Случайность: истина и ложь

Джен
PG-13
Завершён
405
автор
Размер:
365 страниц, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
405 Нравится 359 Отзывы 218 В сборник Скачать

Глава 6. Действие 1. Связующее звено.

Настройки текста

Федеральный округ Колумбия. 14 ноября 2012.

– Господа, как вы знаете, в последнее время в нашей стране была практически ликвидирована организованная преступность. Это случилось благодаря Кире. И теперь от лица американского народа я делаю официальное заявление. Соединенные Штаты Америки признают Киру, прекращают его поиски и отказываются от каких-либо претензий в его адрес. Энтони Рестер замер с открытым ртом. Не в силах пошевелиться, он пристально смотрел на огромный экран, который транслировал выступление Джорджа Сайруса, вице-президента Соединенных Штатов, исполняющего обязанности главы государства после внезапной смерти Дэвида Хупа. – В декабре состоится очередной саммит Евросоюза, на котором также будет поднят вопрос о признании Киры. Мы рекомендуем европейским странам поддержать наше решение и вынесем этот вопрос на обсуждение на ближайшем заседании конгресса ООН. – Что он несет… – ошеломленно пробормотал Джеванни. Молодой агент СПК был не одинок в этой мысли. Журналисты, собравшиеся в конференц-зале, где Сайрус выступал с обращением, взорвались бурей негодования. Вице-президент в мгновение ока оказался, говоря метафорическим языком, погребен под скопищем вопросов, ответить на которые было невозможно без сделки с собственной совестью. – Поймите меня правильно, – тоном человека в крайней степени утомления продолжил он. – Мы по-прежнему не одобряем его методы, но не можем не признать их эффективность. Завершившаяся несколько месяцев назад война на Ближнем Востоке стала последним вооруженным конфликтом в мире, и это также заслуга Киры. Кроме того… те, кто в открытую выступил против него, теперь мертвы. Поэтому мы не признаем законности его действий, но и более не препятствуем им. – Абсурд! – Это ведь одно и то же! – Да вы сами только что сказали, что признаете его! Гвалт в зале нарастал с каждой секундой. Сайрус стоял на трибуне, под безжалостным прицелом телекамер, одинокий и беспомощный, если не считать двоих секьюрити за спиной. А когда выслушивать обвинения и отмалчиваться от новых вопросов стало уже невозможно, просто развернулся и побрел прочь из зала. Ниа щелкнул пультом и изображение исчезло. Рестер посмотрел на своего руководителя. Тот сидел в центре зала, окруженный плодами собственных усилий в собирании конструктора. На его обычно безэмоциональном лице теперь отчетливо читалось презрение. Вместе с тем, он явно не был удивлен, в отличие от Рестера и Джеванни. Рестер вспомнил, как после смерти директора ФБР и большинства членов СПК президент Хуп спросил у Ниа, что тот планирует делать теперь. Юноша ответил, что СПК не отступится от своей цели и посоветовал президенту проявить ту же твердость. Хуп согласился и выступил по телевидению с призывом продолжить поиски Киры. С тех пор прошло меньше месяца. Хуп мертв. Предполагал ли Ниа, к чему приведет его совет? – И что теперь будет с нами? – растерянно проговорил Джеванни. – Распустят, – сухо бросил Ниа. – И все из-за трусости нового президента. – Наверное, он думает, что Хупа убил Кира, – предположил Рестер. – Разумеется. В отличие от обывателей, правительству известно, что Кира способен убивать не только с помощью сердечного приступа. Знает он и о гибели настоящего L. Вот что он имел в виду, когда говорил о смерти тех, кто противостоял Кире. – Спасибо, хоть конкретизировать не стал, – Джеванни нервно усмехнулся. – Впрочем, даже если этого не произойдет, я сам распущу СПК, – равнодушным тоном заметил Ниа. От этих слов Рестер опешил. Растеряно переглянувшись с Джеванни, он с трудом выдавил из себя: – То есть как? – В этой стране больше нет справедливости, – одной рукой Ниа достраивал очередное здание из конструктора, пальцы другой неторопливо крутили прядь волос. – Конечно, я продолжу искать Киру и рассчитываю на вашу поддержку в этом деле. Но официальный роспуск группы может сыграть нам на руку. Все равно от американского правительства мы уже не сможем добиться никакой поддержки. Рестер облегченно перевел дыхание. Хоть он до сих пор не понимал, куда клонит Ниа, то, что тот не собирается прекращать расследование, было превыше всего. – Командующий Рестер, у меня есть для вас одно поручение, – продолжил руководитель пока еще не расформированного СПК. – Этим утром агент Лиднер не вышла на связь. Я хочу, чтобы вы выяснили причину. Рестер удивленно поднял брови. Он не видел агента Лиднер со вчерашнего вечера, однако полагал, что Халле выполняет какое-то задание Ниа. Но теперь выясняется, что это не так. При этом пропадать куда-то без предупреждения было совсем не в характере этой женщины, насколько Рестер успел ее изучить. Впору начинать тревожиться. – Не думаю, что Мелло мог опередить меня, – тихо добавил Ниа, скорее размышляя вслух, чем обращаясь к одному из детективов. – Мелло? – переспросил Джеванни. – А он-то здесь при чем? – Я все расскажу вам завтра утром, на собрании, – пообещал Ниа. – Вне зависимости от того, будет ли на нем присутствовать агент Лиднер. Но я очень на это надеюсь. – Понятно, – озадаченно кивнул Рестер. – Да, мы поищем агента Лиднер. А что насчет дальнейшей судьбы СПК? Если ты сам хочешь распустить его, мне следует сообщить в правительство. Ниа покачал головой. – До тех пор, пока мы не узнаем, что с агентом Лиднер, не предпринимайте никаких шагов в этом направлении, – непреклонно заявил он. – Хорошо, – удивленно ответил Рестер и вышел из зала. Первым делом он позвонил пропавшей напарнице на мобильный. Конечно, было ясно, что едва ли она ответит — в конце концов, если бы с Халле можно было выйти на связь, Ниа сделал бы это самостоятельно. Но в любом случае, он должен был в этом убедиться. Энтони Рестер всегда предельно добросовестно выполнял приказы. Когда ему сообщили, что абонент, с которым он тщетно пытался связаться, находится вне зоны доступа, он сделал звонок ее начальству в ЦРУ. Когда Лиднер перешла под знамена СПК, ее освободили от обязанности заниматься обычной работой, но, опять же, и этот вариант нельзя было сбрасывать со счетов. Впрочем, Рестер не слишком рассчитывал на успех. Поэтому когда замдиректора ЦРУ сообщил Рестеру, что от агента Лиднер больше недели нет никаких вестей, командующий СПК уже ехал в автомобиле к Халле домой. В отличие от Рестера и Джеванни, она жила в Вашингтоне, поэтому ей не было необходимости останавливаться в гостинице. Хотя, пожалуй, сейчас это только осложняло Рестеру работу. Если бы она пропала из гостиничного номера, это значительно повысило бы вероятность найти свидетелей, которые могли хоть что-то видеть или слышать. В то время как в обычных жилых домах люди как правило не обращают внимания на поведение соседей, пока те не начинают вытворять что-то совсем уж эксцентричное. По крайней мере, жители больших городов. Рестер жил в Бостоне, и потому знал это не понаслышке. Так почему вашингтонцы должны быть исключением из этого правила? Они и не были. Когда Рестер понял, что найти агента Лиднер не получится и в ее собственном доме, он все же попытался узнать о ней что-то у жителей соседних квартир, но те единодушно пожимали плечами и качали головой. Ничего не знаем, видели ее редко, а слышали и того реже. У нее там, кажется, звукоизоляция на стенах хорошая. Да, вчера утром вроде бы выходила из дома. Когда вернулась и вернулась ли вообще? А пес ее знает. Камеры наблюдения? Да нет у нас никаких камер, боже упаси! Люди тут тихие живут, солидные, зачем камеры? Рестер вздыхал и понимающе кивал. Последним пунктом в программе перед выбросом белого флага был осмотр квартиры Лиднер. В иной ситуации такой осмотр мог дать немало полезной информации, но теперь Рестер практически не надеялся что-то выяснить. Из той информации, что уже была у него на руках, можно было сделать вполне однозначный вывод: Халле скрылась по собственной воле. Или же ее похититель проявил максимальные меры предосторожности. В таком случае, наивно было надеяться, что тот оставил какие-то следы в ее доме. И действительно: дверь явно открывали своим ключом, в самой квартире все чисто и аккуратно, словно ее хозяйка не далее как этим утром ушла на работу и непременно вернется в течение нескольких ближайших часов. Но на этот счет у Рестера были большие сомнения. И все же удача улыбнулась ему. Это произошло, когда он приступил к осмотру мусорного ведра в кухне. Оно было практически пустым, однако на дне, вместе с крошечным контейнером из-под йогурта и двумя чайными пакетиками обнаружились также четыре шоколадные обертки. Само по себе, конечно, это ничего не значило. Рестер знал, что Халле следит за фигурой, однако он не видел ничего нелогичного в том, что при этом она могла бы съесть четыре шоколадки за вечер. А может, и не за вечер. Может, обертки давно копились в какой-нибудь другой комнате, а вчера она взяла и выбросила все разом. Но всего два часа назад Ниа обмолвился о возможной причастности Мелло. Это объяснило бы отсутствие следов. Ниа был высокого мнения о сомнительных талантах своего странного соперника, да Рестер и сам успел в этом убедиться во время истории с похищениями директора японской полиции и дочери его заместителя. Но все же, по его мнению, это было более чем странно: подозревать человека, насчет которого даже не было полной уверенности в том, что он все еще жив. Только на основании того, что в мусорном ведре Халле Лиднер нашлись обертки от шоколада. Он специально ел шоколад во время разговора с мистером Ягами. Это был выпад в мою сторону. Он сделал это, чтобы я узнал его. И чтобы показать, что он добрался до тетради смерти раньше меня. Эти слова Ниа произнес после допроса Ягами Соитиро, и сейчас они призрачным эхом прозвучали в ушах Рестера. Звук был столь отчетлив, что агент, никогда не отличавшийся богатым воображением, поежился и опасливо посмотрел по сторонам. Мог ли Мелло снова оставить издевательскую подсказку? Рестеру это казалось слишком надуманным, однако других версий в его запасе все равно не было. Поэтому он без лишних колебаний достал телефон и связался с N. – Я слушаю, – обычно в таких случаях приходилось подолгу ждать, пока Ниа отвлечется от очередной игры и ответит на звонок, однако в этот раз его равнодушный голос прозвучал в динамике после первого же гудка. – Мне не удалось найти агента Лиднер, – произнес Рестер. – Вот как, – сухо донеслось в ответ. – Да. Но мне кажется, что к ее исчезновению может быть причастен Мелло. – Вот как… Голос смолк, словно Ниа обдумывал свои следующие слова. Рестер ждал. – Спасибо, командующий Рестер. Я уже имел возможность в этом убедиться, но еще раз проверить все-таки стоило. Как бы то ни было, завтра я жду вас на собрании. Он даже не спросил, почему я сделал такой вывод. Неужели и правда заранее знал об этом? Поразмыслив как следует, Рестер признал такую вероятность весьма высокой. И следующее утро полностью подтвердило его предположение. – Вчера я обнаружил пропажу фотографии Мелло, – произнес Ниа, когда Рестер и Джеванни вошли в зал и приготовились слушать. – Поскольку сам Мелло не имел никакой возможности проникнуть в это здание незамеченным, остается только один вариант. Это сделала агент Лиднер. Скорее всего, следуя его указаниям. Удивлению Рестера не было предела. Он мог представить себе, что Мелло похитил Халле, пусть и не понимал его мотивов. Но чтобы они работали сообща… – Думаешь, он принудил ее работать на себя? – спросил Рестер. – Скорее всего. Вероятность того, что она действовала по своей воле, составляет порядка пятнадцати процентов. – Мы ведь пришли к выводу, что Мелло убил своего осведомителя, когда расправился с большей частью СПК, чтобы на него не смогли выйти, – напомнил Джеванни. Ниа кивнул. Конструктор, с которым он играл днем ранее, куда-то исчез, уступив место железной дороге. Наследник L с интересом наблюдал за движущимся поездом, даже не глядя на Рестера и Джеванни. – Да, он убил шпиона, после того как тот передал ему имена и фотографии членов СПК. Но стал ли он убивать всех? Особенно зная, что кто-то наверняка останется в живых. Как бы вы поступили на его месте? – Я бы оставил еще кого-нибудь, – согласился Рестер. – Так вот зачем ты хотел распустить СПК. Ты думал, что Мелло, узнав об этом, попробует связаться с кем-нибудь из нас, чтобы получить новую информацию по делу Киры? Еще один кивок. – Он не остановится, пока не превзойдет меня. В то же время, сейчас я готов рассказать ему все, что мне известно. Без этого ему будет значительно труднее искать нашего противника. Особенно если учесть, какими возможностями тот обладает. Не то чтобы Рестер полностью понимал Ниа на протяжении всего разговора, однако последние слова N окончательно сбили его с толку. – Что ты имеешь в виду? – То, что Кира — это второй L, разумеется. Джеванни за спиной Рестера недоверчиво хмыкнул. – Этого не может быть, – проговорил Рестер, без особой, впрочем, уверенности в голосе. – Почему? – равнодушно спросил Ниа, останавливая поезд. – Конечно, его некомпетентность настораживает, и мы даже предполагали уже, что он, возможно, и не горит желанием ловить Киру, но то, что он и есть Кира… это как-то не укладывается в голове. – Но это все объясняет, – Ниа пожал плечами. – Большинство сообщников Мелло одновременно погибли от сердечного приступа. И уже спустя несколько минут люди L штурмовали укрытие мафии. Откуда они могли узнать, что Кира убьет их именно в это время? Для меня вполне очевидно, что они действовали заодно. Но тогда почему он не забрал тетрадь, когда детективы ее вернули? Все просто: тетрадь и так оказалась у него, потому что он сам находится в штабе расследования. И, как я уже говорил, скорее всего, именно он выходит на связь от имени L. Вспомните, как неуклонно он отказывался работать вместе с нами. Крыть было нечем. По крайней мере, Рестер не нашел нужных аргументов. А Ниа меж тем припечатал: – Настоящий L также предсказывал это. Он вкратце рассказал агентам о содержимом последних записей L. О пресловутых семидесяти процентах вероятности подобного исхода. О том, что L, скорее всего, выяснил, кто был Кирой на самом деле, но не успел это доказать. Рестер слушал и чувствовал, как в голове складываются детали сложной мозаики. – И правда, все сходится, – озадаченно констатировал он, когда N умолк. – Но этого недостаточно, – Ниа отвел глаза. – У нас тоже нет никаких доказательств. Кроме того, мы не знаем, кого именно подозревал L. Конечно, мы можем наблюдать за действиями второго L, дожидаясь его ошибки. Именно для этого мне нужен Мелло. Но, видимо, теперь нам придется рассчитывать на него в меньшей степени. То есть он был готов сотрудничать с Мелло? Даже несмотря на то, что по его вине погибло полтора десятка отличных агентов? Я понимаю, что поимка Киры для нас на первом месте, но у всего же есть свой предел. – Агент Джеванни, что вы узнали насчет агента МакКенро? – взгляд Ниа на мгновение скользнул по Рестеру, словно просканировав содержимое его сознания, после чего устремился ему за спину, туда, где стоял Стивен Джеванни. – Скорее всего, он жив, – ответил Джеванни. – Шпион Мелло должен был передать ему имя, зафиксированное в базе данных ФБР — Ларри Коннорс. Однако мне удалось выяснить, что оно ненастоящее, как и «Джон МакКенро». И поскольку мы не видели его с тех пор, как он привез Ягами Соитиро в лос-анджелесское отделение ФБР, полагаю, он сбежал после того как узнал, что большинство членов СПК были убиты. В действительности агента Джона МакКенро звали Лекстор Хендерсон, это Рестер мог сказать наверняка, поскольку работал с ним в паре на протяжении полутора лет, когда оба они только начинали карьеру в ФБР. Даже странно, что Ниа, по всей видимости, не знал этого, раз поручил Джеванни такое задание. – Постарайтесь найти его, – попросил N. – И если у вас это получится, постарайтесь убедить вернуться в СПК. – Хорошо. – Извини, что вмешиваюсь, Ниа, но ты уверен? – осторожно спросил Рестер. – Если он действительно сбежал, можем ли мы доверять такому человеку? – У нас нет выбора, – ответил Ниа. – Сейчас мы должны задействовать все возможные ресурсы. Агент МакКенро обладает обширными связями. С его помощью мы сможем объединить больше людей, выступающих против Киры. И чем быстрее это произойдет, тем лучше. – Вот только сделать это будет непросто, – насупился Рестер. – Из-за Мелло мы уже лишились лучших кадров. Едва ли у нас получится найти большое количество ответственных людей, которые… – Уровень их ответственности не имеет значения, – Ниа продолжал говорить ровным, спокойным тоном, однако первые же звуки его голоса оборвали речь Рестера эффективнее любого резкого окрика. – Нам нужно собрать под своими знаменами людей, объединенных одной целью: уничтожить Киру. Разумеется, связь с центром будет односторонней: мы будем сообщать им только информацию, необходимую для дела. И чем больше у нас появится таких пешек, тем лучше. Договорив, Ниа поднялся с пола, подошел к компьютеру и защелкал мышью. Рестер стоял неподалеку, погруженный в свои мысли насчет его последних слов, и вздрогнул, когда юноша заговорил вновь. – Мелло передает нам привет, – невозмутимо произнес он. – Передает… что? Что это значит? – воскликнул изумленный Джеванни. – Он прислал письмо на нашу внутреннюю электронную почту. Адрес наверняка сообщила агент Лиднер. – Но ведь теперь мы можем попытаться определить его местоположение, – возбужденно проговорил молодой агент. – Даже если он замаскировал реальный адрес, мы… – Я так не думаю, – возразил Ниа. – Он пишет, что принял необходимые меры. Насколько я могу судить, это действительно так. И, если я все правильно понимаю, это не преувеличение, а скорее наоборот. Он тоже использует всех, до кого может дотянуться. Джеванни смолк, очевидно, задумавшись над последними словами N. Рестер, в свою очередь, не стал даже пытаться, понимая полную бесперспективность такого занятия. Гораздо проще подождать, когда ему надоест говорить загадками. – Зато я могу попытаться воспользоваться этим каналом связи, чтобы передать собранную информацию, – в бесцветном голосе Ниа послышались теплые нотки удовлетворения. – Думаю, на это он и рассчитывал. Он никогда не станет просить у меня помощи, а так инициатива последует от меня, что наверняка устроит его в большей степени. Придвинув к себе клавиатуру, он начал набирать текст. Рестер поднял голову и посмотрел на экран, в центре которого крупными черными буквами расположилось послание Мелло. «Думаю, ты уже знаешь, что я вернул себе свою фотографию. Я не мог допустить, чтобы такая вещь находилась вне пределов моей досягаемости. С помощью Лиднер я смог это сделать. Уверяю, что с ней все в порядке, но не думаю, что в ближайшее время ты сможешь ее увидеть. У Халле другие планы на будущее. Сразу оговорюсь: попытка найти меня через интернет ничего не даст. В одиночку я вряд ли смог бы закрыться от сетевых ищеек ФБР, но благодаря своим связям мне удалось принять нужные меры. Можешь попробовать, но если у тебя столько свободного времени, лучше потрать его на поиски Киры. Теперь к делу. Я не собираюсь с тобой сотрудничать, но и чувствовать себя обязанным тебе тоже не хочу. Поскольку я все еще жив, я могу сделать вывод, что ты не светил мою фотографию перед теми, кому не следует ее видеть. В ответ позволь сказать тебе кое-что. Тетрадь смерти — это тетрадь, которая раньше принадлежала богу смерти. Звучит нелепо, но не более нелепо, чем сама возможность существования убивающей тетрадки, верно? И еще. На ее обложке записан ряд правил. Что-то вроде инструкции к применению. И не все эти правила действуют. Вот и все. Возможно, ты сочтешь эту информацию любопытной. Мне, впрочем, это неинтересно. Я все равно поймаю Киру первым».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.