Когда хочется домой

R
Завершён
4
автор
Фэндом:
Размер:
35 страниц, 10 915 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник

Часть 2. Хитроу

Настройки
Паспортный контроль. Очередь извивалась длинной змеей, и где-то по середине стояли мы: я папа и девушка с соседнего кресла, оказавшаяся Сашей из России. Она уже три года училась в UK и безумно помогла мне как с заполнением миграционной карточки так и рассказав некоторые хитрости жизни среди англичан. Очередь неспешно двигалась, а я рассматривала окружающих меня людей. Это был просто рай для старого  искушенного портретиста, которому уже наскучили одинаковые морды людей своего города. Ну или для генетика специализирующегося на рассах. Я не была ни тем ни другим, но со скрытым удовольствием разглядывала людей вокруг. Миллионы сочетаний разного цвета кожи, волос и черт лица. В воображении всплывали разные судьбы этих людей, сопоставляемых с внешностью. Вот к примеру бабушка, стоящая чуть наискосок от меня с  нежно-розовой кожей и кудрявыми светлыми волосами, скрытыми в высокой прическе под шляпкой, лучше всего представлялась за резным столиком с фарфоровой чашкой неизменного английского чая в руке.  Узкоглазого парня мое воображение переодело из модных джинс в в халат какого-нибудь восточного мандарина. А темнокожую девочку с волосами заплетенными во множество косичек, представило незастенчиво играющей с детенышем леопарда где-нибудь в джунглях. Но жестокая цивилизация собрала их всех под крышей одного аэропорта в Лондоне, выстроив в душную длинную очередь. Подошел наш черед, милая девушка забрала наши паспорта. Поразглядывав мой, она уточнила между делом: -.........., - ладно, признаюсь, я ничего не поняла, это был даже не набор гласных и согласных, а как будто одна очень длинная буква, для произношения  которой, ты должен набрать побольше воздуха. -Why are you here?- увидев мои расширившиеся в непонимании глаза упростила свой вопрос женщина, изначально звучавший видимо как: "Цель вашего визита?". Ответила честно, что планирую учиться здесь. Попутно ответила на вопрос о времени пребывания на их территории. Все закончилось тем, что мне дали бумагу информации о студенте и отправили обратно ее заполнять. К нам было подошла Саша, желая помочь, но с другого конца зала уже подбежал сотрудник аэропорта, по-русски он говорил хорошо, хоть и с акцентом. Заполнил бумагу за меня. Вторая попытка пройти паспортный контроль оказалась еще более плачевной. На этот раз за стойкой сидел коренной англичанин, милый парень с голубыми глазами и кудрявыми светлыми волосами. За его спиной встал давнишний заполнятель моей анкеты, предвкушающе улыбаясь. Как будто ждал представления, и вскоре я поняла какого. Парень за стойкой говорил безумно быстро сливая все слова в мелодию, красивую, но не желающую распадаться на отдельные составляющие, поэтому смысл его вопросов оставался скрыт от меня.  -Please, more slowly.- взмолилась было я, парень уже даже набрал воздуха, чтобы повторить.. Но тут вмешался этот кх.. нехороший человек, так жаждущий представления. -No no no no...- с вызовом посмотрел он на меня, довольно ухмыляясь. -Окей,- тут же пошла на попятую я, снова воззрившись на блондина. Параллельно перекидываясь фразами с любителем представлений, он продолжил допрос, даже не подумав говорить чуть более четко. Шоу интуиция отдыхала по сравнению с этим! От слабости дрожали коленки, а сердце стучало как бешеное, и один из вопросов меня добил, со второго раза я его не поняла, а как то менять структуру или выразиться иными словами блондин не желал. -Вы вопрос то хоть поняли?- издевательски перешел на русский второй участник концерта. -Эм... Дааа. Просто я затрудняюсь ответить - тут главное интонацию не перепутать. Побольше уверенности. -Он спрашивает, оплатили ли вы курс. Ответил папа, простодушно улыбнувшись: -На счет денег ребенок не знает, я этим занимаюсь. Мужчина безжалостно заржал: -Как и моя, впрочем, -и уже мне - А вы лекции как собираетесь понимать. -Первый месяц мы будем изучать английский. - угрюмо заметила я. И вот этот ответ, как ни странно, его более чем устроил. Перекинувшись парой слов с блондином они, наконец, пропустили нас в город. Правда этот чудесный русскоговорящий человек тоже увязался за нами. -Вы у нас первый раз?- и дождавшись двух утвердительных кивков- Ваша дочь отлично говорит по-английски. Папа сарказма не расслышал, зато по мне он прямо таки сочился из этой фразы. Хотя мужик был на удивление дружелюбен. Тем ни менее  это было полное фиаско...
4 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (1)