Паж Юпитера

Перевод
NC-17
В процессе
322
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 168 страниц, 62 253 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
322 Нравится 114 Отзывы 91 В сборник

Глава десятая: Если бы ты знала, на сколько футов 
глубины я погрузилась в любовь!..

Настройки
Примечания:
Тони, подходя к мастерской, замедлился. 8 часов, субботнее утро, здание было пустынно. Скорее всего Тони бы здесь тоже не было, если бы он не узнал, проснувшись, что Питера нет в башне. После секундной паники Джарвис посоветовал Тони поискать парня в мастерской. Он остановился у стеклянной стены, улыбаясь. Гитарные аккорды он слышал ещё в коридоре. Питер, склонившись над бумагами на столе, покачивал головой в такт словам. Тони как можно тише открыл дверь, уверенный, что Питер всё равно не услышит его из-за музыки. Он услышал, что Питер подпевает, и от этого его улыбка стала только шире, а сердце защемило от нежности. Питер пел совершенно посредственно, но Тони даже это почему-то казалось очаровательным. "Даже на моем счастливом столе он может меня обыграть, его сторонникам стоит только ввести его, а за ним дело не станет!*" Ну и выбор! Он стоял прямо за ним, пока играла строчка из песни: "Этот слепо-глухо-немой парень потрясающе играет в пинбол". К его удовольствию, Питер стал озвучивать и инструменты. Прелестно. Тони выждал момент, пытаясь понять, как лучше всего появиться эффектно, но не напугать ребенка – может быть, поменять песню? Но прежде чем он решил, Питер обернулся, как будто пытаясь найти инструмент или пачку напечатанных тестов, в конце концов замечая Тони. Он вскрикнул, закачался и, потеряв равновесие, неуклюже, но безболезненно свалился на пол. Тони не сдержался – он засмеялся почти машинально, и когда Питер уже на полу скорчил ему недовольную рожу, смех только усилился. — Вы напугали меня! — обвинительно сказал Питер. Его очки съехали набок. Тони передернул плечами, всё ещё усмехаясь, а потом подал парню руку. Тот, выглядя слегка сбитым с толку, глянул на протянутую ладонь, и взгляд заметался от неё до лица Тони. Слегка розовые щеки. Закушенная нижняя губа. Это именно та реакция, которой хотел добиться Тони, и ещё милее было то, что в этот раз он сделал это не специально. Питер просто всегда смотрел на него именно так. Их ладони встретились. Тони с легкостью поднял тощего Питера. Он задержал руку в чужой ладони - касание длилось дольше, чем требовалось - а затем кашлянул, мучительно думая о безопасной теме для разговора. К счастью, такая быстро подвернулась, и он обратил внимание на Питера, который неловко ёрзал, пытаясь прибрать беспорядок. — Тебя что-то гложет? Нервничаешь по поводу встречи сегодня? Питер слегка скорчился от напоминания и наклонился, чтобы уменьшить громкость музыки, чтобы было удобнее разговаривать – как раз в тот момент, когда заиграла Highway to Hell. — Да, сэр, — признался он. — Я просто хотел еще раз просмотреть все данные. Как я вообще могу быть уверен, что все образцы, которые я представлю им, разложатся в нужное время? Парень снова углубился в свои цифры. Готов себя к отказу, Питер был взвинчен и напряжен. Тони едва подавил желание сказать "не переживай, сладкий, я сам спонсирую твое исследование, тебе не нужны инвесторы". Но он знал, что так делать не следует, что это не поможет Питеру расти. И на самом деле, это было не нужно. Питер сам получит инвесторов для своего проекта, потому что он гениален. Он своевременен, и он соответсвует требованиям рынка, заполняя нишу, и каждый начинающий инвестор, если вложится, обогатится. И кстати, может быть, Тони (или по крайней мере СтаркИн) тоже нужно вложиться? Поколебавшись, Тони протянул руку и мягко положил её на чужое плечо. Он чуть повернул голову, насмешливо смотря на Питера. Их лица были близко – не так близко, чтобы поцеловаться, но явно ближе, чем обычно. — Слушай, карапуз. Ты знаешь, что образцы разложатся, когда тебе будет нужно, потому что они всегда разлагались в это время. Ты сделал всё, чтобы защитить свою идею, и всё срабатывало. У тебя все получится. Понял меня? — краснея, потрясенный Питер молча кивнул. — Отлично. Не подведи меня. Я ненавижу ошибаться. Он отпустил Питера и отвернулся, уверенный, что ещё одна секунда такого взгляда, и он точно поцелует паренька. Он глянул на экран телефона, замечая, что песня почти подошла к концу. Он взял телефон, листая плейлист в Спотифае, который сейчас играл. — AC/DC, Guns and Roses, Led Zepplin, Aerosmith, Black Sabbath, Оззи Озборн… неплохо, парень, я обожаю классику. Хотя я вижу что-то современное. Five Finger Death Punch, Godsmack. Не думал, что ты рокер, Пит. Тони специально не смотрел на объект своего обожания, пока Питер слегка сонно отвечал: — Да, я даже носил футболки с названиями рок-групп, вансы и все такое, — Тони только открыл рот, чтобы сказать, но Питер быстро его прервал, — нет, мистер Старк, я думаю, что уже перерос это, вам не нужно… я не скучаю по тем временам. Питер умолк, и Тони наконец на него взглянул. Он видел, как тот собирается с мыслями. — Я не скучаю по тем временам, — медленно повторил он. — Хотя я скучаю по тому, как я сам мог выбрать, какую музыку слушать. Я даже не знал, что буду скучать по такой роскоши. Спасибо вам за это. Стало слегка неловко, но приятно. Тони тут же отмахнулся от благодарности и положил телефон обратно на стол. — Ну, в любом случае, у тебя отличный вкус, парень. Хочешь, чтобы я показал тебе, как сказать Джарвису играть музыку через колонки? Надо признать, Питеру всё ещё было стыдно за то, что его поймали, когда он пел Pinball Wizard (хотя если бы мистер Старк вошел на десять минут раньше, он бы пел Don’t Stand So Close to Me, что было бесспорно хуже), но мистер Старк и сам знал слова, и это - и его присутствие, давайте быть честными - быстро успокоило Питера. Теперь они работали в относительной тишине, но иногда кто-то из них или они оба подпевали чему-нибудь, что играло. — Может быть, мне следует ещё раз… — Нет, не надо, — отвлеченно прервал его мистер Старк, не отрываясь от какой-то красно-голубой штуки, над которой работал. — Ты только будешь сильнее нервничать. Ну-ка, посмотри сюда. Питер подошел к своему кумиру так близко, как только мог, смотря вниз на странную штуку. Она светилась – нет, она двигалась. Маленькие частички нанобота рассыпались, как бы подчиняясь какой-то силе, выполняя действия, на которые мистер Старк их запрограммировал. Всё это было более-менее похоже на лужицу из техно-частиц. Мистер Старк работал на проекции, которая напоминала прибор управления на самолете и на которой располагался десяток переключателей, кнопок и рычажков. Он махнул рукой, и всё засветилось приятным зеленым цветом, показывая, что всё работает. Невероятно. — Прикоснись, — сказал мистер Старк. — Просто коснись пальцем, вот так, — он показал, нажимая пальцем на поверхность стола. Поколебавшись, но всё же доверившись мужчине, Питер подчинился, едва касаясь лужицы наноботов кончиком пальца. На ощупь было прохладно - как вода - и Питер в изумлении увидел, как частицы поползли по его руке. Это ощущалось как если бы он окунул руку в прозрачный, чистый ручей. Внезапно появилось безумное желание выпить это. Частицы долго танцевали свой блестящий танец - Питеру показалось, что их было бесконечно много. Он был зачарован тишиной, но мог себе представить, каким самодовольным сейчас выглядел за его спиной мистер Старк. Наноботы остались на его запястье, начиная сталкиваться и сжиматься, наконец-то начиная принимать какую-то форму. Прямо у Питера на глазах они сформировались в идеальный овал блестящего красно-голубого цвета. Прежде чем Питер понял, что это, браслет быстро сжался на руке. — Это просто браслет? — он глянул вверх на Старка, широко открытыми глазами от удивления. Он спросил, зная, что неправильная догадка заставит его объяснить быстрее, чем если бы Питер был ближе к правде - когда дело касалось Питера, было похоже, что мистер Старк выбирал метод Сократа.** Как и ожидалось, улыбка Старка стала шире. Питер притих. — Не просто. Так, парень, замри. Браслет закончил формироваться. Питер послушно не двигался, и за долю секунды вокруг мужчины возник костюм. Маска спрятала дружелюбное лицо, одна рука вытянулась вперед напротив груди Питера, и как только заработал репульсор, раздался высокий писк. Шокированный и не понимающий Питер оступился, чувствуя, как его захлестывает страх. Сердце забилось в разы чаще. Он вскрикнул, вскидывая руки в глупой попытке защититься. Он едва смог почувствовать, что его собственное запястье завибрировало, но потом он ощутил, что по руке к груди как будто бы полилась холодная вода, что его сильно напугало. От страха он больно упал на пол, сразу же открывая глаза и в панике видя, как переливающиеся наноботы ползут вверх по груди, покрывая шею и лицо (!). Он прикрыл глаза, и когда они покрыли лицо, и голову, и другую руку, и ноги, он задушенно всхлипнул, задерживая дыхание. Понадобилась минута, чтобы Питер смог осознать, что он всё ещё может двигаться. Он открыл глаза и глянул вниз, видя похожий костюм на броню Железного человека, только более легкий и темного красного и голубого цвета. Он посмотрел на руки, подмечая, как гибко двигаются пластинки, когда он сгибает пальцы, и отсутствие репульсоров. И в конце концов, когда он поднял голову, то понял, что смотрит сквозь переливающийся, возможно электрический щит, исходящий из собственной груди. Вдобавок ко всему, он увидел и Железного Человека, стоящего в самодовольной позе, разве что без своего обычного выражения лица. — Какого хрена, — прошептал Питер. Он дернулся, когда репульсор выстрелил в него энергией, но щит совершенно точно мог принять на себя такой удар. По нему шла рябь, но в целом он даже не выглядел повреждённым. Когда в ушах перестало звенеть - шум начался и от страха, и от неприятного звука от репульсора - он услышал, как Джарвис сказал: — Сэр, защитный костюм Марк-8 принял на себя серьезный удар. Что мне сделать? — Сними броню, Джарвис, эксперимент удачный. Запиши это. Питер видел, как щит испарился, а сам он почувствовал как будто бы вышедшим из прохладной воды, когда наноботы сошли с кожи. Когда они освободили лицо, он глубоко вдохнул, несмотря на то что он вполне мог дышать и с ними. Он уронил голову на колени, пытаясь восстановить дыхание, а сам держал руку с браслетом на расстоянии, как будто бы не хотел находиться слишком близко к этой штуке. — Ты в порядке, карапуз? — спросил мистер Старк, звуча в равной степени обеспокоено и весело. — Вы подстрелили меня! — резко ответил Питер, поднимая голову и видя красно-золотую руку, протянутую в качестве перемирия. — Могли бы хоть спросить меня сначала. Это было бы слишком глупо – эй, приятель, сначала спроси, прежде чем подстрелить меня, ладно? – и Питер почувствовал, как лицо запылало от злости, страха и стыда. В конце концов, это уже второй раз, когда он упал на задницу перед самым крутым человеком на этой планете. И он всё ещё не ухватился за предложенную руку. Возникла пауза, и маска поднялась, открывая оправданно виноватое лицо. — Извини, Питер. Ты должен был испугаться по-настоящему. Он запрограммирован так, чтобы появляться, когда твоё тело показывать физиологические признаки страха. Теперь он закалиброван на тебя. Питер вдохнул, задерживая дыхание, слыша, как сердце, ещё недавно колотившиеся, постепенно начинает биться медленно. — Ну, испугался я по-настоящему, — пробормотал он, наконец хватаясь за прохладную металлическую руку, позволяя Тони поднять себя на ноги так, словно он ничего не весил. — Что значит «закалиброван на меня»? — костюм Тони стянулся - за этим было правда прикольно наблюдать со стороны. Мистер Старк отвернулся, как обычно как будто потеряв интерес. Питер достаточно хорошо его знал, чтобы поняв, что это означает, что ему сейчас что-то подарят. — Мистер Старк, чем бы это ни было, вы правда не можете мне это подарить - вы точно потратили миллион, чтобы его сделать, и он в любом случае выглядит немного опасно… — Ну, парень, не хочу вываливать это так, но я тебе уже его подарил. Он не будет работать на ком-либо ещё. Да, для справки: это чисто защитный костюм. Самое худшее, что он может сделать - это ударить кого-то током, если кто-то прикоснется к тебе, чтобы навредить. Питер глянул вниз на устройство. Оно было невероятно легким, даже для нанотехники, как будто бы его там вовсе не было. Он быстро глянул на мистера Старка, но не поймал его взгляд. — Считай, что это тебе на удачу перед завтрашней встречей, — добавил он, специально не смотря на Питера. — Почему? Широкие плечи мужчины слегка напряглись, но голос остался прежним: — Почему что, Пит? — Почему вы думаете, что мне это пригодится? — Надеюсь, тебе не пригодится. Конечно на вопрос Питера был ответ. Сначала это был Дедпул, и Тони подозревал, что тот следит за его прекрасным стажером, пока тот идет на учебу. А затем Дедпул признался, что следил, когда вручил Тони пачку фотографий, вломившись к нему в кабинет. У него было очень много фотографий, на котором был изображен Питер, гуляющий по улицам Нью-Йорка и иногда занимающийся милыми делами, типа подкармливания бездомных кошек или ловли детей, убегающих от мамочек на прогулке. Но на многих других фотографиях точно был Эдди Брок, следующий за Питером на расстоянии с камерой на шее. — Подумал, что ты должен об этом знать, — сказал Дедпул. — Какого черта ты следишь за Питером? — резко спросил Тони. — Какого черта ты позволяешь этому грязному психу сталкерить Паучка? — парировал он — Я на месяц уезжаю на миссию, и не смогу приглядывать за его сладкой задницей, пока тот идет на учебу. Боже, да он же маленький мистер тридцать три несчастья. Я не так волновался, когда у него были суперспособности, но Питер без них заставляет меня нервничать. Выполняй свою работу лучше, Железное Очко. Справедливо. Большинство из членов команды сразу же заметили браслет и поняли, что это такое. Никто не стал критиковать Тони, но Стив отвел его в сторону, проницательно спрашивая: — И какую информацию ты можешь отслеживать с помощью этой штуковины? Показатели уровня витаминов, гормонов. Пульс, сердцебиение. Количество поглощенных и сожженных калорий. Постоянное местоположение. — Много какую, — признал Тони. — Например, парню не хватает витамина D. — Ты… тебе это нужно, чтобы решить, чем его кормить, не так ли? — на лице Стива скользнуло понимание. Он умолк, думая о том, что недавно готовили Питеру, и догадался, — ещё у него нехватка железа и витамина В, так? Тони кивнул. Стив едва ли выглядел впечатленным. — Никогда не видел, чтобы такой насильственный контроль был во благо, — сказал он на грани шутки и предупреждения. — Осторожнее, Тони. Да как же, едко подумал Тони. Он – всё, чего я хочу в этом мире. Стив не слишком волновался. Конечно, Тони слегка чрезмерно опекал паренька, но всё было в рамках приличия. Если честно, парню нужна была забота. Он был упрямым и саморазрушительным, что можно сравнить со студентом-достигатором. Он забывал поесть, поспать. Посмотреть направо и налево, прежде чем пересечь улицу. Так что Стив не волновался. Затем, когда Баки сказал ему, что «прошлой ночью паренек рассказал мне немного о своем прошлом», как будто бы это совершенно обычная беседа, Стив подумал, что в целом, это даже неплохо, что сейчас за Питером приглядывают. Как сказал Баки, когда Питер сбежал из приемной семьи, он остановился у одного богатого друга. Его папа домогался до него, и Питер сбежал. Бедный ребенок. Через сколько дерьма ещё должен пройти простой подросток? Сам Стив тоже довольно сильно к нему привязался - и Баки, разговаривая с ним в два часа ночи о кошмарах - и поэтому он увязался за Тони, чтобы стоически ждать Питера в коридоре за дверью комнаты, где Питер представлял свой биопластик инвесторам. Он переживал за паренька, он знал, что такое сложные слушания и интервью на работу, хоть эта ситуация и была немного иной. Он не совсем понимал, во что именно инвесторы должны были вложиться. В лабораторию? В Питера? В само изобретение? Они пробыли там уже слишком долго. Он видел, как Тони притворяется, что не нервничает за паренька, притворяется, что проверяет почту. Стив видит, что он снова и снова просто открывает и закрывает одно и то же письмо, тупо пялясь в экран и вообще не обращая на телефон внимания. Затем дверь открылась, и Тони вскинул голову, поднимая брови в немом вопросе, когда он поймал взгляд Питера. Питер бросился в объятия Тони, и тот едва успел его поймать, настолько он был удивлен. Он обнял парня за талию, мягко прижимая к себе и улыбаясь в чужие волосы, когда Питер прокричал в его грудь: — Меня полностью спонсируют, мистер Старк! На все сто процентов! Губы Тони касались волос Питера. Стив видел это в его глазах: желание расцеловать парня, обожание, гордость. Теряющееся самообладание мужчины, влюбленного в того, кого нельзя было трогать. Он видел, как Тони сжал пальцы на рубашке мальчишки, до боли желая стиснуть его самого, как выражение глаз смягчилось, когда он увидел Питера. Он видел, как Тони даже, казалось, не заметил воодушевленных инвесторов, выходящих с файлами и маленькими образцами биопластика в руках. Он видел, как Тони пришлось приложить усилие, чтобы отпустить Питера, когда тот отстранился с широкой улыбкой. Вот когда Стив понял, что просто так Питер из этого не выберется. Как и сам Тони.
Примечания:
322 Нравится 114 Отзывы 91 В сборник
Отзывы (3)