ID работы: 12224558

Александр-Провидец и изменитель Времени.

Смешанная
Перевод
R
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 527 страниц, 125 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 10 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 29: Багровый ужас.

Настройки текста
      Я слегка застонала, поднимаясь с твердого пола, на котором стояла, и довольно громко чихнула, когда запах сена защекотал мой нос. - Фу, ненавижу сено, - проворчала я, шмыгая носом и потирая его, открыла глаза и нахмурилась, вглядываясь в темную каменную комнату. Где, черт возьми, я нахожусь? - Раздалось громкое, пугающее ворчание слева от меня, и я вскочил, вытащив из кармана единственное оружие, которое у меня было, и направив его на то, что произвело шум. - Не связывайся со мной! Я вооружен! - Что? - громко спросила я и с гримасой посмотрела на черный блокнот, который держала в руках. - Судя по всему... словами. Теперь стоны сопровождало какое-то шарканье, и я напрягся, увидев, как что-то приближается ко мне в темноте. - Н- Но слова могут быть очень сильными, если знать правильные! П-Так что не подходи! Что бы это ни было, он проигнорировал мои жалкие попытки изобразить угрозу и придвинулся немного ближе, так что часть его была видна в лунном свете, просачивающемся из заколоченного окна. За исключением того, что краснокожее существо не было им, и мое сердце забилось и подпрыгнуло к горлу, когда я медленно опустила книгу. - Д-доктор? Одиннадцатый Доктор сидел на полу, протянув ко мне руки, одетый в свободную белую рубашку типа комбинезона с цепями на руках и открытым ртом, когда он пытался говорить, только стоны и ворчание вырывались из него. Я быстро засунула книгу обратно в карман кожаной куртки и бросилась к нему, не решаясь прикоснуться к нему, боясь, что могу причинить ему боль, глаза скользили по его фигуре, пока я пыталась думать и понять, что я могу сделать. -О-о, блин. Правильно. Э-Э-Э... Т-Т-должно же быть что-то... что-то, что я могу сделать. Um…" Мои глаза расширились, когда я вспомнила это приключение и то, что должно было ждать в углу комнаты. - Ах! Соник! Т-Твоя звуковая отвертка! Я... я могу достать его и вытащить нас отсюда! Я поспешно встал и пошел, чтобы схватить его, но в тот момент, когда я это сделал, я почувствовал, как огромный шок прошел через мой организм, и я почувствовал, как кто-то внезапно ударил меня в живот, когда весь воздух в спешке покинул мои легкие. Я поднес руку к груди и схватился за рубашку, падая на колени и хватая ртом воздух, жадно пытаясь наполнить легкие. "W… Что такое... Я чувствовал, как силы быстро покидают меня, но мне нужно было достать отвертку Доктора. Это был наш единственный выход, и если Ада — или, что еще хуже, ее мать— найдет меня здесь, кто знает, что произойдет. Я попыталась приподняться, но моя грудь горела от усилий, и я уже видела, как мое зрение мелькает туда-сюда. Мне показалось, что кто-то положил руку мне на грудь и буквально сжал ее мое сердце и легкие. И хуже всего было то, что я была напугана. Я понятия не имела, что происходит, и мне было очень страшно, потому что даже Врач не мог помочь мне в его состоянии. Мое тело уже находилось в процессе изменения, и, насколько я знаю, я мог умереть, потому что мне понадобится медотсек Тардис или какое-то сумасшедшее инопланетное лекарство, чтобы спасти меня. Я крепко зажмурилась, изо всех сил пытаясь дышать, не говоря уже о том, чтобы сохранять спокойствие и заставить свое тело снова функционировать, когда почувствовала, как что-то коснулось меня и легло на спину. Я открыла глаза и увидела, что Доктор изо всех сил пытается притянуть меня к себе. Между нами двумя, я закончила тем, что свернулась калачиком рядом с ним, сражаясь с тем, что атаковало мое тело, мое тело было напряжено и потело от усилий, пока это не стало слишком сильным, и я потеряла сознание. Когда я проснулся, было уже далеко за утро — за полдень, если можно так выразиться, — и я почти забыл, где нахожусь, пока не почувствовал, как Доктор с ворчанием пошевелился, и я слабо взглянул на него, чтобы увидеть его встревоженные глаза, сияющие на меня. Все еще беспокоится обо мне, когда он практически шевелит кожей после того, как его сварили в яде. - Я... Идиот… ты должен… быть более… п-беспокоишься... о себе. Я выдохнула, дыхание все еще было коротким, а грудь болела гораздо сильнее, чем обычно, заставляя меня вздрогнуть и попытаться изменить положение. Я снова сжала кулак в своей белой рубашке, крепко зажмурив глаза, а мое сердце, казалось, боролось со своей работой. Чья-то рука обняла меня и попыталась обнять, и я, как могла, извинилась перед Доктором. -С-Прости… Я должен... попытаться вытащить нас отсюда... Он медленно покачал головой, и я вздохнула, зная, что он пытается сказать мне, чтобы я не волновалась и что у нас все будет хорошо. Затем я услышал легкий стук в дверь и перевел взгляд на нее, когда дверь внизу открылась и в нее просунули тарелку. Доктор отодвинулся от меня, оставив меня лежать у стены, пока он делал все возможное, чтобы добраться до тарелки; Ада говорила с другой стороны. - Неужели ты думал, что я забыл тебя, милое чудовище? Хм? Доктор споткнулся и ударился рукой о дверь, прежде чем нагнуться, взять тарелку с едой и вернуться туда, где я был. Однако он попытался передать мне тарелку, и я нахмурилась. - Нет… Ты его съешь... Он продолжал пытаться подтолкнуть еду ко мне, и в конце концов я вздохнула и взяла тарелку, только чтобы разделить еду пополам. Я съела свою половину, а затем отодвинула тарелку, свирепо глядя на него и указывая на нее дрожащей рукой. - Твоя. Он попытался возразить, но я отвернулся и не обращал на него внимания, пока не услышал, как он хрюкнул и начал есть. Я закрыла глаза и издала короткий усталый вздох, дыхание сбилось в конце, а сердце сжалось. Он снова притянул меня к себе и время от времени ударял своим скованным запястьем об пол; звук эхом разносился по комнате. - Ч-что... ты… у тебя как дела? - Спросила я, в комнате стало жарко, и мое зрение изменилось, а сердце замедлилось. Должно быть, мой голос выдал меня или что-то в этом роде, потому что красная рука прижалась к моему лбу, и Доктор застонал от беспокойства, помогая мне лечь на каменный пол. Я не мог оказать никакого сопротивления, так как мои конечности весили гораздо больше, чем следовало бы, но я издал сдавленный вздох боли, когда еще один огромный шок прошел через мою систему, и мое сердце внезапно остановилось. Нет... н-не сейчас… Я... я не могу ... Я изо всех сил пыталась сделать что-нибудь, что угодно, чтобы мое тело снова заработало, но мой разум затуманился, и последнее, что я увидела, было обеспокоенное и извиняющееся выражение лица Доктора. Доктор продолжал колотить по полу, пытаясь привлечь чье-нибудь внимание. Ничье внимание. Он знал, что происходит с Алекс, и он также знал, что должен как можно скорее перезапустить ее сердце, иначе она вполне может умереть здесь. Он услышал, как кто-то поднимается по лестнице, и, хотя не знал, кто это может быть, кроме Ады, он знал, что должен что-то сделать. Поэтому он неуклюже встал и, шаркая ногами, направился к двери, ожидая, пока она откроет люк. В тот момент, когда она открылась, он протянул руку и схватил ее; только для того, чтобы она отстранилась и ахнула. Вздох, который определенно не был У Ады. Надежда наполнила его, когда раздался знакомый голос. - Ладно, приятель. А теперь просто успокойся. Доктор хлопнул рукой по земле, чтобы заверить ее, что так и будет. - Я могу открыть эту дверь. Тебе бы это понравилось? Он сделал это снова, сердце бешено колотилось в груди, пока он пытался поторопиться. - Так и думал. Но мы с тобой должны прийти к соглашению. Смекалка? Он снова шлепнулся на пол, взглянул на Алекса и понял, что у него осталось всего несколько драгоценных минут. - А теперь отойди подальше, слышишь меня? Я не хочу причинить тебе никакого вреда, но попробуй сделать что-нибудь смешное, и я оставлю тебя здесь гнить. Это понятно? Он дважды ударился об пол, прежде чем услышал, как Дженни начала возиться с замком. Однако в тот момент, когда дверь открылась, она уставилась на него в полном шоке. - Доктор! Он что-то проворчал и поднял затекшие руки, когда она приблизилась. - Что с тобой случилось?! Он хмыкнул и указал на свою одежду на полу. - Ты не можешь говорить? Он бросил на нее острый взгляд, и она коснулась его щеки только для того, чтобы отпрянуть в шоке от текстуры. - Правильно. Ладно, мы выбираемся отсюда. Она быстро расстегнула цепи на его запястье. Он снова что-то проворчал и повернулся к Алекс, лежащей на земле, а Дженни поспешила к ней и проверила пульс. Она в шоке повернулась к нему. - Т-пульса нет. Он отрывисто кивнул и указал на грудь Алекса, пытаясь заставить Дженни понять. К счастью, она это сделала и начала делать компрессии грудной клетки, прежде чем Доктор снова что-то проворчал, чтобы привлечь ее внимание, и заставил себя поднять два пальца. - О! Два сердца! Она поняла и сделала компрессию грудной клетки с другой стороны, прежде чем Алекс внезапно ахнула и перекатилась на бок, схватившись за грудь и пытаясь вернуть воздух в легкие. Доктор вздохнул с облегчением, когда Дженни потерла ей спину, прежде чем помочь подняться. Он сделал это, и, как бы ему ни хотелось обнять ее и никогда не отпускать, онемевшие конечности мешали этому. Вместе с тем, что им действительно нужно выбраться отсюда и найти Клару. Алекс поморщилась, потирая грудь, пока Дженни помогала Доктору выйти, прежде чем ее глаза расширились, когда они вышли из комнаты и направились вниз по лестнице. -Т-Два сердца… У меня... у меня два сердца. Она в шоке посмотрела на Доктора, и он попытался улыбнуться, но у него получилось только скорчить гримасу и хрюкнуть. - Т- все это дело… Это было мое второе сердце, смотрящее вверх? Он кивнул, как мог, и она вцепилась в свою рубашку, заставляя его волноваться. Она только что закончила выращивать второе сердце и была технически мертва в течение нескольких минут. Он тоже не сможет провести никаких анализов или чего-то еще до этого, так что он надеялся, что физически она в порядке. Алекс, однако, больше пытался мысленно преодолеть этот факт. Теперь у нее было второе сердце, и все сразу обрушилось на нее, потому что она больше не была человеком. Это закрепило его за ней. У нее было два сердца в груди, "выбивающих самбу", как однажды сказала Кассандра, и это пугало ее. Одно дело когда тебе говорят твое тело так менялось, но то, что это произошло на самом деле, заставило ее внезапно почувствовать себя довольно одинокой. Однако она встряхнула головой, чтобы избавиться от своих мыслей, зная, что есть более важные вещи, о которых стоит беспокоиться. Миновав лифт — едва не пропустив возвращение Ады, — они вошли в дверь и остановились у окна, на котором была изображена группа людей, погруженных в чан с кипящей красной жижей. - О Боже, - выдохнула Дженни, но Алекс оттащил их от него прежде, чем люди погрузились в воду. - Не... заставляй его смотреть. Она что-то пробормотала себе под нос, и Дженни кивнула, прежде чем Доктор указал на ряд металлических дверей. Продвигались они медленно, но в конце концов добрались туда, и Доктор потянулся к ручке одной из них. - Хочешь пойти туда? - Что? - недоверчиво переспросила Дженни, но Алекс кивнул. - Да… Ему нужно… Он может обратить вспять то, что с ним случилось. Она глубоко вздохнула, пытаясь привыкнуть к новой двойной сердечно-сосудистой системе, которая у нее была, когда Дженни открыла дверь. Затем Алекс взял одежду Доктора и передал ее ему, вытащив звуковую отвертку и вложив ее ему в руку с легкой улыбкой. - П- удачи, космонавт. Увидимся, когда ты станешь немного меньше.… как Плита. Он слегка улыбнулся и дрожащими руками воспользовался звуковым сигналом, когда Дженни закрыла дверь, а Алекс привалился к металлическому ящику. Мимо прошла пара охранников, заставив Дженни на минуту присоединиться к ней, прежде чем она заговорила. - Ты в порядке? Алекс кивнул. - Новое сердце. Все еще привыкаю к этому. Дай мне секунду. Она регулировала дыхание, набирая полные легкие воздуха и выдыхая его, прежде чем слегка потереть грудь. - Ладно. Сейчас со мной все будет в порядке. Просто мне нужно немного прокачать кровь. Тут дверь открылась, и из нее выскочил Доктор, полностью одетый и уже не красный. - Ах! Скучала по мне?! - Доктор! Дженни улыбнулась, Алекс тоже улыбнулся. - Дженни, Дженни, Дженни, Дженни, Дженни. Он бросился в конец коридора, подпрыгивая и подпрыгивая, прежде чем броситься обратно. - Как раз в тот момент, когда ты думаешь, что твоя любимая викторианская горничная никогда не появится. Дженни. Он наклонил ее назад и поцеловал долго и крепко, заставив выражение лица Алекс быстро опуститься, но в тот момент, когда Дженни выпрямилась, она дала ему пощечину. - Ты даже не представляешь, как это приятно. - Пробормотал Доктор и с усмешкой повернулся к Алексу. - И Александр! Алекс нахмурился и быстро ударил его, заставив отшатнуться и поднять палец. - Я полностью заслужил это. - Держу пари, что да. - Сказал Алекс, прежде чем хлопнуть в ладоши. - Правильно! Миссис Джиллифлауэр. Мы должны остановить ее. А еще есть Клара. Бедная Клара. Где Клара? Он посмотрел на Дженни, потом снова на Алекса, который вздохнул. - В одном из домов, в окаменелости, если хотите. - Прекрасно. Он усмехнулся, потянулся и поцеловал ее в щеку, прежде чем отойти назад. - Клара? - Спросила Дженни. — Доктор, подождите... - Не могу. Клара. Надо найти. Он бросился прочь, но Дженни продолжала: - Что с тобой случилось?! Как давно ты такой?! Почему Алекс был там с тобой?! Он вернулся в поле зрения с печальным выражением лица. - Дни, недели. Не знаю. Долгая история. Я буду краток. Дженни и я последовали за Доктором, прокладывая себе путь по фабрике, и он объяснил, как он туда попал и как появился я, а также как один из трупов оказался с его изображением в отражении их глаз. - Бедный Эдмунд, должно быть, искал нас, а потом упал в чан с чистым ядом. Или его толкнули. - Зловеще спросил он, стоя у окна. - У меня не было ни единого шанса. - Но что это за штука? - Спросила Дженни. - Смертельный яд. А миссис Гилли Флауэр окунала своих пилигримов в разбавленную форму, чтобы защитить их. - Он осмотрел несколько ближайших труб звуковой отверткой. - Сохрани их. Процесс на меня не подействовал. Может быть, потому, что я не человек. Я оказался в куче отбраковок. - Уберечь их от чего? - Ну, по ее словам, грядущий апокалипсис. Доктор объяснил, со свистом покрутив пальцем у виска, назвав женщину сумасшедшей. Мы снова двинулись в путь, когда я перечитал пару страниц в своей книге об этом конкретном приключении и подошел к той части, которая привлекла мое внимание. - "Когда наступит Конец дней и суд обрушится на всех нас". - Что? - спросила я вслух, заставив Доктора удивленно повернуться ко мне. - Что? Прежде чем я успел ответить, заговорила Дженни: - То же самое сказала и миссис Джиллифлауэр. Одна из ее проповедей. Затем она покачала головой, возвращаясь к заданию. - Мадам придет меня искать. Нам лучше поторопиться. - Да. Клара. Надо найти Клару. - Сказал Доктор, заставляя нас снова поторопиться. - Но доктор? Клара мертва… Разве нет? Доктор помолчал, скорчив гримасу. - Все очень сложно. Я вздохнул. - О, больше, чем ты можешь себе представить. Я поморщилась, потирая грудь и все еще пытаясь привыкнуть к ощущению второго сердца, бьющегося в моей груди. К несчастью, я привлекла внимание Доктора, когда мы вышли на улицу, и он обеспокоенно посмотрел на меня. - С тобой все в порядке? - Что? Нет, да. Я в порядке. - Сказал я успокаивающе. - Просто пытаюсь привыкнуть к "выбиванию самбы". Я хихикнула, заставив его слегка улыбнуться. - Правильно. Я должен буду проверить это, как только мы выберемся из этой передряги и вернемся в Тардис. Какое-то время ты был не в себе, но все должно быть в порядке. - Из—за того, что я... я умер! - Спросил я громким шепотом. - Да, ну, у тебя все еще в основном человеческое тело, и когда второе сердце закончилось, оно нуждалось в небольшом толчке, чтобы начать работать, и израсходовало всю твою энергию в этом процессе, так что твое обычное сердце вроде как ... остановилось, но все получилось! Он быстро объяснил, слегка размахивая руками, хотя я не был полностью удовлетворен его ответом. - Позже я объясню подробнее, Алекс. Прямо сейчас нам нужно найти Клару. Я фыркнула, но поняла, что он прав, и неохотно отпустила его, когда Дженни поспешила к нему. - Мы говорим об одном и том же человеке? Об этой Кларе? Доктор! Доктор бросился к дому и поспешил обратно, положив руку ей на плечо. - С того места, где я находился, я почти ничего не видел, но, по-моему, она выжила, и Алекс сказал, что она где-то в одном из этих домов. - Но Клара умерла. Ледяная Леди... Он снова умчался, и она бросила на него острый взгляд. - Доктор! - Ш-ш-ш! - шикнул он на нее, стараясь говорить тише. - Ну, это... э-э-э… это очень сложно. Он бросился в третий раз, и я потянул Дженни за ним, зная, что именно в этом доме живет Клара, и мы вошли, чтобы найти Доктора, похлопывающего по стеклу. Закатив глаза, я взяла стул и передала его ему, как только он повернулся. Он улыбнулся и быстро поцеловал меня в лоб. - Люблю тебя. - Мм, надеюсь, что так, - промурлыкала я в ответ, не совсем уверенная, что в последнее время он целует женщин направо и налево. Хотя один из них поцеловал меня, так что, полагаю, мы немного квиты. С криком он воспользовался стулом, чтобы разбить стекло, и подхватил Клару, потащив нас всех туда, где стояли металлические ящики, и запихнув ее в тот, который он перевернул. - Ее можно оживить, как тебя? - Спросила Дженни. - Надеюсь, что так. Он не сводил глаз с металлического ящика, и я положил руку ему на плечо. - Не беспокойся, космонавт. С ней все будет в порядке. Обещаю. Он слегка улыбнулся на это, прежде чем заметил что-то позади нас и застонал. - О, отлично. Отлично. Атака супермоделей. Время для плана. Он выхватил свой соник, когда группа из них ударила летучих мышей в ладони, и я внезапно почувствовала, как энергия хлынула через мою систему, заставив меня подпрыгнуть на месте с улыбкой. - Ох, выброс адреналина. С двумя сердцами. Забудь о самбе, мне хочется пробежать марафон. Доктор улыбнулся мне. - Теперь ты видишь, откуда берется вся моя энергия. - Я не шучу. Дженни сбросила шляпку и, шагнув вперед, словно ей не терпелось поскорее избавиться от своего душного платья. - Нет, доктор, Алекс. Этот за мой счет. - О, позвольте мне немного присоединиться. Я заскулила. - У меня есть вся эта энергия, и я не имею к ней никакого отношения. Дженни одарила меня ухмылкой. - Тогда ладно. Но только один. Доктор взглянул на свой соник, а затем снова на нас, вероятно, чувствуя себя немного не в своей тарелке, и вскоре четверо мужчин бросились на нас двоих. Первые двое мужчин, Дженни и я, перекинулись через плечи и врезались в землю, оставив нас уязвимыми для следующих двух позади нас, только для того, чтобы она локтем ударила одного из них в живот быстрым ударом в висок, в то время как я ударил коленом нападавшего на меня человека в почки и ударил его головой о стена. - Это и есть план. - Что случилось? - спросил Доктор у нас за спиной, заставив нас с Дженни улыбнуться ему в ответ, но остальные "супермодели" подошли к нам. - Ладно. Время для нового плана. Беги! Он схватил Дженни и меня за руки, но прежде чем мы успели куда-либо пойти, раздался крик и лазеры пролетели над нашими головами. - Сонтар ха! Мужчины и женщины разбежались, когда Стракс бросился к ним с пистолетом наперевес, а мы с Доктором в шоке прислонились к металлическим ящикам, когда мадам Вастра поспешила к ним со своим мечом. - Пошли отсюда. - Нет, мэм, - ответила Дженни. - Мы не сбежим. Мы должны помочь Доктору с Кларой. Вастра взглянула на Доктора, и тот поморщился. - Долгая история. Она заметила меня, когда я улыбнулся и помахал ей рукой. - Привет. Однако она зашипела и сильно ударила меня по лицу, заставив мою голову дернуться в сторону, когда я моргнула; полностью потерянная. Я приложил руку к щеке и повернулся к ней, подняв другую руку в знак капитуляции. - Э-э-э... я уже упоминал, что впервые встречаю вас троих? Она с отвращением сморщила нос. - Тогда тебе лучше запомнить это и никогда больше не прикасаться к ней. Я взглянул на смущенную и покрасневшую Дженни — если, конечно, она имела в виду именно ее — и сделал небольшой шаг назад, слегка склонив голову. - П- точно. ДА. Конечно. Я отвернулась и преувеличенно одними губами произнесла "ой", потирая щеку, молча задаваясь вопросом, что я сделала, чтобы заслужить гнев Вастры, но предполагая, что — еще раз — я попала в женские неприятности. Как будто все хотят заполучить меня или что-то в этом роде! - Что теперь, мадам? - Спросил Стракс, приближаясь к нам теперь, когда люди разбежались. - Мы могли бы заложить миметические кассетные мины! - Стракс, - сказала Вастра, пытаясь остановить его. - Или вырыть траншеи и залить их кислотой! - Сказал похожий на картофель инопланетянин, практически подпрыгивая вверх и вниз. - Стракс! Ты перевозбужден. Ты опять ела шербет мисс Дженни? Он виновато отвернулся. - Нет. - Выйди на улицу и жди меня, пока я не позову тебя, - приказал Вастра. — Но, мадам, я... - Уходи! Его лицо надулось, и мое сердце сжалось за беднягу, когда он удалился. - Пойду поиграю со своими гранатами. Тут я услышал голос Доктора и повернулся, чтобы посмотреть, как он заглядывает в металлическую коробку; моя рука все еще лежала на ноющей щеке. - Ладно. Думаю, она уже почти закончила. Он говорит так, будто что-то печет. - Хихикнув, мысленно подумала я. Затем он открыл шкатулку и заговорил с очень смущенной Вастрой. - Я знаю, за кого ты ее принимаешь, но это не так. Не может быть. - Тогда я был прав. У вас с Кларой есть незаконченные дела. - Ответила она, когда Клара слегка покачнулась и упала в объятия Доктора. - Вот так, вот так. Привет, незнакомец. Он замурлыкал, когда она ошеломленно посмотрела на него. - Доктор. Она ткнула его в лицо, когда он усмехнулся, прежде чем заметила Вастру и Дженни. - Привет. Что происходит? - О, разве ты не слышала, любовь моя? - Спросил он с дурацким акцентом. - На мельнице неприятности. Затем я перегнулся через его плечо и жестом подозвал Вастру. - И она ящерица. Вастра зашипел на меня, и я снова поднял руки, сдаваясь. - Прости, прости. Силуриец. Гомо-рептилия. Я повернулся к ней с нервной улыбкой. - Я старался, чтобы все было просто. - А... - промурлыкала Клара у меня за спиной, слегка наклонившись ко мне, когда Доктор отпустил ее. - Я так понимаю, ты ей не нравишься? Я поморщилась, тихо ответив ей: - Я... мне показалось, что я сделал что-то непристойное с ее женой. Позже для меня, раньше для них. И она только что дала мне пощечину, если ты не заметил. Клара взглянула на мою покрасневшую щеку и поморщилась. -О, нет. Я заметил. - Хех. Но все же рад тебя видеть, Клара. - Сказал я с легким смешком, обнимая ее сбоку. - Ты тоже, но как ты сюда попал? Или, гм, когда? - Появился вчера в середине дня вместе с Доктором. Хотя на самом деле ничего не мог сделать, кроме как сбежать. У меня была небольшая проблема с сердцем. Я напевал, отпуская ее. - Теперь у меня их двое. Она удивленно нахмурилась. - А раньше у тебя не было двух? "Um, no. Может быть, раньше, с тобой, да. Но это, вероятно, был будущий я. Это мой первый день с моим новым сердцем. Я скорчила гримасу. - Это... странно. - Хм, думаю, что да. Она задумалась, прежде чем Доктор громко хлопнул в ладоши, чтобы привлечь наше внимание. - Тогда ладно! Я думаю, мы можем поговорить о сердцах позже. Поехали!" Мы направились к выходу, и Вастра кое-что объяснил. - Мой народ когда-то правил этим миром, как тебе хорошо известно, но мы правили им не одни. Точно так же, как человечество ведет ежедневную битву с природой, так и мы. А нашей величайшей чумой, самым опасным врагом была омерзительная красная пиявка. - О, омерзительная Красная пиявка. Доктор ухмыльнулся, видимо, ему на секунду понравилось это имя, но потом он передумал. - Не-а. В целом, я думаю, что предпочитаю Багровый Ужас. Что именно это было? - Крошечный паразит. Он заразил нашу питьевую воду. А попав в наши системы, он выделяет смертельный яд. Я закатила глаза и толкнула Клару локтем. - Мне кажется, или он стал немного медленнее? - Что вы имеете в виду? - Она сказала, что это пиявка, верно? Что делают пиявки? Они прикрепляются к хозяину. Найди хозяина, ты найдешь пиявку. Это и дымоход. Глаза Клары расширились, и она указала на меня. - В дымоход! Я подмигнул ей и кивнул в сторону Доктора, который продолжал разговаривать с Вастрой. - Тогда продолжай. Скажи ему. Она кивнула и сделала шаг вперед. - Если он околачивался где-то поблизости, прячась в тени, может быть, он эволюционировал. Или, может быть, ему помогли. - Доктор, мы с Алексом подумали. Дымоход... Он оборвал ее: - Да, да, да, да, да. Теперь это уже в прошлом. Отвратительный красный паразит времен динозавров поселился в викторианском Йоркшире. Не предвидел, что это произойдет. - Да, но дымоход... Он снова проигнорировал ее. - Но какое отношение это имеет к миссис Джиллифлауэр? Суд обрушится на всех нас дождем. Он разжал пальцы, когда Клара бросила на меня раздраженный взгляд, и я жестом дал ему разрешение. — Пустая мельница... Клара схватила его за плечи, заставляя прислушаться. - Дымоход, который не выпускает дыма. Это заняло у него мгновение, но затем он усмехнулся и быстро поднял глаза. - Умные башмаки. - Скучала по мне? - Спросила она, и его улыбка стала шире. - Да, много. Он поцеловал ее в лоб и повернулся к лифту, толкая решетку, когда мы все вошли вслед за ним, направляясь в котельную. Однако по дороге я бросил на него взгляд, когда он взволнованно переминался с ноги на ногу. - Знаете, доктор, вам действительно следует воспринимать слова в их буквальном смысле. Он посмотрел на меня. - Буквально? Это намек? - Мм, да. По-моему, большой. Я напевал, лениво оглядываясь по сторонам. - Я имею в виду пиявку и суд, льющийся дождем. Это довольно громкие слова. Вся группа странно посмотрела на меня, но я уже рассказала Кларе о пиявке, и она слегка улыбнулась. - Знаешь, ты мог бы просто сказать ему. - О, но что в этом интересного? - Спросила я с самодовольной усмешкой, подмигнув ей, прежде чем открыть решетку и выскочить из лифта с ними на пятках. Вскоре мы впятером присели на корточки за каким-то оборудованием в комнате, наблюдая, как группа "супермоделей" двигалась вокруг, чтобы подготовить вещи, когда мои слова щелкнули. - Алекс был прав. Она собирается отравить воздух. - Каким образом? - Спросила Дженни, и зажегся свет, показывая ракету. - Заставляя дождь падать с неба. Я напевал, группа смотрела на ракету с разинутыми ртами. Пилигрим приподнял ткань, чтобы показать большой сосуд с красным ядом в корзине. - А вот и яд… Ладно, банда. У меня есть план. Он встал, но случайно пнул кусок металла, и мы все снова пригнулись, чтобы не быть замеченными, когда он шикнул на нас и прошептал: - Ладно. На этот раз мы встали более осторожно и вышли из комнаты, Вастра и Дженни отделились, чтобы заняться ядом, а Доктор, Клара и я направились за миссис Джиллифлауэр. Дело в том, что, направляясь туда, мы наткнулись на Аду, которая плакала в углу. - Доктор. - Эй! - крикнула я, останавливая его прежде, чем он успел пройти мимо нее, и заставляя его попятиться назад. - Кто это? Кто там? - Что случилось? - спросила Ада, и Доктор опустился перед ней на колени, взял ее руку и поднес к лицу, чтобы помочь ей "увидеть" его. - Ты. Это ты. Мой монстр. Ты вернулся. Но ты же... - Теплая и живая, благодаря тебе, Ада. Ты спас меня от человеческой дряни твоей матери. Эй, эй, что случилось? - Она не хочет меня, чудовище. Меня не выбирают. Возможно, это был мой собственный грех, чернота в моем сердце, которую отец увидел во мне. - Ада, нет. Это чепуха. Глупая, отсталая чепуха, и ты это знаешь. Ты же знаешь, - успокоил ее Доктор, держа ее за лицо и вытирая слезы с ее щек, проводя пальцами по одному из ее шрамов. - В чем дело? - Спросила Клара, увидев, что его взгляд внезапно стал серьезным, и Ада повернулась в ее сторону. - Кто это? - спросил я. - Друг. - Сказал я, тоже заговорив громче. - Клара и я, мы его друзья. - Тогда вам действительно повезло. - Спросила она, поворачивая голову в мою сторону, когда я присел рядом с ней. - Нехорошо быть одному. Я поднял руку и ободряюще погладил ее по руке. - Да. Ты прав. Никогда не бывает хорошо быть одной, и мне так жаль, что ты считаешь себя одинокой, Ада. И я никогда не хотел бы, чтобы кто-то причинил тебе такую боль, как твоя мать, но ты должна кое-что знать. Я с трудом сглотнула, желая, чтобы Ада не узнала, что сделала с ней ее мать, потому что это причинило ей боль, но зная, что ей нужно будет знать, чтобы обрести хоть какое-то чувство покоя. Я взял ее руку, поднес ко лбу и виновато склонил голову. - И мне очень, очень жаль, потому что, как бы мне ни хотелось остановить это, я ничего не могу сделать. - Вы говорите так, будто хотите предотвратить то, что еще не произошло. - Сказала она, убирая свою руку от моей и держа мое лицо. - Со мной случится что-то такое, что причинит мне сильную боль, но я тебя не знаю. Как ты можешь так страдать из-за человека, которого никогда не встречала? - Потому что вы так добры, Ада, - ответила я, глядя прямо на нее и чувствуя, как мое сердце сжимается от боли за то, что сделала с ней ее мать. - Ты спас кого-то очень важного для меня по доброте душевной, а твоя мать не может видеть этой доброты, и мне больно это знать. Знать, что с такой красавицей, как ты, обращаются так плохо. Ада убрала руки от моего лица и отвернулась. - Я не красавица. - Да, это так. Я толкнул. - Потому что, как бы глупо это ни звучало, красота не всегда определяется внешним видом человека. Важно то, что внутри, а я никогда не видел такой красивой женщины, как ты, Ада. - Твои слова слишком добры для такой, как я. - Спросила она, нервно ломая руки. - Ты можешь пойти с нами, Ада? - Осторожно спросил я. - Я знаю, что ты не хочешь предавать свою мать, которая так жестока к тебе, но… вы должны кое-что знать. Она медленно кивнула, и я помог ей подняться, взял ее под руку и повел в комнату, где ее ждала мать; доктор и Клара последовали за ней. Однако, оказавшись там, я попросил Аду сидеть тихо и ждать, находясь на расстоянии выстрела в ухо, когда остальные из нас подошли и столкнулись лицом к лицу с женщиной. Однако миссис Джиллифлауэр, казалось, это не беспокоило. - О, молодой человек, вы, кажется, все время появляетесь как паршивая монета. - Сила привычки. Пфт, а Двенадцатый не любит подшучивать. Я мысленно подумал, закатив глаза. - Могу я вам кое-что предложить? Чай? Жмых из семян? О, бокал Амонтильядо? - Ахнула она, взволнованно сжимая руки. - Нет, спасибо. У нас и так был тяжелый день, можно сказать. "Ha, ha. Очень смешно. - Что? - спросила она, опуская улыбку, когда я прислонилась к стене неподалеку, а Клара бродила по комнате. - Да. Я Доктор, ты спятил, и я собираюсь остановить тебя. - Боюсь, мы с мистером Свитсом не можем этого допустить. - Ах, да. Было бы невежливо спросить, почему вы и мистер Свит ошеломляете своих работников разбавленным ядом доисторических пиявок? - Так когда мы с ним встретимся, с этим твоим молчаливым партнером? Почему он такой застенчивый? - Спросила Клара, пользуясь случаем, пока Доктор переводил дыхание. - Мы уже встречались с ним, Клара, - ответил я, глядя на нее. - Помнишь, что я тебе говорил? Он - пиявка. Найдите подходящего хозяина... Я жестом подозвал миссис Гилли-Флауэр, и она открыла рот от понимания. - О... - Она с отвращением сморщила нос. - Фу. Я не мог удержаться от смеха. - Фу, совершенно верно. - О, вы умны, не так ли? - похвалила меня миссис Джилли-Флауэр, прежде чем улыбнуться в ответ Доктору. Свитс всегда с нами. Затем она расстегнула верх платья, обнажив красную пиявку, присосавшуюся к ее груди. - Доктор, в чем дело? - Спросила Клара, когда миссис Джиллифлауэр села кормить его, а я скорчил гримасу от отвращения, увидев слюни на груди старухи. Фу! Господи, дай паразиту салфетку или еще что-нибудь! - Выживший, - ответила ей миссис Гилли Флауэр. - Он растолстел на грязи, которую человечество выкачивает в реки. Там я его и нашел. - Очень предприимчиво. - Его потребности просты, и в ответ он дает мне свой нектар. - Миссис Джиллифлауэр. Доктор подошел к ней и с суровым выражением лица присел на подлокотник кресла. - Ты понятия не имеешь, с чем имеешь дело. В чужих руках этот яд может уничтожить всю жизнь на этой планете. Я громко вздохнула, поймав вопросительный взгляд Доктора, прежде чем подозвать миссис Джиллифлауэр, которая протягивала руки. - Ты знаешь, что это такое? Ha, ha! В чужие руки! Она встала и потянула рычаг на жужжащем пульте, а Доктор направился к окну, чтобы увидеть большую трубу, вдоль которой теперь тянулся ряд светящихся красных огней. - Планируем устроить небольшой фейерверк, да? - Вы вынудили меня несколько продвинуть Великую Работу, доктор, но мой колоссальный план остается таким, каким он был. Моя ракета взорвется высоко в атмосфере, обрушив благодеяния мистера Свита на все человечество. - И уничтожит нас всех. Ты не можешь! - Воскликнула Клара, и Доктору пришлось удержать ее. - Мои новые Адам и Ева проспят всего несколько месяцев, прежде чем выйдут на золотую зарю. Разве это не прекрасно, доктор? - Спросила она, снова сложив руки перед собой, и Доктор захлопал в ладоши. - А теперь расскажите нам об Аде, миссис Джиллифлауэр. - Что? - Ваша дочь. Вы помните свою дочь? Расскажите нам о вашей дочери. - Сказал он, снова садясь. - Как ты можешь говорить о таких пустяках, когда мой час близок? Ребенок не имеет никакого значения. - Поэтому вы ставили на ней опыты? - Спросила я, мое выражение лица едва скрывало ярость, а кулаки слегка дрожали по бокам. - Экспериментировал? - Спросила Клара, и Доктор объяснил, с опаской глядя на меня. - Все признаки налицо. Узор рубцов. - Ты использовал ее в качестве подопытного кролика. Я зарычал, делая шаг вперед, чувствуя некоторое удовлетворение, когда она сделала небольшой шаг назад. - Боже... Клара выдохнула. - Иногда приходится идти на жертвы, - сказала миссис Джиллифлауэр, скрывая свой страх за меня, когда Доктор встал, а я подошел ближе. -Жертвоприношения? - Прошипела я. - Это было необходимо. - Ответила она. - Мне нужно было выяснить, сколько яда произведет антитоксин, чтобы сделать себе прививку. Разве ты не понимаешь? Это было необходимо! Доктор схватил меня за запястье, чтобы я не мог напасть на женщину — барабанная дробь была такой громкой, что я почти ничего не слышал, — и Ада вышла. - Мама? Так ли это… Это правда? - Ада, - протянула миссис Джиллифлауэр. - Так оно и есть. Это правда. Верно. - Ада, послушай меня, - попыталась миссис Джиллифлауэр, но Ада была в ярости. - Ах ты, ведьма! Вероломная ведьма! Ах ты, вираго! Ах ты, гарпия! Все эти годы я помогал тебе, служил тебе, заботился о тебе. Неужели они ничего не значат? Совсем ничего? Ада подняла трость, и я неохотно встал между ними, получив несколько ударов в плечо, прежде чем мне удалось схватить трость и приблизиться к Аде. "Ada. Ада, прекрати, пожалуйста. - Нет! Разве вы не слышали, что она сделала? Разве ты не видишь, что она сделала?! Ада вскрикнула, слезы текли по ее лицу, когда я подошел и обнял ее, слегка поморщившись от боли в плече. У нее действительно хорошая рука. - Пожалуйста, Ада. Ненавидь ее сколько угодно, но ты можешь быть лучше ее. Будь лучше своей матери, потому что я обещаю, что она получит по заслугам. Ада подавилась рыданиями и прижалась ко мне, а я зашикал на нее и сделал все возможное, чтобы успокоить ее, немного смущенный плачущей женщиной, но не настолько, чтобы оставить ее одну прямо сейчас. Однако рядом с нами Клара взяла стул, чтобы разобраться с консолью. - Подожди, у меня есть звуковая отвертка! - Сказал Доктор, пытаясь остановить ее. - Да? У меня есть стул. - Сказала она в ответ, разбивая его о панель управления так, что полетели искры, а миссис Джиллифлауэр вскрикнула от шока. - Нет! - Да, это сработало. Доктор неохотно признался, прежде чем заговорить с миссис Джиллифлауэр, когда Ада успокоилась достаточно, чтобы отпустить меня. - Боюсь, ваша ракета никуда не полетит, миссис Джи. - Пожалуйста, иди ко мне, Ада, - позвала миссис Джиллифлауэр, когда Ада тихо заплакала. - Ада, пожалуйста, - пробормотала я в ответ. — Я только хочу помочь, и если ты сейчас пойдешь к ней... - Но она моя мать. Ада спорила, хотя ее слова казались пустыми даже мне. — Но Ада... - Мне очень жаль. - Ответила она, подходя к женщине, которая обняла ее. - О, дитя мое. Ты всегда была такой... - Миссис Джиллифлауэр вытащила револьвер и с рычанием приставила его к голове Ады. - ...полезно. - Нет, миссис Джиллифлауэр. Пока Ада умоляла, Доктор вздохнул. - Пожалуйста, мама. Не более того. Больше нет. Миссис Джиллифлауэр не обратила на нее внимания. - А теперь, прошу нас простить, нам пора. Аде давно пора спать. Она открыла за собой дверь и вывела Аду и себя, закрыв ее как раз в тот момент, когда Клара бросилась к двери, но Доктор остановил ее. - Нет, нет, Клара. Если мы последуем за ней, она пристрелит Аду на месте. - Она бы не стала. - Спросила Клара, хотя в ее голосе звучала неуверенность. - Она бы так и сделала. Клара повернулась ко мне, и я напрягся, увидев ее глаза. - Вы знали об этом, не так ли? - Клара. - Предупредил Доктор, видя, к чему все идет, но она проигнорировала его. - Нет. Ты знал. Если ты знал, то почему ничего не сделал? Останови ее или... или еще что-нибудь! Она закричала на меня, и я протянул руки, сдаваясь. - Я пытался, Клара. - Вряд ли! Я вздрогнула, зная, что она права. - Но я не могу ее заставить. Ты должна это понять, Клара. Я не могу заставить ее отказаться от доверия, которое она питает к своей матери. И даже если я заставлю ее остаться здесь, тебе не кажется, что это принесет больше вреда, чем пользы? Она считает нас хорошими людьми, но это может все изменить. - Ну, ей бы не приставили пистолет к голове, это уж точно! Я поднесла руку к голове и провела ею по лицу. - Ты не понимаешь. Ты не понимаешь. Это бы ничего не изменило. Миссис Джиллифлауэр могла взять в заложники кого-нибудь другого. Или она могла убежать, и мы никогда больше не найдем ни ее, ни мистера Свитса. Есть так много вещей, которые могли бы произойти, которые могли бы сделать вещи еще хуже, чем они уже есть. И я не могу этого предсказать! Я не могу догадаться, какие могут быть последствия из-за того, что я меняюсь. Одно неверное движение - и я стану причиной конца Вселенной! Она посмотрела на меня, сурово нахмурившись, и мы втроем некоторое время стояли молча, прежде чем она заговорила. - С ней все будет в порядке? Я кивнул, устав от ситуации с компаньонами Доктора. - Да, да. С ней все будет в порядке. Обещаю. Клара секунду выдерживала мой взгляд, потом кивнула. - Ей лучше. Или я возлагаю на тебя личную ответственность. - Это будет не в первый раз. Я что-то пробормотала себе под нос, прежде чем она развернулась и сильно ударила меня в плечо; в то же место, куда меня ударила трость Ады. - Ой! Это действительно больно! - Это за то, что ты нам не сказал. - Сказала она, игнорируя мою боль, прежде чем повернуться к Доктору. - И что? Что теперь? - А, ну, гм... Он несколько раз переводил взгляд с меня на меня, пока я держала свою руку с болезненной гримасой, прежде чем обернуться и, заметив стул, хлопнуть в ладоши, прежде чем вытащить его. - Стул! Стулья полезны! Клара ухмыльнулась ему, прежде чем он пошел и использовал его, чтобы разбить окно. Мы с Кларой последовали за ним, пролезли через окно с минимальными травмами и помчались через Свитвилл в котельную, где находилась ракета. Доктор на мгновение огляделся, прежде чем я схватил его за запястье и потащил к лестнице, спиралью огибающей ракету; миссис Гилли Флауэр впереди нас кричала, чтобы мы остановились, как только она заметит нас. - Просто отпусти ее. - Нет! - взмолилась я, не желая оказаться с другой жизнью на руках, если что-то изменится. - Отпусти Аду. - Вторичный ударный механизм, доктор. - Спросила она, не обращая на меня внимания. В конце концов, мы со Свит слишком умны для тебя. - Отпустите свою дочь, миссис Джиллифлауэр. - Спросил он тоже, прежде чем Ада сумела освободиться и, спотыкаясь, направилась к нам; миссис Гилли Флауэр целилась в нее из пистолета. - Стреляй, если хочешь, мама! Это не имеет значения, потому что ты убил меня давным-давно! Я попытался схватить ее, но миссис Джиллифлауэр выстрелила в меня, заставив немного отступить, когда пуля отскочила от перил. Не желая останавливаться, я попробовал еще раз, но с тем же результатом. Черт возьми, да ладно тебе. - Я буду трудиться день и ночь, чтобы стать пилигримом, - пропела миссис Джиллифлауэр, открывая панель управления, запуская двигатели, когда я подошел к Аде и заслонил ее, если пламя ракеты будет больше, чем в шоу. Но мне повезло, так как они были недостаточно велики, чтобы опалить нас, когда ракета взлетела. - Сейчас, мистер Свит. Теперь весь мир вкусит твой смертельный поцелуй! - торжествующе воскликнула миссис Гилли-Флауэр, но Доктор быстро закончил: - Не думаю, миссис Джиллифлауэр. Он щелкнул пальцами, и над нами появились Вастра и Дженни с ядом в руках. - Тогда очень хорошо. Если я не могу забрать с собой весь мир, то это придется сделать вам, - сказала она, поворачивая пистолет к Вастре и Дженни. - Умрите, уроды! Die! Die!" Но прежде чем она успела выстрелить, Стрейкс заговорил с того места, где он был на вершине трубы; пистолет был направлен прямо на нее. - Опусти оружие, человеческая женщина! Мы все захихикали, а миссис Джиллифлауэр выстрелила в Стрейкса, который открыл ответный огонь, заставив ее ослабить хватку и упасть через перила. Я бросился в сторону и потянулся к ней, но она пролетела мимо; вне моей досягаемости, когда она упала и больно ударилась о землю. - Ой. Доктор вздрогнул рядом со мной, когда я вздохнул и убрал руку, и мы поспешили вниз по лестнице, чтобы увидеть, как паразит слезает с нее, когда она умоляет его остаться. - Нет... нет... мистер Свит. Куда ты идешь? Вы не можете оставить меня сейчас, мистер Свит. - Что он делает? - Спросила Клара. - Оно знает, что умирает. От нее больше нет никакой пользы. - Мистер Свит, - позвала миссис Джиллифлауэр, прежде чем сменить звонок. "Ada? Ада, ты здесь? Ада спустилась по лестнице. - Я здесь, мама. - Прости меня, дитя мое… Прости меня. - Я так и сделаю. - Спросила она, удивив меня. - Я прощу тебя, потому что… потому что даже после того, что ты сделал со мной… Я все еще достаточно добр, чтобы простить вас. Миссис Джиллифлауэр умерла с растерянным выражением лица, и ракета в небе взорвалась, привлекая наше внимание вверх лишь на короткое мгновение, прежде чем мы вернули наше внимание к паразиту по имени мистер Свит. - Что ты будешь делать с этой штукой? - Спросила Дженни, когда Ада встала. - Может быть, вернемся к юрской эре. От греха подальше. По крайней мере, он так сказал. Однако Ада добралась до паразита первой и быстро избила его своей тросточкой, а мы все как бы съежились. - С другой стороны... Он попытался придумать, что сказать, но ничего не придумал и сдался, прежде чем мы все направились к выходу и приступили к сложной задаче освобождения всех окаменевших людей, все еще запертых в стеклянных ящиках. К тому времени, как мы закончили, было утро, и мы все направились туда, где была Тардис; некоторые были более взволнованы, чем другие. - Правильно. Правильно, Лондон. Мы ведь направлялись в Лондон, не так ли? - Была какая-то особая причина? - Нет... Нет... Просто подумал, что ты… может, понравится. - Ага. Может быть, на какое-то время хватит викторианских ценностей. - Сказала она, открывая дверь в Тардис. - Ты здесь босс. Он ответил. - Неужели я? - Спросила она с ухмылкой, высунув голову, когда я усмехнулся. - Нет, нет. Он нахмурился. - Садись в машину. Она посмотрела на него, но сделала, как он сказал, прежде чем он повернулся ко мне. - И ты. Умный ты. Я закатила глаза и обошла его, закинув руку за плечо. - Да, да. Медотсек. Я знаю. Перестань мне льстить, космонавт. Он схватил меня за руку и притянул к себе, целуя, прежде чем отстраниться с самодовольным видом. -Никогда. Я моргнула, все еще шокированная вниманием Доктора, прежде чем взглянуть на него и медленно оторвать руки от себя. - Правильно. Вниз, мальчик. Я посмотрела мимо него на Аду и остальных и снова на него. - Не задерживайся слишком долго. Я не знаю, когда я выскочу, и мне не хотелось бы узнать в следующий раз, что я умираю. - Хм. - Он хмыкнул, когда я направилась к двери Тардис. - Я быстро. - Тебе лучше! - Крикнула я, прежде чем дверь закрылась, только чтобы прислониться к ней и поднести руку к красному лицу. -П-Боже, он должен прекратить это делать. - Перестать делать что? - Спросила Клара с понимающей ухмылкой на лице, когда она выглянула из-за консоли на меня, когда мое лицо покраснело еще больше, и она рассмеялась. - С-С-Заткнись!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.