ID работы: 12207448

Проблемы с властью

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
37
переводчик
KihiBI бета
wnchstrxan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 114 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник Скачать

Добро пожаловать в джунгли

Настройки текста
Примечания:
«Он действительно уезжает», — с горечью подумал Дин, — «Я не могу поверить, что он действительно оставляет меня здесь». — Винчестер, ты меня слушаешь? Холодный голос вернул Дина из размышлений к кабинету, в котором он находился. Его глаза переместились с грязного окна слева, откуда тот смотрел, как уезжает старая, гладкая чёрная машина, которую он любил. Она была не самым важным предметом во вселенной, ни в коем случае, но для него она был им. Он оглянулся на седовласого и лысеющего мужчину, сидевшего напротив него за большим столом. Офис был довольно маленьким и пах дешевым, давно остывшим кофе. На столе были очень организованные стопки бумаг и одна подставка для ручек и карандашей. Офис был ему неинтересен, как и самодовольный старик в костюме, которому он принадлежал. — Как я и говорил, — усмехнулся мужчина, — У тебя здесь есть всё, что тебе нужно. Он толкнул несколько бумаг через стол. Дин подобрал их и нашёл расписание занятий, список требований для студентов, карту кампуса и ещё несколько вещей, на которые он пока не хотел смотреть. Он уже ненавидел это место. Была середина сентября, и он не пропустил слишком много занятий, но в любом случае это не имело значения. Дин не любил учиться, никогда не любил. — Спасибо, — поблагодарил он с лёгким намёком на сарказм. — Спасибо вам…? — повторил мужчина, опуская конец предложения, как будто ожидал, что Дин закончит его. Дин не знал, что тот хотел, чтобы он сказал, поэтому просто сидел. Он привык к тому, что учителя и администраторы заставляли его чувствовать себя глупо из-за долбанного чувства превосходства, которое у них было. Новая школа, такой же придурок во главе. Этот парень ничем не отличался, просто очередной болван. Тот, кто определённо вызывал у Дина мурашки. — Благодарю вас, сэр. — Тебе есть чему поучиться здесь, в Военной академии Лоуренса, Винчестер. Дин воспринял это как оскорбление. Он ничего не сказал, поднял свою спортивную сумку и потрепанный рюкзак после того, как засунул внутрь всё, кроме карты, и обратил внимание на табличку с именем на столе, на которой было написано: «Полковник Захария Милтон». Сделав мысленную заметку, чтобы по возможности избегать этого парня, он вышел из офиса. Дин посмотрел на свою карту, нашёл административное здание, за пределами которого сейчас находился, а затем направился к зданиям общежития, которые здесь назывались казармами. «Чёртов жаргон военной школы», — подумал Дин, пиная на ходу небольшой камень. Он не мог припомнить, чтобы когда-либо в своей жизни чувствовал себя более неуместным или одиноким. Он пробыл здесь меньше часа и уже ненавидел это место. Из всех мест, где можно застрять, это было худшим. Солнце близилось к закату, и он хотел найти место где будет спать, пока не стемнело. Не желая ещё больше выделяться в образе глупого новичка, Дин сложил карту и сунул её в задний карман джинсов. Эта рутина давно устарела. Он не хотел быть похожим на здешних, но и не хотел, чтобы его выделяли. «К чёрту это», — подумал Винчестер. Он ни за что не останется здесь. По крайней мере ненадолго. На самом деле, список правил, который он только что получил от этого подонка Милтона, будет его инструкцией. Его инструкцией к тому, чтобы быть выгнанным, и чем раньше, тем лучше. Света пока было достаточно, чтобы разглядеть кампус. Несмотря на то, что Дин уже решил ненавидеть это место, он вынужден был неохотно признать, что здесь красиво. Множество деревьев с меняющими цвет листьями, ярко-зелёной травой и великолепными зданиями. Архитектура некоторых из них была действительно классной. Чёрт, даже тротуар был в отличном состоянии. Он подошёл к старому, но ухоженному зданию. Сбоку даже рос плющ, что придавало ему классический вид. Дин не знал, сколько лет школе, но предположил бы, что ей не меньше сотни лет. Войдя внутрь, он заметил нескольких парней в разноцветных футболках и спортивных штанах с надписью «LMA», гордо демонстрирующей герб школы, играющих в бильярд справа. Дин рассмеялся про себя и подумал, что первое, что он должен сделать, это раскрутить их на деньги родителей. Один парень на диване слева от Дина читал книгу, но остановился, увидев его. — Ты должно быть, Дин, — приветствовал он низким голосом с лёгким южным акцентом и протянутой рукой. Они были примерно одного роста, и, вероятно, одного возраста, но у этого парня уже была щетина. Он также был одет в повседневную одежду с логотипом школы. Фланелевая рубашка Дина поверх черной футболки не помогала ему слиться, что он на самом деле ценил. — Да. Кто ты? — Твой сосед по комнате. Бенни. — Приятно познакомиться, Бенни, — ответил Дин, пожимая ему руку. Винчестер последовал за Бенни вверх по лестнице в их комнату на третьем этаже. На их двери уже были две таблички с именами, на которых было написано «Б. Лафит» и «Д. Винчестер». — Хм. Вы ребята быстрые, — заметил Дин. Он узнал, что приедет сюда всего неделю назад. В школе знали только около пяти дней. — Они предпочитают эффективность, — с улыбкой пошутил Бенни, открывая дверь. Дин улыбнулся в ответ. Может быть, не всё в этом месте было совсем отстойным, в конце концов. Бенни не был похож на богатого придурка, в отличие от других парней внизу. Дин известен тем, что слишком часто конфликтовал с такими парнями в предыдущих школах. Винчестер бросил обе сумки на пол. В каждой половине комнаты стояла двуспальная кровать, а у изножья находился деревянный комод с тремя ящиками. Вдоль той же стены, где была дверь, стояли два деревянных стола, с неудобными на вид деревянными стульями, а между кроватей располагалось окно. Это было простенько и почти то, чего Дин ожидал от военного училища. Он открыл свою спортивную сумку и вытащил тёмно-коричневую кожаную куртку. — Отличная куртка, — похвалил Лафит, плюхаясь на застеленную кровать. На краю голого матраса у Дина лежали простыни, подушка и наволочка. — Спасибо. Это моего отца. Он не знает, что я взял её, — ухмыльнулся Дин. «Так ему и надо», — добавил он про себя, подумав, — «Он ублюдок, что засунул меня сюда». Бенни продолжил читать. Дин похлопал по карману и нащупал пачку сигарет, надевая чуть великоватую куртку. Его сумки обыскали, когда он входил, но ни в один карман не заглядывали. Видимо, искали только что-то покрупнее, вроде фляги с выпивкой или порнографии. А сигареты дошли благополучно. Каким бы желанным не был крепкий напиток в данный момент, Дину пришлось довольствоваться скромным никотиновым кайфом. — Я собираюсь прогуляться, — бросил Дин, возвращаясь к двери. — Хочешь, я пойду с тобой, проведу тебе экскурсию или что-то в этом роде? — предложил Бенни, опуская книгу. — Нет, всё в порядке, чувак. Бенни казался крутым, и было очень мило с его стороны предложить такое, поскольку не все всегда так добры к новичку, но Дину нужно было просто прогуляться и покурить в одиночестве. Всё это казалось сюрреалистичным, и ему хотелось всё обдумать и принять. Дин закрыл дверь и вышел тем же путем, которым вошёл. Он вышел из здания и сделал два поворота налево, чтобы немного свернуть с проторенной дорожки. Дин вытащил сигарету и зажигалку «Zippo», прислонившись к безлюдной стороне здания. Закрыв глаза, он поджёг сигарету и затянулся, прежде чем положить «Zippo» обратно в карман куртки. Дин позволил дыму заполнить лёгкие и медленно выдохнул. Он уже мог сказать, что эта школа станет огромным неудобством. Он привык к государственным школам, где каждый день ходил домой. Теперь он жил в казарме, и строгие правила определённо окажутся проблемой. Этот список от Милтона казался довольно толстым, а Дин не особо любил следовать правилам. — Тебе запрещено курить, — заявил голос справа от Винчестера. Он не слышал, как кто-то подошёл, и вздрогнул, после того как затянулся. — Господи… Блять, — пробормотал он, после чего закашлялся, чуть не выронив сигарету. — Какого чёрта, мужик? Он пристально посмотрел на говорившего мальчика, который стоял в нескольких футах от него в свежевыглаженной, накрахмаленной зелёной военной форме. Дин собрался с мыслями, когда оглядел парня с ног до головы. Было немного трудно разглядеть его в угасающем солнечном свете, но тот выглядел примерно того же возраста, что и Дин —шестнадцати лет, а также он был подтянутым. Также, судя по его внешности, он, вероятно, пытался вести себя старше. Поза была неестественно прямой, почти болезненной, и у него были непослушные тёмно-каштановые волосы, которые не соответствовали опрятности всего остального в нём. Парень сделал пару шагов и был достаточно близко, чтобы Дин мог разглядеть напряженные, пронзительные голубые глаза, которые смотрели в ответ, оценивая его. — Нельзя так подкрадываться к людям, — обвинил его Дин, отводя взгляд и продолжая курить. Он отвернулся, чтобы перестать пялиться. Парень выглядел прилично, но только то, что он выглядел как настоящий ботан, не означало, что он мог напугать Дина. Или указывать, что делать. Они были примерно одного возраста, и Дин не собирался подчиняться этому парню. Раньше он бил детей и не за такое. — Тебе не следует курить, — повторил он. — Тебе то что? — Дин закатил глаза. Он был не в настроении слушать лекцию о своём здоровье. Парень встал перед ним, почти слишком близко. Обычно, Винчестер не возненавидел бы мысль о горячем парне в своём пространстве, но этот выводил его из себя. Он почувствовал, как сердцебиение участилось, тревога охватила его. Зачастую, было всего несколько причин, по которым кто-то приближался к кому-то. — Это против правил, — сказал он, находясь очень близко к Дину. Его глаза метнулись к розовым губам незнакомца. Было ощущение, что это вот-вот перерастёт в драку. Или же сеанс макияжа. — В жопу правила, — буркнул Дин, воспользовавшись возможностью, чтобы затянуться, а затем выпустить дым парню в лицо. Это заставило его сделать шаг назад с кислым выражением лица. Ладно, однозначно драка. — Так-то лучше, Новáк, — Дин попытался прочитать бейдж на его униформе. — Нóвак, — строго поправил Новак. — Ой, прости. Я забыл поинтересоваться. Новак сжал кулаки, посмотрел на него и открыл рот, словно собираясь что-то сказать. Драка была бы хорошим способом сразу же попасть в беду, так что Дин был подавлен. Это был просто очередной богатый мальчик, привыкший прятаться за папиными деньгами. Дин должен был признать, что у этого человека есть мужество, но он покажет ему. Этот чувак казался достаточно тощим, и Дин, вероятно, смог бы его взять. — У вас какие-то проблемы? Их головы повернулись и увидели чернокожего подростка, примерно их возраста, одетого в такой же форме, как и Новак. — Нет, Рафаэль, — ответил он, глядя в землю, — Нет. Дин ухмыльнулся и в последний раз затянулся дымом. — На территории запрещено курить, — заметил Рафаэль, обращая внимание на Дина. — А мне нет, — съязвил Дин, раздавив окурок сигареты ботинком. Он хлопнул Новака по плечу, что казалось, немного встряхнуло его и заставило Винчестера рассмеяться. — Позже, Новáк, — усмехнулся Дин, прежде чем уйти, пройдя мимо Рафаэля.

***

Он вернулся в свою комнату. Бенни развалился на кровати и читал, но Дин не мог понять, что это было. Это была простая книга в твёрдом переплёте, без обложки. Он подумал о том, что нужно спросить об этом позже. Может быть, это был Воннегут, и они могли обсудить его, или это что-то новое, чего он не читал и мог позаимствовать. — Как погуляли? — спросил Бенни с намёком на поддразнивание. Дин был рад, что они уже понемногу шутили. — Освежает, — съязвил в ответ Дин. — Я завёл пару друзей. Лафит поднял брови, но Дин не стал вдаваться в подробности. Нет причин думать о привлекательном последователе правил и о каком-то Рафаэле. Однако, было трудно не сделать этого. Пацан, Новак, хорошо смотрелся в своей военной форме, и его властный голос звучал горячо. Жаль, что он был слишком раздражающим. Он снял куртку отца и положил её на стул, подумав, что с тем же успехом мог бы заправить свою постель жёсткими простынями, которые ему выдали вместе с колючим тонким одеялом. Их отсутствие цвета очень хорошо сочеталось с остальной серой комнатой. Казалось, что они слишком часто стирались и потеряли свой возможно когда-то синий цвет. Серый очень хорошо подходит для комнаты. — Убедись, что всё герметичное, — посоветовал Бенни, — У нас проводят проверки. — Серьёзно? — Военная школа, — он пожал плечами. — Конечно проверяют. Дин покачал головой. Это никак не могло сработать. У него всегда были проблемы с властями, если только это не было приказом его собственного отца. Длинный список бывших учителей может подтвердить это. Мысли об отце заставили его задуматься о том, что тот видел и почему Дин был здесь… — Что-то не так? Бенни вырвал Винчестера из его мыслей, за что он был ему благодарен. Не нужно задумываться об этом. — Всё нормально. Просто ненавижу заправлять кровать, — отклонился Дин. Если и было что-то, в чём он был хорош, так это в избегании разговоров о своих чувствах или о чём-то подобном. Лафит вернулся к своей книге. Дин рухнул на свежезастеленную кровать со своим айпадом. Он надел наушники и включил их, надеясь, что его мысли останутся пустыми. Он не хотел думать о доме, или парне, которого встретил снаружи. Движение краем глаза заставило его повернуть голову, и он увидел, как Бенни машет рукой, чтобы привлечь его внимание. — Прости, чувак, слишком громко? — Нет, нет, я заметил… это AC/DC? — Чёрт возьми! Ты фанат? — Ага! Подожди, — Он поднялся, — У меня есть колонки. Он нашёл их и подключил к айпаду Винчестера, чтобы запустить песню «Highway to Hell». Они подпевали её и подпевали следующим песням Metallica, а затем Led Zeppelin, но их прервал резкий стук в дверь. Бенни подошёл, чтобы нажать паузу на айпаде. — Оставь эту, — скомандовал Дин, подходя к двери. Он открыл её и увидел Новака, который по-прежнему был в форме. — О, снова ты, — заметил он. Дин едва мог слышать его из-за музыки. — Я тоже рад тебя видеть, — возразил Дин с лёгким воплем, чтобы его услышали. Он повернулся к Бенни и кивнул ему, чтобы тот остановил музыку, затем вернувшись к посетителю. — Чего ты хочешь? — Я собирался попросить вас сделать музыку потише. Сегодня воскресенье, и некоторые из нас пытаются закончить работу. Это против… — Не говори "правил", — рявкнул Дин, и парень заметно напрягся. — Что не так? Гость сжал губы в жёсткую линию и они смотрели друг на друга, пока Бенни не откашлялся. — Просто потише, ладно? Лафит, тебе лучше знать, — ответил он. Дин не видел, но сосед кивнул головой за его спиной. — Как скажешь, Новáк, — ответил Дин, начиная закрывать дверь. — Нóвак, — поправил Новак, явно раздражённый тем, что Дин снова ошибся в ударении. — Ага, — ухмыльнулся он, закрывая дверь. Дин со стоном рухнул на кровать. Откуда у него такая гнилая удача? Дважды менее чем за час у него были стычки с этим парнем, и он ему не понравился. Сильно. Он, должно быть, был одним из немногих детей, которые хотели учиться в этой дурацкой школе, не семьи выгнали их, и в связи с этим он решил вести себя высокомерно над всеми остальными. — Кем черт возьми этот тип себя возомнил? — Он командир взвода. — Что это за херня? — спросил Дин. Он не сел, но повернул голову, чтобы посмотреть на Бенни. — Это значит, что он важен и отвечает за тебя. Это объясняет позицию Новака. Бенни посмеялся над невежеством Дина, но не подло, он только позабавился. Этот придурок Захария не лгал — Дину предстояло многому научиться. — Он также твой ближайший сосед. — Конечно. Из-за этого ты его слушаешь? — Это одна из причин. — Одна из? — У меня слишком много неприятностей, я теряю стипендию. Отсутствие стипендии означает, что я должен вернуться домой, и, честно говоря, я бы предпочёл этого не делать, — ясно дал понять Бенни. — Ну, это я понимаю, — сказал Дин с презрительным смехом. Было приятно так быстро оказаться на одной волне со своим соседом по комнате. Дом был сложной темой, о которой он бы избегал разговора всегда, если бы мог. Винчестер знал, что он немного грубоват, когда знакомится с людьми, так что друзей не всегда так легко найти. Как новенькому, друзья могли бы пригодиться, но он никогда не нуждался в них раньше. Но Бенни был хорошим парнем, а не мудаком, как их сосед. Кроме того, Бенни знал об этом месте многое, чего не знал Дин. Бенни может быть ценным союзником, пока он застрял здесь. — Ты собираешься распаковывать вещи? — сменил тему Лафит, указывая на сумки Винчестера. Дин даже не подумал об этом. Он не видел смысла. — Я не планирую оставаться здесь так долго.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.