ID работы: 12224558

Александр-Провидец и изменитель Времени.

Смешанная
Перевод
R
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 527 страниц, 125 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 10 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 36: Слушайте.

Настройки текста
      Я приземлилась в своей спальне в Тардис и тут же упала на землю от мучительной боли. Я не могла отдышаться и чувствовала, как что-то теплое проскальзывает сквозь мои пальцы, обхватившие живот. Неуверенно отдернув руку, я поморщилась от крови на ней и попыталась замедлить дыхание, чтобы не открывать рану больше, чем она уже была. Тардис обеспокоенно жужжала надо мной, и я изо всех сил пыталась двинуться к двери. Однако мои ноги не слушались, и каждое движение либо посылало волну боли по моему телу, либо заставляло комнату вращаться. Краем глаза я уже видел черные пятна, и меня охватила паника, когда я понял, что понятия не имею, с каким Врачом я нахожусь и есть ли он вообще на борту. Я могу истечь кровью здесь, если потеряю сознание и никто меня не найдет. Слезы выступили в уголках моих глаз, когда я поняла, что могу просто умереть в одиночестве, и я тихо позвала, не в силах набрать достаточно воздуха в легкие, чтобы позвать громче. - Д-доктор... Пожалуйста... Доктор. Тардис издала еще одно тревожное гудение, и я мысленно шлепнула себя, когда перевела взгляд на потолок. - П- позовите Доктора... Сексуальные... П-пожалуйста... Мне... мне нужно... доктор... Раздался звонок, и я почувствовал, что начинаю замедляться. Из-за боли у меня закружилась голова, и я понятия не имела, сколько прошло времени, прежде чем услышала звук шагов, направляющихся сюда, и сердитый шотландский акцент, эхом доносящийся из-за двери из холла. - Ладно, ладно! Я ухожу! Куда ты меня ведешь... в какую сторону... Голос затих, прежде чем шаги стали более торопливыми, и моя дверь открылась, чтобы показать Двенадцатого Доктора, стоящего там в шоке. - Д—Док... - я даже не смогла закончить фразу, застонав от боли и зажмурившись. Следующее, что я помню, это то, что меня подняли и куда-то понесли; Доктор схватил меня слишком быстро, чтобы мое тело успело почувствовать боль. - Вечно влипаешь в неприятности. -Всегда, - отрезал он. Почему бы тебе хоть раз не сделать что-нибудь безопасное? Иди и делай ... человеческие вещи. Мойте посуду, ешьте хлопья, ходите по магазинам, если нужно. Он был зол на меня. Я мог бы сказать это даже в моем вызванном болью тумане, но я даже не мог собрать достаточно энергии, чтобы спорить или шутить в ответ. - О, Александр. Он тихо заворчал, голос был полон беспокойства, прежде чем мы, наконец, достигли медотсека, и он положил меня так осторожно, как только мог, на стол. Это было не совсем безболезненно, и я не могла сдержать стон, вырвавшийся из моего горла, когда я попыталась свернуться калачиком, а Доктор начал что-то готовить. - Алекс, мне придется ненадолго усыпить тебя, хорошо? - Сказал он, и я слегка кивнула, когда он убрал волосы с моей шеи. - Будет больно, но обнажись со мной. Что-то практически вонзилось мне в шею, и я стиснула зубы от боли, когда что-то было введено в меня, прежде чем это чувство исчезло, и я почувствовала, как каждый мускул в моем теле начинает расслабляться. Мой взгляд медленно переместился на Доктора, но его фигура уже расплывалась, и я пропустила то, что он сказал мне, когда мои веки закрылись, и я ушла. Как только Алекс благополучно вылечилась от всех болезней, которые она могла подхватить, и ее рана была промыта, Двенадцатый Доктор перевез ее в Нулевую комнату, где она могла спать и заживать остальная часть раны, не беспокоясь о том, что она будет передвигаться слишком рано. Тардис позволит ей проснуться, как только ее рана заживет. Вздохнув, Доктор задумался, не сводя глаз с серебряного обручального кольца на пальце. С ней все будет в порядке. Так что перестань волноваться. Он выругал себя, прежде чем вернуться к тому, о чем думал до того, как Тардис привлекла его внимание к Алексу. - Вопрос. Почему мы говорим вслух, когда знаем... - Он задул свечу, которую взял в руки....мы одни? Он ни к кому не обращался. - Предположение. Потому что мы знаем, что это не так. Он убрал свечу и, думая, подошел к темно-зеленой классной доске и взял в руки кусок мела. - Эволюция совершенствует навыки выживания. - Сказал он, записывая на доске, вспоминая поездки, в которые он ездил раньше; вскоре после того, как он поместил Алекса в Нулевую комнату. - Есть прекрасные охотники. Первый раз он побывал на диких равнинах Африки, где наблюдал, как львица убивает антилопу гну. Он написал слово "охота" рядом с цифрой "один" и перешел к следующему. - Существует совершенная защита. Его второе путешествие было на дно океана, где он видел, как рыба фугу демонстрирует свои навыки, заставляя его написать "защита" рядом с цифрой два. - Вопрос. Почему нет такой вещи, как идеальное сокрытие? Он написал "прячется" рядом с цифрой три и поставил рядом вопросительный знак. - Отвечай. Откуда тебе знать? Он перенес меловую доску наверх, на второй этаж, где у него лежала открытая книга, продолжая говорить вслух. - По логике вещей, если эволюция должна была усовершенствовать существо, основным умением которого было скрываться от посторонних глаз, как вы могли узнать о его существовании? Он бросил кусочек мела в раскрытую книгу. - Я мог бы быть с нами каждую секунду, и мы бы никогда не узнали. Как бы вы это обнаружили? Даже почувствовать это? За исключением тех моментов, когда без всякой видимой причины ты решаешь говорить вслух. На мгновение он замолчал, отвернулся от меловой доски и принялся расхаживать по комнате, ломая руки. - Что нужно такому существу? Что бы это дало? Он облокотился на перила. - Ну?! Что бы ты сделал?! Его последнее слово эхом разнеслось по Тардис, и он усмехнулся, прежде чем схватить мел, только чтобы найти его не там, где он его оставил. Вместо этого она покатилась по полу к его ногам, и он в замешательстве поднял ее, прежде чем заметил единственное слово на меловой доске. "Слушай" Что-то пронзило его насквозь, и он отказывался верить, что это был страх, когда спрыгнул вниз и начал вводить координаты в консоль Тардис. Однако он помолчал, повернувшись к ближайшему монитору, который показывал жизненные показатели Алекс и ее прогресс. Хорошо. Она быстро поправляется, вероятно, благодаря энергии Артрона. Она все еще была в середине переодевания, так что более чем готова к борьбе с чем-то вроде вскрытия. Он поморщился. Хотя я не рекомендую ей снова делать что-то подобное. Однако при этой мысли он не смог сдержать вздоха и оттолкнул монитор. - Не то чтобы я мог помешать ей подвергнуть себя опасности. Эта женщина упрямее Капранома. Он что-то проворчал, прежде чем отправить Тардис домой к Кларе; он был уверен, что приземлится в ее спальне, так как она была на свидании. Оказавшись там, он вышел и сел за туалетный столик Клары, размышляя об Алекс и тайне, которую он обдумывал ранее, ожидая ее возвращения со свидания. Как ни странно, он ждал всего час, прежде чем услышал, как открылась и закрылась входная дверь. Однако он не двинулся с места, даже когда Клара попыталась войти в свою спальню, только для того, чтобы ее дверь с глухим стуком ударилась о бок Тардис. - Тебе просто нужно протиснуться. - Лениво прокомментировал он. - Доктор? - Что? - растерянно спросила она, лавируя между дверью и стеной, чтобы попасть в спальню. - Зачем тебе три зеркала? - Спросил он, нахмурившись. - Почему бы тебе просто не повернуть голову? - Что ты здесь делаешь? - Спросила Клара, не в настроении иметь с ним дело после свидания, которое у нее только что было, и тем более почему он был в ее спальне, а не в гостиной, как обычно. - Ты сказала, что у тебя свидание. Я подумала, что мне лучше спрятаться в спальне на случай, если ты приведешь его домой. Алекс расстроится, если я хотя бы не попытаюсь проявить заботу. Он что-то бормотал, закатив глаза. - Рановато, не правда ли? Неужели все пошло не так? Или это хорошо, по вашим меркам? - Это была катастрофа, и я очень расстроена, потому что ты не спросила. - Клара уныло плюхнулась на кровать. - А где, кстати, Алекс? Ты говорил так, будто она здесь, но я ее не вижу. Доктор поморщился, мысленно ругая себя за промах. - В данный момент она немного занята. Был небольшой инцидент в прошлом прыжке и есть... выздоравливаю. Клара тут же села, встревоженная. - С ней все в порядке? - Да, да. Конечно, с ней все в порядке. Доктор махнул рукой, поднялся и направился к Тардис. - Что еще важнее, ты мне нужен. За одну вещь. Клара плюхнулась обратно. - Я не могу. - О, конечно, можешь. Давай же, ты свободен. Более того, более чем обычно свободен. Она снова села, не отрывая глаз от телефона. - Нет, просто мне могут позвонить. - От парня на свидании? Уже слишком поздно. Ты уже сняла макияж. - Нет, не видел. Я все еще пользуюсь косметикой. - Спросила Клара, не веря, что Доктор может быть таким грубым, когда очевидно, что она все еще расстроена. - А, точно. Ну, вы, наверное, просто немного промахнулись. Давай, давай, давай, давай. - Быстро сказал он, входя в Тардис и прямо в Алекс. - Ах! Ты проснулся! Алекс нахмурилась, когда вошла Клара, внимательно посмотрев на Алекса и слегка поморщившись от того, насколько оборванной выглядела женщина. - Что? Неужели ты думал, что я не встану, потому что ты оставил меня парить в Нулевой Комнате? Пожалуйста. Алекс наклонилась и заметила Клару, но тут же почувствовала, что женщина расстроена, и уставилась на Доктора, когда та указала на нее. - Чем ты расстроил Клару на этот раз? Ты опять был груб? - Я ничего не сделал! - Сказал он, надув губы, и Клара не смогла сдержать легкой улыбки. - Ну да, как будто я в это верю, - сказала Алекс, и ее глаза смягчились, когда она посмотрела на Клару. - Ты в порядке? Клара кивнула, хотя чувствовала себя далеко не в порядке. - Ага. Я в порядке, и это не его вина. Просто... на моем свидании все прошло не очень хорошо. — О, ты имеешь в виду с... - Алекс быстро оборвала себя, бросив взгляд на Доктора, когда тот подошел к пульту Тардис, и придвинувшись ближе к Кларе, когда она заговорила мягче. - Вы ведь еще не представили их друг другу, не так ли? Клара нахмурилась. "Um, no. Это только первое свидание. Ее лицо быстро вытянулось. - Но все обернулось не очень хорошо, так что, возможно, ничего и не получится. Глаза Алекс быстро расширились, и она поморщилась. - Извини. Извините. Я не хотел поднимать эту тему. Я не знал, что это твое первое свидание. Она неловко потерла шею. - Это мой первый раз, когда я иду задом наперед с этим Доктором. Обычно все уже знают меня, и все шло в правильном порядке. Боже, я что-то бормочу? Клара слегка улыбнулась. - Да, немного. - Слишком долго пробыл в районе Одиннадцати. Очевидно, он делает это со мной. Тогда Клара вернулась в нужное русло. - Доктор сказал, что вы попали в аварию? С тобой все в порядке? Алекс вздрогнула, и Клара хотела взять свои слова обратно, но Алекс с легкой улыбкой отмахнулась. - Да, нет. Я бы сказал, что ничего особенного не произошло, но я был как бы... препарирован? - Что?! - Воскликнула Клара, и Доктор расстроился. - Эй, вы двое! Ничего слишком захватывающего! Алекс, ты все еще поправляешься! Алекс закатила глаза. - Да, да. Только не перекручивай свои трусики. Она протянула, скрестив руки на груди, бросила на Клару взгляд, который говорил: "Ты можешь ему поверить?" - и повернулась обратно. - И что? Что ты задумал, если мы не делаем ничего интересного, а ты тащишь за собой бедняжку Клару, в то время как она предпочла бы сидеть и объедаться мороженым и сладкими фильмами? Клара кивнула. - Она права. На самом деле я не сказал "да". - Да. - Сказал Доктор, на самом деле не заботясь об этом, и бросился к двум женщинам, чтобы взглянуть на них. - Знаешь, иногда, когда разговариваешь сам с собой? А что, если нет? - Что "Нет"? Алекс нахмурился. - Ты имеешь в виду, что думаешь о своем одиночестве, но это не так? Доктор ухмыльнулся, щелкнул пальцами и указал на Алекса. - Вот именно. А что, если ты говоришь не с собой? Он сделал несколько шагов назад и протянул руки. - Предложение. Что, если никто никогда не бывает по-настоящему одинок? Что, если у каждого живого существа есть спутник, молчаливый пассажир, тень? Что, если покалывание на затылке - это дыхание кого-то рядом с тобой? Прежде чем Алекс успел что-либо сказать, заговорила Клара: - Как давно вы путешествуете один? - Может быть, никогда и не видел. - Что? - возразил он, поймав печальное выражение лица Алекс и схватив ее за руку, он потащил ее на второй уровень Тардис. - Я проводил кое-какие исследования и положил свой кусок мела, но когда я повернулся, мел был на полу, а на доске было вот это. Он показал им доску с надписью "слушайте", и Клара, нахмурившись, посмотрела на нее. - Похоже на ваш почерк. - Ну, не мог же я написать ее и забыть? Он съязвил в ответ: - Вы встречались с вами? - Возразила Клара с насмешкой, направляясь к столу, заваленному книгами. Однако Алекс остановил Доктора, бросив на него взгляд. - Где я был все это время? - Не сейчас, Алекс. Он что-то проворчал, но она так просто не сдастся. - Нет, - сказала она, притягивая его к себе. - Как сказала Клара... как давно ты одна? Он нахмурился. - Несколько месяцев? - Не знаю. Ты свалил через некоторое время после нашей поездки в Хисперо. - Ох... - Сказала она, глядя в сторону, но Доктор знал этот взгляд. - О, не говори мне этого. - Он застонал, схватив Алекс за лицо и заставив ее посмотреть на него, и сурово произнес: - Перестань винить себя за то, над чем ты не властен. Теперь ты здесь, вот и все, что имеет значение. Алекс был удивлен — удивительно нежным — комментарием Доктора, но тут заговорила Клара, отвлекая их обоих и их момент. - Что все это значит? Доктор отодвинулся, и Алекс слегка нахмурился, прежде чем последовать за ним, пока он объяснял книги, разбросанные на его столе. - Сны. Рассказы о снах разных людей на протяжении всей истории. Видите ли, у меня есть теория. - Держу пари, что да. Что за теория? - Спросила она, листая одну из книг. - Я думаю, что каждый человек в какой-то момент своей жизни переживает один и тот же кошмар. Ты просыпаешься или думаешь, что просыпаешься, а в темноте кто-то есть, кто-то рядом, или тебе кажется, что он может быть. Итак, вы садитесь и включаете свет. А ночью комната выглядит по-другому. Он тикает, скрипит и дышит. И вы говорите себе, что там никого нет, никто не смотрит, никто не слушает, вообще никого нет. И вы почти в это верите. Ты очень, очень стараешься, а потом... как только ты стоишь на краю кровати, что-то тянется и хватает тебя за лодыжку. Алекс почувствовала, как дрожь пробежала по ее спине, заставляя ее слегка вздрогнуть от ее — все еще нежного — живота. Однако Доктор потащил ее вниз, продолжая: - Об этом сне рассказывают на протяжении всей человеческой истории. Снова и снова один и тот же сон. А теперь есть очень очевидный вопрос, который я собираюсь задать вам двоим. Ты знаешь, что это такое? - Тебе приснился этот сон? - Спросила Клара, и он кивнул. - Вот именно. - Нет, это я тебя спрашиваю. Тебе приснился этот сон? - Уточнила она. - Я первый спросил. - Нет, это сделал я. Алекс кивнул, соглашаясь. - Она первая спросила. Доктор нахмурился. - Нет, она действительно этого не делала. - Ладно, да. Возможно. Клара ответила на его вопрос: - Да. Но все мечтают о чем-то под кроватью. - Я этого не делал. - Сказала Алекс, поднимая руку, заставляя Доктора смотреть на нее, пока она объясняла. - У меня была верхняя койка двухъярусной кровати. Подо мной была только моя младшая сестра. Он закатил глаза. - От тебя никакой помощи. - Ну, извините, мистер Сварливые Штаны. - Пожаловался Алекс, прежде чем Доктор повернулся к Кларе. - Почему? - Простите, что? - Спросила она в замешательстве. - Почему всем снится что-то под кроватью? Заговорил Алекс: - Я бы сказал, либо потому, что под кроватью что-то есть, либо потому, что у всех почему-то сложилось впечатление, что там что-то есть. - Хорошая мысль, Алекс. - Прощебетал Доктор. - У меня сложилось впечатление, что это первое, и поэтому, Клара, пойдем со мной. Он отпустил Алекса и вместо этого схватил Клару, потянув ее к пульту, в то время как Алекс последовал за ним более неторопливым шагом. Там он взял руки Клары и погрузил их в часть панели Тардис. - Просто держись крепче. Если что-то кусается, пусть кусается. Алекс неодобрительно шлепнула его по руке, но он только снова закатил глаза и начал двигаться вокруг консоли. - В чем дело? - Телепатический интерфейс Тардис. Сейчас вы находитесь в ментальном контакте с Тардис, так что не думайте ничего грубого. - А почему бы и нет? - Это может оказаться на всех экранах. Доктор объяснил, и Алекс посмотрел на него. - А почему я об этом не знал? - Потому что я не могу использовать его на тебе. Ты из другой вселенной. Если засунуть туда пальцы и отвлечься, то можно разорвать время и пространство на части. Алекс подняла руки, сдаваясь. - Приятно это знать. - Итак, Тардис экстраполирует всю вашу временную линию, от момента вашего рождения до момента вашей смерти. - Который мне не нужен для предварительного просмотра. Клара что-то пробормотала Тардис, заставив Алекса хихикнуть. - Не волнуйся. Она будет хорошо себя вести, если ты не будешь ее расстраивать. Клара кивнула головой в знак благодарности, когда Доктор продолжил, не обращая внимания на небольшой обмен репликами. - Я отключаю защиту и навигацию, отдаю Тардис тебе. Сосредоточьтесь на мечте. Сосредоточьтесь на деталях. Представьте их, почувствуйте их. Тардис будет отслеживать ваше подсознание и извлекать соответствующую информацию. Он должен быть способен вернуться в тот момент вашей временной линии, когда вы впервые увидели этот сон. А там посмотрим. - И что же мы увидим? - То, что у тебя под кроватью. - Если что. Алекс что-то пробормотала себе под нос, прежде чем собралась с духом, и Доктор отправил корабль прочь. - Боже, ты слишком драматизируешь! Доктор, не обращая на нее внимания, заговорил с Кларой: - Ладно. А теперь не отвлекайся. Помните, что вы летите на машине времени. - Веди машину лучше, чем он, - проворчал Алекс, когда зазвонил телефон Клары. - Нет, нет. Не смей. Нет, не надо. Не надо, не надо. Просто не обращай внимания, - сказал Доктор, хватая ее телефон и бросая его через плечо. Алекс, к счастью, уловил это со вздохом облегчения и ответил за нее, понизив голос: - Эй, это Дэнни, верно? -Кто это?" - Друг Клары. Она сейчас немного занята. Просто... доверься мне. Я попрошу ее встретиться с тобой... где бы ты ни был. Тогда вы двое сможете все обсудить. Понятно? Просто... дай мне минутку. -Что? Я не... - Пока, - пропела она и повесила трубку, прежде чем он успел сказать что-нибудь еще. Раздался громкий гудок, сигнализирующий о приземлении, и Алекс вернулся к пульту, что-то шепча Кларе. - Я попросил Дэнни подождать тебя. Вы двое можете поговорить об этом, когда мы вернемся, если хотите. Дай ему шанс, ладно? Клара вздохнула. - Спасибо, Алекс. - Нет проблем. Это самое меньшее, что я могу сделать с тех пор, как ты управлял Тардис без обычного сумасшествия Доктора. Оба хихикнули, и Доктор, нахмурившись, вышел из-за пульта. - Вы что, опять надо мной смеетесь? - Только твое вождение. - Прощебетала Алекс, и он надулся. - Я прекрасно вожу машину, спасибо. - Ты провалил тест. И не раз, я слышал. - Что? - спросил Алекс, но Доктор не проглотил наживку и проверил мониторы. - Мы здесь. Однако Клару это не убедило. - Извини, кажется, я отвлекся. - Нет, нет, нет, нет. Свидание в порядке вещей. - Сказал он, направляясь к двери. - Да ладно тебе. - Куда пойдем? - спросил я. - Спросила она. - Твое детство. Он поспешил к двери, и Клара на мгновение застыла на месте, а Алекс закатила глаза. - Боже милостивый, он драматизирует. Можно подумать, что и остальные тоже, но Двенадцать - это просто ... чересчур драматично. Ты в порядке? - Спросила она, повернувшись к Кларе с обеспокоенным видом. Клара быстро кивнула. - Ага. Ах да. Прекрасно. Она потянула за руки и, наконец, выбралась из липкой слизи с третьей попытки, прежде чем выйти из Тардис с Алексом на лужайку затемненного приюта; туман сгустился перед ними. - В детском доме Уэст-Кантри. Глостер. Судя по уровню озона и стоку, середина девяностых. Вы, должно быть, были здесь, когда вам приснился этот сон? - окликнул их Доктор, хотя Алекс был более чем смущен, когда они догнали его. - Э-э, доктор? Я действительно не думаю, что это подходящее место. - Чепуха. Клара тоже покачала головой. - Никогда в жизни не была в Глостере и никогда не жила в детском доме. - Вы, наверное, просто забыли. Вы видели размер человеческого мозга? Они очень веселые. - Ты, должно быть, где-то здесь, со своими маленькими мозгами. - Грубо. Алекс что-то проворчала, но все равно устало оглядела помещение. - Доктор, разве вы не помните? Мы уже бывали в прошлом Клары. Это место так и не появилось. - А у нас есть? - Спросил он, легко отмахиваясь. - Что-то не припоминаю. - Разве не плохо, если я встречу себя? - Спросила Клара, меняя тему. - Это потенциально катастрофично. - Так зачем же ты привез меня сюда? - Я все еще говорил. Мне нужно было, чтобы кто-то кивнул. Наверное, тебе лучше подождать в Тардис. - Выпалил он. - Боже мой, как ты груб! - Пожаловался Алекс, но его проигнорировали, когда Доктор подтолкнул их обоих к Тардис. - Увидимся через минуту. Алекс, составь ей компанию. Тардис! Затем он повернулся и убежал, но Клара не сдавалась. - Доктор... Если бы я не отвлекся, что бы случилось? - Скорее всего, мы оказались бы не в том месте. Но я не думаю, что мы это сделали, потому что часовой пояс правильный. Я не задержусь надолго. Он продолжал идти к зданию, и Алекс вздохнула. - Не могу ему поверить. Он всегда такой невежественный идиот? Или это только потому, что ему двенадцать и он каким-то образом потерял свои шарики между этой регенерацией и предыдущей? - Не могу вам сказать, - пробормотала Клара, и они оба задумались, что же им делать дальше, поскольку Доктор, казалось, был доволен тем, что ушел без них. Я вздохнула, слегка поморщившись, когда мой живот скрутило от легкой боли. Я был рад, что исцелился и все такое, но Доктор сказал, чтобы я успокоился, и знал, что я не совсем в порядке. Время от времени боль напоминала мне об этом факте, когда мы с Кларой поднимались по лестнице приюта, чтобы попытаться найти Доктора, а также встретиться с тем, кто был наверху. Проблема была в том, что у меня было ощущение, что человек, с которым мы можем встретиться, - это Дэнни, так как Клара отвлеклась в середине путешествия. Клара, вероятно, сможет понять это достаточно скоро, но я немного беспокоился, что Доктор не будет таким умным. Он уже все забывает, и, судя по тому, что я видел в последний раз, когда был с ним, он вообще понятия не имеет, как читать эмоции, что делает это еще труднее. Сказал, что Доктор не заметил, когда мы пробрались вверх по лестнице, хотя я сомневаюсь, что это будет задолго до того, как он найдет нас. -Бу. - Что? - прошептал я Кларе на ухо, заставив ее подпрыгнуть на полфута. - Боже! Алекс, не делай этого! - Огрызнулась она, шлепнув меня по руке, когда я захихикал. - Да ладно тебе. Просто немного повеселился. Ты ведь помнишь, не так ли? Обожаю такие жуткие места. - Как я мог забыть? Она проворчала, закатив глаза, когда мы прокрались по коридору и нашли комнату, которую искали. На полу, подтянув колени к груди, сидел мальчик. - Привет. - Что? - спросила Клара, открывая дверь, чтобы впустить меня. - Привет. Мальчик ответил: - Хорошая комната. Я напевала, оглядываясь по сторонам и беря какую-то книгу, сидя на краю его кровати и слегка подпрыгивая. - Хорошая кровать. Однако Клара села рядом с ним на стул. - Не обращай на нее внимания. Она странная. - Эй, - пожурила я, но мы заслужили легкую улыбку от мальчика. - Знаешь, у тебя должно быть больше одного стула. Что ты делаешь, когда люди приходят? - Спросила Клара. - Сядь на кровать. - Сказал он, указывая на меня. - Тогда почему ты не сидишь на нем? Как ты думаешь, под ним что-то есть? - Спросила Клара, и мальчик кивнул, настороженно глядя, как я поднимаю ноги с пола и сижу, скрестив ноги. - Эй, иногда все так думают. Именно так люди думают по ночам. - Почему? - Тебе приснился сон? Рука, схватившая тебя за ногу? У вас есть, не так ли? Ты видел именно такой сон, - сказала Клара, наблюдая за его реакцией. - Откуда ты знаешь? - По-видимому, у всех это было. Я напевала, пожимая плечами, листая книгу. Клара проигнорировала меня, что часто случалось в последнее время. - Ты знаешь, почему сны называются снами? - Почему? - Потому что они ненастоящие. Если бы это было так, им не понадобилось бы имя. Она встала и направилась ко мне и к кровати. - Что ты делаешь? - Спросил мальчик, и я тоже вскочил с кровати. - Заглядывал под кровать, конечно. - Чирикнула я, когда мы с Кларой легли ничком на пол, чтобы посмотреть. - Ты знаешь, что там внизу? - Спросила его Клара. - Что? - Меня! - Сказала она, закатываясь под кровать, а я хихикнул и последовал за ней. - Тогда пошли! Лучший способ победить кошмар - показать ему, что ты не боишься. Мальчик тоже ушел под воду, и Клара слегка улыбнулась ему. - Видишь? Здесь никого, кроме нас. - Иногда я слышу шум. - Возразил мальчик, а я пытался вспомнить, как он сказал, что его зовут, когда Клара говорила с ним из окна. - Это дом, полный людей. Конечно, вы слышите шум. Я кивнул. - Ага. Люди храпят, люди ворочаются под одеялами, дом меняется. Всевозможные звуки. Я бы знал. Я с усмешкой повернула голову к Руперту, как я помнила, когда Клара окликнула его снаружи. - Когда-то у меня было шестеро братьев и сестер. Они всегда шумели. - Шесть? - Спросил он, и я кивнула, но он все еще не выглядел уверенным. - Но они все спят. - Нет, они все спят. - Возразила Клара. - Ты можешь слышать сны? - Если ты достаточно умен. - Спросила Клара, заставив меня кивнуть, ей понравился этот ответ. - Но они могут причинить тебе вред. Знаешь, иногда нам кажется, что за нами что-то стоит. А пространство под кроватью - это то, что остается у тебя за спиной ночью. Все очень просто. Тебе нечего бояться. По крайней мере, так она сказала, но кровать опустилась в нескольких сантиметрах от моего лица, и мы втроем затихли. - О, надеюсь, это Доктор. - Тихо прошептала я. - Кто еще находится в этой комнате? - Спросила Клара, тоже шепотом, и Руперт покачал головой, громко дыша. - Никто. - Должно быть, кто-то вошел. - Никто не входил. - Значит, не Доктор. - Что? - пробормотала я, прежде чем вылезти из-под кровати рядом с Кларой и Рупертом; мы втроем обнаружили фигуру, прячущуюся под одеялом. - Слишком маленький, чтобы быть Доктором. Кто-то из твоих друзей играет в розыгрыши? Я спросила Руперта, но он покачал головой. Существо, кем бы оно ни было, встревожило меня, и по спине пробежала легкая дрожь, когда оно повернуло голову, чтобы посмотреть на нас. - Мне это не нравится, Клара. - Что? - спросил я, но она решила, что бояться не стоит. - Ты что, подшучиваешь? . Маленький трюк с Рупертом? Существо пошевелилось и выпрямилось. - Ладно. Это совсем не смешно. Ты же знаешь. Свет позади нас вспыхнул, и мы обернулись, чтобы найти Доктора, сидящего в свободном кресле и читающего книгу, которую я читал ранее. - А где он сейчас? - Доктор? - Спросила Клара, когда я повернулся, чтобы краем глаза взглянуть на существо, все еще сидящее на кровати. - Я не могу его найти. Ты можешь его найти? - Найти кого? - Уолли. - Уолли? - В этой книге его нет. - Это не вопрос "Где Уолли". Руперт сказал ему, и Доктор посмотрел на него. - Ну, откуда ты знаешь? Может быть, вы просто еще не нашли его. - Он не в каждой книге, - возразил Руперт. - Неужели? Что ж, это несколько лет моей жизни, которые мне понадобятся обратно. Я обернулся и посмотрел на него. - Ты годами искал Уолдо в каждой книге? Он посмотрел на меня. - Кто такой Уолдо? Я поморщился. - Уолли. Извините. Там, откуда я родом, его зовут Уолдо. Забыв о первоначальном вопросе, Доктор встал и наклонился к Руперту. - Тебе страшно? Эта штука на кровати, что бы это ни было, посмотри на нее. Тебя это пугает? - Да. - Спросил Руперт, не сводя глаз с Доктора, когда тот повернулся к нему спиной. Я не считал это хорошей идеей и следил за ним, если он что-нибудь предпримет, слушая, как Доктор продолжает: - Что ж, это хорошо. Хочешь знать, почему это хорошо? - Почему? - Давай я расскажу тебе об этом. Твое сердце бьется так сильно, что я чувствую это через твои руки. - Сказал Доктор, беря руки Руперта в свои. - В твоем мозгу так много крови и кислорода, что это похоже на ракетное топливо. Прямо сейчас вы могли бы бегать быстрее, сражаться сильнее, прыгать выше, чем когда-либо в своей жизни. И вы так бдительны, что как будто можете замедлить время. Что плохого в том, чтобы бояться? Страх - это сверхдержава. Это твоя сверхспособность. В этой комнате есть опасность, и знаете что? Это ты. Вы это чувствуете? Как ты думаешь, он это чувствует? Как ты думаешь, он испугался? Нет. Неудачник. Повернись к нему спиной. - Что? - Ага. - Сказал Доктор. - Повернись к нему спиной. Ну же. И ты тоже, Клара, Алекс. Я колебался, как и Клара, но Доктор взял мою руку в свою, и я увидел уверенность в его взгляде и кивнул, отворачиваясь от существа. - Клара, теперь твоя спина. Он настаивал, и Клара последовала за ним, а он продолжал убеждать Руперта. - Сделай это. Просто сделай это сейчас. Повернись спиной. Сделай это сейчас же, повернись спиной. Прекрасный вид из окна. - Ага. Приди и посмотри на всю тьму. Клара сказала, и я усмехнулся, заработав болезненный удар локтем по ребрам, когда Руперт присоединился к нам, стоя между мной и Кларой; к счастью — я не хотел еще одного удара. - Глубокая и прекрасная темнота. Без него мы никогда не увидим звезд. - Доктор что-то напевал, и я немного расслабилась, пока он не заговорил снова: - Теперь есть две возможности. Возможность первая: это просто один из твоих друзей, стоящий там, и он играет с тобой шутку. Во-вторых, это не так. - Утешительная мысль. - Проворчал я. - Итак, план? Планы хороши. - Сказала Клара, но вместо того, чтобы ввести нас в курс дела, Доктор начал что-то свое; сжав мою руку, мои сердца забились в беспокойстве. - Ты на кровати, я сейчас с тобой разговариваю. Иди с миром. Мы не будем смотреть. Просто уходи. Если все, что ты хочешь сделать, это спрятаться, то все в порядке. Просто уходи. Послышался скрип кровати, и я понял, что не единственный, кто почувствовал существо прямо за нами. - Оно исчезло? - Спросила Клара, и я покачал головой. - Не может быть. У меня плохое предчувствие, и дрожь по спине говорит о том, что это не так. Так что давай просто будем смотреть в окно, хорошо? - Алекс прав. Не оглядывайся. Пока нет. - Я ничего не слышу. - Что? - спросил Руперт, но Доктор поспешил повторить свой приказ. - Не оглядывайся. Руперт повернулся, но Доктор быстро остановил его. - Отвернись! А теперь отвернись! Не смотри на него! Не оглядывайся! Не оглядывайся! Не смотри на отражение! Я мог сказать, что он сам немного паниковал и ободряюще сжал его руку, не привыкший видеть его таким взбешенным, но это сделало свое дело, и он успокоился, хотя Руперт этого не сделал. - В чем дело?! - Представь себе то, чего никогда нельзя увидеть. Что бы он сделал, если бы вы его увидели? - Я не знаю. - Я тоже. Закрой глаза. Он приказал, и я быстро сделала это, образы, которые мой разум вызвал к его предыдущему вопросу, заставили мой позвоночник покалывать. - Что? - Сделай это, - сказал я. - Доверься ему. - Закрой глаза. - Повторил Доктор. - Ты тоже, Клара. Дайте ему то, что он хочет. Докажите ему, что вы не собираетесь смотреть на него. Дай обещание. Обещание, что ты никогда не посмотришь на него. - О, я могу это сделать. Определенно. Никогда не нарушаю своих обещаний и уж точно не посмотрю на это. - Алекс. Доктор пожурил меня за мой язык. - Извини. - Обещай это, Руперт. - Обещаю никогда не смотреть. - Сказал он, и волосы встали дыбом у меня на шее и руках, когда наступила тишина. - Дыхание на затылке, как будто волосы встают дыбом. Это значит: не оглядывайся. Затем дверь захлопнулась, заставив меня подпрыгнуть, а Клару и Руперта обернуться, но Доктор остался на месте, не торопясь поворачиваться вместе со мной, хотя я чувствовал, как его сердце колотится через запястье. Он боится. Как будто по-настоящему испугался. В последний раз я видел его таким испуганным, когда рассказывал историю "съедающее солнце". Когда у него не осталось выбора. Это была не совсем хорошая ситуация, что делало ее определенно не очень хорошей. - Ушел. - Спросила Клара, и Доктор, кивнув, повторил. - Ушел. - Он взял мое покрывало. - Пробормотал Руперт, и я не смогла сдержать улыбку. - О, человеческая раса. Доктор протяжно произнес, закатив глаза: - Ты никогда не бываешь счастлива, да? Доктор подошел к тому месту, где Руперт держал свои игрушки, забыв, что все еще держит меня за руку, и потянул за собой. - Теперь я в безопасности? - Спросил Руперт, снова садясь на кровать. - Никто не в безопасности. - Сказал Доктор, возясь с оранжевым роботом, пока Клара просматривала какие-то другие вещи, а я зевнул. - Особенно ночью. В темноте. Тебя может достать что угодно. Я начала раздражаться, крепко сжимая его руку, но он продолжал: — И всю дорогу сюда ты здесь совсем одна... Клара дала ему подзатыльник прежде, чем я успел это сделать. - А для чего это было? - Заткнись, - проворчал я. - Он всего лишь ребенок. Пока не нужно пугать его опасностями этого мира. Клара вздохнула, очевидно, ей тоже не понравилось, как я все сформулировал. - Да, вы оба можете заткнуться. Предоставь это мне. Она поднялась с коробкой, полной игрушечных солдатиков, и положила их на его кровать. - Это ваши? - спросил я. - Они принадлежат дому. - Ответил он, когда Клара начала вынимать их одну за другой. - Теперь они твои. - Людям не нужно лгать. - Сказал Доктор, и я ткнул его локтем в ребра. - Тише. Правило номер один. Он тихо застонал, но больше ничего не сказал, надулся так, как мог только Двенадцатый Доктор; отпустил мою руку, скрестил руки на груди и сердито нахмурил брови. Я только закатила глаза, когда Клара тоже высказала ему свою точку зрения. - Люди не должны бояться большого седовласого насекомого, но вот вы здесь. Он хотел возразить, но она не позволила. - Стой спокойно. Заткнись. - Отругала она его, а я захихикал, заработав локтем по ребрам. Однако я не отнеслась к этому легкомысленно и шлепнула его по руке, заработав шлепок в ответ, пока мы вдвоем не начали шлепать друг друга в шлепающей войне. Клара откашлялась, бросив на нас материнский взгляд. - Мне нужно разлучить вас? Мы с Доктором обменялись взглядами, но отвернулись друг от друга с надутыми губами, я показал ему язык и получил его обратно, пока Клара снова не откашлялась и не бросила на нас укоризненные взгляды. Мы неохотно сдались, и она вернулась к тому, что делала: расставляла игрушечных солдатиков на полу вокруг его кровати. - Видишь, что я делаю? Это твоя армия. - Пластиковая армия. - Пропищал Доктор, собираясь встать, но она остановила его. - Садись. Он так и сделал, и она повернулась к Руперту. - И они будут охранять тебя под кроватью. Видишь вот этого? Она подняла один из них с отсутствующим пистолетом. - Этот - главный. Полковник. Он будет держать ухо востро. - Вон тот сломан. У него нет пистолета. - Поэтому он и босс. Клара объяснила. - Такой храбрый солдат не нуждается в оружии. Он может обезопасить весь мир... Как нам его называть? - Дэн, - сказал Руперт, и я быстро ухватилась за имя, узнав его, как и Клара. - Простите? - Дэн, человек-солдат. Вот как я его называю. - Хорошо. Хорошее имя. - Ага. Не могли бы вы почитать мне сказку? Это поможет мне заснуть. - Конечно. - Что? - спросила Клара, но Доктор уже встал, и у меня возникло нехорошее предчувствие, что он собирается сделать какую-нибудь глупость. - Давным-давно... - Сказал он, прежде чем приложить палец к голове Руперта; мальчик снова заснул в своей постели. - Это конец. Я вздохнул. - Неужели, доктор? Это было необходимо? Он повернулся ко мне и снова к Кларе с суровым выражением лица. - Навыки отца. Он вышел, и у меня возникло ощущение, что он чем-то расстроен и не дал Кларе отругать его. - Дай мне с ним поговорить, - сказал я, слегка улыбнувшись. - Да, хорошо. Она ворчала, не в восторге от этого, но давая мне шанс, когда она пошла, чтобы найти что-нибудь, чтобы прикрыть Руперта. Выйдя на улицу, я заметил Доктора и поспешил за ним. - Доктор! Эй! Ушастые! Он остановился и сердито повернулся ко мне. - У меня нет больших ушей! Я подняла бровь, понимая, что это просто неуместный гнев. - А? Вы бы предпочли, чтобы я называл вас Сердитыми Бровями? Он нахмурился, снова отвернулся и зашагал к Тардис, а я вздохнула. - Да ладно тебе! Я шучу! Это все? Это ты не можешь принять за шутку? Я бросилась в Тардис вслед за ним, но врезалась прямо в его грудь, отступив на шаг, только чтобы увидеть, как он смотрит на меня сверху вниз. - Принять шутку? Правда? Это я не могу шутить? О, ха-ха-ха! - Саркастически спросил он. - По крайней мере, мне удается не погибать в каждом приключении! - Так вот в чем дело? - Спросила я, сбитая с толку внезапной сменой настроения Доктора. - Потому что, насколько я знаю, ты попадаешь в такие же неприятности, как и я. -Меня не препарируют! - Нет, ты слишком занят, мучая себя! - Рявкнул я. - Теперь ты хочешь сказать мне, в чем дело? Потому что еще минуту назад ты была в полном порядке! - Нормально? Как я могу быть в порядке, когда ты появляешься здесь полумертвым, а потом мне приходится иметь дело с каким-то ребенком, в то время как со мной обращаются как с ребенком ?! - Прости за ребячество! - Крикнул я в ответ, но знал, что за этим кроется что-то еще. Доктор злился не просто так. И хотя я знал, что часть этого была связана с тем, как я появился здесь, я знал, что другая часть была связана с чем-то еще. Поэтому я подождал, пока он выпустит пар и отойдет к другой стороне консоли, сердито барабаня пальцами по кнопкам. - Это из-за приключения, не так ли? - Спросила я тихим голосом, но все же достаточно громко, чтобы он мог меня услышать. - А почему вы так считаете? Он рявкнул на меня, и я медленно двинулась к нему. - Потому что. Я всего несколько раз видел, как ты так разговариваешь с людьми. И я знаю, что вы очень хорошо узнали меня, но я тоже очень хорошо узнал вас, доктор. Он усмехнулся. - Конечно, видел. - У меня есть. - Повторила я, прислонившись к консоли рядом с ним, глядя в потолок и скрестив руки на груди. - Может быть, не столько этот ты, сколько ты вообще. И, как я уже сказал, я видел тебя таким всего несколько раз... Ты боишься, не так ли? - Я не боюсь. Он снова усмехнулся, хотя в его голосе прозвучали жесткие нотки, как будто он пытался заставить меня оставить эту тему, но это было последнее, что я собиралась сделать. - Где Клара? Мы уезжаем. - Я сказал ей немного подождать, чтобы я мог понять, что тебя так расстроило. И я это сделал... Ты боишься. - Я не боюсь! Он закричал на меня, достаточно резко, чтобы я напряглась и посмотрела на него широко раскрытыми, встревоженными глазами. Теперь мне было страшно. Эти голоса зазвучали в моей голове после нескольких приключений с Девятым. Видишь? Он ненавидит тебя. Достаточно разозлить его, и ты застрян здесь. Он уйдет без тебя. Ты же знаешь, что так и будет. Я сглотнула, отпрянув от него, но он, казалось, понял, что сделал, и его взгляд немного смягчился. - Алекс, я... - Он потянулся ко мне. - Я не имел в виду... Тем не менее, я все еще колеблясь, отстранилась от него. Он схватит тебя и вышвырнет вон. Он это сделает. - Н- откуда мне это знать? - Спросила я, осторожно оглядывая его в поисках любого признака движения, которое могло бы выбросить меня из Тардис, хотя часть меня говорила, что он никогда этого не сделает. - Ты не говоришь мне, когда расстроена или что-то в этом роде. Как я могу вам помочь, если вы мне не скажете? Он тихо вздохнул. - То же самое я могу сказать и тебе. Я покачал головой. - Мне стало лучше. Ты же знаешь, что да. Просто... Просто признай это. Тебе было страшно, да? - Так и было. Он сдался, глядя на меня. — Но вы не понимаете... - Что? Ты думаешь, мне никогда раньше не снились кошмары? Вы видели, как я волнуюсь и паникую! Когда мы с тобой копались в прошлом Клары, я... — Я оборвала себя, вспомнив, что он сказал о том, что не помнит, что произошло, и мое сердце упало, я опустила голову. - Не бери в голову. - Нет. - Он шагнул ко мне, хотя на этот раз я не отступила. - Нет, я помню. С Розой, Далеками и... мной. — Как... - я снова оборвала себя, качая головой. - Нет, дело не в этом. Я вернулся сюда ради вас, доктор. Я объяснил, глядя на него, когда он подошел еще ближе. - Ты же знаешь. Я вернулся, потому что хотел помочь тебе. Так что позволь мне. Ладно? В этот момент его рука сжала мою, и он кивнул. - Да. Хорошо. Я должен был знать, что ... не смогу скрыть это от тебя и ... меня... Прошу прощения за крик. Я усмехнулась, чувствуя, как он расслабился. - Да, я тоже. Последовала небольшая пауза, прежде чем одна из его рук коснулась моего лица, и я с любопытством посмотрела на него, гадая, что случилось. - Могу я... кое-что попробовать? - Спросил он, и я подняла бровь, понимая, что он имеет в виду. - Не знаю, что тебя останавливает. Он слегка нахмурился, глядя... встревоженный и почти встревоженный. - Я просто... Я не уверен, что... Я взглянул на него. - Это потому, что ты старый? - Я не старая. - Проворчал он, выглядя смущенным, с легким румянцем на щеках. — Я просто не был уверен, что тебе нравится это... Я оборвала его, когда прижалась губами к его губам, не в силах сдержаться, когда он начал бессвязно болтать и чувствовать себя неуверенно. Он ответил мне, притянув меня ближе с легким стоном, как будто он сдерживал себя все это время, и я отстранилась, чтобы улыбнуться и погладить его по щеке. - Старый ты или нет, но все равно Доктор. Мой доктор. Он тоже слегка улыбнулся, испустив тихий вздох облегчения. - Спасибо, Александр. Тут я почувствовал жжение в плече и тоже вздохнул, хотя больше всего на свете меня это раздражало. - О, забавно. Я не доживу до конца этой истории. Я пожаловался, и Доктор усмехнулся. - В следующий раз я тебе все расскажу. Я указал на него, лицо исказилось в ухмылке. - Я буду настаивать на этом. - Я знаю, что так и будет. Дверь открылась, и вошла Клара, прикрыв глаза рукой. - Вы оба приличные люди? Я рассмеялся. - О боже, Клара! Только не говори мне, что ты застал нас за непристойным занятием! Она с улыбкой отняла руку от глаз. - Хм, я бы не упустил это из виду. Ты и Одиннадцатый были практически привязаны к бедру. - Выражение ее лица стало печальным, когда она заметила легкое свечение вокруг меня. - Ты уезжаешь? - Похоже на то. Я пожал плечами. - Но пусть Доктор не будет слишком груб. И он обещал мне рассказать, что будет потом, так что я позабочусь о том, чтобы ты тоже вспомнила. Ты же знаешь, как он забывает. - Эй! Доктор упрекнул меня, хотя на его лице играла легкая улыбка. - Моя память в полном порядке. Я выбрасываю только несущественные детали. - Конечно, знаешь. Я усмехнулся, прежде чем что-то вспомнил. - О! И Клара, не забывай, что твое свидание будет ждать тебя, когда все это закончится. Обязательно помиритесь с ним. Кажется, хороший парень. Доктор ошеломленно уставился на меня. - Что? Вы с ним встречались?! Я кивнул. - Конечно! Путешествия во времени и все такое. Ты же знаешь, как это бывает. Я перестала улыбаться и строго указала на него. - И тебе лучше быть с ним поласковее. Мне было очень трудно иметь дело с вами двоими. Мне бы не хотелось делать это снова. Он пошел, чтобы ответить, но что бы он ни сказал, было прервано, когда я выскочила, приземлившись в еще одной области, где я действительно не хотела быть. - Боже милостивый, неужели у этой штуки какие-то проблемы с навигацией? - Проворчал я, хмуро оглядывая пустынный пейзаж.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.