***
— Оооо! Оооо! Сделай так, чтобы у меня был классный шрам! Прямо через мой глаз! Ты закатила глаза, медленно рисуя один из них. — Потрясающе! — Сабо ухмыльнулся: — Ты лучшая, Ангел! — Вряд ли. — пробормотала ты, доставая из кармана свой верный разделочный нож. — Все, что я делаю, это делаю простую фигуру. — Но это же я! — Выражение его лица могло растопить самый холодный лед: — У меня будет игрушка самого себя. Не то, — поправился он, свирепо сверкнув глазами, — чтобы такой крутой воин, как я, играл в игрушки... Ты хихикнул: — Тогда почему ты просишь об этом? — Что Луффи подумал о твоем подарке для него? Вздохнув, ты искоса посмотрела на него. Это было несколько недель назад. Вряд ли это плавная смена темы: — Как я уже говорил тебе в первый раз... Он смущенно почесал затылок. — ...Ему это понравилось. — Твоя металлическая рука жужжала, соскребая ножом. После всех испытаний ты вскоре обнаружила, что твоя металлическая рука может быть очень точной, если захочет. Если бы он хотел быть … — Но кто был праав...? — Сабо озорно ухмыльнулся. Ты цыкнул: — Ты был прав... По настоянию Сабо ты дал Луффи модель с шаткой мачтой. Который он обожал, гордо катая его по городу в течение всего дня, демонстрируя всем на всеобщее обозрение...Пока он "случайно" не скатился на нем, да, скатился, с холма и не врезался в кирпичную стену. По иронии судьбы, и особенно к удовольствию Сабо, когда вы рассказали ему об этом позже в тот же день, мачта переломилась надвое. Ты предлагал сделать это снова для него, но: — Я не хочу больше ни одного. — Он стоически надулся, слезы текли по его лицу: — Ты сделал это для меня! Это идеально. Кроме того... капитан никогда не покидает свой корабль! Ты улыбнулась, медленно откалывая древесину. Его шепелявость ослабевала. За то короткое время, что ты знала это, ты почувствовала, что будете скучать по этому. И хотя ты сделала все возможное, чтобы убедить его в обратном...ты могла бы сказать, что он будет хорошим капитаном. — Так вот где ты пропадал последние несколько недель, Сабо. Протяжный голос вырвал тебя из твоих мыслей. Сабо вздрогнул, мотнув головой через плечо: — Эйс. Ты бросила взгляд назад, когда фигура появилась из подлеска. Он прорычал: — Я подумал, что это странно, что ты просто убегаешь каждый четверг. Ты всерьез говоришь мне, что ты был невнимателен... невнимателен... забыв о нашем пиратском фонде! — Никогда! — Сабо вскочил на ноги: — Я хочу выйти в море так же сильно, как и ты! — Тогда что ты здесь делаешь, играя с... — Он пнул одну из выброшенных моделей, — ЭТИМИ ДУРАЦКИМИ ИГРУШКАМИ! Ты почувствовал, как твое сердце сжалось. Модель 77 не была одним из твоих лучших творений, руль получился кривым, но ты все равно вложила в него все свое сердце и душу! Ты была единственной, кому было позволено критиковать их! Сабо, очевидно, чувствовал то же самое: — Эйс, прекрати это. Ангел очень усердно работал над ними. — Хм...? — Глаза Эйса расширились, когда он, наконец, увидел гору почти идентичных моделей. — Все это? Ты опустила голову: — Каждый из них занял у меня примерно 5-6 часов. Возможно, чуть дольше в течение первых десяти или около того. Их были сотни. — Знаете, на нее забавно смотреть. — улыбнулся Сабо, протягивая руки. — Действительно здорово видеть, как рука робота двигается так точно и точно. Губы Эйса скривились, шок все ещё не совсем покинул его глаза, — Ты и твоя глупая одержимость роботами... Ты почувствовал, как твою металлическую руку схватили: — Я знаю, насколько крутой ты на самом деле считаешь эту руку, Эйс! Я видел, как ты бил, как она, когда думал, что я не смотрю. Ты закатила глаза. У Эйса была гордость, он бы никогда... — Это... — Лицо Эйса покраснело: — Это... это неправда! Подождите, он было?! Ты прижала свою неметаллическую руку к лицу. Как унизительно! Это было сделано чисто инстинктивно, и, вероятно, у них практически не было техники. — Так в чем же большая проблема? — Сабо продолжил, повысив голос: — Почему вы, ребята, не можете быть друзьями! Ты сделал двойной дубль. Что? Ещё один друг? Ты не была уверена, что справитесь с эмоциональной ответственностью. Кроме того...это был Эйс. Кто-то, кто никогда не показывал тебе ничего, кроме презрения и ненависти. И все же… Ты подняла глаза и встретила нерешительный взгляд мальчика. Если то, что сказал Дадан, было правдой... вы двое, возможно, больше похожи, чем вы думали. Сын демона и дочь другого... Мать определенно классифицировалась как дьявол, когда ты оглядывалась на нее. Но все же: — Ты не можешь заставить нас быть друзьями, Сабо. Два мальчика, держа в ладонях лица друг друга, моргали, глядя на тебя. Ты провел ножом по дереву, вырезая поля цилиндра: — Если Эйс не хочет дружить, это его решение. Я не хочу заставлять его. — Но... но... вы, ребята, живёте вместе. — Он поморщился: — Вы не можете вечно ненавидеть друг друга. — Кто сказал что-нибудь о ненависти друг к другу? — Ты настороженно смотрела на черноволосого мальчика. — Я никогда...не ненавидела Эйса. Его лицо побледнело: — Правда? Потому что мне очень трудно в это поверить после того, как ты дважды ударил меня! — Вы спровоцировали меня. — Ребята! — Сабо свирепо посмотрел на вас обоих: — Прекратите драться! И Эйс, я уже много раз бил тебя, и ты, похоже, не находишь это проблемой. — ПОПРОБУЙ ПОЛУЧИТЬ УДАР МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КУЛАКОМ! Ты вздрогнула: — Правда...Я так сожалею об этом... — Смотри! — Сабо замахал на тебя руками: — Она извиняется. Извинения приняты? Хорошо! Давайте двигаться дальше! Эйс вскинул руку: — Держи его! — Он указал на дерево в твоих руках, более чем немного колеблясь: — Что это?..что это? Ты взглянула на наполовину законченную модель: — Кусок дерева? — НЕТ! — Он ощетинился. — Это один из твоих работа, верно? Что это будет? Ухмылка Сабо стала шире: — Это буду я! Глаза Эйса чуть не вылезли из орбит: — А?! НЕЧЕСТНО?! — Хочешь одну? — Сабо мрачно усмехнулся: — Это привилегия только для друга. Противоречивое выражение на лице Эйса говорило о том, что он определенно обдумывал это. — Что такое Эйс? Слишком взрослый, чтобы играть в игрушки? — Т-ТРЯСУЧКА! — Тогда я просто сделаю один для тебя. — ...А? Сабо сдулся: — Ой, зачем тебе нужно было это делать, Ангел. Было забавно наблюдать, как он извивается. Ты пожала плечами: — Это действительно не проблема. Мне нужно лучше владеть своей рукой, помнишь? И это неплохая практика. Не говоря уже о том, что выражение лица Луффи, когда ты подарила ему этот корабль, все ещё наполняло тебя радостью. Эта улыбка… А потом Сабо, когда ты предложила сделать для него такой же. Это заставляло все сверкать. Если Эйс действительно был таким же, как ты, если то, что сказала Дадан, не было просто бредом пьяницы, ты не хотела, чтобы он чувствовал то же самое. Ты чувствовала, что ему это нужно. Больше всего на свете. (П/А): Хеееей... Это заняло у меня достаточно много времени. Извините, что не так часто обновляюсь. Прямо сейчас я прошел через многое, и те небольшие усилия, которые у меня были, я вложил в Мисси. Так что эта глава короче, чем мне хотелось бы, но она так хорошо закончилась...Я не мог продолжать после этого. Надеюсь, в следующей главе будет больше Луффи. Хотя мне пришлось избавиться от шепелявости:( Он растет. Что вы думаете? Дайте мне знать, я люблю читать комментарии! P.S. *хнык* не шепелявый Луффи. Мальчик растёт. ( ≧Д≦)Урок 5: Простолюдинам запрещено дружить с Тенрьюбито.
25 июня 2022 г., 13:48
Примечания:
(П/п): Хочу мясо....
P.S. It is forbidden for commoners to fraternize with a World Noble.
Простолюдинам запрещено брататься с Мировой Знатью.
[fraternize] - брататься. В английском этот термит, означает общаться/дружить с кем-то, кто находится в другой или враждующей группе. Или с кем-то, кто имеет другое социальное положение, чем у другого.
— Что ты делаешь?
— АХ! — Ты вздрогнула, нащупывая разделочный нож в воздухе, прежде чем лезвие врезалась в пень рядом с тобой.
Почесав затылок, Сабо усмехнулся:
— Извини, не хотел тебя напугать. Мне просто было любопытно, вот и все.
Ты склонила голову набок:
— О чем?
Он указал своей трубкой на растущую гору деревянных обломков, разбросанных вокруг тебя.
Оглядываясь назад, это был глупый вопрос.
— В Фуше есть мальчик, с которым я... — ты наморщила лоб, подбирая нужное слово, — ...близка. Через два месяца у него день рождения, и я хотела сделать ему подарок.
— Два месяца, да? — Сабо присвистнул, выходя вперёд из тени, чтобы полюбоваться делом своих рук: — Это самоотверженность...
Ты ждала, что за ним последует неизбежный сердитый взгляд, но ничего не последовало:
— Где Эйс?
— Ну... э-э... — Мальчик хихикнул, затаив дыхание, вращая пальцами друг вокруг друга: — Я... э-э... вроде как попросил его не приходить.
Ты подняла бровь:
— Прошу прощения?
Он втянул в себя воздух, делая все возможное, чтобы избежать зрительного контакта:
— Мы видели, как ты делала это ранее на этой неделе ... и мне было действительно любопытно... но я знаю, что ты с Эйсом не очень ладите... и он, вероятно, сказал бы что-нибудь грубое... и ты бы ударила он... поэтому я попросила его не приходить.
Ты была ошеломлена. Из того, что ты видела, было очевидно, что Эйс был лучшим другом и партнёром Сабо. Эти двое были неразлучны, как воры, каламбур неуместен. Поэтому Сабо отправлять своего друга просто удовлетворять свое любопытство. Очень трогательно.
Это заставляло тебя чувствовать, что тебя ценят.
— Я надеюсь, ты не возражаешь, — выпалил он, — Просто... ты такой же, как я, помнишь? Быть беглянкой и все такое. Приятно общаться с кем-то, кто понимает.
Ты покачала головой ещё до того, как он закончил:
— Это вообще не проблема. На самом деле я очень польщена, что вы решили провести со мной время.
Его лицо просияло:
— Так ты хочешь больше тусоваться со мной?!
— Конечно, — ты опустила голову, — я боялась, что вы не хотите, чтобы я была рядом.
— Зачем мне это нужно? Ты робот!!
Ты закатила глаза, несмотря на свою легкую улыбку:
— Вряд ли.
Он хихикнул:
— Да, я думаю, на самом деле ты больше похож на киборга. Но это все равно круто.
— Хм? Полагаю, я могу с этим согласиться.
Стая птиц взлетела с далекого дерева.
Ты снова обратила свое внимание на кусок дерева, который вырезали, прежде чем перебросить его через плечо.
— Ва! — Теперь настала очередь Сабо жонглировать куском.
Не обращая на него внимания, ты взяла незапятнанный брусок дерева и взялся за карандаш, чтобы начать все сначала. Всегда было важно отметить, где ты собиралась резать. Ты едва прикоснулась карандашом к дереву, как тебя предыдущая работа появилась у тебя под носом.
— Почему ты его выбросила? Он ведь просто отличный! — Его лицо сморщилось, когда он ещё раз осмотрел его: — На самом деле действительно хорошо… Я без проблем мог бы увидеть это в витрине магазина.
Ты закатил глаза:
— Вряд ли. Его ещё даже не отшлифовали, не покрыли лаком и не проткнули акселем.
— Зачем ему нужен аксель?
— Так что я могу починить колесо так, чтобы он, очевидно, мог тащить его за собой, очевидно. — Ты вздохнула: — Он без ума от пиратов, и поскольку я пока не могу точно построить целый корабль, я решила сделать ему маленькую игрушку, с которой он мог бы играть. Кроме того, — Твои губы скривились от неудачи, — это позор.
— Подвинься поближе. — Сабо толкнул тебя в бок, когда усаживался на пень рядом с тобой. — Мне кажется, все в порядке. Здорово на самом деле...
— Правый иллюминатор не круглый.
Он поднес его поближе к глазам:
— Да, это так.
— Вы ошибаетесь. — Отложив свои инструменты, ты указала на очевидное несовершенство. — В левом верхнем углу иллюминатора есть углубление. Следовательно, она не круглая.
Он нахмурился:
— Это достаточно близко…И если твой... "друг"... настолько одержим пиратами, я действительно не думаю, что он будет возражать. Но если тебя это действительно беспокоит, ты могла бы просто зачерпнуть лишний кусочек, чтобы получился круг.
Ты недоверчиво уставилась на него:
— Это было бы ещё хуже! Тогда радиус иллюминатора не был бы таким же, как у других!
— Тогда...сделать их все больше?
— Тогда пропорции были бы неправильными! — Схватив модель, ты попыталась вырвать её из его рук. Конечно, своей неметаллической рукой ты не хотела причинять ему боль.
Мама бы не колебалась.
— Ты шутишь? — Его хватка оказалась сильнее, чем вы ожидали: — Ты просто мелочная. — Пережив период откровения, его глаза расширились при виде разбросанных моделей: — Сколько из этих моделей имеют ошибки...
— Ты имеешь в виду неудачи.
— Что угодно. У скольких из них есть ошибки? Как... как...этот!
Ты проследила за линией его пальца:
— Мачта, девяносто восьмой попытки, искривлен.
Его глаза сузились:
— На сколько?
— Три градуса.
— Я тебе не верю! — Он поморщился, выхватывая у тебя модель: — Ты превращаешь такие маленькие ошибки, в большое дело, хотя с ними все в порядке!
Ты опустила голову:
— Но они должны быть идеальными. Так и должно быть.
Если что-то было не идеально, мать убивала.
Ты услышала вздох рядом с собой:
— Хорошо. Если вы хотите, чтобы это было идеально, тогда сделайте это идеальным. Но, — Он нетерпеливо поднял модель, — могу я оставить это себе?! Это прекрасно!
Нахмурив брови, ты склонила голову набок:
— Нет, он... не такой?
— Это идеально подходит для меня! Ты все-таки сделала это!
Нетронутый кусок дерева выпал у тебя из рук.
—Это так круто! И подробно! Я не могу сделать ничего подобного!
Это было идеально...потому что ты сделала это?
Сабо наклонился вперёд:
— Ты... плачешь?
— Н-НЕТ! — Ты отшатнулась, ещё сильнее натягивая капюшон на голову: — Не будь глупым!
— Уааах! Мне так жаль, я... э-э... не хотел тебя расстраивать или что-то в этом роде! Я был...Я просто пытался подбодрить тебя! Боже! — Позади вас раздался глухой удар: — Я такой идиот!
Ты хихикнула:
— Да...
— Ты называешь меня идиотом, Ангел?
Ты кивнул.
Он ахнул, наклоняясь вперёд, чтобы заглянуть тебе под капюшон:
— Злюка! Ты прямо как Эйс!
— Как грубо! — Заявила ты: — Как вы смете сравнивать меня с этим идиотом! У него нет никаких манер!
— Приятно снова видеть твою улыбку.
— Ха?
Ты осторожно протянула неметаллическую руку, чтобы коснуться приподнятых уголков рта.
Сабо ухмыльнулся:
— Приятно видеть, что ты счастлива.
Это было то, что сказала Макино. Но что это значило? Почему это волнует людей?
— Побег - поначалу отстой, но. — Он откинулся назад, скрываясь из виду, время от времени постукивая своей трубкой, периодически нарушая тишину: — Неважно, насколько твоя семья отстой, они все равно твоя семья. Но дальше будет лучше, я обещаю!
Ах да. Он думал, что ты сбежала. Беглая ложь... Ну, ты бы солгала, если бы сказала, что в тот момент это не было немного больно.
И ты ещё не была до конца уверена в своих чувствах к своей семье.
Он подтолкнул тебя локтем:
— Не нужно так печалиться, я просто сказал, что стало лучше, не так ли? Кроме того, у тебя есть мы!
Ты склонила голову набок:
— Мы?
— Ну, тебе нравится ребенок в Фуше, верно? Ты можешь на него положиться.
— Ему ещё нет и пяти.
Сабо побледнел:
— Почему ты с ним тусуешься?
Ты приподнял бровь.
— Ха, подожди, я не это имел в виду…почему ты с ним общаешься?
Глаза сузились до щелочек.
Сабо нервно усмехнулся:
— Я... эм... просто не думал, что ты... эм...не против зависать... эм...общаться с ребенком. Вот!
Ты вздохнула:
— Я благодарю вас за то, что вы верите в меня. Кроме того, если я способен терпеть Эйса, то я в равной степени способен терпеть и четырехлетнего ребенка.
— Ладно... — Он пробормотал: — Справедливое замечание. Но у тебя все ещё есть я!
— Как так?
Сабо уставился на тебя, разинув рот:
— Мы же друзья, не так ли?
Друзья? Нахмурившись, ты постучала пальцем по своей щеке.
— Что такое "друзья"?
Над поляной повисла тишина.
— Ты... ты серьезно?
Ты склонила голову.
— Я думала, что друзья - что-то вроде коллег, но, когда вы говорили о них, я предполагаю, что ошибаюсь.
— Хорошо...Я думаю, они вроде как коллеги... — Он уставился на тебя остекленевшими глазами: — На самом деле это больше похоже на семью...
Семья?!
Образ матери промелькнул в твоём сознании.
Ты отшатнулась:
— Я чувствую, что мне не нужны друзья!
— А?! — Сабо моргнул, осознав, что он сказал: — Нет-нет-нет-нет! Извини, но не так, я обещаю. Боже, я такой глупый...
Ты поджала губы:
— Так что такое "друг" ?
— Ну, э-э... — Он потер затылок: — Черт возьми, на самом деле это довольно трудно объяснить...
Так что это было что-то настолько очевидное...Ты провалилась внутрь. Разве это не заставило тебя почувствовать себя глупо…
— Я думаю... друг - это тот, кто остаётся с тобой. — заявил он, — Несмотря ни на что! Который может выслушать твои самые сокровенные секреты и не бояться.
Это совсем не походило на семью… Итак, ты ждала. И прислушался.
— Кто-то, кто не боится сказать тебе, когда ты собираешься сделать что-то не так, но все равно делает это с тобой. И самое главное... — Он поднял палец.
Ты сдалась, затаив дыхание.
— Они поддерживают тебя. Позволь тебе следовать за своими мечтами.
— Мечты... — пробормотал ты…
Он ухмыльнулся:
— Все, чего я хочу - это иметь возможность ходить туда, куда мне заблагорассудится. У тебя есть мечта, Ангел?
Какая у тебя мечта… Это был хороший вопрос.
Высоко над тобой чирикнула птица, заставив тебя поднять глаза. До прекрасной лазурно-голубой синевы неба. К свободе… Прекрасная свобода...
— Я хочу летать. — Ты никогда раньше этого не говорила.
Но это было так... так... правильно.
Сабо хихикнул:
— Это действительно подходит...
— Эй! — Ты надулась: — Я думала, ты сказал, что друзья поддерживают друг друга!
Он резко остановился:
— Так... мы друзья?
Теперь настала твоя очередь пошевелить большими пальцами.
— Как я уже сказала я...Я бы хотела быть...
— Хорошо, — ухмыльнулся он, — Тогда мы друзья!
Было ли это на самом деле так? Из всех квалификаций, которые он изложил... Ты думала, что будет какая-то церемония, или с большим количеством отбора и отсева, как это.
— И как твой друг, я хочу эту лодку! — Он прижал его к груди.
— нет! — Ты потянулась к нему: — Ты... ты заслуживаешь лучшей модели, чем эта оши...
— НЕТ! — Он протянул руку: — Я запрещаю тебе произносить это следующее слово! Теперь это незаконно!
Ты нахмурилась:
— Нет, это не так...
— Ну, это для нас! — Сабо сверкнул глазами, но в них не было никакого настоящего гнева, когда он мягко вернул тебе модель: — Ты можешь закончить это для меня, хорошо? И не вздумай ты делать для меня новую, — он постучал по метке на иллюминаторе. — я бы знал.
Ты уставилась на несовершенство:
— Но... почему?
— Уэлп. — ухмыльнулся он, — это модель, которая заставила нас поговорить друг с другом! Это помогло нам стать друзьями!
Это было так, словно если бы дерево в твоих руках превратилось в кусок чистого золота.
— Друзья...
Где было это несовершенство? Ты ничего не мог разглядеть.
— Ага!
Это было идеально.
Примечания:
(П/п): Мне нужно сделать несколько черновиков на несколько глав вперёд. Переводить, прямо в день публикации и редактировать просто невыносимо.
Путь ты проклят, моя лень!
Следующая глава:
Урок 6: Рабу Тенрьюбито, запрещено непрошено улыбаться.