Паж Юпитера

Перевод
NC-17
В процессе
322
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 168 страниц, 62 253 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
322 Нравится 114 Отзывы 91 В сборник

Глава восьмая: Есть сладостная польза и в несчастье

Настройки
Жизнь всё же продолжалась. Всё стало привычным. То, что никогда не могло стать привычным для кого-то вроде Питера Паркера, стало обыденным. Например, заниматься в зале с Черной Вдовой, играть в шахматы с Железным Патриотом, корпеть над исследованиями с Халком, заниматься стрельбой и учиться амсленгу с Соколиным Глазом. Обсуждать новости с Капитаном Америкой и пытаться объяснить ему историю двадцатого столетия. Звать Зимнего Солдата только по имени (он сам настоял на этом, не отзываясь ни на что другое, и Питер надеялся, что остальные не выберут ту же стратегию). Обмениваться снисходительными взглядами с Роуди, пока остальные Мстители вели себя, как дети. Стало так привычно, когда два-три Мстителя, принимая от Питера кофе, говорили ему, что они отправляются на миссию и вернутся через пару дней. И для Питера стало привычным даже поддразнивать своих героев, обсуждая их на ломаном испанском с Розой, которая хихикала и подыгрывала. Всё было хорошо. Однажды утром Питер собирался на учебу, как самый обычный студент. Он принял душ и почистил зубы в собственной ванной. Надел дорогую одежду, которая идеально на нем сидела. Накинул на плечи стильный и практичный рюкзак, полный абсолютно новых тетрадей, ручек, карандашей и ластиков. Засунул в карман телефон. Он слышал, как в других комнатах Мстители тоже собираются, и всё это его как никогда успокаивало. — Мне не пять лет, — слабо запротестовал он минутой позже, по опыту зная, что в этом споре он проиграет. Мистер Старк никогда не передумывает. Мужчина в темных очках, одетый в теннисные туфли, дорогую толстовку с капюшоном, стоял у барной стойки, поджимая губы. По этому жесту стало ясно, что Питер попусту тратит слова, отвечая ему. — Я сам могу дойти до университета. Как и ожидалось, мистер Старк фыркнул. — Я знаю, карапуз. Я просто хочу убедиться, что ты знаешь дорогу. Новый универ и всё такое, — мистер Старк настоял на том, чтобы Питер перевелся в Манхэттенский колледж, который предоставлял большую стипендию, и она покрывала оплату за обучение и покупку учебников. Когда тебе не нужно беспокоиться по поводу выживания, открываются новые возможности. От глаз Питера не укрылся взгляд Капитана, который словно говорил «не думаю, что ему нужен супергерой в качестве сопровождающего, и не думаю, что им должен быть ты». Но он уже знал, что по вопросам безопасности Старк особенно нервничал, тем более если это касалось дорогих ему людей. Каким-то образом, в их список теперь входил и Питер. Он видел, как мистер Старк преувеличенно равнодушно избегает взгляда Капитана. И по его позе он уже знал, что до колледжа его в любом случае проводят. Вот как Питер оказался в сопровождении Тони Старка (инкогнито - на глазах темные очки, на голове капюшон), чтобы пройти шесть кварталов до нового колледжа, дружелюбно болтая с ним о своих успехах и о конференции, куда мистер Старк от своего лица послал письмо с исследованиями Питера. Утро было замечательным. Было прохладно, но небо было чистым, и Питер был правда рад провести время со своим кумиром. И конечно же кто-то должен был заметить Тони. И конечно же этим кем-то должен был оказаться именно он. Питер взвизгнул, когда его стиснули в объятиях и прокружили над землей, но после секундной паники он узнал громкий голос и почувствовал запах кожи. — Поставь меня на землю, Пул! — перебил он поток жалоб по поводу собственного самочувствия от высокого мужчины в кожаном костюме. Они привлекали чужое внимание - даже как правило безразличных-ко-всему нью-йоркцев. — Ох, Паучок, — выдохнул он, ставя Питера на землю, и махнул катаной в сторону мистера Старка, который явно пытался что-то сказать. — Я ведь правда уже думал, что ты сдох в какой-нибудь канаве. На улице было так холодно, и я неделями нигде не видел твою сладкую попку. Где ты был? А это что, твой папик? — Питер смешливо смотрел, как его старый друг наконец глянул в сторону Старка, который был все равно достаточно легко узнаваем под откровенно хреновой «маскировкой». А еще Питеру невероятно нравилось видеть на лице Старка выражение шока и непонимания, которое так редко появляется. — Блядский Боже, — прошептал Дедпул. — Можешь мне не верить, но мне кажется, что твой папик - это Железное Очко. Наконец, Старк, глубоко вдохнув, спросил: — Боже, Питер, ты что, знаешь этого парня? Дедпул убрал оружие, считая что любой друг Питера - его друг. — Ещё бы! Конечно мы знакомы. Понимаешь, в большинстве вселенных Паучок из команды супергероев, и мы объединяемся, чтобы бороться с преступностью. Как Бонни и Клайд, разве что мы сексуальнее и вообще хорошие парни. Я Бонни, если всё ещё непонятно. Но в этой вселенной, какой-то придурок из класса Паучка списывал на тесте, а потом сказал, что у него списывал Паучок, поэтому ему запретили поехать на экскурсию, где его должен был укусить радиоактивный паук. Всё верно, Паучок? Питер пожал плечами, улыбаясь. Ему всегда казались забавными странные истории Дедпула. Хотя мистер Старк не посмеялся. Он вообще выглядел так, словно он нюхнул чего-то неприятного, и поэтому Питер стал медленно отходить от своего друга. — Да, но сейчас всё хорошо. Я живу в Башне Старка. Но он, эм, он не мой папик, — Питер покраснел. — В любом случае, я был рад тебя видеть, но я уже опаздываю на учебу. Встретимся позже? Наёмник в красной коже и сам отходил вниз по улице, посылая воздушные поцелуи и выкрикивая непристойности, пока Питер, подхватив мистера Старка под руку, быстро шел в противоположную сторону. — Извините меня, мистер Старк. Он мой друг. Иногда он меня подкармливал. Ой! — Питер резко выпустил руку Старка из своей, как будто бы обжегшись, а затем чуть отступил, стремительно краснея. — Извините, я не должен был вас так хватать! Казалось, что мистер Старк всё еще переваривает тот факт, что милый маленький Питер Паркер был знаком с Дедпулом, но ему удалось выдавить: — Всё в порядке, парень, пойдем на учебу. И он даже не стал ругаться, как поступил бы обычно. Какое же хорошее утро! Какой же блядский цирк. — Брюс, слушай, просто метни нож. Тони вел себя неразумно? Что ж, возможно. Было ли у него на это право? Тоже возможно. Это точно здоровый способ справляться со всем? Вообще нет, но вашего мнения никто не спрашивал. Пока Брюс пытался переварить сумасшедшую просьбу Тони, он выглядел всё более изнуренным. Взгляд метнулся от кухонного ножа в руке к напряженному лицу друга. Также он быстро осмотрел биолабораторию на предмет камер, думая, что это какой-то розыгрыш. И прежде чем заговорить, он два раза просто открыл и закрыл рот. — Тони, скажи точнее, почему ты хочешь, чтобы я метнул в тебя нож? Тони раздраженно выдохнул, снисходительно объясняя: — Сегодня, когда я отводил Питера на учебу, я узнал, что он дружит с Дедпулом - с самым, блять, опасным наемником на планете, черт побери! И я не могу отпускать его одного, зная, что за ним следит этот ебаный психопат, поэтому я хочу, чтобы ты метнул в меня нож, чтобы я проверил защитное устройство, которое делаю для него, — Тони видел, как Брюс пытается поспеть за его мыслью. — Это Марк-1? — спросил Брюс неуверенно. Тони кивнул. — И ты понятия не имеешь, сработает ли это? — Я же не идиот, Брюс. Плюс, это было моё изобретение, — Тони запнулся. — Я уверен почти на 80 процентов, что всё сработает. — Почему у вас перевязана рука? — спросил Питер озабоченно, беря Тони за правую руку. Этот жест, тепло кожи Питера, глаза цвета облачного неба, очки, за линзами которых во взгляде плескалось сочувствие, тон голоса - от этого сердце Тони забилось чаще. Они только уселись вдвоем для очередного рассказа на ночь от Питера, а Тони всего час назад вернулся из лаборатории. Ему пришлось напомнить себе, что он должен ответить, потому что он просто смотрел, как пальцы Питера касаются повязки. — Просто неудачно порезался в лаборатории. Как учеба? Нормально до дома добрался? Тони знал, что нормально, потому что он послал Хэппи за Питером. И тусклый взгляд Питера красноречиво говорил о том, что он знал, что Тони это знал. Тони улыбнулся не-виноватой улыбкой, заставляя Питера закатить глаза. Но Питер не стал ничего говорить по этому поводу. — Всё было хорошо, мистер Старк. Преподаватели вроде как более квалифицированные и, эм, более вовлеченные в учебу. И студенты тоже. Тони снова заговорил, не обдумав: — Знаешь, ты ведь можешь звать меня просто Тони. Я думаю, мы можем оставить «мистера Старка» в покое. Шокированный взгляд Питера встретился со взглядом Тони. На горизонте у моря как будто бы начался шторм. Питер округлил губы, чтобы произнести «Тони», но изо рта не вылетело ни звука. Тони видел, как Питер осознал, что до сих пор держит его за руку. Он быстро отпустил её краснея пятнами, а потом опустил взгляд. Пушистые ресницы на мгновение скрыли серо-голубой цвет глаз, и Питер снова одними губами произнес его имя. Тони до боли хотел услышать, как Питер его произносит. Выстанывает его. Кричит его. Шепчет его ему на ухо. — Думаю, я не могу, — признался Питер, нервно потирая ладони друг об друга. Его лицо было все красное, а взгляд смущенно отведен в сторону. — Нет, можешь, я тебе разрешаю. — Нет, я… — Питер запнулся. Голос становился всё тоньше с каждым словом. — Физически не могу. Я открываю рот, но… ничего не… не выходит. Питер попытался снова, и Тони едва сдержал улыбку, слыша, как из горла раздается только подавленный хрип. Питер, очевидно смущенный, закрыл лицом руками, и мужчина благородно решил дать ему отдышаться. — Ладно, думаю, достаточно. Но мы должны поговорить насчет Дедпула. Питер с облегчением посмотрел наверх, и его румянец посветлел, становятся не «жуткой аллергией», а «мягким загаром». Он чуть нахмурился, и Тони понятия не имел, почему это выглядело так мило и чертовски обворожительно. — А что с ним? Тони раздраженно прочистил горло, наклонился вперед и объяснил так сжато, как это было вообще возможно. — Он высококвалифицированный натренированный убийца и очень опасный человек. Он бессмертный и абсолютно сумасшедший. — И что? — Питер пожал плечами, моргнув. Тони на секунду показалось, что его вот-вот хватит сердечный приступ. — И то. Эм. Тебе не следует с ним дружить. Мальчишка покачал головой, засмеявшись. — Всё в порядке, мистер Старк. Я не боюсь его. Я ему нравлюсь. Честно, с ним я в безопасности, — должно быть, Питер понял, что Тони начал злиться, потому что он сжал кулаки, поэтому он быстро добавил, — хотите узнать, как мы подружились?
Примечания:
322 Нравится 114 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (2)