ID работы: 12206032

BTS 2030

Джен
Перевод
R
В процессе
2
переводчик
yana_agaf сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 46 страниц, 15 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Сделка/Накручивание

Настройки текста
5 сентября 2030 г. Хан Бюль стояла у прилавка, глядя на старый стационарный телефон. -Он не собирается звонить. Тон ее подруги был таким же сухим, как и обычно, но она могла сказать, что в этом был намёк на раздражение. -Йеджи, ты не понимаешь! Он должен позвонить! - Она хныкала, обгрызывая свои ногти. -Ох, я знаю. Темные глаза Йеджи лениво сместились, чтобы посмотреть на неё. -А что, если тебе позвонит его адвокат? Ты закатила там такую сцену! Хан Бюль уже рассматривала такую возможность, но услышав её от своей подруги, она прозвучала еще более реально. -Эй, успокойся. - Она закатила глаза. -Я имею в виду, что он должен хотеть этого больше, чем я. Да я отвечаю тебе, он позвонит. -Нет, не позвонит. -Хочешь поспорить? - Она посмотрела на Йеджи, увидев этот озорной блеск в глазах. -Я не хочу играть в твои глупые игры. -Хорошо, послушай. Если он позвонит, ты должна мне одолжение. Если он этого не сделает, я должна тебе одно желание, идёт? Йеджи лопнула пузырь своей жвачки, и только звук его лопания стал ответом. -Если ты так уверена, что он не позвонит, почему бы не поспорить? - Хан Бюль настояла. -Это беспроигрышная ситуация для тебя! -Хорошо, давай сделаем эту глупую ставку. -Ты такой ребёнок. -Ура! - Хан Бюль ликовала, слишком радовалась тому, что успешно убедила её ответить на дразнилку. У неё был план, и она верила, что получит этот звонок. Выглядя такой беззаботной, она уже всё спланировала заранее, теперь ей оставалось только ждать. -Возвращайся к работе сейчас же. -Посоветовала Йеджи -Если ты этого не сделаешь, я урежу тебе зарплату, вот сейчас я отвечаю тебе точно. -Ты не можешь угрожать мне так! Ты знаешь, как это важно для меня! -Важнее твоей работы? Хан Бюль прикусила губу, плечи дрогнули от поражения, ей действительно пришлось вернуться к работе. - Хорошо-хорошо. Она положила свой поднос подмышку и отошла от прилавка кассы кафе. А потом зазвонил телефон. 3 июня 2024 г. Приспособиться к нормальной жизни после возвращения из армии было трудно. В течение первых нескольких месяцев Юнги ничего не делал, кроме как приспосабливался к нормальной жизни обратно. Во всяком случае, у него не было большого выбора. BTS больше не было. Намджун, Хосок и Тэхён отбывали свой срок в армии. Джин и Чонгук были слишком заняты, чтобы встретиться с ним. Он ничего не слышал от Чимина с тех пор, как группа распалась, что было почти за год до его зачисления в армию. По правде говоря, Юнги не был удивлен. Все всегда заканчивалось так. «Мы по-прежнему будем поддерживать связь» и «ничего не изменится» были самой сладкой ложью, которую можно было когда-либо сказать. Он узнал это трудным путём, когда почувствовал, как его телефон гудит в кармане, и вытащил его, чтобы ответить на звонок. -Здравствуйте? -Это я. Хочешь пойти выпить? -А, МинУ хён. Конечно. То же самое место? Юнги никогда не отказывал в приглашении. Ему даже не нужно было переодеваться – он был готов пойти хоть прямо сейчас. Проводить ночи за выпивкой стало рутиной с тех пор, как он вернулся из армии. Он никогда не был общительным типом, и он не был так хорош в том, чтобы заводить друзей - общение с одними и теми же шестью людьми в течение восьми лет подряд сделало это с ним. По этой причине он был очень доволен, когда узнал, что почти все в его родном городе были его старыми друзьями и, по-видимому, хотели доказать это, купив ему напитки. Ему оставалось только сказать «да». Ведь не нужно было заботиться ни о чём другом, не нужно было заботиться о том, что его холодильник был пуст, а его квартира с каждым днем становилась все более похожей на свалку, не нужно было заботиться и о будущем, потому что оно было слишком неопределённым. Единственной определённой вещью был стакан ликера в его руке и люди вокруг него, которые относились к нему как к близкому другу. Долгие ночи, неоновые огни. Когда он смеялся над несмешной шуткой, рассказанной кем-то, кого он даже не знал, его ум начал делать единственное, в чём он был хорош. Мелодия. Лирика. Он мог слышать, как они медленно возникают в его опьянённом уме, они не просили разрешения. Юнги опустошил свой полный стакан за один раз. Алкоголь заставил его горло гореть и поджечь желудок, но этого всё ещё было недостаточно, чтобы утопить его пробудившееся творчество. К счастью, его друзья всегда следили за тем, чтобы его стакан был полон. Пока он ждал, чтобы он наполнился, начал чувствовать себя неловко. Это был обычный момент ясности, прежде чем он был потрачен впустую. Как и каждую ночь, он был охвачен калечащей болью от осознания того, что он трахает свою жизнь своими руками. Точно вовремя и так же беспощадно, как обычно, знакомая последовательность реализаций поразила его. Даже если бы Намджун, Хосок и Тэхён не были в армии, они все равно потеряли бы связь. Юнги слишком боялся связываться с Джином и Чонгуком. Он не хотел чувствовать себя для них обузой, как и не хотел запятнать их жизнь знаменитостей своей грязью. Чимин сделал самую умную вещь из всей их компании, разорвав галстук, прежде чем он бы его задушил. Юнги больше не хотел быть Шугой. Он ненавидел себя. Он ненавидел свое прошлое, и он ненавидел своё настоящее. В алкоголе было его спасение, это был единственный способ усыпить свои суицидальные мысли. -Ты в порядке? Он почувствовал, как рука упирается ему в плечо. Только тогда он понял, что начал рыдать. И он не знал, что ответить. -Что не так? Ты знаешь, что можешь сказать мне все, что угодно. -Я думаю, что я должен пойти домой сегодня вечером. - Он заикался, отмахиваясь от старшего. Он встал и потянулся в сторону выхода. -Давай, Юнги. - МинУ последовал за ним на улицу. -Мы все здесь друзья, мы все хорошо проводим время, так почему бы нам не попытаться затусить всего один разок? Привкус горькой искренности. Правильно то, что ему было нужно от Юнги. -Когда я был твоим другом? - Он кричал, дёргая и вырывая собственные волосы. -Вы используете меня только в качестве своего банковского счета. Вы думали, что я не могу сказать? Я терпел это только потому, что выпивка - это единственный способ, которым я могу забыть, насколько я чертовски одинок и несчастен! - Юнги присел на корточки, задыхаясь. Неиссякаемые слёзы стекали по его щекам. К удивлению, ноги МинУ всё ещё были перед ним. -Я знаю, как ты себя чувствуешь, и хочу тебе помочь. - Он говорил спокойным тоном. -У меня есть кое-что, что может заставить тебя забыть всё дерьмо, через которое вы прошли. Юнги услышал шум шуршащего пакетика и посмотрел на него, когда МинУ показал ему, что он держит, тот захлебнулся в ответ, всхлипнув и подавив свои слёзы. -Нет-нет - Он покачал головой. -Нет, не могу, я никогда.. я никогда не.. МинУ заставил его замолчать с ободряющей улыбкой на губах. -Попробуй и скажи мне, работает ли это. Ну, как тебе? Это была точка невозврата.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.