История абсурдной любви

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
9 Нравится 43 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 6 Важные новости, великие события

Настройки текста
Глава шестая ВАЖНЫЕ НОВОСТИ, ВЕЛИКИЕ СОБЫТИЯ Тридцать восьмая неделя беременности Брайана — дом Дебби. Дебби просияла, глядя на свою семью, собравшуюся за обеденным столом. Ее семейный распорядок наконец-то вернулся в нормальное русло. Мальчики вернулись домой, и все странности, которые происходили в течение предыдущего года, закончились. Все снова собрались в ее доме за ужином, обсуждая новости с Либерти-авеню и за ее пределами. Майкл, наконец, принял ее брак с Брайаном, и парни восстановили свою дружбу, которая переросла в прекрасные, настоящие отношения между родителями и детьми. Майкл всегда остро ощущал отсутствие отца в жизни, а Брайан — хотя и моложе Майкла — оказался лучшим отцом, которого Дебби когда-либо могла найти для своего ребенка. Линдси приехала из Торонто с Гасом и Джи-Ар, чтобы провести неделю с Дебби и Брайаном. Пара была очень счастлива, что оба ребенка навестили их, и с рождением их собственного ребенка надеялись, что девочки позволят детям проводить с ними больше времени. Все было прекрасно, и семья была бы полной, если бы не отсутствие двух детей Дебби: Мел и Джастина. Мел никогда не принимал отношения Дебби и Брайана. Как адвокат она не могла понять, как люди могут так радикально измениться. Она не понимала любви, которая связывала Брайана и Дебби, и, согласно словам, сказанным ею, когда они навещали Джи-Ар в Торонто, она «отказывается потворствовать этому абсурдному фарсу, который разыгрывали эти двое». Вдобавок ко всему, Мел испытывала отвращение — опять же по его собственным словам — видя, что они сделали с Джастином. Кстати о Джастине. По нему Дебби скучала больше всего. Дебби любила Джастина. Он был ее Солнышком. Ее золотым мальчиком. Она очень скучала по его улыбке, по жизнерадостности и яркому свету, которые Джастин принес каждому члену семьи. Дебби все еще чувствовала уколы в сердце, когда вспоминала ту боль, которую видела в глазах Джастина, но искренне надеялась, что молодой человек счастлив и нашел свою настоящую любовь, так же, как она нашла свою с Брайаном. Однако сейчас Дебби не позволит печали овладеть ее сердцем. Это было счастливое время для ее семьи. Почти все снова объединились. Ребенок скоро родится, и в глубине души она была уверена, что однажды Мел и Джастин вернутся в семью и все снова будут полностью счастливы. Дебби широко улыбнулась, положив еще одну порцию на тарелку мужа; он поблагодарил ее красивой улыбкой. — Что нового в округе, мальчики? — спросила Дебби. Она скучала по закусочной, где знала все, что происходило на Либерти-авеню. Теперь ей приходилось довольствоваться выпытыванием информации у других. Хорошо, что у нее были Эммет и Тед, они всегда прекрасно отслеживали все самые сочные новости. — Знаешь, Дебби, на самом деле ничего важного не происходит. Всего пара драк в «Вуди», которые закончились слезами и мольбами о прощении. В «Вавилоне» появился новый горячий жеребец, но твинки там совершенно необразованные, когда дело доходит до нарядов для танцев. Когда эти идиоты поймут, что фиолетовые кожаные штаны не работают с фосфоресцирующим зеленым топом? — возмущался Эммет. — И это исходит от самого Эммета Версаче Ханикатта. Когда у ВАС появилось чувство моды? — подъебнул Брайан Эммета, получив в ответ возмущенный взгляд. — Я хочу, чтобы вы знали, мистер Кинни, я очень хорошо одеваюсь, и у меня отличное чувство моды. И не называй меня Ханикатт! Эммет почувствовал себя оскорбленным комментариями Брайана. Тот же, однако, не был тронут реакцией своего друга и вернулся к еде. — Вчера я получил новую партию комиксов, и на этой неделе в магазине отличные продажи, — заговорил Майкл, гордясь успехом своего магазина. — О, это здорово, детка! — Дебби похвалила своего сына, который улыбнулся ей в ответ. — А-а-а… это значит, что Джастин возвращается! — подал голос Хантер, заработав подзатыльник от Майкла, сидящего рядом с ним за столом. — Эй! Это больно! — пожаловался мальчик. — Это был секрет! — пробухтел Майкл, сокрушаясь, что новость о возвращении Джастина можно было бы держать в тайне еще какое-то время, но Хантер только что уничтожил любой шанс на это. — Я не знал, что это секрет, — проворчал Хантер, потирая голову в месте подзатыльника. — И почему это должно быть секретом? — подал голос Брайан, удивляясь, почему Майкл чувствовал необходимость скрывать новость от всех. — Это не так! Я только не хотел говорить об этом за едой. Майкл не был уверен, стоит ли вообще говорить о возвращении Джастина и всех новостях, связанных с этим, учитывая скорое появление ребенка. Он не хотел расстраивать Брайана или каким-то образом вредить своему еще не родившемуся брату. Но мать не позволила ему смолчать. — Почему бы и нет? Мы семья Солнышка, у нас есть право знать, что происходит, как у него дела и где он пропадал… а где именно он пропадал? — поднажала Деб. Она ужасно скучала по Джастину. Тед заговорил с набитым ртом: — В Майами. — Майами! Ну, и как он? — продолжала допрашивать Майкла мать. Внезапно все, казалось, заговорили одновременно, пока авторитетный голос Брайана не возвысился над всеми остальными. — Просто прекрати нести чушь и расскажи нам, что ты пытаешься утаить, — потребовал он, раздражаясь от всей этой суеты вокруг. В комнате внезапно стало тихо, когда все обменялись многозначительными взглядами между собой, пока Линдси не сделала глубокий вдох, чтобы ответить: — Брайан, дорогой, Джастин вернулся из Майами… кое с кем. — Какая разница, и почему меня это должно волновать? — последовал удивленный ответ. — Он красивый, сексуальный, умный парень и чертовски горячий. Конечно, он найдет кого-то другого! Вы думали, он уйдет в монастырь или что-то в этом роде? — все ошеломленно посмотрели на Брайана. — Что? — парировал он, бросая вызов, угрожающе глядя на тех, кто безмолвно смотрел на него в ответ. — Ничего! — все мгновенно ответили в унисон. Эммет ухмыльнулся, несмотря на смертельный взгляд Брайана. — Ну, это не просто какой-то новый хрен. Он с Рики Мартином. Да, ТЕМ САМЫМ Рики Мартином, певцом, — пояснил он, отвечая на молчаливый вопрос Брайана, когда тот уставился на него, — и могу сказать вам, что они очень мило смотрятся вместе и очень влюблены друг в друга. Можете ли вы поверить, что Рики бросил все в Майами, вместе со своей карьерой в шоу-бизнесе, только чтобы жить здесь с Джастином? — продолжил мечтательно Эммет. — Это так романтично, — проворковал он, более чем счастливый сообщить всем новости о своем дорогом друге. Брайан внимательно посмотрел на Эммета, впитывая все, что говорила пылающая королева. У Джастина новая любовь. И не просто любовь — его новой любовью был Рики Мартин. Если и было что-то еще, что можно назвать удивительным, так на фоне всего остального эта новость была шокирующей. Теперь слова хлынули из Эммета безостановочной волной, когда он гордо продолжил: — Итак, Рики и Джастин собираются открыть танцевальную школу на Либерти-авеню, где Рики будет преподавать карибский танец, а Джастин — танцы на пилоне. Брайан недоверчиво приоткрыл рот. Какого черта? — Ты хочешь сказать, что Джастин, который жил, дышал и практически питался искусством, бросил его и собирается стать гребаным преподавателем танцев?! — Но танцы на пилоне — ТОЖЕ искусство, — Майкл почувствовал необходимость указать на это, — и Чудо-мальчик показал, что он мастер в этом. Брайан поморщился, вспомнив краткое шоу — ударение на слове краткое — которое Джастин исполнил во время конкурса «Король Вавилона». — Джастин все равно больше не может рисовать. Он потерял свое вдохновение, — с сожалением констатировала Линдси. — Что? Почему он больше не может рисовать? Он ДОЛЖЕН вернуться к живописи! Его искусство и его карьера для него важнее всего! Брайан не мог поверить, что Джастин не может рисовать. Он вспомнил, что после травмы его бывший партнер тоже не мог рисовать, но это было связано с физическими ограничениями. Что случилось на этот раз, что отвлекло его от самой пылкой страсти? — Успокойся, Брайан! Джастин может делать все, что захочет. Ты не должен расстраиваться; это не хорошо ни для тебя, ни для ребенка, — раздраженно ответила Дебби, обеспокоенная реакцией мужа на новости о Джастине. Дебби почувствовала стеснение в груди, когда сомнения закрались в ее сердце. Почему ее муж так обеспокоен тем, что случилось с Джастином или с его искусством? Была ли любовь Брайана к Солнышку все еще настолько сильной? Настанет ли день, когда Брайан пожалеет о принятых решениях и откажется от всего, что построил вместе с ней? Дебби даже потрясла головой, пытаясь отогнать эти мысли. Эта идея была сумасшедшей; она знала, что Брайан любит сейчас только ее. — Это чушь собачья! Искусство для него все. Он не может просто отказаться от него! — Брайан разочарованно покачал головой, успокаивая Дебби. — И не беспокойся о ребенке, у нас с ним все в порядке. — Брайан, дорогой! Люди меняются, и иногда они находят другие интересы. И несмотря ни на что, Джастин счастлив, — тихо сказала Дебби мужу, рисуя нежные круги на его спине, пытаясь успокоить. — Ты все правильно понял! И у него есть отличная причина быть счастливым, — Хантер засмеялся, как будто отвечая на шутку прозвучавшую только в его мыслях. — Что ты имеешь в виду? — Брайан раздраженно обратился к мальчику, его брови подозрительно нахмурились. Хантер пожал плечами. — Наверное, ничего. Просто мысли вслух. Дружок у друга лучше, чем друг? Не уверен, что это правда. Но если это так… — Хантер ухмыльнулся, -… он счастливый ублюдок. Буквально. — В каком смысле? Брайан гадал может ли Джастин быть в беде. Однако, судя по выражению лица Хантера, это определенно было не так. — Ну кто знает… может быть, это неправда, — уклончиво ответил Хантер, когда все с любопытством уставились на него. — Что? — Брайан поднял бровь, недвусмысленно показывая Хантеру, что не отстанет, пока не получит ответ. — Ну… Ходят слухи, что член старого доброго Рикки даже больше твоего, — наконец признался Хантер. Брайан засмеялся с облегчением. Он не мог поверить, что все были слишком смущены, чтобы сказать ему это… или боялись его реакции? — Замечательно! — ответил он ко всеобщему удивлению. — Джастин всегда ценил большой член. Я хорошо его научил. Брайан действительно гордился Джастином. Друзья с облегчением поняли, что Брайан не расстроен новостями. Их друг действительно изменился. Теперь его самой большой заботой был не его член, а жена, дети и остальная часть «семьи». Брайан Кинни, по-видимому, наконец-то вырос. *** После ужина все собрались в гостиной, разговаривая, шутя и поддразнивая друг друга, как в прежние времена, возобновляя всеобщую дружбу. Гас занял свое место рядом с Брайаном на диване. Мальчику было очень весело каждый раз, когда он чувствовал, как его брат пинает в животе отца. Глаза Гаса расширились, когда он наклонившись приложил ухо к животу, и услышал быстрое сердцебиение плода. И тут же потребовал, чтобы Брайан прочитал вслух его любимую книгу «Остров сокровищ», чтобы брат тоже мог слышать. Брайан чувствовал себя умиротворенным, наслаждаясь близостью со своим сыном; этого чувства так не хватало весь прошлый год. Со временем Брайан начал понимать, что боль в спине усиливается, особенно по утрам. Поначалу он не воспринимал это слишком серьезно, поскольку привык к боли, которая стала практически постоянной в последние недели, но сегодня вечером боль становилась невыносимой. — Дебби! Брайан позвал жену на помощь, когда внезапная острая боль пронзила его. Это было не похоже ни на что другое, что он успел испытать за месяцы беременности, и это напугало его. Дебби, которая играла с малышами, повернулась с улыбкой к мужу. — Да, дорогой? — отозвалась она. Однако улыбка быстро исчезла, когда Деб заметила беспокойство на посеревшем лице Брайана. — О Боже! *** Поездка в больницу была быстрой. Персоналу было трудно сдерживать толпу, которая сопровождала пару, но после того, как старшая медсестра крикнула всем, чтобы они заткнулись и успокоились, или ей придется всех выгнать, уровень шума снизился до более контролируемого уровня, поскольку все с тревогой ждали новостей. Через несколько часов улыбающийся с облегчением доктор Олсен объявил всем, что Брайан и Дебби стали гордыми родителями здорового мальчика. Семье разрешили пойти и встретиться с новым членом семьи, но небольшими группами. Брайан лежал на больничной койке, рядом с ним стояла Дебби, гордо держа в руках маленький синий сверток. Все были в восторге от красоты ребенка. У мальчика были темно-каштановые волосы и карие глаза, прямой нос и высокие скулы. Черты ребенка были прекрасны и серьезны одновременно, но никто из присутствующих не мог точно определить, на кого похож ребенок. — Он очень красивый, — заявил Майкл, восторженно глядя на своего новорожденного младшего брата. — Привет! — проворковал он младенцу. — Я Майкл, твой брат, — тихо сказал он, пытаясь сдержать слезы. Наконец-то у него появилась семья, о которой он всегда мечтал. — Симпатичный парень, — прокомментировал Хантер рядом с ним. — Но на кого, черт возьми, он похож? Он вскрикнул, когда Майкл отвесил ему подзатыльник. — Эй, ЭТО за что? — раздраженно возмутился Хантер. — Ты ведешь себя невежливо. Разве не видно сходства? Он выглядит так же, как я, — Майкл с гордостью повернулся к своим друзьям, чтобы получить подтверждение. — Прости, милый, но ребенок не похож ни на Брайана, ни на меня, ни на тебя. Ребенок похож на себя, — ответила Дебби, глядя на своего ребенка и улыбаясь ему в восторге. — Тогда на кого он должен быть похож? — обиделся Майкл, чувствуя разочарование, что его младший брат на него не похож. Он мог поклясться, что видит явное сходство. Затем заговорил Брайан, его голос был несколько слабым от недавней встряски. — У нас с Дебби не могло быть детей. Мы оба бесплодны; Дебби из-за менопаузы, а я из-за лечения рака. И мы решили попробовать экспериментальное лечение в Германии. Дебби не могла выносить ребенка, как мы уже объясняли вам, из-за гипертонии и диабета, поэтому выносить ребенка решил я, — добавил Брайан, улыбаясь, глядя на их маленького сына. — Так на кого же должен быть похож ребенок? — спросил Тед, чрезвычайно заинтересованный неортодоксальным методом беременности. — Он клон, — объяснила Дебби, тихо нашептывая что-то своему ребенку. — Клон? — изумление распространилось среди банды. — Клон чего? — Ни чего! — возмутилась Дебби. — А кого! И потише! Вы напугаете ребенка! Она качала ребенка на руках, пытаясь успокоить его, чувствуя, что тот начинает дергаться от раздражения из-за всей этой суеты. Дебби вернула ребенка Брайану, которому удалось быстро успокоить младенца. Вскоре ребенок крепко спал. Брайан объяснил: — Мы хотели ребенка, а у клиники был опыт работы с клонами и мужской беременностью. Я уверен, что у меня не может быть некрасивого ребенка, поэтому мы купили прядь волос одной знаменитости на eBay, и та-да! Вот наш будущий жеребец! Теперь все просто заткнитесь и убирайтесь отсюда, я устал и мне нужно немного поспать. В этот момент Дебби начала подталкивать банду к двери, чтобы дать мужу столь необходимый отдых, но Майкл упрямо отказывался уходить. — Подожди минутку! — артачился Майкл. — Чей клон мой брат? Брайан закатил глаза, но решил, что держать это в секрете не поможет. Он пожал плечами. — Джонни Деппа, — сказал он с гордостью, так как многие повернулись, чтобы посмотреть на отца и сына с удивлением и изумлением. *** После того, как все разошлись, Брайан воспользовался тишиной и заснул. Он проснулся через несколько часов, чтобы увидеть стоящим рядом с ним того, кого, как полагал, никогда больше не увидит. — Солнышко… — пробормотал он недоверчиво, почти боясь, что тот рассыплется у него на глазах. Джастин нахмурил брови. — Не называй меня так, ты… — начал он, но Брайан прервал его. — Знаю. Я потерял это право, — он спокойно изучал Джастина, с любопытством. — Я думал, ты ненавидишь, когда мы заканчиваем предложения друг друга, — Джастин не мог удержаться, чтобы не вспомнить то, что кануло так давно. — Ненавижу пары, которые это делают, — подтвердил Брайан своему бывшему любовнику. Во всяком случае, Джастин выглядел еще красивее, чем раньше. Время было добрым к нему. — Да… я помню это очень ясно. Джастин чувствовал себя неловко из-за того, в каком направлении шел их разговор. Он пришел сюда не для того, чтобы говорить о прошлом, а чтобы заключить мир. Он хотел быть счастливым, и хотел видеть Брайана счастливым. Это единственное, что имело значение. — Я знаю, что твой ребенок — клон Джонни Деппа, — сказал он ему. Джастин не мог поверить, когда Тед и Эммет сказали ему. Это была самая сумасшедшая вещь, которую он когда-либо слышал. — И я знаю, что твой новый трах — Рикки Мартин, — ответил Брайан с кривой улыбкой. Джастин ощетинился. — Он НЕ трах. Он мой партнер. Джастин не позволит Брайану победить на этот раз. — Очевидно, мы оба связаны со знаменитостями, — поддразнил Брайан, заработав небольшую улыбку бывшего и почувствовав облегчение, что мгновенная враждебность исчезла. Джастин подошел к малышу и посмотрел на Брайана, молча прося разрешения подержать ребенка. Брайан кивнул в знак согласия, и Джастин потянулся, чтобы поднять младенца. Он держал ребенка на руках, два карих глаза смотрели на него, заставляя сверкать одной из своих знаменитых улыбок. — Ты счастлив, Джастин? — тихо спросил Брайан. Ему нужно было знать. — Да, я счастлив. А ты? Ты счастлив? В конце концов, это было самое главное, несмотря на то были они вместе или нет. Через несколько секунд Брайан кивнул. — Да, — и он знал, что это правда. Оба улыбнулись, глядя друг другу в глаза, общаясь, не произнося ни слова. Это был их уникальный язык. Язык их душ, их сердец. — Привет, мальчики! — прервала их Дебби, войдя в комнату, улыбаясь и радуясь, что эти двое, по-видимому, исправили ситуацию. — Поздравляю, Дебби! Ребенок прекрасен! — Джастин поприветствовал ее, поцеловал в щеку и передал ребенка на руки матери. — Спасибо, дорогой! Я так рада видеть тебя здесь! — глаза Дебби были полны слез. — Я тоже рад быть здесь, Дебби, — искренне сказал ей Джастин. Его сердце пребывало в мире. Он любил Дебби и Брайана, даже если их отношения все еще были ему непонятны; его единственным желанием было видеть их счастливыми. — Джастин, мы хотели бы, чтобы вся семья была крестными родителями нашего ребенка, потому что хотим, чтобы его все любили. Ты согласен? — Дебби надеялась, что Джастин скажет «да». — О, Дебби! Я был бы польщен, — Джастин был очень тронут неожиданной просьбой. — Наш маленький Джек будет так любим! — Дебби ликующе вскрикнула, полная радости. — Джек? — Джастин был смущен. Конечно, они не могли назвать ребенка в честь отца Брайана! — Ты… ты назвал его в честь своего отца? — спросил он Брайана в ошеломлении. Брайан фыркнул. — Нет, конечно! Ты с ума сошел? Нет! Джек Воробей! — с досадой объяснил он. — Подожди минутку! Не говори мне! Майкл? — спросил Джастин, забавляясь. — Я думаю, это чудесное имя, — ответила Дебби защищаясь, ей понравилось имя, которое предложил Майкл. Джастин не мог перестать смеяться. Брайан начал злиться, особенно когда Дебби присоединилась к Джастину. И решил сменить тему. — Итак, Джастин, это правда, что член Рики Мартина больше моего? — Брайан втайне обрадовался, когда Джастин перестал смеяться и его лицо сильно покраснело. — Брайан, где твоя гей-этика? — смущенно ответил Джастин. — Мне не нужно следовать этой этике, так как я больше не гей, — напомнил он своему бывшему любовнику, получая определенную степень удовлетворения от того, как неудобно чувствовал себя Джастин. — Ну… раз уж ты спросил. Да, это так, — признался Джастин, покраснев еще больше. Однако он смотрел на Брайана прямо, поскольку они еще раз обменялись молчаливым общением, прежде чем Дебби, почувствовав неловкость, решила прекратить дальнейшее смущение. — Нет ничего лучше большой палки, чтобы сделать кого-то счастливым, — произнесла Дебби с улыбкой, щелкая жвачкой для выразительности. Джастин улыбнулся счастливой паре с ребенком и кивнул. Затем он попрощался с ними, пожелав много счастья, и направился к выходу, оставив Брайана и Дебби наедине с их ребенком. Брайан проводил Джастина до двери, прежде чем вернуться в комнату к своей маленькой семье, ставшей больше на одного человека. Дебби положила руку на руку мужа, получив в ответ улыбку. Новорожденный посапывал в руках Дебби, она медленно наклонилась над ребенком, ища губы Брайана для поцелуя…

Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ. | Защита от спама reCAPTCHA Конфиденциальность - Условия использования