ID работы: 12215309

Счастье самодельное

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
280
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
280 Нравится 53 Отзывы 120 В сборник Скачать

11.

Настройки текста
Джун несколько секунд стояла в замешательстве, размышляя о причине взрыва эмоций Питера. В глазах мальчика стояли слезы, и она этого совершенно не одобряла, так как Питер всегда был рядом с ней. Увидев, что ему больно, женщина разозлилась, она бросилась к паре. — Мистер Роджерс, могу я спросить, что вы сделали, чтобы Питер убежал в слезах? Стив сжал руки в знак капитуляции. — Миссис Хопкинс. Мне кажется, вы не так поняли. На самом деле, мы очень заботились о Питере. — Тогда почему он плачет и почему он сказал, что не хочет больше видеть вас обоих. Питер был под твоей ответственностью, я доверила тебе его, — Джун нахмурилась и подняла палец в знак предупреждения. — Если ты причинил мальчику боль, клянусь, я пойду в высшие инстанции и... — Пожалуйста, успокойся. Не нужно так напрягаться. Последние два дня мы заботились о Питере наилучшим образом. Ты можешь спросить его, если хочешь. Джун увидела искренность в глазах Стива, что еще больше смутило ее. — Тогда… Что с ним случилось? Стив вздохнул: — Сегодня утром… Как раз перед тем, как ты пришла… Мы спросили Питера, можем ли мы его усыновить. — Что? Ты хочешь усыновить Питера? — глаза Джун расширились. Стив твердо кивнул. — Да. Мы немного привязались к ребенку. Мы думаем, что было бы здорово, если бы он стал частью нашей семьи. Джун была потрясена. Она не ожидала «этого» объяснения заплаканных глаз Питера. — Вы уверены, мистер Роджерс? — Мы никогда в жизни не были так уверены, но Питер… Я думаю, что он взбесился или что-то в этом роде. Возможно, если бы мы могли поговорить с ним еще раз, может быть, убедить его? — спросил Стив и надеялся, что Джун согласится. Она лишь поджала губы: — Позвольте мне сначала поговорить с ним, мистер Роджерс. Питер очень чувствительный мальчик, и, видя, через что он прошел, будет трудно его убедить. Позвольте мне отвезти его домой, и я свяжусь с вами, когда он будет готов, — Стив угрюмо кивнул, в его глазах явно читалась боль. — Ага… Ладно. Звучит неплохо. — Спасибо за заботу о Питере, — Джун улыбнулась и ушла. Стив пошел за ней и мельком увидел Питера, сидевшего в машине. Его сердце сжалось, когда он увидел, что мальчик тихо плачет, время от времени вытирая глаза длинными рукавами. — О, малыш. Дай нам шанс, — Стив стоял на месте, пока машина не отъехала от его крыльца, и вздохнул, закрыв за собой дверь. Он откинул голову, сморгнув собственные слезы, потому что, если он чувствовал себя несчастным, то Тони наверняка был опустошен. Он глубоко вздохнул и повернулся, чтобы поговорить со своим мужем. Тони смотрел вперед пустыми глазами, что слегка встревожило Роджерса. Он подошел ближе и поймал Старка за локоть. — Эй, ты со мной? Тони, — мужчина моргнул, наконец оправившись от шока. — Да, да... Я здесь... Я в порядке. — Тони, все будет хорошо, — мягко сказал Стив, осторожно приближаясь к мужу. — Мы… Тони отмахнулся от него и внезапно начал ходить взад-вперед. — Конечно, все будет хорошо! Почему ты думаешь иначе… Я имею в виду, что Питер скоро вернется... Я в порядке... Думаю, я слишком остро реагирую на всю ситуацию. Питер вернется... Он увидит, что мы хорошие люди... Мы не причиним ему вреда... — он усмехнулся. — Это смешно, правда... Я люблю ребенка, ты любишь его... Конечно, все будет хорошо... Я уверен... — Тони… — глаза Стива защипало от горячих слез. Тони явно не очень хорошо воспринял отказ Питера. Он не знал, что сказать, чтобы его муж почувствовал себя лучше. Тони перестал расхаживать и посмотрел на Стива: — Мы сделали что-то не так… Он боится нас? Что, если он никогда не захочет с нами разговаривать? Что, если он никогда не вернется, Стив? — Он вернется. — Как ты можешь быть так уверен!? — Тони закричал, делая короткие гневные вдохи. — Это все твоя вина! — Что? Тони! Почему ты так говоришь? — Если бы ты не был так строг с ним, он бы не уехал. Питер просто ребенок, Стив. Мы должны были относиться к нему по-другому... О Боже, это моя вина... Это потому, что я накричал на него тогда... Стив, это моя вина... — слезы покатились из глаз Тони и Стив тут же взял его за руки. — Тс-с-с... Это не твоя вина. Я обещаю, что это не твоя вина. Пожалуйста, успокойся, детка. Тони схватился за рубашку Стива и закричал. — Почему так больно? Я чувствую такую пустоту внутри. Я знаю, что ребенок был здесь всего два дня, но теперь я не хочу находиться дома без него. — Я знаю. Я понимаю, но мы должны быть терпеливы. Я уверен, что Джун справится с ним. Не забывай, что всю свою жизнь он не видел ничего, кроме боли. Он не доверяет никому. Даже Джун. Тони фыркнул и отстранился. — Ты прав. Мы не должны терять надежду. — Не должны и не будем, — Стив улыбнулся

***

— Питер, прошло два дня. Ты не можешь прятаться от меня вечно, — Джун вошла в комнату Питера, где мальчик стоял у окна, глядя на других детей, играющих на заднем дворе. Джун вздохнула от молчаливого ответа, подбирая одежду, разбросанную по комнате. — Они снова звонили, — Питер зажмурил глаза и обхватил себя руками. Он знал, что Джун говорила о Тони и Стиве. Если быть честным, он так скучал по ним. Он скучал по тому, как они заботились о нем, несмотря на его грубое поведение. Он скучал по книжной полке Тони. Он скучал по небольшим выговорам Стива. Он скучал по их домашним блинам и вафлям. Он скучал по сну в своей комнате. Слезы выступили у него на глазах, и он прикусил дрожащую губу. — Питер, по крайней мере, поговори с ними. Мистер Старк звонил по пять раз в день, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке. Они даже хотели прийти сюда, но я остановила их. Я знаю, что ты не готов, но мне нужно знать почему, — Питер молчал. Он больше не мог их видеть. Он не заслужил их любви. Каждый раз все идет не так с людьми, о которых он заботился, на их месте он бы не стал жить с самим собой. Джун сложила одежду и скрестила руки на груди. — Если ты не собираешься со мной разговаривать, то мне придется принять это решение за тебя, — Питер вытер слезы и повернулся. — Что ты имеешь в виду? — Ты еще несовершеннолетний Питер и по правилам детского дома я имею право отдать ребенка в семью по своему выбору. — Что? Это чушь! — Нет, это не чушь, это правила. Мистер Старк и мистер Роджерс вполне способны позаботиться о тебе, поэтому я могу передать тебя им и… — Ты не будешь делать ничего подобного! — Питер закричал и выбежал из комнаты. — Я тебя ненавижу!

***

— Ты мало ел, — Стив переключил передачу, выезжая с парковки. — В этом и был смысл пригласить тебя на ужин. Тони надулся, откинувшись на подголовник, и пробормотал: — Я не был голоден. Кроме того, похоже, ты тоже сидел там без аппетита, а это был твой любимый ресторан, — Стив не ответил и сосредоточился на пробке впереди. Тони взглянул на своего мужа. — Ты тоже скучаешь по нему, не так ли? — Это так очевидно? — Да, — Тони слабо улыбнулся. — Я просто надеюсь… Телефон Стива зазвонил, и он припарковал машину на обочине дороги. Он посмотрел на Тони, глаза сияли надеждой. — Это Джун. — Возьми трубку! Может быть, это из-за Питера, — заволновался Тони и почувствовал, как его сердце колотится в груди. — Включи громкую связь, — Стив кивнул и нажал на динамик. — Миссис Хопкинс? — Мистер Роджерс, вы должны мне помочь! — раздался безумный громкий голос Джун, встревожив двух мужчин в машине. Тони схватил Стива за руку, в его глазах читалось беспокойство. — Что случилось? Питер в порядке? — спросил Стив, мысленно молясь за безопасность Питера. — Я... Я не знаю. Мы немного повздорили, и Питер... Он просто убежал... Я думала, что он уже вернулся, но его нигде нет. Глаза Тони расширились, а Стив сразу же перешел в режим копа. — Когда ты видела его в последний раз? — Это случилось вечером, так что я думаю... Шесть часов назад или около того. — Что!? Уже почти полночь! Почему ты не позвонила нам раньше? — Тони закричал, но Стив покачал головой. — Тони, успокойся. Миссис Хопкинс, вы не знаете, где Питер может быть в это время? — Извини… Я не знаю… Пожалуйста, найди его. Я очень беспокоюсь за Питера. — Не волнуйся. Я перезвоню тебе, как только найду его, — Стив повесил трубку и посмотрел на Тони. — Мы должны найти Питера.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.