставались секреты. Надеюсь, ты понимаешь.» Кара посмотрела на сестру так, словно у той выросли две головы. — Алекс, это не смешно, с Леной серьëзно что-то не так, она думает, что она Супергëрл. — Она надула губы, демонстрируя свою прежнюю озабоченность. — Алекс, перестань смеяться, это серьëзно. Аааалекс, — заныла Кара, протяжно произнося имя сестры. Агент вытерла текущие по лицу слëзы. — Боже, Кара, я люблю тебя, но иногда ты бываешь такой наивной. — Кара продолжала смотреть на неë, растерянная и печальная. Алекс вздохнула. — Что Лена сказала о своей маскировке? — спросила она, подталкивая сестру к разгадке всего происходящего. Кара переминалась с ноги на ногу, вспоминая точные слова Лены. — Она сказала: «Ты же не думаешь, что очки и хвостик смогли бы держать мою личность в секрете, правда ведь?» Алекс молча наблюдала за сестрой, глядя на неë взглядом, говорящим, что именно тут она пропустила нечто важное. Кара трижды повторила фразу Лены вслух, прежде чем застонала. — О Рао. — Она хлопнула себя ладонью по лбу. Алекс снова начала смеяться. Еë сестра наконец поняла, что происходит. — Я такая глупая. — Ты не глупая, немного невнимательная, но определëнно не глупая. Ты несколько месяцев не осознавала, что нравишься Лене, она практически написала тебе об этом, — напомнила ей Алекс. Кара застонала. — Я должна идти. — Кара повернулась, чтобы уйти. — Теперь уже можешь перестать смеяться, Алекс. — Она сузила глаза, когда сестра еë проигнорировала и наоборот начала смеяться громче. Кара знала, что никогда этого не переживëт. Она не хотела ожидать следующей встречи компании, поскольку была уверена, что услышит много поддразниваний от двух еë любимых людей. Оставшись в костюме Супергëрл, Кара направилась в L-Corp. Похоже, ей и Лене нужно было кое-что обсудить. Она не торопилась добраться до места назначения, неоднократно перематывая в голове весь их разговор. На полпути еë поразило осознание забавности всей этой ситуации. Кара вынуждена отдать Лене должное — еë план сработал. Дэнверс была уверена, что если бы Лена спросила еë прямо, Супергëрл ли она, она бы отрицала это. Кара, приземлившись на балконе кабинета Лены, не удивилась, увидев главу корпорации, стоящую напротив и смотрящую на неё с ухмылкой на лице. Кара улыбнулась. — Ты знала, — сказала она, входя в кабинет. — Знала, — подтвердила Лена. — Это по моей фразе «я сюда прилетела», так ведь? Я поняла это в тот момент, когда она у меня вырвалась. Лена рассмеялась. — Это помимо всего прочего. — Она сделала паузу. — Помимо многого, многого, многого другого. Кара усмехнулась. Ей не стоило пытаться скрывать свой секрет от Лены Лютор. — Ты не сердишься? — спросила она, всë ещë беспокоясь, что причинила своей девушке боль. Лена, отрицательно покачав головой, взяла Кару за руки. — Не сержусь. Всë, что я сказала, все оправдания, которые я тебе говорила, почему я не призналась тебе, что я Супергëрл, — я действительно так думаю. Я понимаю, почему ты это сделала, и я ценю, что ты пытаешься защитить меня. Но я хочу вас обеих: Кару и Супергëрл, а не только Кару. — Она привлекла девушку к себе. Улыбка Кары была самой широкой, которую Лютор когда-либо видела. — В таком случае, — она отстранилась от Лены и протянула руку, — привет, Лена Лютор, меня зовут Кара Зор-Эл, и я последняя дочь Криптона. Лена улыбнулась и пожала предложенную ей руку. Использовав захват, она притянула Кару ближе для поцелуя. — Привет, Кара Зор-Эл, рада наконец с тобой познакомиться.