Лекарство от зла

Перевод
R
В процессе
675
1
переводчик
Nerisslia бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 443 страницы, 142 184 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
675 Нравится 144 Отзывы 300 В сборник

Глава 6: Изменения

Настройки
Примечания:
Шота Айзава любил преподавать. Это не то, что он признал бы публично (справедливости ради, есть много вещей, которые он не признал бы публично, ему нравится конфиденциальность). Особенно когда общественность включает в себя его известных друзей и учеников, которым не повезло оказаться ЕГО учениками. Он мог быть ранен в USJ, но это не первый и не последний раз. Это не причина не показываться в школе. Он теперь в сознании. И может ходить и говорить, а что ещё ему нужно? Он хорошо натренировал детей. Тишина наступила за три секунды. Хорошо. Трата времени была нелогичной. — Директор Незу сказал мне сделать объявление, — сказал Сотриголова, игнорируя вздрагивание Бакуго. Он не знает, о чём безумная крыса говорила с Бакуго, но это было что-то непозволительно пугающее. Несмотря на недостаток знания, он согласился не исключать Бакуго, несмотря на то, что его нелогичность была причиной ран учителя. — Это связано со спортивным фестивалем. — Спортивным фестивалем? — с видимым шоком спросил один из учеников. Ещё один случай их неготовности к чему-то нормальному. Неужели они все травмированы первым днём? Неужели обычные школьные вещи настолько удивительны? — Не говорите мне, что его отменят… — Урарака выглядит удручённой. Вероятно, хочет показать родителям свой прогресс или что-то в этом роде. Ему было всё равно. — Незу решил провести его, — объявил Айзава. Это заявление собрало смешанные реакции. — Его отмена плохо повлияла бы на Юэй и лишила бы вас шанса показать свои навыки про-героям. Безопасность будет усилена. Я также вынужден сказать вам быть осторожными. — Что вы имеете в виду под «осторожностью», Айзава-сенсей? — Иида и его странные движения руками. Раздражающе, но он привёл подмогу во время атаки на USJ, так что Айзава решил не раздражаться в этот раз. — Лига, по-видимому, решила НЕ нападать на вас, — отвечает Айзава. — За что я очень благодарен. Однако проблема в том, что репутация Юэй и легендарная злобность Незу отпугивали от этого города множество проблем, и всё это ослабло из-за атаки. Итак, пока существует Легион, есть возможность существования другой группы, вдохновлённой его достижением. Так что никаких вечерних прогулок, несогласованных встреч с кем-то из интернета, и разговоров с подозрительными людьми, понятно? Он предпочёл напомнить им об этом. Это основополагающие правила жизни в современном японском обществе. Похищения детей и подростков с сильными причудами случались. Злодейские группы в любом случае продают их или вербуют в будущем. Он был уверен, что Минета проигнорирует предупреждение, если злодей использует женщину в качестве наживки. Он до сих пор не знает, почему не исключил ребёнка после теста. Он становится мягче? Стоит ли напомнить себе и детям, что он не мягкий? — Школьный фестиваль пройдёт через две недели, — продолжил Айзава. — У вас есть время подготовиться. Это одна из трёх возможностей показать миру, кто вы есть, пока учитесь здесь. Не потеряйте её, — он даёт им несколько секунд на осознание информации. — Все, кроме Очако, Асуи, Эйджиро, Джиро и Кацуки, свободны, — сказал он. Учитель получил несколько неловких взглядов и невысказанных вопросов. Но потом комната (по большей части) освободилась. Пятеро оставшихся учеников нервничали. Особенно Бакуго. Серьёзно, что Незу сказал ему? Он заслужил серьёзный выговор и/или исключение, но не психологическую травму на всю жизнь. — Я ЗДЕСЬ! — объявила ходячая головная боль, втискиваясь в класс. — С ОТВЕТАМИ! Глаза учеников посветлели. Сотриголова всё ещё не понимает привлекательности Всемогущего. Конечно, он победил много сильных злодеев, но в остальном его внешность и манеры раздражали. — Прежде чем мы начнём, я должен лично поблагодарить вас, кроме Бакуго, — сказал Сотриголова. — Исцеляющая Девочка сказала, что мне было бы гораздо хуже, если бы вы не оказали мне первую помощь. Вы хорошо поработали. Он мог использовать свой шарф, чтобы залатать раны… но он потерял его, когда растянул на максимум, чтобы помешать Легиону убить одного из его учеников. По крайней мере, его вернули. — Но потом вы и Бакуго услышали что-то, не предназначенное для ваших ушей, — продолжил Сотриголова. — Полиция сказала вам не сообщать никому детали происшествия. Изначально мы планировали оставить всё как есть, но произошла смена планов. Всемогущий хочет ответить на вопросы Легиона о своей причуде, — была смесь шока и любопытства на лицах перед ним. — Вы можете покинуть эту комнату. Если вы останетесь, то узнаете что-то, что должно остаться в секрете. Вам не будет разрешено обсуждать это с родителями. Вам не будет разрешено обсуждать это с друзьями. Мы крайне рекомендуем не обсуждать это между вами, кто знает, кто может подслушивать. Асуи подняла руку. — Если это такой секрет, то почему вы рассказываете нам о нём, ква? — Мы решили, что иметь несколько учеников, знающих о ситуации, не помешает, — ответил Всемогущий. Если интуиция Стёрки не врёт, под «мы» он имеет в виду Незу и/или Ночноглаза. Всемогущий обычно проводит ужасно много времени с последним. — Можете считать это формой геройской тренировки. Иногда героям приходится хранить секреты. В конце концов, все решили остаться. Даже Бакуго. Сотриголова слегка гордится. — Отлично, — сказал Всемогущий. Затем он сдувается в облаке дыма. — Воу! — Киришима оказался наиболее эмоциональным из учеников. Асуи и Урарака просто смотрят. Бакуго смотрит с чем-то похожим на страх на лице. — Какого чёрта?! Всемогущий поднимает футболку, показывая страшную рану. Все смотрят с ужасом на лицах. — Шесть лет назад я боролся со злодеем, — говорит Всемогущий с торжественным тоном. — Я не могу сказать каким, правительство решило скрыть его существование. Я победил его, но потерял желудок и одно лёгкое. И теперь моя сила имеет ограничение по времени. Сокращающееся каждый раз, когда я выхожу за пределы… как в USJ, — никто из учеников не сказал ни слова — это определённо поразило их. Айзава заметил движение губ Киришимы, похожее на бессловесное «так мужественно». Этот год станет смертью для него. Он абсолютно уверен в этом. — Мы думали, что это хранится в тайне, но выяснилось, что Легион каким-то образом прознал об этом, — продолжил Всемогущий. — Теперь твоя часть, — он смотрит на Сотриголову, который принимает это за просьбу продолжить. — Незу решил «нанять» Всемогущего под именем Яги Тошинори, — сказал он. — Мы изо всех сил постараемся сделать так, чтобы он не перенапрягался, но это всё равно не сработает, — он делает громкий вздох. — Теперь вы знаете секрет, и мы ожидаем, что вы сохраните его. Это означает диверсии, когда Всемогущему надо превратиться в Яги Тошинори. Отклонение вопросов о том, почему их одежда странно совпадает и так далее. — Если произойдёт худшее, и USJ случится вновь… — Всемогущий делает паузу. — …вы узнаете, когда я перейду свой лимит. Что означает, что вы должны заставить своих одноклассников сбежать, даже если я рядом. И мне не нужно будет говорить об этом. Айзава не говорит это вслух, но он почти уверен, что Бакуго и, возможно, Киришима ринутся помогать Всемогущему. Мозг этого человека работает достаточно хорошо, чтобы понять это. Он мог только надеяться, что худшего не произойдёт.

***

— Зуку-у-у… — внезапно говорит Химико. — Ты можешь сказать мне, кого мы ищем? Изуку знал, что пожалеет о решении взять её в поисковую команду. Он сделал бы это несмотря ни на что. Он не страдал фаворитизмом — она была права, когда сказала, что им нужен спец в ближнем бою. Мыслевёрт был одет в худи. Как и все они. И когда они покинули патрулируемую героями часть Хосу, они надели маски и достали ножи. Это не совсем безопасная часть города. И лучше бы показать местным, что они здесь не просто так. — После маминого печенья ты всё ещё хочешь знать разгадку? — комментирует Мыслевёрт. — Жалко. — Она права, — сказал Изуку, и Химико просияла. — Мы ищем его сейчас. Вместе. Искать кого-то, не зная, кого ты ищешь — контрпродуктивно. — По-прежнему жалко, но ладно, — Мыслевёрт хочет быть единственным посвящённым в тайну, возможно, с целью какого-то розыгрыша. — Мы ищем Убийцу Героев, Хими, — это удивляет её. — Этого серийного убийцу? — наконец отвечает она. — Он известен, не спорю, но почему мы его ищем? Разве он не… В смысле, я думала, что ты его ненавидишь? — она не в курсе ситуации. — Убийца Героев нацеливается только на коррумпированных героев, — говорит Изуку. — Мини-Громовержцы. У него очень определённое представление о том, каким должен быть герой. Он не трогает героев-спасателей или подпольных героев, но трогает тех, кто злоупотребляет своей позицией или делает что-то негероическое, как, например, охота на него, а не спасение тех, кто в опасности, и так далее. Он не упоминает то, насколько много героев, убитых им, связано с Геройской Комиссией Общественной Безопасности. Пятно, видимо, имеет личную неприязнь к ней, и если да, то это одна из многих причин, из-за которых он заинтересован в контакте. Пятно не произвёл на него впечатление человека, способного к сбору и организации информации. Многие суды — продукт страсти. Один герой умер, потому что наткнулся на Пятно, готовящегося прикончить другого героя, и атаковал Убийцу Героев вместо помощи герою. Так что Пятно признал его подделкой, которая бросила человека в опасности, и вместо этого решила прославиться, победив Убийцу Героев. Но другие хорошо исследованы. Кто-то помогает Пятну? Кто-то, находящий связи для него? Кто бы это ни был, он хорош. Очень хорош. Изуку-хотелось-бы-работать-с-ним хорош. — А, я поняла! — Химико счастливо хлопает в ладоши. — Ты хочешь использовать Мистера Пятнышко, чтобы люди поняли, что мы поддерживаем его идеологию. И это исправит плохое первое впечатление, верно? Изуку очень рад, что их маски не только изменяют голос, но и являются средством общения. Они единственные, кто слышит их разговор. Если бы кто-то услышал Химико, это была бы катастрофа. — Да, но проблема в том, что Пятно, возможно, единственный, кто идеализирует Всемогущего больше, чем я, — отвечает он. — Так что я боюсь, что он просто пырнёт меня, когда распознает во мне Легиона. Думаю, я знаю, как его успокоить, но надо, чтобы он слушал меня вместо попыток убить. Так что держите факт членства в Лиге в тайне, окей? — Хорошо! — Химико делает салют, что выглядит странно со стороны. — С тех пор, как он убил Зелёную Перчатку в Хосу три дня назад, мы знаем, что он здесь, верно? — в этот раз говорит Мыслевёрт. — В смысле он всегда атакует несколько человек в городе, прежде чем сбежать. — Да, и мы собираемся патрулировать границы патрулируемых героями зон поздними вечерами и ночами, когда он делает свою работу, — отвечает Изуку. — Хотя, прежде чем это произойдёт, мы направимся в старое убежище, которое я нашёл при помощи своих навыков сбора информации, — что в основном означает, что он знал, кого спросить, и знал, как их подкупить. Он надеялся, что оно всё ещё занято. Патруль значит опасность. Хуже, если они не смогут найти Пятно перед его следующим ударом, им придётся скрывать потенциальные цели, что означало большую опасность. Кое-кто связался с ним. Сообщение из Сети Злодеев высветилось на линзе его маски. MissExplosion: Мой ребёнок кое-что заметил! MissExplosion: Здесь кто-то есть. MissExplosion: Теперь ты отдашь моего взрывающегося ребёнка, да? Да? Он переключил свою маску в режим голосового набора и ответил ей.

***

Кто-то рыскал перед заброшенным зданием, которое было, предположительно, убежищем Стендаля. К сожалению, у него было худи. И маска. Он не знал, кто это. Иронично. — Мы пришли с миром, — крикнул Изуку с (возможно) безопасной дистанции в метров двадцать. — Мы хотим поговорить, — он использовал немного состаренный голос. Он — шестнадцатилетний подросток, никто не будет воспринимать его всерьёз, пока он не признается, что он Легион. И если он правильно распознал фигуру, всё могло закончиться резнёй. — О чём? — спросил человек. Он странно спокоен перед лицом трёх неизвестных, скрывающих свои лица. Определённо не один. MissExplosion: Снайпер на здании в сотне метров перед тобой. MissExplosion: Очень крутой ребёнок! MissExplosion: Я бы сделала лучше, спроси их, я могу сделать для них одного, пожалуйста MissExplosion: Или верни моего ребёнка! Конечно. Это объясняет отсутствие страха. Возможно, есть кто-то ещё, кто скрывается. — Стендаль, — отвечает Изуку. — Я слышал, что здесь было его убежище. — Итак… — говорит человек. — …ты, должно быть Акатани Микумо. — Это подтверждает подозрения Изуку. Тем не менее, есть незначительное изменение, заключающееся в том, что за последние три года подпольные герои (или другие злодеи) сумели проникнуть в Альянс настолько, чтобы перехватить его расследование. — И ты, должно быть, из Альянса Линчевателей, — ни Химико, ни Хитоши не двигаются (тем более не говорят), но Изуку уверен, что они удивлены его словами. — Думаю, я упомянул, что я ищу Стендаля. — Прости, но если твои данные верны, это немного личное, — линчеватель пожал плечами. — Если кто-то узнает, чем он занимается, Геройская Комиссия получит мотивацию найти нас. Мы бы предпочли остаться вне радаров. Кроме того, ты не сказал нам, почему ищешь Стендаля. И он не собирается. Что он должен сказать? «Что ж, мы предлагаем Вам убивать людей вместе?». При встрече со снайпером, нацелившимся на тебя, нужно не давать ему повода нажать на курок. — Отлично, — Изуку пожимает плечами. — Давай заключим соглашение. Если мы найдём его первыми, вы не вмешиваетесь. Если вы найдёте его первыми, мы не вмешиваемся. Кто бы не нашёл его, он должен сказать другой стороне, чтобы они прекратили поиски. — Могу согласиться, — отвечает человек. — По рукам. Изуку кивает ему и поворачивается спиной. Его товарищи идут следом. Они не оставили его в тишине надолго. — Окей, теперь я собираюсь задать вопрос, — говорит Мыслевёрт. — Откуда, блять, ты знаешь людей из Альянса Линчевателей? — Я уже говорил, что мои родители — суперзлодеи на пенсии? — спрашивает Изуку. — Пару лет назад мой папа дал мне список организаций, которые ему не нравятся. Я передал его Альянсу. Так что у нас… хм… рабочие отношения? — Ты уверен, что тебе шестнадцать? — спрашивает в ответ Мыслевёрт. — Не понимаю, как ты переживаешь так много событий в своей жизни, — возможно, просто не тратя 95% времени на котов, кофе и интернет, но Изуку решает быть более дипломатичным. — Мне шестнадцать, но папа познакомил меня с преступностью, когда мне было восемь, — отвечает Изуку. — Я не встречал настоящего злодея, пока мне не исполнилось одиннадцать, спасибо Курогири, Тенко и Химико. Мама была против встреч с плохими людьми слишком рано, так что в основном лишь теория, и вещи вроде сбора информации, анализа причуд и межличностных навыков. — Это многое объясняет, — говорит Хитоши. — Задрот, — Химико хихикает.

***

— Кто это был? — слышит он из наушника. Конечно, ей было интересно. — Человек, рассказавший нам о Стендале, — отвечает линчеватель. Где-то вдали некий снайпер делает задумчивое лицо. — Плюс несколько телохранителей, я думаю. Хотели узнать, нашли ли мы что-то. — Нашли ли мы что-то? — спрашивает она. — Не совсем, — заговорил другой голос. — Его здесь не было долгое время. Я собираюсь уходить, так что мы можем покончить с этим. — Спрячь себя перед выходом, — говорит снайпер. — Вокруг летает дрон. Думаю, они заметили меня ещё до того, как заговорили. Кем бы они не были, они хороши. И ты слишком публичная фигура, Тащущий. — Я Ползущий, чёрт побери! — в сети слышится смех.

***

Пятно чрезвычайно сложно найти. Это неудивительно. Все хотят его найти. Герои за убийство многих из них. Линчеватели за угрозу их репутации. Обычные преступники, потому что он не щадит головорезов и злодеев, и хотя он целится в героев, он осудит преступника, если наткнётся на него. Спустя неделю после встречи Альянса Линчевателей с Изуку, он атакует снова. Герой чудом выживает, но когда он полностью восстановится от полученных ран, ему придётся завершить карьеру. Кто-то выложил видео его домогательств до стажёрки в его агентстве в интернет после атаки, так что с ним было покончено. У Изуку не было проблем с этим. Возможно, он был бы лишь немного раздражён, если бы Пятно убил этого «героя». Они переключились на слежку за героями, которые, по мнению Изуку, могли бы стать следующей целью. Рисковая тактика, но не то чтобы у них были альтернативы. Хитоши был хорош в сокрытии себя (ему даже не надо пытаться, он реально ведёт себя сдержанно), а Химико была абсолютным мастером на этом поприще. За день до спортивного фестиваля он получает неожиданное сообщение. В приватном скрытом чате, который он использует, чтобы обсуждать со шпионом в Юэй вещи, которые хотел бы скрыть от Лиги. UA-Spy: Окей, у меня есть… новости. От Черники. UA-Spy: Тебе они не понравятся. Вообще. Изуку смотрел фильм с Химико и Горчицей в убежище Лиги. Тенко играл на консоли. К сожалению, хотя фильм и был прекрасным, у Изуку были приоритеты. SmallMight: Рассказывай. UA-Spy: Что ж, Черника недавно получила повышение в ФОБ. UA-Spy: Она присоединилась к одной из боевых ячеек. Обучение солдат и всё такое. UA-Spy: Теперь она знает намного больше и готова со мной об этом поговорить. UA-Spy: Я уверен, она не стала бы говорить о чём-то действительно компрометирующим, так что не проси сказать, где искать Затмение или одну из баз ФОБ. UA-Spy: Она лояльна к ФОБ, но она верит мне UA-Spy: Я ничего тебе не сказал бы, если бы думал, что это может ей навредить или нанести ущерб ФОБ SmallMight: хорошо SmallMight: Я поздноцветущий SmallMight: Провёл годы как беспричудный SmallMight: Я знаю, почему они делают то, что делают, я не поддерживаю, но не собираюсь осуждать их за это SmallMight: я бы предпочёл, чтобы они не закладывали бомбу рядом со мной SmallMight: или уничтожали общество каким мы его знаем, пока мы не готовы SmallMight: скажи, что посчитаешь нужным UA-Spy: ок UA-Spy: она в хорошем смысле напугана тем, что есть у ФОБ UA-Spy: они просто тонут в оружии, взрывчатке и вспомогательном снаряжении UA-Spy: и это только её ячейка SmallMight: кто-то поддерживает их? UA-Spy: без понятия, это не то, что они объясняют рекрутам UA-Spy: и тут приходят плохие новости SmallMight: хуже чем уже? UA-Spy: да UA-Spy: помнишь бомбардировки Токио два года назад SmallMight: да? UA-Spy: они задействовали около пяти боевых ячеек UA-Spy: их крупнейшая операция на данный момент UA-Spy: Черника сказала, что в этот раз они задействуют ПЯТЬДЕСЯТ боевых ячеек Это была «вот дерьмо» информация. SmallMight: они пытаются выбить Ре-Дестро из Японии? SmallMight: не думаю, что она переживёт это UA-Spy: у них есть по меньшей мере тысяча хорошо обученных фанатиков, буквально существующих, чтобы увидеть мир в огне UA-Spy: даже хуже; ещё несколько групп вовлечено UA-Spy: она слышала упоминания того, что задействованы не только боевые ячейки, но и ячейки подрывников и тяжёлого вооружения UA-Spy: неизвестно сколько, неизвестно что это UA-Spy: ещё её ячейка помогла перевести что-то контрабандой? UA-Spy: они охраняли склад с вещами некоторое время UA-Spy: она не знает что там, но она говорила про парня с белыми волосами, похожими на стрелки? SmallMight: о боги UA-Spy: ты знаешь его? SmallMight: да UA-Spy: я даже не удивлён этим UA-Spy: кто это? SmallMight: Хроностазис SmallMight: член Ши Хассекай UA-Spy: что это? SmallMight: якудза SmallMight: основной поставщик Усилителя, более не существующий SmallMight: Я знаю, что они закрылись, но не думал, что кто-то выжил UA-Spy: всё становится только хуже, не так ли? SmallMight: Другой разговор, гтг, спс на инфу Он перешёл к другому мессенджеру. Акатани Микумо: Окей, у меня есть хорошие и плохие новости Акатани Микумо: Это связано с ФОБ Сава Такео: просто удостоверюсь Сава Такео: не было ли у нас встречи две недели назад Акатани Микумо: В Хосу, да, это был я, классное худи Сава Такео: хорошо Сава Такео: выкладывай Сава Такео: что за новости Сава Такео: бтв сотриголова сказал если у тебя есть источник в ФОБ он хочет узнать и обещает полную анонимность + много услуг от подпольных героев Сава Такео: к ним очень сложно проникнуть Акатани Микумо: нет Акатани Микумо: это особая ситуация и даже не источник Сава Такео: ? Акатани Микумо: ок, кратко, друг со «злодейской» причудой хотел быть героем. Спас беспричудную чуть постарше от изнасилования в девять лет Акатани Микумо: потом появился «герой» и сюрприз, они оба ответственны за нападение на бедных людей. отправились в тюрьму Акатани Микумо: они сдружились там, она рассказывает ему кое-что, но он не собирается выдавать что-то, что может навредить ей или ФОБ. так что не источник инфы, а скорее источник слухов из организации Сава Такео: дерьмовая страна для жизни тбх Акатани Микумо: цитируя знакомого: муд Сава Такео: окей теперь новости Акатани Микумо: хорошая новость: её повысили и она присоединилась к боевой ячейке, так что у неё есть реальная инфа об операции Акатани Микумо: плохая новость это то что она передала Сава Такео: настолько плохо? Акатани Микумо: в бомбардировке Токио было задействовано пять ячеек Акатани Микумо: в этот раз задействовано будет ПЯТЬДЕСЯТ ячеек Сава Такео: дерьмо Акатани Микумо: я подумал так же Акатани Микумо: также у них отличное финансирование, так что они задействуют «подрывников» и «тяжёлое вооружение» [не знаю что это] Сава Такео: мне не нравится к чему это идёт Акатани Микумо: Скажи Сотриголове, что ФОБ соединилось с остатками Ши Хассекай Акатани Микумо: они есть/были для Усилителя как Юэй для героики Акатани Микумо: ячейка источника слухов охраняла склад с возможным Усилителем, и Хроностазис (главный член ШХ) был задействован [она не сказала где] Акатани Микумо: моя информация о ШХ устарела, но я знаю как они работали в прошлом (я знаю причуды всех членов, по крайней мере, полтора года назад, плюс много внутренней информации), я мог бы это обменять Сава Такео: мы или подпольные герои обеспечим это Акатани Микумо: гтг, будь в безопасности
675 Нравится 144 Отзывы 300 В сборник
Отзывы (4)