***
— Эй, девчонка, просыпайся. Мы почти на месте. — Ой, тише, она ангелочек, а не какой-то дикобраз. — вмешался Иванков, отбросив революционера в сторону подчеркнутым взмахом бедра. — Как ты, ангелочек мой? Ты слегка зевнула: — Я в порядке, спасибо, Ива. — склонив голову набок, ты почесала щеку: — Вы... не возражаете, если я спрошу. Кто вы сегодня? — Думаю, сегодня я чувствую себя немного женщиной. — воркуя, она ущипнула тебя за щеку: — О, какая ты вежливая! Ох, как бы я хотела, чтобы ты стала одной из моих конфеток... Ты инстинктивно подняла руку, чтобы отмахнуться от неё, но случайно впечатала ничего не подозревающую Окаму в стены твоей крошечной каюты. — Ох! Извините! Вы в порядке, Ива?! — Не беспокойся об этом, ангелочек. — Иванкова выпрыгнула из дыры, отряхиваясь, как ни в чем не бывало. Её голос стал тише: — Я так понимаю...ты все ещё не привыкла к своей новой руке. Уставившись на огромную роботизированную замену, ты покачала головой. Он был большим, слишком большим для ребенка, и поэтому с этого момента у тебя появилась рука, которая тянулась до самых ног. Ты заставила металл сжаться в кулак, тупо наблюдая, как длинные пальцы немедленно согнулись в соответствующее положение. Действие казалось очень непривычным, несмотря на то, что конечность присоединена к твоему плечу. Иванков вздохнула: — Мне искренне жаль твою руку. Судя по тому, что сказали мне мальчики, которые привели тебя сюда, мы ничего не могли поделать. Кожу шипела. Словно свиной жир на сковороде. Ты прикусила губу. — И хотя у нас не было...твоего размера, по крайней мере, Драгон позволил тебе взять эту, не так ли? Бедняжка ты моя. — она обняла тебя. — Ты через столько прошла, хотя так юна...Вот почему мы везём тебя туда, где ты могла бы спокойно вырасти. Не привыкшая к контакту, ты напряглась: — И...где именно находится это место? Вытаскивая тебя, а заодно и твою руку, за дверь, Иванков взволнованно указала на ярко-голубое небо и быстро приближающуюся массу суши: — Я сама никогда не была в этом месте, но Дракон слышал об этом месте от своего дорогого старого папы. Это группа горных бандитов, возглавляемых женщиной по имени Кёрли Дадан, если я правильно помню. Я уверена, что никто не будет искать там дочь Тенрьюбито. — О. — морщась от яркого света, ты прижала свою массивную руку к своей оригинальной. — Думаю, в этом есть смысл. Я так понимаю, вы не пойдешь со мной, Ива. Она подмигнула: — Ты такая умная... Ты им определённо понравишься. — П-правда? — Ты слегка улыбнулась, накручивая прядь волос на один из своих рабочих пальцев: — Я надеюсь на это. — АААА! ТАК ОЧАРОВАТЕЛЬНО! — Массивные щеки Ивы терлись о твои вверх и вниз: — Ты просто маленький ангелочек, ты знаешь это, веерно~!? О! — Она хлопнула в ладоши. — Это напомнило мне. Я тебе кое-что купила. В твою сторону бросили какую-то белую тряпку. Пошарив вокруг своей большой рукой, ты каким-то образом ухитрился поймать его. — Это не идеально, но поможет скрыть твою руку. Ты приподняла бровь, настороженно изучая одежду: — Что это такое? — Очень модное пончо, мой ангелочек. Если ты будешь держать эту прекрасную руку, вот так...А потом мы наденем это тебе на голову... вот так... так... Перестань извиваться, ангелочек, ты порвешь его! А, вот мы и закончили. — Она ещё раз хлопнула в ладоши. — Разве ты не выглядишь просто очаровательна! И никакой металлической руки не видно! Ты моргнула: «Я похожа на начос...» — Я выбрала его специально для тебя! Это действительно делает тебя похожей на прелестного маленького ангелочка. Ах...словно снова стала молодой! Но даже сейчас я чувствую себя прекрасно, спасибо тебе! — Эмпорио, сэр, мы собираемся причалить к Серому терминалу! Ива подмигнула. — О, спасибо тебе, мальчик Дэнни. Дрожь пробежала по спине мужчины, когда он поспешно удалился. Ты повернулась к хихикающему Окаме: — Я могу увидеть вас снова, Ива? Ее лицо вытянулось: — Боюсь, я не знаю, дорогой. Мы, революционеры, не можем путешествовать, куда хотим…Я сделаю все, что в моих силах, но я не знаю, куда в следующий раз меня пошлет Драгон. Ты понимающе кивнула, наблюдая, как доска рухнула на кучу обломков. Подняв голову, ты с удивлением уставилась на большие кучи мусора, насколько хватало глаз. Серый терминал был хорошим названием для этого места, где все краски были словно высосаны, оставляя лишь туманам, закрывающий это место. Это совсем не похоже на яркие палитры цветов, к которым ты привыкла. Ты сглотнула. — Ты готова, девочка (Т/и)? Это самое близкое расстояние, к которой мы можем подобраться, чтобы наш корабль не был обнаружен. — две руки развернули тебя лицом к большому, обеспокоенному лицу Иванкова: — Рука не болит, верно? Тебе не нужны какие-нибудь обезболивающие или что-нибудь в этом роде? О, а что если тебя ограбят? Один из нас должен пойти с тобой... Вырвавшись из её хватки, ты споткнулась о неустойчивую доску. Балансировать было сложно без твоей руки. Как только твои ноги с облегчением коснулись груды мусора, ты повернулась лицом к рядам лиц впереди тебя. Ты коротко улыбнулась: — Со мной все будет в порядке, спасибо вам, Ива. У меня есть пистолет, но чтобы вы не волновались, я просто буду держаться подальше от глаз, пока не найду нужное место. Кёрли Дадан, так ведь? Ива кивнула, не в силах говорить из-за внезапных слез, хлынувших из ее больших глаз. — Тогда. — ты опустила голову: — Большое вам спасибо за заботу обо мне, я надеюсь, что мы ещё встретимся. До свидание. И с различными возгласами и свистом на каблуках ты побежала вглубь страны быстрой трусцой. Пробежка быстро превратилась в бег, а бег в спринт. Все это время улыбка на твоём лице превращается в ухмылку. В конце концов, ты споткнулась обо что-то, что было трудно разобрать в этом вечно сером пейзаже, и упали на выброшенный матрас. Лёжа на спине, ты восстанавливала дыхание, глядя в небо. Ты тихонько захихикала от восторга. «Я свободна, мама. И я хотела бы, чтобы ты поняла, кто я есть на самом деле.» Тень наклонилась над тобой, закрывая солнце: — А вот и новое лицо. Эй незнакомка, добро пожаловать в Серый терминал! Повинуясь инстинкту, ты поспешно отступила как можно дальше. — Воу-воу, полегче. — Тень переместилась, так что свет упал на зубастую ухмылку. Он был молод, примерно твоего возраста, как ты подозревала, с потрепанным цилиндром, сидящим на вьющихся светлых волосах. Его глаза быстро осмотрели тебя: — Ты слишком чистая, чтобы быть отсюда, ты сбежала? Склонив голову набок, ты подумала: «Полагаю, я действительно...» — Хм? Странный ответ, но я приму это как "да". Мы, беглецы, должны держаться вместе! — Он протянул грязную руку и, подумав, быстро вытер её о свои ещё более грязные брюки. — Кстати, я Сабо. Ты смотрела на руку. Ты не могла бы пожать его, не отпустив свою механическую руку, и если бы он это увидел...что ж, это было бы плохо, не так ли? Поэтому вместо этого ты опустила голову: — Я Свя- Меня зовут (Т/и), приятно познакомиться. Приподняв бровь, Сабо откупился от протянутой руки: — О, извините, у тебя нет руки или что-то в этом роде? Это было бесчувственно с моей стороны. Улыбаясь, ты покачала головой: — Нет, у меня есть руки, это просто... сложно... — Вау. — ухмыльнулся он, любая попытка выглядеть хотя бы отдаленно круто была испорчена этим отсутствующим зубом. — Ты действительно любишь говорить загадками, не так ли? Вы двое захихикали, прежде чем звук затих в тишине. Сабо приподнял шляпу: — Поскольку ты здесь новенькая, я могу показать тебе, как здесь выживать. — он выхватил из-за спины потрепанную трубу и резко опустил её: — Это место полно преступников, поэтому тебе нужно быть осторожной с теми, кому ты доверяешь и где ты берешь еду, и прочее. — Это очень любезно с вашей стороны, но на самом деле у меня есть место, куда я должна пойти. — ты поднялась на ноги, чуть уткнувшись лицом в матрас в процессе. Ты быстро поняла, что многое становится трудным, когда ты не можешь использовать свое оружие. — Это группа бандитов, возглавляемая "Кёрли Даданом". Вы слышали о них? — Эм... Да, вообще-то, у меня есть. — он рассеянно ковырял в носу: — У меня есть дру...партнёр, который живёт с ними. У тебя там есть дела? — Очевидно, я собираюсь жить с ними. Лицо мальчика вытянулось: — О, значит, ты здесь не останешься? Было бы здорово иметь кого-то, с кем можно поговорить, когда Эйс возвращается домой. Ты мягко улыбнулась: — Вы ужасно доверяешь той, кого только что встретили в месте, полном преступников. Сабо ухмыльнулся: — Думаю, да. Но я не знаю, поскольку ты такой же беглец, как и я, думаю, я вижу в тебе частичку себя, вот и все. — Он отошёл на пару шагов: — Вообще-то я немного опаздываю на встречу с Эйсом, он тот, кто живёт с Дадан, знаешь ли. Давай, я познакомлю тебя с ним. Отскочив от матраса, ты запрыгнула ему за спину: — Это было бы здорово. Благодарю. Он хихикнул и убежал. — Да, ты действительна дворянка. Ты чуть не споткнулась о собственные ноги от шока, когда последовала за ним. — Только они так говорят! Вздохнув с облегчением, ты ускорила шаг. Этот парень был быстр. — Будь осторожна, куда ступаешь, хорошо? — Думаю, я уже знаю это. Ты быстро нырнула за старую ванну, когда мимо прогуливалась банда крепких мужчин. — Почему ты убежала? Ты моргнула: — Пардон? — Я спросил: "Почему ты убежала". Здесь есть короткий путь, которым мы можем воспользоваться. — Сабо указал на крошечный промежуток между двумя обветшалыми лачугами. — Никто не хочет оставлять своё положение дворянина и приходить сюда просто так, должна быть какая-то причина. Пробравшись сквозь щель, вы вдвоем снова устремились к густому лесу. Задумавшись на мгновение, ты крепче сжала свою металлическую руку под пончо: — Там ничего не осталось для меня. — О! — Он послал ухмылку через плечо: — Мы похожи, ты и я! Мы оба никогда не хотели рождаться в дворянской семье, понимаешь? Мы просто были, а другие уже ожидали от нас определенных вещей. — его глаза смягчились, когда вы двое, наконец, прыгнули в подлесок высоких деревьев. — Или, по крайней мере, так это было со мной в любом случае...Извини, я просто предположил тоже самое для тебя. Ты закатила глаза. «Не совсем то, что я имел в виду, ну да ладно.» Ныряя под особенно низкую ветку, ты ускоряешь шаг, чтобы догнать его. — Нет нужды в извинениях, я тоже чувствовала себя так. Он резко остановился: — Правда?! — развернувшись к тебе лицом, он просиял: — Это потрясающе! Мне никогда по-настоящему не с кем было поговорить об этом! Я очень надеюсь, что ты иногда будешь навещать меня с Эйсом! — Но как насчёт Эйса, о котором вы все время говорите? Разве вы не говорили с ним об этом? — Ты резко остановилась, чуть не врезавшись прямо в Сабо. Это было странно, было намного легче остановиться, прежде чем... о, рука. Во всем виновата рука. Мальчик на самом деле не заметил, насколько близко он был к тому, чтобы его сбили с ног, вместо этого сосредоточившись на почесывании шеи. — Я... Э-м-м-м... не... говорил... ему? Это секрет. Ты вопросительно склонила голову набок: — Итак, вы рассказали этот секрет совершенно незнакомому человеку, а не тому, кого вы явно давно знаете и доверяете. — Э-э... да? — Он отвернулся, почесывая щеку: — Ты такой же беглец, как и я, поэтому я знаю, что ты поймёшь, что я чувствую. И что ты также хотела бы сохранить это в секрете. Опустив голову, ты подумала: — В этом есть смысл...я думаю? — Да, на самом деле мне тоже не очень. — хихикая, он развел руками: — Кстати, мы пришли. Все, что можно было увидеть, это различные деревья и кустарники. Ты поворачиваешься на каблуках, чтобы посмотреть позади себя. Никого не было видно. Повернувшись к Сабо, ты с любопытством приподняла бровь. У него хватило такта выглядеть смущенным: — Эйс на самом деле не слишком хорошо относится к незнакомцам, так что, наверное, будет лучше, если я не буду показывать тебе наше тайное убежище... Ты вздохнула: — Я понимаю. — Здорово! Я знал, что ты поймёшь! Повернувшись спиной к звукам Сабо, исчезающего в глубокой тени, ты направилась к удобному пню. Поморщившись от перспективы испачкать свое пончо, ты неохотно взгромоздилась на край. «Доверишься Иве, и она сразу даст мне что-нибудь белое из всех вещей…Словно она долгое время останется чистым.» Ты видела, как рабам выкололи глаза за то, что они не чистили одежду матери, достаточно хорошо. Низкое ворчание заставило тебя поднять глаза. Ты втянула воздух, глаза расширились. Сабо не упоминал, что здесь водятся дикие животные. Зажав рот, ты отчаянно приказала себе сохранять спокойствие, глядя в глаза большому и очень дикому кабану. Сохраняя ясную голову, ты увеличила свои шансы на выживание. Он нетерпеливо копал землю. Ты определенно была не спокойна. Медленно вставая, ты отпускаешь свою металлическую руку. Она неестественно свисала с края пончо, но ты не обратила на это никакого внимания, когда твоя другая рука потянулась за пистолетом. Возможно, разговор вслух поможет тебе успокоиться. — Я не собираюсь быть убитой диким животным из всех вещей...Я обещала Иве, что останусь в живых... Ты все ещё не была спокойной. Клыки кабана блеснули в последних отблесках заката, когда он опустил голову и бросился в атаку. Пискнув, ты защитно подняла руки над головой и закрыла глаза. ЛЯЗГ От удара ты рухнул навзничь на пень, твоя спина напряглась, когда ты ударилась о землю. «Я... я не умерла?!» Капля слюны упала тебе на лицо. Ты осторожно приоткрыл один глаз. У тебя отвисла челюсть. Кабан зарычал, взбешенный тем, что не может приблизиться к тому, чтобы искалечить тебе лицо. Он извивался, но металлическая рука не двигалась с места. Челюсть отвисла, ты подняла бровь, глядя на свой протез: — Ах да... большой кусок металла может служить естественным барьером... Ты чувствовала себя немного глупо из-за того, что не вспомнила об этом раньше. Особенно учитывая, что ты жаловалась на это с тех пор, как проснулась и обнаружила, что это станет постоянной частью твоей жизни. Оставив свой протез наедине со все ещё диким кабаном, ты почувствовала прикосновение холодного металла к своему бедру. Твоя рука потянулась к пистолету, чувство облегчения виновато засело у тебя в животе. Поморщившись, ты нажала на курок и выпустила пулю между глаз существа. Он завалился набок, тело с глухим стуком ударилось о землю. Застонав, ты медленно поднялась на ноги и быстро заметила что-то на своем лице. Ты провела пальцем по своей щеке. Палец вернулся покрытым смесью крови, грязи, слюны. Прекрасный. Ты рассеянно швырнула его на землю, решив, что в данный момент нет необходимости счищать остальное. Ты бы как следует вымылась, когда добрался до дома Дадана. «Кстати, о Дадане…Сабо действительно должен был уже привести своего партнёра...» Позади тебя хрустнула ветка. Ты быстро повернула голову в сторону, испугавшись, что запах свежей крови привлек ещё больше существ. Сабо и новый темноволосый мальчик стояли, открыто таращась на тебя. Или, точнее, они таращились на окровавленную металлическую руку, которая свисала под подолом твоего пончо. Ты застыла, выпучив глаза. «Это плохо, не так ли?»Урок 1: Родиться Тенрьюбито - значит родиться совершенным
10 июня 2022 г., 18:22
Примечания:
(Т/и) - твоё имя.
— Встань прямо, девчонка!
Ты прикусила губу, когда что-то дёрнуло заднюю часть твоего шлема. Опустив голову, чтобы снова сосредоточиться на горизонте, ты выпрямила позвоночник, пытаясь сделать свое шестилетнее тело выше на сантиметр или два.
Мать раздражённо встряхнула рукой:
— Ты такой странный ребенок. Весь мир у твоих ног, но ты все продолжаешь смотреть вверх.
Твои губы сжались в тонкую линию.
— По крайней мере, ты знаешь, когда нужно заткнуться. — она вздохнула, рухнув обратно на своих рабов, из её шлема донесся жестяной звук. — А отец говорил мне, дети - это ужас...и должна сказать, тогда я не понимала, что он пытался сказал мне, но сейчас я точно понимаю.
Шаркая ногами, ты сосредоточилась на повторяющемся затишье волн, бьющихся о корабль. Она поманила тебя пальцем вперёд. Как только ты подошла достаточно близко, её рука легла тебе на плечо:
— Вот почему мы здесь, не так ли, сопляк? Я не хочу, повторение "Инцидент с Самозабвением" который ещё больше запятнает нашу родословную. И совершенно очевидно, что ты закончишь так же, как и тот дурак. — она искоса посмотрела на тебя сверху вниз: — И мы не хотим допустить этого, не так ли?
Ты склонила голову:
— Нет, мама.
— Хорошо. — Она посмотрела на тебя сверху вниз и похлопала по твоему шлему: — Продолжай быть такой же вежливой, и ты станешь хорошей женой Чарлосу. По совпадению, недавно у него появилась младшая сестра, с которой ты можешь поиграть. Разве не здорово?
«Нет. Это плохо.»
Ты кивнула.
Она усмехнулась:
— Видишь? Быть женой не так уж плохо. Возможно, это научит тебя ценить нашу благородную кровь, и не общаться с простолюдинами.
— Что в этом плохого... — ты попыталась улыбнуться: — Они не так уж плохие, мама, как только вы узнаешь...
— Сопляк...заткнись.
— Но мама, почему мы превосходим их? Мы ведь ничего не сделали...
От пощёчины, которую она тебе дала, твоя голова ударилась о стенки шлема.
— Как... КАК ТЫ СМЕЕШЬ!
Ногтями царапая печать на твоей шее, она сбросила стеклянный шлем с твоей головы.
Ты ударилась об угол, и тебе показалось, что ты почувствовала вкус чего-то металлического, когда ты упала навзничь.
— Мы... ничего НЕ СДЕЛАЛИ?! — прорычала она: — Ты заслуживаешь, дышать их отвратительным воздухом, если ты действительно в это веришь! Мы выше, потому что мы существуем! МЫ - ИХ БОГИ! Тебе лучше заткнуться, если ты хочешь жениться...
— Н-н-но, мама, я не хочу-
Шлепок!
– Да! ТЫ! СДЕЛАЕШЬ!
Слеза скатилась по твоему лицу, когда ее ногти впились в твою руку.
— ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ЖЕНИТЬСЯ!
Шлепок!
— И ПРОДОЛЖИШЬ РОДОСЛОВНУЮ!!
Шлепок!
— И ВЕРНЁШЬ ЧЕСТЬ!
Шлепок!
— НАШЕЙ СЕМЬИ!
Шлепой!
Взрыв!
Тебя отбросила назад, когда все вокруг превратилось в ОГОНЬ. И пускай она была только рядом с тобой, ты больше не могла видеть мать.
Ты села, вертя головой по сторонам:
— Ма... — слово застряло в горле, когда ты закашляла от густого дыма.
Было жарко. Слишком жарко.
Все кричали. Где-то вдалеке можно было почти разобрать пронзительные крики матери, но из-за звуков потрескивающего пламени было невозможно определить, где именно она находится.
Ты моргнула:
— Что происходит? Мама!
Взрыв!
Ударившись головой о палубу, ты попыталась подняться на ноги.
— АХ!
Дыша быстро и неглубоко, ты повернулась, чтобы взглянуть на свою пульсирующую руку.
Ты кричала.
Ты понятия не имела, что здесь происходило, но искривленный металл, пригвоздивший твою руку к палубе, угрожающе мерцал в оранжевой дымке. Плоть, к которой прикасался обжигающий металл, злобно шипела, и ты была уверена, что твоя рука больше не была твоей. Было время, когда ты вообще ничего не чувствовала.
Слезы ручьями текли по твоему лицу, затуманивая зрение.
«Мама...больно, мама...помоги...»
Крик замер, застряв у тебя в горле. Ты прекратила попытки высвободить руку, резко упав на палубу.
«Так... хочу спать…»
— Подожди секунду, разве это не та девчонка?
Две тени нависают над тобой. Ты заставила свои глаза сфокусироваться, но не могла.
— Отродье Тенрьюбито?
Послышался смех:
— Да, это она, определённо. Эту дурацкую прическу можно узнать за милю. Как и мать, так и дочь, я полагаю.
Ты дернулась:
«Мама...мама…Где ты?»
Темные фигуры отшатнулись:
— Черт возьми, она жива!
— Как? Она дышит всем этим воз... — Резкий вдох.
Почему ты слушала этих идиотов? Они раздражали. Ты бы вежливо сказала им заткнуться, но...
— Где её шлем?
— Чувак, я думал о том же самом...У всех Тенрьюбито есть шлем, даже у их отродий. Только если...
Потребовалось так много сил, чтобы вслушаться в разговор, хотелось просто погрузится в тьму и уснуть.
— Берём...с собой...Драгон... заинтересовался...
— Держись...сопля...счастливица...
— Ишь... рука...не исправить, никак...Вего... исправь это...
— Придется... отрезать его...
Было проще просто расслабиться и погрузиться в приятный сон. В конце концов, здесь было так тепло и уютно... Идеально подходит для небольшого сна…
Ты закрыла глаза, когда мир погрузился во тьму.
«Мама...извините»
Примечания:
(П/п): Вот так и закончился первая глава. Честно, я очень взволнована, ведь это не только мой первый опыт как переводчика, но и потому что я просто обожаю эту работу!
Разбитая вера, фик где (Т/и) является Тенрьюбито(это вы и сам поняли). И по мере продвижения сюжета, все не будет казаться так наивно, как казалось в начала(Именно за это, я люблю его лол).
Особенностью этого фика, я бы отметила его стиль писание. Не только, потому что повествование идёт от второго лица, но также, потому что автор, больше сосредоточен на стиле, чем на правильному написанию/грамматике. Из-за этого, немного затрудняется перевод, но... Эй! Я не жалуюсь!
Спасибо большое, что прочитали эту главу. Я постаралась сделать её не только качественной, но и осмысленной. Это мой первый опыт, так что, не судите слишком строго. Но, было бы неплохо, если бы вы поделились со мной советами!
14.10.22: редакция завершена.