ID работы: 12207448

Проблемы с властью

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
37
переводчик
KihiBI бета
wnchstrxan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 114 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 7 Отзывы 14 В сборник Скачать

Прощай, незнакомец

Настройки текста
Примечания:
Дин покинул школьный спортзал с твёрдым намерением заняться тем, что он давно собирался сделать. Он собирался, наконец, рассказать Кастиэлю о своих чувствах, и, как надеялся Винчестер, тот чувствовал то же самое. Если ему повезёт, они смогут поцеловаться и забыть о той неразберихе, которая была сегодня вечером. Поцеловать двоюродную сестру своего возлюбленного было не самым умным поступком, и он молился, чтобы Кас смог его простить. Вообще, он не был верующим, но в этой ситуации требовалась вся возможная поддержка, поэтому он усердно молился, бегая по кампусу. Ветер больно дул в лицо. В погоне за Касом Дин забыл свою куртку, а на улице было холодно. «К чёрту то, что думает папа», — подумал Дин. Бенни казался почти уверенным в том, что Кас ответит на его чувства, и Дин был в ужасе, но он должен был знать. Джон больше не мог диктовать его жизнь. Его здесь не было. Дин полюбит того, кого захочет, к черту последствия. Что бы он сделал, забрал его? Поздно. Этот корабль уплыл. Дин нерешительно встал перед дверью Каса и собрал всю свою храбрость. Он постучал. Не было никакого ответа. Он снова постучал. — Кас? — позвал он. — Открывай, мужик. Мне надо поговорить с тобой. Он сделал паузу, затем подёргал дверную ручку. Было открыто. Он снова сделал паузу, чтобы дать Касу возможность что-то сказать или взять что-нибудь, чтобы бросить, если он хотел, и Дин не стал бы его винить. Он медленно приоткрыл дверь и снова позвал Каса по имени. Он толкнул дверь шире. Комната была пуста. — Чёрт, — сказал Дин вслух. Следующей его догадкой была комната Габриэля. Потом он вспомнил, что понятия не имел, где она находится. Он шёл быстро, почти бежал по коридору, пытаясь найти дверь с табличкой «Г. Новак». Он не мог быть здесь. До Винчестера дошло, что на этом этаже нет старших. Они были на пятом и шестом этажах. Дин бежал по лестнице, по две ступеньки за раз, и побежал по коридору пятого этажа, проверяя каждую дверь. Нигде не было имени Габриэля, кроме одной на шестом этаже. Там тоже было пусто, так как Габриэль и Кали предположительно куда-то смылись. — Дерьмо, — выругался Дин, значительно запыхавшись. Он вернулся в свою комнату и сел на кровать, чувствуя себя подавленным. Он был готов рассказать Касу и выложить всё на стол, конечно, после того, как извинится. Даже если это будет последнее, что он скажет, Дин хочет извиниться перед Касом. Нет, он должен. Он чувствовал себя таким ослом. Как он мог так обидеть своего друга? Друга, с которым он хотел быть больше, чем другом. Конечно, сейчас он упустил все шансы на это. Он даже сомневался, что Кастиэль захочет быть его другом. Почему он? Дин облажался, как всегда, и снова облажается. «Это то, что ты делаешь, не так ли? — подумал Дин. — Ты подводишь людей и всё портишь. Всё время.» Бенни вернулся в их комнату спустя некоторое время. Дин решил, что танец окончен, но это не имело большого значения. Он понятия не имел, который час. Он даже не удосужился переодеться после танцев. — Ну? — спросил Бенни. — Его не было в своей комнате. И у Габриэля. Я не знаю, где ещё он может быть, — сказал Дин, глядя в землю. Бенни сел на кровать напротив него. — Я тоже не знаю, но ты пытался. Ты собирался сказать ему, что чувствуешь, и у тебя ещё будет шанс. — Я уезжаю на каникулы завтра. Я уже позвонил домой, и мой папа заберёт меня довольно рано. Это был мой шанс, и я его упустил. Бенни, я так сильно облажался. — Всё получится, брат. Всему своё время. Дин уронил голову на руки. Бенни не знал, что ещё сказать. Он не знает, где можно найти Каса, а если они не узнают это сегодня вечером, то придётся ждать конца каникул. Лаффит не собирался говорить ему «я же говорил». Если бы Дин просто пригласил Каса на танец… Но такие мысли ничем не помогут. Бенни больше думал о том, где может быть Кас, но это ничего не дало. Как бы он ни хотел помочь своему другу, он не мог. Они оба пытались уснуть, и хотя Бенни в конце концов заснул, Дин не смог. Он продолжал вслушиваться, не вернулся ли Кас в свою комнату, чтобы поговорить с ним. Он этого так и не сделал.

***

Дин наблюдал за восходом солнца после ужасной ночи. У него были ужасные мешки под глазами и полосы на лице от безмолвных слёз, капающих ночью, когда он то отключался, то просыпался. Как только пришло время Джону прийти за ним, он пошёл в ванную, чтобы умыть лицо и почистить зубы. Он чуть не ударил своё отражение, потому что его ненависть к себе достигла нового уровня. После того, как он упаковал две сумки, оставив одежду и униформу LMA в ящике стола, он разбудил Бенни, чтобы попрощаться. Он также хотел поблагодарить его за то, что он, наконец, заставил его действовать в соответствии со своими чувствами, или по крайней мере, попытаться. — Увидимся, чувак, — сказал Дин, — И, спасибо. Бенни кивнул. Дин вышел на улицу и запрыгнул в «Импалу», как и хотел сделать несколько месяцев назад. Теперь ему совсем не хотелось уходить. Не тогда, когда он не поговорил с Касом. За исключением того, что этого не произойдет, если он не сможет найти его. — Ты опоздал, — отрезал Джон. К счастью, он не смотрел на Дина достаточно долго, чтобы увидеть его милый фингал от Майкла. С тех пор, как он застал Дина с тем мальчиком, он не смотрел на него так, как прежде. Несколько взглядов сейчас и до того, как он отослал его, едва сдерживали отвращение. Конечно, Сэм всегда был его фаворитом, но Дин никогда не подводил отца. Его отец никогда раньше не считал его мерзостью. Мужчина начал движение прежде, чем Дин полностью закрыл пассажирскую дверь. Он молчал.

***

— Мы приехали, — через некоторое время сказал Джон, разбудив Дина. Он моргнул, открыв глаза. Он не собирался засыпать, так как это была относительно короткая поездка на машине. Собрав свои сумки, Винчестер подошёл к их маленькому одноэтажному домику. В окне за ним наблюдало лицо мальчика с широкой улыбкой. — ДИН! — закричал парень, распахивая входную дверь. — Сэмми! — крикнул Дин, подбегая к нему. Он уронил спортивную сумку и крепко обнял младшего брата. Все его заботы и усталость смылись мгновенно. В данный момент имел значение только ребёнок в его руках. — Я скучал по тебе, — сказал Сэм, глядя на Дина. Мальчик рос, но у Дина пока что было явное преимущество перед ним. — Я тоже, — сказал Дин, всё ещё улыбаясь. Он взъерошил брату волосы, как тот ненавидел, и они вошли внутрь, Джон последовал за ними. Дин положил сумки обратно в свою старую комнату, которую он делил с Сэмом. Она была маленькой, и на самом деле в ней было место только для двух односпальных кроватей. Вся их одежда была в одном шкафу. Ещё одна спальня принадлежала Джону, который скрылся в ней и закрыл за собой дверь. — Он что-нибудь говорил? — спросил Сэм, когда они закрыли дверь. — Нет, и я проспал дорогу домой. Расскажи мне обо всём, что происходит. Сэм рассказал Дину о его потрясающих оценках и его подруге Джесс. — Она забавная и умная, и нам нравится одно и то же, Дин. Она мне очень нравится. — Ты сказал ей об этом? — спросил Дин, надеясь, что его брат не повторит той же ошибки, что и он. — Ну, нет… — он нахмурил брови. — Нужно ли? — Если тебе кто-то нравится, ты должен дать ему знать. Она должна знать, что важна для тебя. — Она должна, — просиял Сэм. Дин рассмеялся и снова взъерошил ему волосы. Сэм помог ему распаковать вещи, а потом они приготовили макароны на ужин. Сэм, наконец, пошутил про синяк под глазом Дина и успешно забыл про него. Джон не выходил из своей комнаты, и Дину было всё равно. Два брата допоздна разговаривали в темноте, потому что у Сэма было миллион вопросов о военной академии. Большинство из них были забавными, по типу: «есть ли у них подземелье?», но на некоторые было легче ответить. — Ты встречался с девушками? — спросил Сэм. — Я много встречал, Сэм. В школе было довольно поровну, — рассмеялся Дин. Он лежал на спине, заложив руки за голову, на своей маленькой односпальной кровати в противоположной от Сэма стороне комнаты. — Нет, девушки, которые тебе нравятся. — Была одна, — признался Дин, — которую я поцеловал. — Фу, — усмехнулся Сэм. — Ты сам спросил. Как бы то ни было, я всё равно не должен был целовать её. — Она была некрасивая? — Нет. — Злая? — Нет. — Тогда что было не так? — Мне нравится её кузен, — сказал Дин. — Сильно. Он улыбнулся про себя. Чёрт, как приятно было сказать это вслух. Всё равно было хреново, что он ещё не сказал Кастиэлю, а он расскажет. При первой же возможности он скажет ему. Дин тут же дал себе торжественное обещание. — Оу. Тогда почему ты поцеловал её? — Это было ошибкой. — Ты сказал её двоюродной сестре, что она тебе нравится? — Брату, — поправил Дин, не подумав. — Что? — спросил Сэм. Дин вздрогнул, но решил, что пришло время поговорить о том, что на самом деле стояло за тем, что Дин изменился в школе, и о том, что он только что сказал, несмотря на то, что его инстинкты подсказывали ему сменить тему. — Её двоюродный брат — парень. — Но ты сказал… — Я знаю. Послушай, Сэмми, папа не просто так отослал меня из-за выделываний и хихиканий. Он поймал меня на поцелуе с другим парнем, и ему это не очень понравилось, — объяснил Дин, смягчив историю, чтобы она оставалась цензурной. Учитывая то, что увидел Джон, и его явную гомофобию, Дину повезло, что он получил только пару синяков и военную школу. — Значит, тебе нравятся и мальчики, и девочки, — заявил Сэм. — Да. — Почему ты мне не сказал? — спросил Сэм с лёгким нытьем. — Я только что это сделал, — ответил Дин, пожимая плечами, хотя Сэм не мог видеть этого в темноте. — Я имею в виду раньше. — У меня не было шанса, — сказал Дин. — Я уехал, не успев ничего объяснить. — Ладно. Но ты так и не сказал мне, почему поцеловал его кузину. Это было глупо. — Будто я этого не знаю, — сказал Дин. Он был благодарен Сэму за то, что он принял его и так легко пошёл дальше. Мальчик был потрясающим, и Дину повезло, что он был его братом. — Я не думал, что я ему нравлюсь, но мой друг думал, что нравлюсь, и он сказал об этом мне после того, как я поцеловал Анну, девушку. Итак, я пошёл, чтобы сказать ему, что я чувствую, но не получил шанса. Всё это произошло прошлой ночью, и папа увёз меня прежде, чем я успел с ним поговорить, — продолжил Дин. — Вчера вечером? Вау. Это, должно быть, не давало тебе спать, и поэтому ты выглядишь таким уставшим. Дин рассмеялся. Парень был наблюдательной маленькой занозой в заднице. — Давно? — Что давно? — спросил Дин. — Как давно ты понял, что он тебе нравится? — Пару месяцев назад, наверное, — ответил Дин. Он не был до конца уверен, когда это превратилось из простой мысли о привлекательности Кастиэля в настоящее влечение, но это должно было произойти после их драки и того, как Хенриксен разгромил их вечеринку. Когда они были друзьями, Дин хотел большего. — И ты ничего не говорил? Дин молчал. Это звучало абсурдно, когда так объяснялось ему. Честно говоря, он должен был заговорить давным-давно, но он был слишком напуган. Если бы Кас отверг его, Винчестер бы чувствовал себя… ну, как сейчас. Слова отца тоже постоянно звучали в голове, что тоже отталкивало его от признания в своих чувствах. Ему почти хотелось обвинить Бенни в том, что он не сказал того, что знал раньше, но это было иррационально, и Дин это понимал. Это была его собственная чертова вина. — Так ты собираешься сказать ему, когда вернешься в школу? — спросил Сэм, нарушая молчание. — Обязательно.

***

Дин и Сэм провели каникулы вместе. Джессика приходила пару раз, чтобы Дин мог встретиться с ней и узнать её получше, и она прошла все тесты, которые он мог придумать. Они с Сэмом очень хорошо ладили и были очень милы друг с другом. Дин был рад за них. Поскольку Джон и Сэм поехали в Южную Дакоту, чтобы навестить Бобби на День Благодарения, Бобби отправился в Канзас на Рождество. Он также привёл свою подругу Эллен и её дочь Джо. Дин не видел никого из них больше года, и было здорово собраться вместе. Эллен и Бобби заворчали, как пожилая супружеская пара, что заставило Сэма и Дина рассмеяться, а Джо закатила глаза, так как она к этому уже привыкла. Бобби и Джон спорили, как будто собирались подраться, поскольку Бобби не боялся высказать своё мнение о том, что Джон отправил Дина в военное училище. Бобби никогда не нравилась военная подготовка, которой Джон пытался научить своих мальчиков, и это уже было слишком, сказал Бобби. Джон не собирался признавать, почему он на самом деле послал его или что он ошибался, так что это было похоже на разговор с кирпичной стеной. Эллен встала посередине, прежде чем ситуация успела обостриться, напомнив им, что сейчас Рождество. Дин помог Эллен приготовить рождественский ужин, пока Джо и Сэм веселились, а Бобби и Джон молча пили пиво и смотрели телевизор. Джон небрежно заметил, что Джо должна помогать на кухне вместо Дина, но Эллен строго сказала ему, что не хочет, чтобы еда подгорела. Джо даже не обиделась, потому что знала, что Дин был более компетентен, чем она, когда дело доходило до приготовления еды. Жёсткого тона Эллен было достаточно, чтобы Джон заткнулся. В целом, это было приличное Рождество, лучше, чем Дин мог вспомнить за последнее время. Эллен принесла пару новых рубашек для Дина и Сэма, за что они были ей благодарны. Это было больше, чем их собственный отец дал им. Он всегда утверждал, что достаточно накормить и приютить своих мальчиков. Они все расслабились в гостиной, и Джо спросила Дина о школе. Дин слегка растерялся, но сказал, что там неплохо, и у него всё отлично. Сама Джо была ровесницей Сэма, но больше походила на Дина, потому что дралась и пропускала больше, чем училась, несмотря на то, как много Эллен и Бобби пытались заставить её выпрямиться и лететь правильно. Она была хорошим ребенком, и Дин знал, что с ней всё будет в порядке. Парень быстро сменил тему на что-то другое.

***

В канун Нового года Дину удалось устроить фейерверк. Как только Джон уснул, будучи пьяным, к счастью, в своей комнате, мальчики пробрались наружу, чтобы зажечь его в пустом поле после того, как они взяли Импалу. Технически, Дин был достаточно взрослым, чтобы водить машину, но у него не было прав, поскольку Джон не удосужился отвезти его в автотранспортную инспекцию, чтобы получить их. Ему было всё равно. Было замечательно, что они вместе отправились встречать Новый год, и Дин видел восторг на лице Сэма. Веселье стало с небольшим страхом, когда поле загорелось, но они нырнули в машину и умчались, вызвав пожарных, как только вернулись домой, так как они не брали сотовые с собой.

***

Каникулы подходили к концу, и Дин нервничал с каждым днем ​​всё больше. Он ворочался каждую ночь, пытаясь понять, как сказать Кастиэлю о своих чувствах. Как бы он начал? Захочет ли Кас снова поговорить с ним? Он хотел сказать Касу, что восхищается его верностью своей семье, даже несмотря на то, что в основном они были придурками. Ему нравилось, как он мог быть авторитетным и контролирующим, но при этом мог быть и нежным. Ему так нравилось в Касе, то что он мог говорить, пока не терял голос. Сэм больше не поднимал ту тему, и Дин был рад только потому, что не смог бы остановиться, если бы заговорил о Кастиэле. — Вот, держи, — сказал Джон, бросая конверт Дину на колени, пока они с Сэмом смотрели телевизор. — О, чёрт, — пробормотал Дин. — Что это? — Мои оценки, — сказал Дин, уставившись на эту штуку так, словно она могла укусить. — Открой, мальчик. Я хочу знать, как ты работал, — потребовал Джон. Дин разорвал конверт. Он улыбнулся. Он справился со всеми задачами на пятерки и четверки, и одна из его пятерок стала историей. Он держит пари, что Хенриксена это выбесило. — Сукин сын, — выругался Дин. Это было лучшее, что он когда-либо делал. Раньше нечем было гордиться, кроме как хвастаться Сэмом. Теперь он мог похвастаться собой. — Следи за языком, — отчитал Джон, глядя через плечо Дина на его оценки. — Ты видишь это? Я офигенно справился! — воскликнул Дин, жужжа от волнения. — Это хорошо, — пробормотал Джон. Дин проигнорировал его. Эти оценки были не для его отца, он получил их для себя. Он представил, что если бы Джон узнал, как сильно Кас помог ему и что Дин был в него влюблён. Дин громко рассмеялся. — Ты справился великолепно, Дин, — улыбнулся Сэм. Дин улыбнулся в ответ и взъерошил его волосы. — Похоже, я правильно сделал, что позвонил в эту школу, они тебя лечат. Ты прекратил всю эту… Ну. Ты знаешь… Хрень. Верно, сынок? — спросил Джон, прерывая момент. Дин понял, что он имел в виду отношения с мальчишками. Ну, фактически, он прекратил, но не потому, что хотел. Если бы у него была возможность, он был бы с Касом, и ничто, что Джон мог бы сказать или сделать, не остановило бы его. — Да, сэр, — солгал Дин.

***

Через неделю уже будет середина января, и скоро снова начнутся занятия. Джон и Сэм отвезли Дина обратно в LMA. Он не хотел снова оставлять Сэма, но был рад снова увидеть своих друзей. Кроме того, брат был тем, с кем ему отчаянно нужно было поговорить. Тот факт, что он видел Сэма и мог поговорить с ним, также облегчил задачу. Малыш был в порядке. — Я хочу слышать отсюда только хорошее, понял? — приказал Джон. — Да, сэр, — ответил Дин и вышел из машины. Джон снова быстро отвел взгляд. Сэм тоже выпрыгнул и обвил руками талию старшего брата, положив голову ему на грудь. — Я буду скучать по тебе, Дин. — Я тоже. Обязательно поговори с Джесс, хорошо? — Я сделаю это, — пообещал Сэм. — Если ты поговоришь с… ну, знаешь. — Договорились. Дин попрощался, и они уехали. На этот раз Дин не был так огорчен, наблюдая, как «Импала» уезжает. Его чувства к отцу были примерно такими же, но он оглядел кампус и не хотел, чтобы его вырвало из-за возвращения, так что это было улучшением. Он прошёл в свою комнату и бросил свои сумки. Он чувствовал себя почти как дома, поскольку в последние месяцы он проводил здесь больше времени, чем в своём настоящем доме. Парень сел на свой матрац, почувствовал знакомую жёсткость и неохотно улыбнулся. Было хорошо вернуться. Дверь открылась, и вошёл Бенни. Сумок у него с собой не было, поэтому Дин догадался, что он вернулся, но был в ванной или где-то ещё. — Дин! — поприветствовал он. Дин встал и обнял его. — Как ты, чёрт возьми, брат? — Отлично, чувак. Ты? — ответил Дин. Они бездельничали и говорили о своих каникулах. Дин рассказал Бенни всё о Сэме и его любви к Джесс, а Бенни снова рассказал о своей весёлой бабушке. Дин был на середине смеха, когда услышал, как дверь рядом с их комнатой открылась и закрылась. Он замер. Разговор с Бенни заставил его забыть, что ему нужно было сделать. — Вот дерьмо. Он вернулся? — спросил Дин. — Ага. Можешь побить меня, — ответил Бенни, точно зная, кого он имел в виду и что хотел сделать. Дин, как всегда, был рад, что он и его сосед по комнате всегда были на одной волне. — Вот дерьмо, — сказал Дин. Он снова занервничал и сложил руки в замок. Весь его страх вернулся вместе с возбуждённым ожиданием. А если он пошлёт его? А если нет? Теперь оба варианта казались страшными, но по-разному. — Иди туда, слабак, — поддразнил Бенни. Дин глубоко вздохнул и встал, чтобы наконец поговорить с Кастиэлем.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.