ID работы: 12224558

Александр-Провидец и изменитель Времени.

Смешанная
Перевод
R
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 2 527 страниц, 125 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 10 Отзывы 19 В сборник Скачать

Часть 37: Невозможный астронавт.

Настройки текста
Я сердито пинал грязь под ногами, пот стекал по моей шее, несмотря на то, что я использовал пальто Белстаффа в качестве щита от солнца. - Дурацкая артронная энергия. Я ворчал себе под нос, бесцельно шагая. - Ты не можешь просто высадить меня в знакомом месте. Неееет. Это должна быть глухомань в дурацкой пустыне! Я шел уже некоторое время, и солнце опустилось низко в небе, хотя еще не было совсем близко к ночи. У меня еще было несколько часов до того, как температура упадет. Но я смертельно устал и, клянусь, в какой-то момент увидел, как над головой пролетели канюки. Я подошел к какому-то скальному образованию и сел в тени, вздохнув с облегчением от чуть более прохладной температуры, когда снял пальто и обмахнулся рукой. Затем я начал рыться в карманах пальто в надежде найти что-нибудь полезное, но нашел только батончик мюсли; который я быстро съел, так как уже давно не ел ничего приличного. Как только я встал и снова пошел, я заметил темное пятно на горизонте недалеко от меня. Я прищурился от света заходящего солнца и прикрыл глаза рукой, пытаясь получше разглядеть, и мое сердце воспарило, когда я увидел то, что казалось городом. - О, слава Богу! - Да? - усмехнулся я, снял пальто и, перекинув его через руку, побежал к городу. Это было дальше, чем я думал, и в какой-то момент мне пришлось остановиться, чтобы перевести дыхание, но вскоре я снова пустился в путь, отчаянно желая добраться до какой-нибудь цивилизации теперь, когда солнце село. Давай, давай! Почти приехали! Я мысленно подталкивал себя, ноги горели, бока болели, в горле пересохло, и пот практически лился с меня ведрами, пока я бежал. Предполагаемый город был на самом деле меньше, чем я думал, но вид закусочной вселил в меня надежду, и я поспешил внутрь, тяжело дыша и хватая ртом воздух, пока шел к стойке. - Вода. Воды, пожалуйста. Я выдохнул, и передо мной поставили высокий стакан ледяной воды. Я проглотил примерно половину прямо там, прежде чем заметил нескольких знакомых людей, которые просто смотрели на меня с открытыми ртами. - Эми! Рори! Река! Я улыбнулся. - Рад тебя видеть. Ты не поверишь, какой у меня был день. По крайней мере, так я сказал, но Ривер выглядела абсолютно разъяренной, и я поставил свой стакан, когда она подошла. - Э-э-э, полагаю, тогда твой день был еще хуже? - Что? - заикаясь, спросила я, не понимая, что происходит. - О, гораздо хуже. Она зарычала, прежде чем сильно ударить меня по лицу. - Это низко, Алекс. Даже для тебя. Я моргнула, очень смущенная, и посмотрела на двух других, которые тоже казались довольно нервными. - Полагаю, это для того, что мне еще предстоит сделать? Я потерла обожженную щеку. - И кое-что, за что я заслуживаю удара, надеюсь... - О, милая, ты заслуживаешь гораздо большего, чем удар по лицу за то, что только что сделала. Река жужжала, заставляя меня нервно сглотнуть. - Р-р- правильно. Эм, заранее извиняюсь? Я извинился, прежде чем оглянуться на знакомую закусочную — хотя почему она была знакомой, я понятия не имел. - Не могли бы вы сказать, где я нахожусь? - Ты хочешь сказать, что не знаешь? - Спросила Рори, шагнув ко мне, в то время как Эми держалась чуть поодаль. - Ни малейшего понятия. Я пожал плечами. - Я просто выскочил посреди пустыни и шел весь день, чтобы найти это место, слава Богу. Я очень надеялся, что рано или поздно найду воду. И еды! Я быстро повернулся к человеку за прилавком. - Эй, можно мне чизбургер с луком и жареной картошкой на гарнир? Он пошел сделать мой заказ, когда мой желудок заурчал, и Ривер быстро ударил меня по плечу в легком гневе. - Алекс! Сейчас не время беспокоиться о своем желудке! Я посмотрела на нее в ответ, глядя на двух других с легким беспокойством. - Э-э, да, вроде того. Потому что я понятия не имею, что только что произошло с вами тремя, но я весь день шел по пустыне после того, как меня препарировали и я сражался с капризной старой версией Доктора. Я думаю, что еда и вода - мой первый приоритет. Она выглядела готовой ударить меня снова, и я сделал шаг в сторону, слегка испугавшись сердитой женщины. Она определенно унаследовала характер Эми. - Н- но, э-э, не стесняйтесь, скажите мне, где я и что случилось, и я обязательно найду что-нибудь еще, чтобы расставить приоритеты! - Спросила я в панике. - В Юте. Она ответила, и мои глаза расширились, прежде чем я начал рыться в карманах в поисках блокнота. Как только я достал его, я поспешно просмотрел его, мимо 9-го Доктора и его поездки на подземный склад инопланетян в указанном штате, и к Одиннадцатому Доктору и "Невозможному астронавту". Я пролистал эпизод быстро, но эффективно и бледнел с каждым словом, когда предупреждение Уда из одной из моих первых поездок сюда эхом отдавалось в моей голове вместе с предупреждением Кармен. -Ответы придут сами. И наступит тишина. И на этом песня закончится. Песня с двумя концовками. Но произойдет только одно, и все будет зависеть от вас. -Тебе придется выбрать свою песню. Песня с двумя концовками. Тишина скоро придет за тобой. - Алекс? Я вздрогнула от внезапно обеспокоенного голоса Ривера и заставила себя улыбнуться, убирая книгу. - Хех, с-извини. Есть небольшой боковой след. Она была подозрительна, явно не убеждена, так как я изо всех сил старался унять дрожь в руках, и я отвлекся, пройдя мимо нее к Эми. - Эми? - Крикнул я, видя, что она еще не совсем пришла в себя после того, как увидела, как Доктор умирает. - Эми, могу я тебе кое-что сказать? - Это не имеет значения. - Пробормотала она, все еще в шоке. - Он мертв. Я кивнул. - Да, да, это он. - Алекс! Ривер отругала меня, и я бросила на нее быстрый взгляд. - Я не собираюсь лгать ей, Ривер. Ривер выглядела удивленной, но я повернулась к Эми, взгляд смягчился. - Но, Эми, знаешь что? Все будет хорошо. Обещаю. - Как ты можешь это обещать? - Спросила она, начиная злиться. - Он мертв. - Но это была только одна из версий Доктора. Это был Доктор одиннадцати тысяч трех лет от роду. А в тех письмах, которые вы получили, одного не хватает, не так ли? — Но что это значит... - Эми. Я прервал ее, слегка улыбнувшись. - Он путешествует во времени. Он пригласил вас троих сюда, потому что знал, что произойдет. Так что же он первым делом попытается сделать? - Я... я не... -Предотвратить это, - ответил я за нее, когда мужчина за прилавком заговорил. - Эй, ваш заказ готов. - О-о-о! - Привет! - воскликнула я, поспешно подойдя и оставив Эми там, когда схватила пенопластовый контейнер и открыла его; вытащив малька и со стоном прожевав его. - Боже мой, как хорошо. - Алекс! Рори и Ривер пожурили меня, и я надулась с набитым ртом. - Что? О, да ладно. - Я застонала, сглотнув и бросив на них раздраженный взгляд. - Доктор умен. Кому бы он отдал 1-й конверт? Кому он доверяет больше всего? - Ты, - ответила Ривер, и я покачала головой. - Э-э-э. Даже если это правда, я выскакиваю повсюду и не могу контролировать, где я в конечном итоге. Посылка мне конверта ничего не значит. Я бы появился здесь или не появился. В конверте нет необходимости. - А как насчет "Спейс-1969"? - Спросил меня Рори. - Он что-то замышлял, вот что он нам сказал. Что это значит? - 1969 год - большой год. Я напевала, думая о том, что могу и чего не могу отдать. - И единственное космическое событие, которое произошло, - это высадка на Луну. Возможно, это как-то связано с этим, но больше я ничего не могу вам сказать. Спойлеры и все такое. - Смотри. - Спросила Эми слабым голосом, привлекая всеобщее внимание к столу, на который она указывала. Столик с газировкой и синим конвертом. - Простите, кто там сидел? - Спросил Рори у человека за прилавком. - Какой-то парень. Группа направилась ко мне, и я последовал за ней, все еще жуя картошку фри, когда Ривер поднял конверт. - Номер один. Кому Доктор доверял больше всего, кроме Алекса? Но прежде чем я успел ответить, дверь позади нее открылась, и вышел сам Доктор с соломинкой во рту. Он улыбнулся и указал на группу, заметив меня сзади, когда я помахал рукой; но прежде чем он успел направиться к нам, заговорил Ривер. - Здесь холодно. Даже по вашим с Алексом стандартам здесь холодно. - Или привет. Как говорили люди. Доктор ответил, когда я попыталась предупредить его о Ривер, указывая на мою щеку и одними губами произнося слово "беги". - Доктор... - Пробормотала Эми с сердитым видом. - Просто выскочил за своей специальной соломинкой. Это добавляет больше шипучести. Тогда Эми направилась ко мне, отвлекая Доктора от моего передразнивания, когда она кружила вокруг него. - Ты в порядке. Как ты можешь быть в порядке? Ты и Алекс... Каким образом? Увидев, что она расстроена, он нахмурился и обнял ее. - Эй, конечно, я в порядке. Со мной всегда все в порядке. Я Король О'Кей. О, это вздорное название. Забудь этот титул. Внезапно он раскрыл объятия и направился к Рори. - Рори Римлянин! Это хорошее название. Привет, Рори. Он тоже обнял его, прежде чем повернуться ко мне с улыбкой, но я покачала головой и осторожно указала на Ривер, к которой он повернулся в легком замешательстве относительно того, почему я указываю на нее и выгляжу испуганной. - И доктор Ривер Сонг. Ах ты, плохая, плохая девочка, Что за неприятности у тебя со мной на этот раз? Она отвесила ему пощечину, и я поморщилась. - Пытался предупредить тебя. Однажды она меня уже достала. - Что? - пробормотала я, только для того, чтобы она снова повернулась ко мне и дала пощечину. - Ай, ладно. Значит, дважды. Почему? - Я предполагаю, что это для чего-то, чего мы еще не сделали. - Сказал Доктор, потирая щеку, когда я сделал то же самое. - Да, это так, - сказала Ривер, прежде чем повернуться ко мне. - Хотя для вас это за то, что вы нам не сказали. - Я намекал на это! - Пожаловался я. - Не могу рассказать тебе всего. Доктор кивнул и слегка улыбнулся. - С нетерпением жду того, что мы сделали. Затем он повернулся ко мне. - А Александр! О, как я скучала по тебе! Он схватил меня в объятия, пока я держала свою еду, чтобы она не была раздавлена, и развернул меня с хихиканьем. - Д-да. Я тоже рад тебя видеть. Хотя, может быть, в следующий раз ты заедешь за мной. Я не люблю, когда меня оставляют в глуши. Он опустил меня на землю и оглядел, со смешком ткнув меня в лоб. - Мне показалось, что ты немного покраснела. Я надулась, запихивая ему в рот жаркое и саркастически ворча: - Спасибо. Но меня все еще что-то беспокоило. То, как Ривер злилась на меня, а также на Доктора, немного смутило меня. Умерла Врач, но она смотрела на меня с таким же недоверием. И если это означало, что я тоже был вовлечен и, возможно, умер — хотя мысль об этом заставляла мой желудок скручиваться от беспокойства о предупреждениях, которые я получал, — тогда я имел полное право беспокоиться. Я спрошу кого-нибудь из них позже. Рори, наверное, мой лучший выбор, но я беспокоюсь, что, возможно, действительно умерла. И это не может быть хорошо. - Я не понимаю. Как вы двое можете быть здесь? - Что случилось? - спросил Рори, только усиливая тошноту у меня в животе, когда легонько ткнул Доктора в грудь. - Меня пригласили. Доктор взял у Ривера конверт. - Дата, ссылка на карту. То же самое, что и вы, я полагаю — без Алекса, конечно. В противном случае это чертовски простое совпадение. - Совпадений не бывает. - Пробормотала я себе под нос, не услышав, как заговорила Эми. - Ривер, что происходит? - Эми, спроси его, сколько ему лет. - Это немного личное. Доктор что-то проворчал, но я ткнул его локтем в ребра и многозначительно посмотрел - Скажи ей, тупица. - Девятьсот девятый. Он ответил, надув губы и потирая бок. - Да, но ты сказал, что... Я приложила палец к губам, шикнув на Эми, прежде чем она успела закончить фразу, и Ривер повернулась ко мне. - А как насчет тебя, Алекс? - Меня? Напевая, я указала на себя, пытаясь думать. - Хм, давненько я об этом не думал. Кажется, мне около 31 года? Хотя сейчас ему, наверное, уже 32 года. Прыжки во времени затрудняют точное запоминание. Я помолчал, наморщив нос. - Фу, какой я старый. Ривер закатила глаза и продолжала быстро говорить, пытаясь получить от Доктора хоть какие-то ответы. - Так что же нам остается, а? Рыба Джим? Мы уже покончили с рыбой Джимом? - Кто такой рыбка Джим? - Я не понимаю. Эми покачала головой, но Рори понял. - Да, знаешь. - Не знаю. Что мы все здесь делаем? Спросил Доктор и все посмотрели друг на друга в беспокойстве о том что они должны сказать Доктору и мне Я вздохнула, опираясь на плечо Доктора, и посмотрела на группу. - Если вам от этого станет легче, то я догадываюсь, что случилось со мной, и знаю, что случилось с ним, так почему бы нам просто не перейти к тому, что случилось в 1969 году? Ривер поколебался, но кивнул и повернулся к смущенному Доктору. - Нас завербовали. Что-то связанное с космосом 1969 года и человеком по имени Кантон Эверетт Делавэр третий. - Завербован кем? - Спросил Доктор, отходя от группы. - Тот, кто доверяет тебе больше, чем кому-либо во вселенной. Он повернулся ко мне, и я с легкой улыбкой покачала головой. - Извини. Жаль, что это не я. Ну, допустим, что так оно и есть, но я в этом сомневаюсь. Он нахмурился и снова посмотрел на Ривера. - И кто же это был? - Спойлеры. Она ответила, и он вынул соломинку изо рта. - Тогда чего же мы ждем? - Подозреваю, что вы. - Пошутила я, жуя очередную картошку, когда он улыбнулся в мою сторону и прыгнул через группу в заднюю комнату, где была спрятана его Тардис. - Тогда пошли! Поехали!" Остальные последовали за ним в Тардис, а я сидел на откидном сиденье и ел свой чизбургер, получая забавный взгляд от Доктора. - Чизбургер? Почему у тебя такая? - Э-э, потому что я голоден? Я весь день был в пустыне и недавно подвергся вскрытию. Это отнимает у тебя много сил, а чизбургер звучит просто потрясающе. - Вскрыли?! - Сказал он довольно громко, подбегая и задирая мою рубашку; отчего жар бросился мне в лицо, когда я пнула его ногой. - О-Ой! Было бы неплохо уединиться, прежде чем ты начнешь стаскивать с меня одежду, спасибо! Он тоже покраснел от моих слов и быстро сбросил мою рубашку. - П- точно. Простите, 32 года, вы сказали? Разве мы, гм... Он сделал жест между нами, и я почувствовала, что краснею еще больше. - Н-нет! Мы вместе, если ты это имеешь в виду, но мы не... Рори неловко откашлялся у него за спиной, и я возблагодарила небеса за то, что он вытащил меня из этого неловкого момента. Доктор, восприняв это как возможность двигаться дальше, поспешил к пульту, энергично нажимая кнопки и щелкая переключателями. - О, это очень просто! Забавно, как некоторые годы даются легко. А теперь 1482 год, полный глюков. - Сказал он, обращаясь к Эми, облокотившейся на перила. - Итак, кантон Эверетт Делавэр третий. Так его звали, да? Сколько их может быть? Ну, три, наверное. - Сказал он Ривер, которая покачала головой и пошла на нижние уровни вслед за Эми. - Рори, все почему-то сердятся на меня? - Я это выясню. - Ответил Он, направляясь за ними, и Доктор посмотрел на меня. - Вы можете мне что-нибудь сказать? Я одарила его грустной улыбкой. - Извини. Не в этот раз. Вы не возражаете, если я... - Я указал вниз, куда они пошли, и он сразу погрустнел, отвернувшись от меня и глядя на консоль. - Нет, продолжай. Я вздохнула и направилась в его сторону, остановившись рядом с ним, пока он продолжал пытаться игнорировать меня. - Эй, посмотри на меня. Он неохотно поднял голову, и я перехватила инициативу и коротко поцеловала его. Как только я отстранилась, он, казалось, был приятно удивлен, и я слегка улыбнулась ему. - Обещаю. Все будет хорошо. Для тебя и для них. Ладно? - Мм, хорошо. Он ответил, и на его лице тоже появилась легкая улыбка. - Скрепить сделку? Я закатила глаза и поцеловала его еще раз, его рука обвилась вокруг моей талии, когда он прижал меня к консоли и немного разгорячился. Однако я отстранилась, бросив на него слегка укоризненный взгляд. - Доктор, перестаньте. Он застонал, надулся, но отпустил меня, и я направилась на нижние уровни вслед за Ривер, Эми и Рори, которые уже начали что-то обсуждать. - Мы должны сказать ему, - упрямо сказала Эми, поднимаясь с пола. - Мы рассказали ему все, что могли. - Возразила Ривер. - Мы даже не можем сказать ему, что видели его будущее "я". Он взаимодействовал со своим собственным прошлым. Это может пробить дыру во вселенной. - Да, но он уже делал это раньше. - И если честно, Вселенная действительно взорвалась, - возразил Рори, и я замурлыкала, привлекая их внимание к себе. - Да, но это не было фиксированной точкой. Ривер посмотрела на меня. - Это фиксированная точка? Его смерть? - Спойлеры. - Ответила я, понимая, что уже сказала слишком много. - Но он хотел бы знать. - Спросила Эми, возвращая разговор в нужное русло. - А он стал бы? - Спросила я, бросив на нее печальный взгляд. - Неужели кто-то действительно хочет знать, что он умрет? Потому что я могу сказать вам прямо сейчас, что я этого не делал. Я не хотел этого знать, но знаю. Я знаю, что он умирает, и знаю, что, вероятно, умерла вместе с ним сегодня утром. — Но мы не... - начал было Рори, но я покачала головой, прерывая его и грустно улыбаясь. - Нетрудно догадаться. Я знаю, что случилось с Доктором. Я понял это в тот момент, когда мне сказали, что я в Юте, и заглянул в свой блокнот. И то, как вы все отреагировали на мое присутствие здесь, только доказало, что я был замешан в этом деле. Что я тоже умер. Ривер выглядела совершенно убитой горем, понимая, что между ними тремя мне только что сообщили дату моей смерти. - Боже мой... Я... мне так жаль. Я покачал головой. - Это не твоя вина. Я уже получил два намека на то, что что-то должно было произойти, когда я достигну этой точки. Я сам виноват, что не прислушался к предупреждениям. Однако я оглянулась на Эми, совершенно серьезно. - Но ты не можешь ему сказать. - Но ты... ты уже знаешь о своем. - Да, но... это не значит, что я не впечатлен. Все боятся смерти, и если вы скажете ему, что он умрет, он сделает все возможное, чтобы это того стоило. Ты знаешь, что это значит? Эми покачала головой, а Рори непонимающе посмотрел на меня. - Разве это не хорошо? Сделать его стоящим? Я мельком глянул вниз. - Это значит, что он будет продолжать думать об этом. Он заставит себя радоваться этому, потому что не захочет, чтобы другие беспокоились. Это бремя будет давить на него, что бы он ни делал, и речь больше не будет идти о веселье. Он просто будет продолжать думать об этом. Он будет отсчитывать дни, часы, минуты, секунды и миллисекунды. Он потеряет то, что значит жить, потому что будет так много думать о своей смерти. И это разорвет его на части. И я этого не допущу. Не для него. Внезапно откуда-то сверху высунулась голова Доктора. - Здесь, наверху, я веду себя чрезвычайно умно, и нет никого, кто бы стоял здесь и выглядел впечатленным! Какой смысл иметь вас всех? Он выпрямился, и я слегка улыбнулась, когда Ривер зашипела на меня сквозь зубы. - А ты не мог бы иногда просто дать ему пощечину? - Все время. Я напевал. - Но ты не можешь винить его. У каждого есть тайна, а он ее не знает. Нам повезло, что он ждал так долго, прежде чем подслушать нас. Эми бросила на меня свирепый взгляд. - Мы не можем позволить ему умереть. Мы должны это остановить. Как вы с Ривер можете мириться с этим? Ривер заговорил первым: - Смерть Доктора меня не пугает. Как и моя собственная. Для меня грядет гораздо худший день. Я вздохнула и посмотрела на Эми. - Я уже однажды умер, и единственное, что причиняло мне боль, - это мысль о том, что Доктор остался один. Я грустно улыбнулся. - Поверь мне, Эми, он делает все, что в его силах. Не только для себя, но и для вселенной. И я не позволю ему нести это бремя в одиночку. И я обещаю тебе, что в конце концов с ним все будет в порядке. На этот раз она бросила на меня обеспокоенный взгляд. - А как насчет тебя? Я остановился на лестнице, ведущей на главный уровень, посмотрел на свои туфли, прежде чем снова на нее; выражение лица было печальным и разбитым. - Честно говоря, не знаю. Доктор что-то заподозрил. Более чем подозрительно. Он знал, что все они что-то от него скрывают. На самом деле это было очевидно. Рори был ужасным хранителем секретов. Но даже Эми и Ривер вели себя странно, и это беспокоило его, но не так сильно, как внезапное молчание Алекса. Как только он увидел, что она поднимается наверх, он забеспокоился. Она была бледна, как будто что-то напугало ее, но она заставила себя улыбнуться и спрятала от него то, что это было. Что вот что его действительно беспокоило. Она чего-то боялась, а он, очевидно, не был посвящен в это, потому что это было связано с чем-то, что все остальные скрывали. Поэтому он решил, что ему нужно поговорить с ней. - Время - это не прямая линия. Это все ухабистое, ухабистое. Он что-то бормотал, управляя Тардис и поглядывая на Алекс, которая сидела в откидном кресле и лениво жевала свой чизбургер с вдвое меньшим рвением, чем раньше. - Есть куча скучных вещей, таких как воскресенья, вторники и четверги после обеда Но время от времени бывают субботы. Большие временные переломные моменты, когда все возможно. Тардис не может противостоять им, как мотылек пламени. Он подошел к ней, пытаясь немного подбодрить и ткнув ее в нос. - Она любит вечеринки, поэтому я даю ей 1969 год и НАСА, потому что это космос в шестидесятых, а Кантон Эверетт Делавэр - третий, и вот куда она указывает. Он что-то напечатал на мониторе, и группа собралась вокруг, чтобы посмотреть, что там написано. - Вашингтон, округ Колумбия, восьмое апреля 1969 года. Так почему же мы не приземлились? - Спросила Эми, и Доктор повернулся к ним лицом, зная, что это момент истины. - Потому что мы едем не туда. - Ох. Куда мы направляемся? - Спросил Рори. - Домой. Ну, а вы двое - да. Прочь, ты лопаешь и делаешь детей. А вы, доктор Сонг, возвращайтесь в тюрьму. А я? Я опаздываю на урок биплана в 1911 году. Или это может быть вязание. Вязание или бипланы. То одно, то другое. И хороший долгий разговор с Алексом. - Ч-что? Алекс растерянно моргнул, глядя на остальных немного растерянно, хотя они были так же смущены. Доктор, однако, откинулся на спинку стула и потер лоб, пока группа бродила вокруг Тардис, чтобы посмотреть на него с недоверием; хотя Алекс держался позади группы, выглядя нервным. - Что? Таинственный призыв. Ты думаешь, я просто уйду? Кто отправил эти сообщения? Он спросил их, но они молчали. - Я знаю, что ты знаешь. Я вижу это по вашим лицам. Не играй со мной в игры. Никогда, никогда не думай, что ты способен на это. Он возненавидел эти слова в тот момент, когда они сорвались с его губ — с тех пор, как он увидел, как Алекс вздрогнула и беспокойно заерзала, — но ему нужны были ответы, и на этот раз он не собирался просто так все бросить. - На этот раз тебе придется довериться нам. - Спросила Ривер. - Доверять тебе? Конечно. Доктор встал и посмотрел ей в лицо. - Но прежде всего, доктор Сонг, только одно. Кто ты такой? Ты - кто-то из моего будущего. Понимаю это. Но кто? Ривер молчала, и Доктор перевел взгляд на остальных, прежде чем снова взглянуть на нее. - Ладно. Почему ты в тюрьме? Кого ты убил, а? Так вот, я люблю плохую девочку, себя. Просто посмотри на Алекса. Но доверять тебе? Серьезно? - Поверь мне. - Спросила Эми, делая шаг вперед. Доктор направился к ней, оставаясь молчаливым в течение секунды, когда он осматривал ее, прежде чем пройти мимо нее и посмотреть прямо на Алекс, глаза были смертельно серьезными. - Ну что, Алекс? - Что "Ну"? - Спросила она, стараясь вести себя жестко, как обычно, но Доктор знал лучше. - Ты знаешь, что происходит. Ты всегда так делаешь, - ответил он, стоя перед ней, пока она пыталась посмотреть ему в глаза. - Это значит, что ты знаешь, что они от меня скрывают. Ты знаешь, что произойдет. Должен ли я знать? Алекс открыла рот, но потом опустила глаза. Мне очень жаль, но ты не можешь. - Ладно. - Сказал он, приподнимая ее подбородок так, чтобы она смотрела на него. - Это как-то связано с тем, что тебя напугало? Алекс слегка напряглась, Доктор взял ее за руку и почувствовал, как участился пульс на запястье. - Нет. - Ты лжешь. - Сказал он, заставив взгляд Алекса слегка дрогнуть. - Я не лгу... Я просто не все говорю. Она ответила. - Вы должны это сделать, доктор. И мне очень жаль, но я ничего не могу вам об этом рассказать. Не в этот раз. И они тоже не могут. Так что, пожалуйста, не расстраивайтесь из-за них. Это не их вина. - И в этом нет твоей вины. - Сказал он в ответ, чувствуя вину, которую Алекс возлагала на себя. - Я не знаю, что случилось, но знаю, что это связано со мной. Но даже это не могло так напугать тебя. Так что же происходит, Александр? Почему ты боишься? — Док... - Нет! - рявкнул Доктор на Эми, сурово глядя на троицу, стоявшую позади него. - Я не хочу ничего слышать от вас троих. Я разговариваю с Алексом. Он отпустил руку Алекса и повернулся к ним, подойдя ближе, когда они нерешительно отступили под его пристальным взглядом. - Потому что я не знаю, что происходит, но что-то ее пугает. И это может быть связано с тем, что вы все скрываете, а может быть, и нет, но я не позволю ей продолжать бояться. Поэтому я хочу получить от нее ответы. Он развернулся и снова подошел к Алекс, заметив, как она слегка вздрогнула, встретившись с его жестким взглядом. - Пожалуйста, Александр. - Умолял он, глаза его смягчились, когда он снова взял ее руки в свои. - Скажи, что тебя так напугало? Он видел, что она борется с собой. Разрываясь между желанием рассказать ему и сохранением тайны, которую скрывала от него группа, она наконец глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, и заговорила: - Я тебе расскажу, но можно попозже? После того, как мы все уладим. Он посмотрел на нее, ища любой признак того, что она лжет и не скажет ему, но у него было чувство, что она скажет ему. - Обещай мне, - потребовал он, зная, что, пообещав, она обязательно расскажет ему, несмотря ни на что. Она кивнула. - Обещаю. Доктор слегка улыбнулся и поднес руку к ее щеке, коротко поцеловав, прежде чем отстраниться и тихо вздохнуть. - Благодарю вас. Она молча покачала головой, и он снова повернулся к пульту Тардис, пытаясь прийти в себя и немного разрядить атмосферу. - Так! Кантон Эверетт Делавэр третий. Кто он такой? Доктор что-то набрал на мониторе, но не сводил глаз с Алекс, когда она вернулась к откидному сиденью и замолчала. Ривер подошел к нему, как только он получил информацию. - Бывший сотрудник ФБР. Меня выгнали. - Почему? - Через шесть недель после того, как он покинул Бюро, президент связался с ним для личной встречи. - Да, 1969 год. Кто президент? "Nixon." - Вставил Алекс, прежде чем снова затихнуть. Ривер кивнул. - Ричард Милхаус Никсон. Вьетнам, Уотергейт. Там тоже есть кое-что хорошее. - Недостаточно. - Хиппи! - Археолог. Они пошутили, прежде чем Доктор подошел и щелкнул несколькими переключателями. - Ладно, поскольку я не знаю, во что ввязываюсь на этот раз, в кои-то веки я веду себя осмотрительно. Я ставлю двигатели на бесшумный режим. Доктор хотел щелкнуть выключателем, но Алекс остановил его. - Я бы на это не пошел. Он нахмурился. - А почему бы и нет? - Это не тот номер. Алекс ответил просто, но Доктор самодовольно усмехнулся. - Конечно, нет. Я знаю, что делаю. Он все равно щелкнул переключателем, и Тардис издала вопль, прежде чем Алекс быстро щелкнул переключателем обратно; Ривер собирался бросить правильный, когда Доктор вышел из-за другой стороны консоли. - Ты что-то сделал? - Нет, просто... наблюдаю. - Ответил Ривер. - Алекс? - Спросил он, поворачиваясь к ней, и она быстро бросила на него раздраженный взгляд. - Зачем мне что-то делать? Очевидно, я не знаю, что делаю. - О, Алекс. Ну же. Я не это имел в виду, - заныл Доктор, видя, что расстроил ее своим предыдущим замечанием. - М-м-м, если ты действительно не это имел в виду, тогда я жду уроков пилотирования. Он недоверчиво посмотрел на нее. Сначала она нервничает и нервничает, а теперь затевает драку? Что-то определенно происходит. Она пытается отвлечься. - Что? Я не могу этого сделать. Тардис - очень сложный и тонкий инструмент. Потяни не на тот рычаг, и кто знает, что случится. Алекс пожал плечами: - Тогда ладно. Я не скажу вам, что я сделал. Меня это вполне устраивает. Просто не жди от меня ничего большего до конца дня. - О, хорошо! Отлично! Будь по-твоему. Он проворчал: - Но я позволю тебе только помочь мне управлять ею. Никаких уроков, как летать в одиночку. Алекс усмехнулся. - По-моему, звучит неплохо. Я повернул назад твой рычаг. Она указала на тот, который перевернула, и Доктор перевернул его обратно, только чтобы вздрогнуть от звуков, издаваемых кораблем, и вернуть его в выключенное положение. - Правильно... Он прочистил горло. - Во всяком случае, ставлю внешний щит невидимым. Я уже давно этого не делал. Большая утечка энергии. - Ты можешь сделать Тардис невидимой? - Спросил Рори, и Доктор коротко рассмеялся. "Ha." - Почти. - Поправил Ривер, щелкнув другим рычагом, чтобы исправить ошибку Доктора. Упомянутый мужчина снова подозрительно посмотрел на нее. - Э-э, вы что-то трогали? - Просто восхищаюсь твоим мастерством, милая. - Хорошо. Возможно,ты чему-нибудь научишься. Он пошутил, прежде чем вернуться к работе, когда Ривер и Алекс обменялись закатыванием глаз от его действий. - Ладно. Теперь я не могу проверить сканер. Это не работает, когда мы замаскированы. Просто дай нам мо. Он бросился к дверям, остальные последовали за ним, но он остановил их. - Ого, ого, ого, ого. Вы все. Подожди минутку. Мы находимся в центре самого могущественного города в самой могущественной стране на Земле. Давай не будем торопиться. Доктор вышел, и Алекс закатила глаза, направляясь к двери. "Um, Alex? Куда ты идешь? - Спросила Эми, и Алекс остановилась, оглядываясь через плечо. - Как он и сказал, самый могущественный город в самой могущественной стране мира. Кто-то должен позаботиться о том, чтобы он не попал в беду. Иначе его застрелят. Она ухмыльнулась. - А это моя родная территория. Я высунул голову из Тардис и увидел Доктора, который стоял там и делал заметки в маленьком блокноте, когда закончился записанный телефонный разговор, который воспроизводил Никсон. - Угрюмый, это то, с чем Бюро могло бы справиться, сэр, - предположил Кантон, не заметив Доктора, когда я прошел остаток пути. - Эти звонки случаются везде, где бы я ни был. Откуда мне знать, что Бюро тут ни при чем? Я никому не могу доверять... Никсон остановился, заметив Доктора, и Кантон резко встал, а я закатил глаза и еще немного постоял в темной части комнаты. - О, привет. Плохой момент. - Сказал Доктор, нервничая и натыкаясь на лампу. - О, смотрите, это Овальный кабинет. Я искал... э-э... продолговатую комнату. Никсон вызвал охрану по телефону, и я со вздохом вышел, привлекая их внимание к себе, когда Доктор зашипел на меня. - Алекс. Что ты здесь делаешь?! Я же сказал тебе ждать в Тардис! Я схватил его за ухо, заставив открыть рот от боли, когда я отругал его, тоже не слишком тихо. - Подождать? Ты думаешь, я буду ждать, пока ты будешь сидеть здесь и выставлять себя дураком? Скажи мне, кто это там? Я указал на Никсона. - П- президент Никсон. - Пробормотал он, морщась, когда я потянула сильнее, а двое мужчин молча наблюдали. - Правильно. И где мы находимся? - В Америку? Я закатила глаза. - Где именно мы находимся? - В Овальном кабинете. Я... в Белом доме. - А ты знаешь, что это значит? Он нервно отвел взгляд. - Гм, что мы стоим на очень дорогом ковре? Я отпустил его ухо и шлепнул по затылку. - Нет, идиот! Это значит, что вон тот Кантон готов выхватить пистолет и застрелить нас только потому, что мы только что появились в одном из самых безопасных мест в Америке! Я вздохнул и посмотрел на Никсона и Кантона, которые в шоке смотрели на меня. - Извини, но он не самый умный парень во вселенной. - Эй! Доктор заскулил, потирая ухо, но один мой взгляд заставил его замолчать. - Тогда мы просто уйдем, хорошо? Доктор развернулся и побежал прямо в Тардис, прежде чем вскочить и теперь держать лицо. - Не беспокойся! Он всегда так делает, когда замаскирован. Я вздохнул еще раз, прежде чем поднять руки и положить их на затылок, опустившись на колени, пока Кантон боролся с Доктором на полу. - Ах, нет! Прекрати это! - О, заткнись. - пожаловалась я, бросая взгляд в их сторону, несмотря на то, что они не могли меня видеть. - Ты втянул нас в эту историю. Не могли же вы просто подождать? Тут в комнату ворвалась Секретная служба, и Кантон немедленно принялся выкрикивать приказы. - Блокировка! Блокировка! - Прекрати это! Ага! О! Ривер, мой сканер уже заработал?! Секретная служба схватила меня и надела наручники, когда Доктора подняли с пола, и я поморщился, когда наручники больно потерлись о мои запястья. - Нет, не знаешь! - Крикнул Доктор, каким-то образом зная, что Ривер сказала, что ненавидит его. - Уберите отсюда президента! - Крикнул Кантон. - Сэр, вы должны пойти с ними сейчас же! Я вздохнул. - Будь добра, Ривер, сделай ее снова синей! Тардис снова появилась в поле зрения, и Никсон быстро остановился вместе с остальными, хотя я все еще оставался в их руках. - Что это еще за чертовщина? Затем все заметили, что Доктора нет на месте, и нашли его развалившимся в кресле Никсона, заставив меня стонать. - Господин президент. - Сказал он с плохим американским акцентом, заработав четыре пистолета, направленных в его сторону, и бросил гроссбух на стол. - Я же говорил, что он идиот. - Пожаловался я, заработав взгляд Кантона, когда отчитывал Доктора со своего места в объятиях одного из секретных агентов. - Убери ноги со стола! Он надул губы, но так и сделал, вернувшись к тому, что говорил. - Этот ребенок только что сказал тебе все, что тебе нужно знать, но ты не слушал. Но не бери в голову, потому что ответ - да. Я возьмусь за это дело. Ребята, оружие? Правда? Я просто вошел в самый охраняемый офис в Соединенных Штатах и поставил большую синюю коробку на ковер. Неужели ты думаешь, что сможешь просто пристрелить меня? - Они же американцы! - Что? - воскликнули мы с Ривер одновременно, когда она вышла из ящика и пистолеты были направлены в ее сторону. - Не стреляйте. Доктор умоляюще поднял руки, а я закатила глаза. - Определенно никакой стрельбы. Рори тоже вышел из ложи вместе с Эми. - В нас тоже никто не стреляет. Очень даже не нуждаюсь в том, чтобы меня подстрелили. Смотри. Мы подняли руки вверх. - Кто ты, черт возьми? - Спросил Никсон. - Сэр, вы должны держаться подальше, - сказал ему Кантон, но он все еще хотел получить ответы на свои вопросы. - Но кто они и что это за ящик? - Это полицейская будка. Ты что, читать не умеешь? - Сказал Доктор, и я застонала, привлекая к себе все внимание комнаты. - Могу я говорить, господин президент? Потому что, похоже, такими темпами он доставит нам еще больше неприятностей. Мужчина кивнул, и я вздохнул. - Хорошо, потому что первое, что я хочу сказать, доктор, вы идиот. - Что? Как же так? Я нахмурился. - О, я не знаю. Давайте появимся в Белом доме и будем вести себя так, будто заблудились в Овальном кабинете, пока президент пытается провести приватную встречу, и закинем ноги на стол, а также оскорбим его. Боже, обезьяна могла бы придумать план получше. Он хотел что-то сказать, но я бросил на него острый взгляд, и он закрыл рот, по-детски надув губы. - Хорошо. А теперь следующий шаг - знакомство. - Что? - рявкнула я на Доктора, прежде чем он успел вымолвить хоть слово. - И нет, мы не секретные агенты или что-то в этом роде. Не обращай на него внимания. Я — Александр Холмс, рыжая - Амелия Понд, ее зовут Эми. - Привет. - Эми нервно помахала рукой. - Парень рядом с ней - Рори Понд, ее муж. - Гм, здравствуйте. - Ответил он, тоже нервничая. - Милая женщина с густыми волосами - доктор Ривер Сонг, археолог. Ривер улыбнулась мне, и я слегка улыбнулась в ответ, прежде чем перестать улыбаться и кивнуть Доктору. - А тот болван за твоим столом - Доктор. - Кто вы такой? Никсон повторил, на самом деле не спрашивая наших имен, и прежде чем я успел произнести хоть слово, заговорил Доктор. - Не-а, скучный вопрос. Извини, Алекс, я беру тебя на себя. Вопрос в том, кто тебе звонит? Это интересно. Потому что Кантон Третий прав. Это определенно был женский голос, а это значит, что в Америке есть только одно место, откуда она может звонить. - Куда? - спросил я. - Спросил Кантон, и я слегка ухмыльнулась, радуясь, что он заинтересовался, потому что если бы это было не так, у нас определенно были бы проблемы. - Не вступайте в контакт с незваным гостем, мистер Делавэр. - Приказал мужчина, державший меня. - Ты слышал все, что слышал я. Все очень просто, дайте мне пять минут, и я все объясню. С другой стороны, тронь пальцем меня и моих друзей, и ты никогда ничего не узнаешь. Только прикоснись к Алексу, и ты пожалеешь, что вообще родился на свет. - Пригрозил Доктор. - Боже, ты слишком защищаешь меня. Я проворчала, заработав улыбку от него, когда Кантон заговорил, указывая на Тардис. - Как вы его сюда занесли? Я имею в виду, что вы не несли его с собой. - Умно, а? - Обожаю, - с благодарностью сказал Кантон. - Не надо хвалить незваного гостя. - Приказал другой агент Секретной службы, тот, что держал меня. Напомните, как его зовут? Карл? - Пять минут? Кантон продолжал: - Пять. Доктор подтвердил Однако человек, державший меня, не проявлял такого рвения. — Господин президент, этот человек представляет явную и реальную опасность для... Я, устав от его бессвязной болтовни, резко наступил ему на ногу и ткнул локтем в нос, когда он согнулся пополам. Он упал на пол, а я подпрыгнул, просунув ноги сквозь скованные руки и схватив пистолет мужчины; разоружив его, я отбросил его в сторону. Теперь, когда о нем позаботились, я повернулся к потрясенным Кантону и Никсону. - Да, этот парень - тот самый человек, который охраняет этот офис, верно? Мы проскочили мимо него с большой синей коробкой и четырьмя другими, а также с тем, как я только что надрал ему задницу за несколько секунд. Если бы мы хотели сделать что-то опасное, то уже сделали бы это. Никто из нас не вооружен, и вы все наставляете пистолеты. Так что же плохого в пятиминутной беседе? Если мы не доставим товар, Кантон может застрелить нас сам. Но не могли бы мы хоть на мгновение стать цивилизованными? Достаточно того, что англичане считают нас, американцев, дикарями с оружием в руках. Давай не будем доказывать их правоту. Никсон мгновение рассматривал меня, пока я сдувала прядь волос со лба, прежде чем ответить. - Хорошо. - Пять минут. - Повторил Кантон, и пушки были слегка опущены. — Но, сэр... - Карл, стоявший у моих ног, был прерван моим взглядом и тут же замолчал, когда Доктор ухмыльнулся. - Мне понадобится команда спецназа, готовая к мобилизации. Карты уровня улиц, охватывающие всю Флориду. Кофейник кофе, двенадцать "Джемми Доджерс", феску и содовую с кофеином для Алекс, пока она не взорвала взрыватель. Я усмехнулась, плюхнувшись на один из стульев рядом с Кантоном, который прочистил горло. - Дайте ему карты... и содовую. - Слава Богу. - Пробормотал я. Немного погодя я уже снял наручники и вместе с остальными просматривал карты, разбросанные по комнате, в поисках улиц, которые, как я знал, нас интересовали, но нигде их не находил. - Почему во Флориде? - Спросил Кантон, когда Доктор подошел к столу президента. - Вот где находится НАСА. Она упомянула космонавта. НАСА - это место, где живут космонавты. Кроме того, есть еще одна зацепка, по которой я иду. Я почувствовал, как по спине пробежал холодок, и напрягся, судорожно сглотнув, когда понял, что стоит в дверях в нескольких футах позади меня. Не смотри, Алекс. Ты можешь это сделать. Хоть раз в жизни не позволяй любопытству взять верх. Но я ничего не могла с собой поделать и повернулась к двери, застыв на месте при виде стоящей там Тишины. Я был в ужасе. Абсолютно и ужасно испуганно уставился на него. Я услышал, как Эми что-то сказала, но не отвел глаз от пришельца передо мной; грудь внезапно запылала. Это заняло всего мгновение, но Тишина покинула дверной проем, и я продолжал смотреть в одну точку, когда на ум пришел вопрос. Я помню... Но..... как я могу это запомнить? Его там больше нет, но я все еще знаю, что он был. Что-то не так. Что-то очень, очень не так. Жжение в груди усиливалось, и у меня закружилась голова, но я ни за что на свете не могла понять, что происходит. Ни с Тишиной, ни с моей памятью, ни с тем фактом, что я внезапно падаю на землю. - Алекс! Меня поймали как раз перед тем, как я уткнулся лицом в ковер, и перевернули, когда мое тело слегка задрожало, борясь с чем-то. Доктор обеспокоенно посмотрел на меня, я пытался спросить, что происходит, но слова не могли вырваться, даже когда он погладил меня по лицу. - Алекс. Алекс. Успокойся. Тебе нужно дышать. Пожалуйста. Ты не дышишь. Я не дышу? Когда я перестал дышать? Я вдруг судорожно глотнула воздух, перекатилась на бок, втягивая легкие, полные кислорода, которого бессознательно лишила себя, и Доктор потер мне спину, пытаясь успокоить. - Вот так. Вход, выход. Раз, два. Раз, два. Боже, Алекс, ты заставил меня волноваться. - Я... я не... - я уставилась на него в замешательстве, когда он помог мне подняться; ноги все еще немного дрожали. - Не знаю почему, но я просто... - Все в порядке. Просто сядь сюда. Отдохни немного. - Спросил он, хотя по его глазам я поняла, что ему действительно нужны ответы. Но как мне сказать ему, что это я просто волнуюсь из-за Тишины? Что я просто запаниковала до такой степени, что забыла дышать из-за инопланетянина, которого никто не помнит? Я даже не знаю, как я это помню! Это потому, что я видел шоу? Но это просто ... это невозможно, верно? Головная боль быстро сформировалась в моей голове, виски стучали, когда я сжал их костяшками пальцев и попытался бороться с болью; вопросы все еще прыгали в моем черепе. Доктор бросил на меня встревоженный взгляд. - Ты уверена, что с тобой все в порядке? Ты выглядишь немного бледной. - Да, нет. Я в порядке. Головная боль, вот и все. Он заколебался, но снова повернулся к карте; не прошло и минуты, как заговорил Кантон. - Ваши пять минут истекли. - Да? А где моя феска? - Спросил Доктор, заставив его замолчать. Через секунду зазвонил телефон. - С ребенком? - Переспросил Кантон. - Мне ответить на него? - Спросил Никсон, как раз когда Доктор нашел то, что ему было нужно. - Вот! Единственное место в Соединенных Штатах, откуда мог исходить этот звонок. Видишь? Это очевидно, если подумать. Когда Эми вернулась, все посмотрели на карту, и Кантон слегка улыбнулся. - Вы, сэр, просто гений. - Это хобби. Он ответил, и я усмехнулась, все еще держа руку на голове. - Да, только когда вокруг есть люди, на которых это производит впечатление. Он нахмурился, но Кантон, не обращая внимания на наши препирательства, обратился к Никсону: - Мистер Президент, ответьте на звонок. Никсон поколебался, но ответил, включив диктофон. - Алло, это президент Никсон. -Оно здесь! Космонавт здесь! Он меня достанет! Он меня съест!" Доктор повернулся к Кантону, надевая пальто, пока я и остальные карабкались на борт Тардис. - У нас нет времени на спецназ. Господин президент, скажите ей, что помощь уже в пути. Кантон, ни в коем случае не следуйте за мной в эту ложу и не закрывайте за собой дверь. - Какого черта ты делаешь? Не обращая внимания на то, что сказал ему Доктор, Кантон последовал за ним в Тардис, и Доктор с суровым видом толкнул меня на откидное сиденье. - Я не знаю, что произошло раньше, но, очевидно, это было не очень хорошо. Так что сиди здесь и отдыхай. Он порылся в кармане, вытащил маленькую таблетку и сунул мне в руки, прежде чем я успела возразить. - Возьми, это поможет от головной боли. Затем он поспешил к консоли и начал щелкать переключателями и тому подобным, отправляя Тардис в полет. - Джефферсон - не женское имя. Это тоже не ее имя. Джефферсон, Адамс, Гамильтон. Алекс? Я моргнула, быстро проглотила таблетку, которую он мне дал, и ответила: - Томас Джефферсон, Сэмюэл Адамс и Александр Гамильтон. Отцы-основатели. - Милые ребята. Он улыбнулся. - Двум из них я понравилась. - Его улыбка исчезла, превратившись в хмурый взгляд. - А другая любила Алекса. Я слегка улыбнулся. - О, правда? Который из них? Гамильтон, верно? Он мне всегда нравился. Доктор повернулся ко мне и указал пальцем, явно недовольный. - Я держу тебя подальше от него. Так что не бери в голову никаких идей. - О, это был он! Не могу дождаться этого дня. Я усмехнулась, чувствуя себя уже лучше. - Я тоже нравился Франклину? - А-а! В любом случае! - Пожаловался Доктор, оборачиваясь, ответив за меня стоном на мой вопрос. - Видите ли, президент задал ребенку два вопроса. Где ты и кто ты? Она отвечала "где". А теперь скажите, где вы найдете три таких громких исторических имени подряд? - Спросил он группу из нас, игнорируя Кантона прямо сейчас, так как Рори имел с ним дело довольно хорошо. - Куда? - спросил я. - Спросила Эми. - Здесь. - Объявила Доктор, приземляя Тардис и направляясь к двери со мной на буксире. - Да ладно тебе. Однако он остановился, едва не столкнув нас с недоверчивым Кантоном. - Это... э-э... Доктор указал на Рори. - Ты позаботишься об этом? Доктор, не дожидаясь ответа, вытащил меня из корабля; Рори жаловался позади нас. - Почему всегда моя очередь? Но как только мы вышли за дверь, Доктор плюхнулся в кресло и притянул меня к себе на колени, коротко поцеловав с усмешкой. - Лучше? Я кивнул. - Пока да. Но веди себя прилично. Только не на людях. Я слегка отругал его. - О, какой же ты веселый! Он пожаловался, когда Эми прочистила горло и заговорила: - Где мы находимся? - Примерно в пяти милях от Космического центра на мысе Кеннеди. Сейчас 1969 год, год Луны. Интересно, не находишь? - Но зачем маленькой девочке быть здесь? - Спросила она, зажигая фонарик и оглядываясь по сторонам. - Я не знаю. Я немного потерялся. Президент спросил девочку, где она, и она сделала то, что сделала бы любая потерявшаяся маленькая девочка. Она выглянула в окно. Доктор объяснил, вставая и подтягивая меня к ближайшему окну. - Улицы. Конечно, названия улиц. - Только в одном месте во Флориде, а может быть, и во всей Америке, эти три улицы стоят на одном перекрестке. И, Алекс, у тебя опять такое лицо. - Спросил он, тыча меня в нос. - Лицо? - Спросил я, и он ухмыльнулся. - Это выражение "он горяч, когда умен". Я нахмурил брови. - Э-э, нет. Это просто мое лицо. - Да, это так. Он снова замурлыкал, целуя меня, когда я шлепнула его по руке. -Люди, доктор. Кантон вышел из Тардис, удивленно оглядываясь по сторонам. - Мы переехали. Как... Как мы можем... переехали? Повозившись с телефоном, Доктор наклонился ко мне и посмотрел на Рори. - Ты еще даже не побывал в космосе? - Недоверчиво переспросил он. Рори вздохнул. - Я собирался покрыть это путешествием во времени. - Путешествие во времени... - спросил Кантон, указывая на Рори, когда Доктор развернул меня и потащил за собой. - Храброе сердце, Кантон. Ну же. Пока мы шли, я старалась не обращать внимания на руки Доктора, лежащие на моей талии, вспоминая, что во время этого приключения он должен был флиртовать с Ривер, а не со мной. Как еще он может исправить парадокс, который происходит в конце всего этого? Он не может этого сделать, не женившись на Ривер. А чтобы жениться на Ривер, они должны хотя бы немного кокетничать, верно? Как бы мне ни было больно это говорить, но неужели я действительно все испортил? Любовь или нет, но я могу подвергнуть опасности всю вселенную. - Это какой-то склад. Заброшен. - Спросила Ривер, оглядываясь по сторонам. - Вы, конечно, понимаете, что это почти наверняка ловушка? - Да, я заметил телефон. - А как насчет этого? - Спросила Эми, и я заговорил. - Линия была перерезана. Делает невозможным, чтобы кто-то позвонил отсюда. - Хорошо, но зачем кому-то понадобилось заманивать нас в ловушку? - Вместо этого спросила она. - Давайте посмотрим, не попытается ли кто-нибудь нас убить, и будем работать в обратном направлении. - Спросил Доктор, и я нахмурилась. - Как насчет того, что мы этого не сделаем и скажем, что сделали. - Ух ты, Алекс не хочет броситься головой вперед навстречу опасности? Это странно. Рори съязвил, и я перевела на него раздраженный взгляд. - В меня стреляли, били током, пытали и чуть не расчленили, и ты не думаешь, что я захочу остаться целым и невредимым еще немного? Рори поднял руки, сдаваясь, но Кантон посмотрел на меня в шоке. - Ты прошел через все это? Я поморщился. - Ага... Долгая история. Я быстро поискал глазами астронавта, который мог бы прятаться и наблюдать за нами, но ничего не увидел и снова обратил свое внимание на Ривер, когда она заговорила; возглавляя группу. - А зачем маленькой девочке быть здесь? - Я не знаю. Доктор ответил: - Давай найдем ее и спросим. Так он сказал, но я знал, что пройдет некоторое время, прежде чем мы найдем Песню молодой реки, и тем временем мы наткнулись на какую-то покрытую мхом технологию. - Он не земной. Определенно инопланетянин. Возможно, даже не из этого часового пояса. Ривер объяснила. - Что странно, потому что посмотри на это! - Взволнованно сказал Доктор, подбегая к каким-то ящикам с космическим оборудованием внутри. - Это земные технологии. - В голосе Ривер звучало удивление. - Это современно. - Это очень современно. Режущая кромка. Это из космической программы. - Украли? - Предложила Ривер. - Может быть, у них просто есть связи. Я пожала плечами, пытаясь отвлечься от Тишины, которая, как я знала, скрывалась под землей. - Что, инопланетяне, имеющие отношение к космической программе? - С сомнением спросила Эми. - Это может случиться. - Алекс прав. Доктор что-то напевал. - Это не первый случай, когда инопланетянин ввязывается во что-то без вашего ведома. - Но почему? Я имею в виду, если вы можете добраться до Земли, зачем красть технологию, которая едва может добраться до Луны? - Может, потому, что там прохладнее? Доктор чирикнул из космического шлема, который он надел, поднимая щит. - Смотри, какая классная штука. - Крутые инопланетяне? - А как бы вы меня назвали? - Инопланетянин. - Спросила Эми, когда я тоже ответила. - С плохим чувством моды. - Эй! Когда Рори заговорил, Доктор снял шлем и указал фонариком на Кантона. - Я... э-э... думаю, теперь с ним все в порядке. - А, возвращайся к нам, Кантон. - Мне нравятся твои колеса. Он прокомментировал это, заставив Доктора улыбнуться еще ярче, когда он похлопал Кантона по плечу. - Это мой мальчик. Так что давай же. Маленькая девочка. Давай найдем ее. Наша группа начала оглядываться, но я настороженно следила за Тишиной, время от времени поглядывая на Ривер и Эми, зная, что именно они найдут люк, ведущий вниз, в указанную Тишину. И действительно, не прошло и минуты, как Ривер позвала Доктора. - Доктор, взгляните на это. - И куда же это ведет? - Спросил он, и мы с ним направились к нему, хотя я все еще немного колебалась. - Здесь проходит целая сеть туннелей. - Признаки жизни? - Нет. Ничего такого, что обнаружилось бы. - Такие бывают и похуже. Он заворчал, когда Ривер направился вниз. - Будь осторожен. - Осторожен? Попробовал однажды. Всегда так скучно. - Река. - Спросила я, на мгновение остановив ее. - Пожалуйста, будь осторожен. Она посмотрела на меня, вероятно, понимая, что я знаю что-то, чего не говорю ей, но улыбнулась. - Ради тебя, милая, я так и сделаю. Она направилась вниз, и я почувствовал, как дрожь пробежала по спине, заставив Доктора подозрительно взглянуть на меня. - Ты уверен, что с тобой все в порядке, Алекс? Я кивнул. - Настолько хорошо, насколько это возможно в данной ситуации. Он продолжал смотреть на меня, прежде чем сказать что-то, чего я бы не хотела. - По шкале от одного до десяти? Я вздрогнула. - Гм... я действительно должен отвечать на этот вопрос? Он сразу же забеспокоился. - Зашкаливает? - Зависит от перспективы. Я что-то тихо пробормотала, и Доктор притянул меня к себе, поглаживая мою руку. - Скажи мне, что здесь происходит? - Спросил Кантон, и Доктор мельком взглянул на меня, а потом снова на него. - Она моя девушка. Я закатила глаза, глядя на него. - Он говорит о ситуации с инопланетянами, идиот. Доктор надул губы. - Я так и знал. Почему ты такой злой? - Стресс. - Тихо сказал я. - Извини. - Все в порядке. Ты не можешь рассказать мне все. Я понимаю. Он хотел оттащить меня от крышки люка, но я остановил его. - Могу ли я, возможно... - Нет, - тут же ответил он, и я нахмурилась. - Доктор, у меня просто плохое предчувствие, и я думаю, что ей понадобится помощь. Он серьезно повернулся ко мне. - Тем больше причин, почему тебе не следует туда спускаться. А если ей понадобится помощь, она закричит или еще что-нибудь в этом роде. Я на секунду ущипнула себя за переносицу, делая вдох, чтобы успокоиться, а затем строго посмотрела на него. - Доктор, доверьтесь мне. Пожалуйста. Я знаю, что здесь происходит, лучше, чем кто-либо другой. Я знаю, что там внизу, а что нет, так что позволь мне пойти за ней. Он выглядел готовым возразить, и я поднял бровь. - Знаешь, я не обязана спрашивать, но это так. Так что дай мне шанс. Он сделал такое лицо, как будто был на грани чего-то, прежде чем, наконец, сдался. - А, хорошо. Но через две минуты я хочу, чтобы вы вернулись сюда. Я кивнула, коротко поцеловав его в знак благодарности, прежде чем поспешить вниз по лестнице; он окликнул меня вслед. - Будь осторожен! - Обещаю! - Крикнул я в ответ, направляясь в подземный туннель и следя за тем, чтобы мой фонарик был направлен на стену слева от меня, подальше от того места, где могла быть Тишина, когда я окликнул Ривера. - Ривер, сделай одолжение, можешь вернуться сюда? - Через минуту, милая. Мне просто нужно кое-что проверить. Я увидел, как ее фонарик скользнул вверх по стене, следуя за кабелем, и попытался предупредить ее во второй раз. - Ривер, пожалуйста. Мне это не нравится. - Все в порядке. - Спросила она как раз перед тем, как ее дыхание перехватило, когда ее фонарик осветил трех мужчин, сидящих на земле в углу. У меня перехватило дыхание, и я попыталась не паниковать, как в прошлый раз, но это было трудно. Затем свет Ривер немного переместился вправо, и еще одна Тишина — ближе к нам — закружилась с рычанием, заставив Ривер отступить назад с испуганным вздохом, когда я схватил ее за руку и потянул за собой. - П- Вверх по лестнице... Река... вверх по лестнице! Она поспешно сделала это, а я медленно попятился от Тишины, и чем дольше я смотрел на нее, тем сильнее стучало в голове. Я протянул руку за спину и ухватился за перекладину лестницы, прежде чем рискнуть повернуться спиной к существу и вскарабкаться наверх; подталкивая Ривер вверх и наружу из дыры, я последовал за ней. Она слегка запыхалась, но я был на грани панического приступа, когда она позвала Доктора. - Все чисто. Только туннели. Там внизу я ничего не вижу. Однако Доктор смотрел на меня, пока я в страхе не сводил глаз с крышки люка. - Э-э, дай мне пять минут. Я хочу еще раз осмотреться. - Спросила Ривер, когда Доктор заговорил чуть громче. - Чертовски опасно! - Да, мне тоже нравится. - Спросила Ривер, немного опустившись, прежде чем в замешательстве посмотреть на меня. - Ты в порядке, Алекс? Я перевела взгляд на нее и кивнула, заставив себя улыбнуться, хотя головная боль, которую я когда-то испытывала, вернулась в три раза сильнее. - Д-да. Хотя, думаю, на этот раз я просто останусь здесь. Ривер с улыбкой кивнул. - Присмотри за ним. Она направилась вниз, и Доктору удалось убедить Рори тоже пойти, сказал мужчина, глядя на меня с беспокойством, когда он тоже направился вниз по туннелю. - Алекс? Что-то коснулось моего плеча, и я подпрыгнула, отползая от него, только чтобы увидеть, как Доктор бросает на меня обеспокоенный взгляд. - Алекс, что там было? Я покачала головой, поднося к ней руку с шипением боли, когда моя головная боль вспыхнула еще сильнее от этого движения. - Я... я не могу... Я не могу тебе сказать... Его руки пробежались по моим волосам, а большой палец погладил мою щеку, когда я стиснула зубы от бешеного стука в голове. - Алекс? Алекс, что случилось? - Я... мне больно. - Пробормотала я, зажмурившись, когда мои собственные руки крепко сжали мою голову. - Но с тобой все было в порядке! Мог бы... Может быть, это как-то связано с тем, что было в туннеле? Алекс? Вот и все ... Мои глаза внезапно распахнулись, и я со страхом посмотрела на встревоженного Доктора. - Я... я помню... Мне не положено помнить, но... Я поморщилась, моя голова становилась все более туманной с каждой секундой, а головная боль становилась все сильнее. - Не могу вспомнить... Невозможно... Борясь со мной, вспоминая... - Что вспомнить? Алекс! Что помнишь?! Чего ты не должен помнить?! - Сказал Доктор, практически крича в этот момент, так как я чувствовала, что теряю сознание. Но я должна была сказать ему. Ему нужно было знать их имена. - Т- Тишина. Я выдохнула, прежде чем все погрузилось в темноту.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.