Паж Юпитера

Перевод
NC-17
В процессе
322
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 168 страниц, 62 253 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
322 Нравится 114 Отзывы 90 В сборник

Глава третья: Так всё равно я попаду в капкан

Настройки
Питер чувствовал себя подавлено. Он был таким чистым, каким не чувствовал себя неделями - он принял настоящий душ с настоящей горячей водой и настоящим шампунем. Он носил не свои вещи, но все они тоже были очень чистыми. Из-за того, что джинсы, которые ему дали, были с сильно заниженной талией, он подозревал, что они были Наташиными, но в любом случае это не мешало. Они все равно были ему великоваты. И он даже позволил себе воспользоваться лосьоном, который взял с раковины и который пах лимоном и конфетами. Он почистил зубы нитью - когда в последний раз он вообще пользовался зубной нитью? Еще в ванной был дезодорант - ещё одна роскошь, которая была ему недоступна - ватные палочки и маникюрные ножницы, которыми он отрезал сломанные ногти. Когда он взглянул на себя в зеркало, то вместо грязного бездомного паренька увидел какого-то анорексичного додика. Вот тебе и перевоплощение. Волосы отросли почти до плеч, они тоже были чистыми и расчесанными, слегка завиваясь в кудряшки, и Питер нахмурился, с неудовольствием отмечая, что выглядит почти как девчонка. Но все же он чувствовал себя и выглядел лучше, чем за все те недели. Но было ли этого достаточно? Его попросили привести себя в порядок перед ужином с, блять, Мстителями. И последний раз, когда Питер сидел с кем-то за одним столом, был в ноябре на День благодарения в ночлежке. Что еще хуже, вся его одежда исчезла, и ему не дали ни обуви, ни носков. Может быть, лучше сказать, что он все еще нехорошо себя чувствует? Это не было бы полностью неправдой: походка была нетвердой, а кожа после лихорадки была слишком чувствительная, так что в любой одежде было ещё не слишком комфортно. Но также Питер хотел есть, а последний раз, когда он ел нормально за столом, был месяц назад. Питер всё же спустился на звук голосов, чувствуя себя неуверенно, передвигаясь среди всей этой роскоши - среди стекла, мрамора, позолоты и черно-белых фотографий Нью-Йорка. А затем он завернул за угол и увидел Мстителей. Почти все были в простой одежде. Они отдыхали в стильной гостиной среди диванчиков из белой кожи и журнальных столиков, сделанных из стекла и металла. Держа в руке коробочку с едой навынос, доктор Беннер расположился на двухместном диванчике рядом с Наташей, которая сидела неподалёку от Соколиного Глаза и болтала с ним же. Барнс сидел на полу, спиной прислонившись к креслу рядом с ногами Роджерса, который разговаривал с Уилсоном и Роудсом. А мистер Старк полусидел на журнальном столике, будто бы разговаривая с Беннером, однако он неотрывно смотрел на Питера. — Что-то не так, Питер? — спросил Капитан Роджерс, слегка нахмурившись. Питер начал говорить, прежде чем успел подумать, а должен ли он вообще отвечать: — Вы все выглядите, как будто вы в ситкоме снимаетесь. Всё так… по-домашнему, — те, кто знал, что такое ситком, негромко засмеялись. — Садись с нами, — заговорила Наташа. Он кивнула на место рядом с Барнсом, и Питер, подойдя, сел на пол, удобно скрещивая ноги. Он бы никогда не подумал, что мисс Наташа, Чёрная Вдова, будет такой доброй, и он просто не мог не улыбаться ей, когда она встала, чтобы протянуть ему коробочку с едой и пару палочек. Это было так… мило. Успокаивающе. Тони удивленно поднял брови, гадая, когда Наташа успела раскопать свой материнский инстинкт, который она так долго в себе подавляла, но её ответный взгляд напомнил ему, что она может убить его во сне - и она сделает это, если захочет. Так что свою мысль он развивать не стал. Когда разговоры продолжились, он попытался полностью сосредоточиться на мыслях Брюса о его идее с нанотехникой, но он все равно не мог не заметить, как Питер сгорбился, едва ему дали коробочку с едой - как будто бы он боялся, что еду отнимут. Он хорошо выглядел, правда, очень хорошо - весь чистый, в одежде, которая хоть как-то на нем сидела, и со своим гнездом из волос. Очаровательно. Он услышал, как Сэм спросил: — Откуда ты, парень? Питер вежливо отложил еду, чтобы ответить. — Я из Куинса, мистер Уилсон. А вы откуда, сэр? — Просто Сэм. Куинс. И мои родители тоже оттуда. Твои родители выросли там же? — Мои родители и дядя из Бруклина, сэр. А тетя из Джорджии. — А-а, теперь понятно, почему ты такой весь «да, сэр» и «нет, сэр». Твоя тетя воспитала тебя на южный манер? — Думаю, что так, сэр, я… — Ты слушаешь, Тони? Тони с трудом перевел взгляд с губ Питера на лицо Брюса. — Да, конечно. Я согласен, что нам нужно будет соединить его с ИИ. И вот я как раз думал, нужно ли нам будет создать ещё один с нуля или же просто соединить его с Джарвисом… Когда ужин подошел к концу, Тони снова отвлекся от беседы (на этот раз с Роуди и Клинтом), когда Питер обратился ко всем: — Спасибо кому бы то ни было, кто дал мне свою одежду. Эм, мисс Наташа, а вы не знаете, кого мне попросить, чтобы мне вернули обувь? Его обувь уже давно просто сожгли. Честно говоря, они были изношены на двести процентов. Изолента на подошве стерлась, а ткань почернела из-за городской пыли. И вообще та обувь состояла больше из изоленты, чем из ткани. Нат все это знала, потому что именно она предложила их сжечь, и Тони понял это по её лицу. Немного подумав и откровенно насладившись паникой в её глазах, Тони небрежно бросил: — Ах, да, карапуз. Их больше нет. Я достану тебе новые вещи. Воцарилась пауза. Тони глянул на парня - он ведь постарался преподнести это так, словно всё было вполне обыденно. Но когда он увидел, как порозовели его щеки и как в глазах вспыхнул стыд и вина, он был сбит с толку. Тони почувствовал, как на него уставились обвиняющие взгляды, и на одно мгновение он успел пожалеть о том, что все команда сейчас была на стороне парня. Пацан что-то промямлил, сверля взглядом босые ноги. — Что это сейчас было? Когда Питер заговорил громче, его голос звучал очень натянуто - он едва сдерживал слезы: — Я сказал, что я не могу позволить себе новую одежду, мистер Старк. Сэм стоял ближе всего к Питеру, и Тони увидел, как тот дернулся, словно не зная, что сделать. Он слегка неловко хлопнул Питера по плечу, и Тони бы все отдал за то, чтобы быть тем, кто должен его коснуться и успокоить. Он резко качнул головой: — Парень, я не понимаю, почему до тебя все еще не доходит, но ты тут никому ничего не должен. Считай, что это компенсация за все те часы, которые ты проводишь в мастерской. Питер сначала было открыл рот, но потом его закрыл. Когда он все же заговорил, его взгляд встретился с Тони - в глаза Питера сверкали искры. — Мистер Старк, вы хоть представляете, как ничтожно мала зарплата стажера? В тишине раздался задушенный смешок. Чувствуя себя преданным, Тони глянул на Стива, который явно пытался подавить смех. — Прости, Тони, но парень дело говорит. Что ты скажешь на это? После обсуждения, которое Питер вообще едва уловил, потому что в ушах всё ещё шумел адреналин после того, как он перечил Тони, блять, Старку, почти все мстители вышли из комнаты, желая друг другу и Питеру спокойной ночи. Наташа усадила его в кресло, приобняв. От нее приятно пахло чистотой и кожей. Она шепнула ему: — Просто позволь Тони делать то, что он хочет. У Питера проскользнула едкая мысль. Это именно то, чего я так боюсь. Роджерс и мистер Старк сели напротив Питера на один диван. Они были похожи на строгих родителей. Питер пялился на свои руки с пылающим - от смущения или лихорадки, он уже не был уверен - лицом, чувствуя себя так, словно он падает или тонет. — Питер, — Роджерс говорил голосом Капитана Америки, что напомнило Питеру пропагандистские ролики о вреде наркотиков, которые им показывали во время уроков в школе. — Ты ведь не можешь все время носить чужие вещи. А те, которые у тебя были, носить уже нельзя. Тебе нужна новая одежда. Питер сгорбился, чувствуя себя униженно из-за того, что запустил свой одежду до такого состояния. — Сэр, я не смогу вернуть вам деньги, — тихо, но твердо повторил он. И когда мистер Старк ответил, он прикрыл глаза. — Что это вообще за бред насчет возврата денег? Ты что, думаешь, что покупка одежды разорит меня? Шутку встретило молчание, и Питер вдруг понял, что он весь трясется. — Пожалуйста, сэр, — сказал он, пялясь на свои колени, — просто скажите мне, что мне придется делать, — и снова молчание. Питер, чувствуя себя как на иголках, продолжил подрагивающим голосом, — просто скажите мне, я уже не могу ждать. Мистер Старк ответил после недолго молчания: — Парень, я действительно не понимаю, что ты имеешь в виду, — его голос был холодно-вежлив. Питер поджал колени к груди и выдохнул: — Мистер Старк, пожалуйста, просто скажите мне. Секс? Участие в опытах? Кажется, кто-то из мужчин при этом дернулся. Питер прикрыл глаза в ожидании приговора. Тони резко почувствовал себя опустошенным, и то же самое выражение он увидел в глазах друга, когда они посмотрели друг на друга в непонимании. Стив заговорил первым: — Тебя… тебя раньше просили заниматься с кем-то сексом, чтобы остаться у него на ночь? Вышло намного вежливее, чем получилось бы у Тони. Всё, что он чувствовал - это злость и сожаление, когда мальчик медленно кивнул. Стив вздохнул, а потом продолжил все тем же мягким голосом: — Питер, поверь мне, сейчас всё совсем не так. Неужели ты правда думаешь, что мстители держат в башне секс-работников? Питер вжался лбом в свои колени. Он был таким хрупким, вдруг неожиданно подумал Тони, представив себе его у себя на коленях. И он тут же отогнал от себя эту мысль, когда Питер неохотно промямлил куда-то в джинсы: — Нет, сэр. — Ты думаешь, что СтаркИн ставит опыты на людях? — Нет, сэр. — Ты думаешь, что Тони Старк, Железный Человек, принуждает детей к сексу? У Тони внутри все сжалось. — Нет… — Хорошо. Все, что нам от тебя нужно - это конфиденциальность по поводу того, что происходит в башне. И конечно, продолжение твоей стажировки. Это понятно? — Да, сэр, — Питер наконец поднял голову. Глаза были красными, а нижняя губа выглядела искусанной. Его хотелось поцеловать. Он выглядел пристыженно. — Простите меня, сэр, это было так грубо с моей стороны думать… думать, что… — Всё в порядке, парень, — Тони едва узнал собственный голос, — всё в порядке. Тони не такой, как остальные, только потому что он не заставляет заниматься с ним сексом? А если он хочет этого с кем-то, над кем имеет власть - делает ли это его автоматически плохим? Он не был уверен. Но он знал наверняка, что внутри все сжалось от боли, когда он увидел полные слез и стыда красивые глаза - глаза цвета океана на рассвете. В ту ночь Тони впервые застал Питера за уборкой. Было три часа ночи, и он проснулся от кошмара. Он пошел на кухню, отвечая на сообщения в телефоне, чтобы плеснуть себе виски. Но на входе в гостиную он остановился, увидев полуосвещенный светом из окна силуэт мальчишки, стоящего на коленях. Он тер пол так сильно, словно от этого зависела вся его жизнь. Из-за его позы свободная пижама обтягивала его задницу и бедра, а рубашка задралась так, что Тони мог пересчитать ребра и позвонки. — Питер? Питер дернулся, очевидно испугавшись, и тут же обернулся, едва не упав на сырое место, которое он так усердно натирал. — Мистер Старк! — его щеки очаровательно покраснели. Тони сделал шаг вперед, не удержавшись. — Я не… я не ожидал, что… — Что ты делаешь? Мальчишка выглядел измотанно и потерянно, как будто бы он вовсе ещё не спал. — Я просто подумал… так как я здесь живу… и меня вырвало на пол… Тони посмотрел ему прямо в глаза, удерживая зрительный контакт. — Ты не должен убирать. Тони подошел ближе к мальчишке, стоящему на коленях. Ситуация становилась опасной. — Ты не должен делать ничего, — Тони стоял прямо перед ним, достаточно близко, так, что холодный голубоватый свет от реактора подсвечивал чужие скулы и волосы. Он вытянул руку, и когда Питер робко взял её, он едва сдержал себя от невыразимого чувства. Тони с легкостью поднял его с колен. Они стояли ближе друг к другу, чем обычно. Тони все еще смотрел ему в глаза, чуть опустив голову. А потом он вдруг сказал, не успев это обдумать: — Однако ты все же можешь кое-что для меня сделать. Питер задержал дыхание и очень тихо ответил: — Да, сэр? Тони видел, как его длинные ресницы подрагивают от волнения и усталости. — Ты заинтересовал меня, — Тони умолк, видя, как Питер с непониманием на него смотрит, — да, ты кажешься мне интересным. Расскажешь мне, что тебе приходилось делать, чтобы выжить, когда ты был совсем один? Может быть, каждую ночь по одной истории? Вопрос показался неуместным, но Питер кивнул, и тогда Тони, приобняв мальчишку за плечи, усадил его на диванчик. Тони сел рядом (но не слишком близко - он был осторожен) и начал внимательно слушать, когда Питер заговорил.
Примечания:
322 Нравится 114 Отзывы 90 В сборник
Отзывы (4)