На лезвии ножа

Перевод
NC-17
Завершён
40
переводчик
Гехейм бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
63 страницы, 24 038 слов, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
40 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник

Глава 3: Школа

Настройки
Солнце светило Фрэнку в лицо, безжалостно разбудив. Встав, он застонал и направился в ванную. Всё, что он хотел, это переодеться и убраться к чёрту из этого дома. Сняв свитер и рубашку, он вглядывался в своё отражение в зеркале. Тёмно-карие глаза обрамляли тёмные круги, губы потрескались, а кудрявые волосы были растрёпаны. Прекрасно, я не только чувствую себя дерьмово, но и так же дерьмово выгляжу, - думал он, глядя на своё отражение. Лицо было не на шутку озлобленным, но ему всё равно. На самом деле, ему это даже нравилось – люди отстанут от него, как только он взглянет на них. Вздохнув, он ступил в душ, готовясь к потоку холодной воды из крана, и вскоре быстро вышел. Он весь дрожал, пока вытирался. Парень побежал обратно в комнату и стал копаться в сумке, где держал одежду. Он достал другой свитер и пару брюк-карго, а кожаная куртка ещё сгодится. При выходе из комнаты он взял свои башмаки. Они всё ещё были мокрыми после вчерашней прогулки, но другого выбора не было. Убрав назад волосы, парень надел их и скорчил гримасу от ощущения промокших носков. Свернув налево, он отправился в школу, медленно ступая по выпавшему за ночь снегу. Фрэнк проходил мимо соседнего дома, как его вдруг кто-то окликнул. - Эй! Да, ты! Парень повернулся и увидел своего соседа. Он приподнял бровь, глядя, как мужчина неловкими движениями возился со скребком для льда. - Так много снега намело. Тебя подвезти до школы? - Нет, спасибо, я сам дойду. - Ах, ну же, я настаиваю. Мне всё равно надо подвезти мою дочь, так что мне нетрудно. Фрэнк пожал плечами. Его никогда раньше не подвозили до школы, но раз уж предлагают, так почему бы не возпользоваться этим в свой выпускной год? - Спасибо, наверное... – пробормотал он, подойдя к мужчину, который сочувствующе улыбнулся. - Сноуи, спускайся! – крикнул он в сторону дома. Через несколько мгновений дверь открылась, и Фрэнк не мог не содрогнуться. Он совсем забыл, что она жила по соседству, но увидев, как расширились её глаза, то не смог удержаться от дерзкой ухмылки. - Я предложил подвезти его, - объяснил отец. – Ночью намело очень много снега. Нельзя же, чтобы он пешком проделал весь путь до школы. Девушка, которую звали Сноу, лишь кивнула. Её лицо побледнело, и она направилась к машине. Фрэнк наблюдал, как она села на заднее сидение за водителем. - Ну что, ребята, поехали, - сказал мужчина, сев в автомобиль. Фрэнк же решил сесть рядом с водителем, лишь бы подальше от девчонки. Её отец не заслуживает такую дочь-стерву, - думал Фрэнк, пока его взгляд был направлен на зеркало заднего вида, где сидела девушка, которую он теперь знал как Сноу, насупившись и глядя в окно. - Как тебе нравится Ормонд? Отлично, теперь начинается болтовня... - Нормально, наверное... – ответил Фрэнк, пожимая плечами. Он терпеть не мог пустую болтовню и впервые в жизни был рад увидеть школу, ибо мог наконец выйти и не быть принуждённым к разговору. Фрэнк мог поклясться, что если бы пришлось ещё дольше слушать этого человека, то у него бы развился диабет. Но ещё больше его бесило то, что такой отец имел дочь, которая вела себя как последняя стерва на свете. Папочкина маленькая стерва. - Спасибо, что подвезли, - сказал Фрэнк, выходя из машины. Он решил быть «джентльменом» и открыть дверь для Сноу. Она неохотно вышла из машины и встала рядом с ним. Отец помахал им и уехал. - Это было зачем? – спросила она. - Не знаю... просто хотел быть приветливым, - пожал плечами Фрэнк. – Как говорится, держи друзей близко при себе, а врагов ещё ближе. – Он ухмыльнулся, и девушка покраснела. - И кто же я для тебя? – спросила она с рассерженным взглядом. - Мелкая стерва, - буркнул он, и улыбка исчезла с его лица, на смену которой пришёл обычный сердитый взгляд. Он заметил, как лицо Сноу искривилось от гнева – слово «стерва», похоже, подействовало. Буду иметь в виду. – Хватит пялиться и пошли уже, иначе Гарри опять разозлится. Он пошёл вперёд, не став ждать девушку, но был уверен, что она вскоре последует. Приглушённые шаги за спиной в коридоре дали знать, что она шла за ним. Он замедлил ход и стал идти рядом с девушкой, чтобы всё не выглядело так неловко со стороны. - Веди себя естественно, - шепнул он ей на ухо, и девушка кивнула в ответ, на что он искренне улыбнулся. Тогда он открыл дверь. – Даму вперёд, - с ухмылкой сказал он. Её рассерженный и напряжённый вид забавлял его, и он попытается позлить её побольше, не перегибая палку, чтобы посмотреть, какие ещё реакции сможет у неё вызвать. Школьный день прошёл быстро. Фрэнк продолжал всячески действовать на нервы Сноу, которая не особо отвечала на его разговоры, если только не возникала такая необходимость, но он вынуждал её делать так, чтобы со стороны выглядело, будто она водила его по школе. - Моррисон... - Фрэнк, - перебил он её, когда девушка попыталась начать разговор. Сноу тогда уселась на лестницу. - Эм, Фрэнк... Чего ты от меня хочешь? – Сноу сурово смотрела на него. До этого она ходила с ним, играя в его дурацкую игру, и его ухмылка всё время напоминала о ситуации, в которую он поставил её менее чем двадцать четыре часа назад. Каждый раз, когда он поворачивался, девушка ожидала, что опять достанет нож и приставит его ей к горлу, но понимала, что он не настолько глуп. Она знала, что Фрэнк пользовался её страхом и играл с ним, заставляя её чувствовать себя так глупо из-за того, как легко он мог манипулировать её чувствами. Она была той, кто хотел отомстить ему, но отец всё испортил. Теперь она застряла... с ним. – Ты меня вообще слушаешь? Эм... - Ничего страшного. Я знаю, вид у меня не самый приятный. – Фрэнк приподнял брови, когда его лицо приблизилось к ней. Сноу раскраснелась; её тело определённо жаждало внимания, но не от этого парня. Она всякого наслышалась от Оливии, ибо у той было много опыта, но разум кричал – этот парень вчера приставил нож к твоему лицу и ещё играет с твоим телом! Фрэнк же наклонился ещё ближе, пока она не стала ощущать его дыхание на своей коже, отчего её собственное стало прерывистым, а щёки будто огнём пылали. Вскоре его губы оказались почти вплотную к её губам, и глаза Сноу стали закрываться. Она могла лишь представить, каково бы было ощущение первого поцелуя. – Проснись, Сноуи, - хихикнул Фрэнк, и лицо девушки побледнело. Она толком не понимала, что чувствовала – смущение или разочарование. Может быть, и то, и другое. - Я тебя убью один раз... – бормотала она себе под нос. - Я всего лишь отомстил, так что полагаю, теперь мы квиты, - сказал Фрэнк, пожав плечами. Он заёрзал, очевидно давая понять, что собирался встать, но Сноу схватила его за воротник, не дав подняться, и впилась в его губы. Фрэнк лишь мог смотреть на неё широко распахнутыми глазами, пока её щеки стали багровыми, и тогда ответил на поцелуй. - Раз уж начал... то доведи до конца, парень, - сердито фыркнула Сноу, отодвигаясь. - А у тебя хорошо получается для первого раза, - с улыбкой сказал Фрэнк, глядя, как её лицо приобрело ещё более яркий оттенок красного. Она убирала с лица пряди своих каштановых волос, но они постоянно падали обратно. Фрэнк тогда неторопливо поднял руку и убрал волосы ей за ухо. - Думаю, теперь мы квиты, - сказала Сноу, медленно поднимаясь. Поначалу она хотела отомстить Фрэнку, но получить свой первый поцелуй от самого крутого парня... На такое она явно не рассчитывала. Звонок оповестил об окончании урока. Сноу встала и выбежала из класса. Она согласилась встретиться с Фрэнком позже, так как у них были разные предметы. Отец сказал, что заберёт обоих из школы. В коридоре она столкнулась с Оливией. - Ты где пропадала? – спросила та, приветствуя подругу. - Извини, Лив, я просто была очень занята. На самом деле, я и сейчас занята. Увидимся. Поцеловав Оливию в щёку, Сноу помчалась по коридору, оставив позади ошарашенную подругу. Фрэнк ждал её у шкафчика и отошёл от него, как только увидел девушку. - Пошли домой. Взяв за руку, он вышел с ней из здания. Сноу вздохнула, когда увидела машину отца. Неохотно она высвободила руку из хватки Фрэнка и шла просто рядом. Залезая в машину, он на этот раз решил сесть рядом со Сноу на заднем сидении. - Я тут подумал – ты не хотел бы остаться на ужин? – спросил отец девушки. - Если вы не против, - ответил Фрэнк. Он посмотрел в зеркало заднего вида и увидел улыбку на лице мужчины. Сноу же переводила раздражённый взгляд с одного на другого. Она получила желаемое, так зачем Фрэнку надо было ещё оставаться?
40 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник