Смена ролей

Перевод
PG-13
В процессе
382
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 56 480 слов, 40 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
382 Нравится 42 Отзывы 154 В сборник

Часть 8. Возможный новый дом.

Настройки
— Простите за то, что накричал, — тихо говорит Питер. Пеппер слабо улыбается. — Все нормально. Я… я бы тоже кричала. Комплекс практически опустел, те, кто остался из Мстителей, отправились в космос на поиски Таноса. Питер не верит в успех этой миссии, даже если Небула тоже с ними. Роуди отправился выполнять действительно важную работу, а Пеппер осталась присматривать за Питером. Сейчас он практически восстановился. Брюс сказал, что им нужно будет понаблюдать за ним еще какое-то время, но исцеляющий фактор сработал на ура, поэтому в его выздоровлении он не сомневается. Он находит ее в помещении, похожим на кабинет. Он наконец-то принял душ, это было освежающе, и переоделся в одежду, которую ему оставили. И его мысли, похоже, тоже освежились. — Можно… Вы заняты? — Думаю, все вокруг будут заняты еще долгое время, Питер, но у меня всегда найдется для тебя время. Присаживайся. — Она указывает на стул напротив стола. Пеппер закрывает ноутбук и убирает его, скрещивая руки и наблюдая за ним с нежной улыбкой. Она садится и складывает руки на коленях. — Я не должен был сердиться на Вас. Или на мистера Роудса. Я знаю, что вы оба заботитесь обо мне, просто… — Я понимаю и вовсе не сержусь. Ты через много прошел, наконец-то вернулся домой и… Мне жаль по поводу Мэй, Питер. — Спасибо. — Я хотела устроить похороны. Можем устроить и для нее тоже. — Я уже устал от похорон. Она кивает. Она отводит взгляд, ее рот открывается, но не произносит ни слова даже спустя пару секунд. Наконец, она неуверенно начинает: — Послушай, Питер, я… — Можно я останусь с Вами? — Прерывает он, пугая ее. — Я хотел сказать. Не нужно за мной присматривать. Мне не нужен опекун, я подам документы на эмансипацию. Все что мне нужно — это работа, и если мне можно работать на Вас… Кем угодно. Могу быть телохранителем, если хотите. Просто какой-то заработок, и… — Тебе должно быть шестнадцать, чтобы подать на эмансипацию, — мягко прерывает Пеппер. — О, — выдыхает он, опуская взгляд. — Я думаю, что мистер Старк хотел бы, чтобы мы держались вместе, но… Мне исполнится шестнадцать через два месяца, не так уж и долго. Могу я остаться здесь до тех пор, я никому не скажу? А потом я устроюсь на работу. Я самостоятельный, Вам не придется переживать, правда. — Я не беспокоюсь о том, что ты будешь обузой, Питер. — Не буду, обещаю. И… Я буду работать очень усердно, буду Вам помогать. У меня руки из нужного места, так что я могу, не знаю, менять лампочки или машину починить, если надо. Наверное, за это тоже платят, но… — Эй, Питер. Дыши. Я прекрасно знаю, что ты умный парень, и именно поэтому ты ему так нравился. Но это неважно. Я согласна с тем, что ты сказал: он хотел бы, чтобы мы держались вместе. Конечно, ты можешь остаться. — Правда? — Я не собиралась тебя отпускать. Если честно, я уже готовилась открывать презентацию в поверпоинт, чтобы убедить тебя остаться здесь. Ты все еще несовершеннолетний, и я знаю, что за тобой не нужно присматривать, но тебе нужен опекун. Тони хотел бы, чтобы им стала я. И я тоже этого хочу. Его глаза загораются. — Я Вас не подведу! Я позабочусь о вас обоих, обещаю! — Обоих? — Спрашивает она, ее глаза расширяются. Рука инстинктивно опускается на живот. — Вы и ребенок. — Что? Откуда ты… Я еще никому не говорила. — Я слышу сердцебиение, — говорит он, указывая на уши. — Усиленный слух. — Ясно, — она тихо смеется. — Наверное, мне не стоило так удивляться. — Простите, — говорит он, застенчиво. — Я никому не скажу. Если это секрет. — Мне уже очень давно твердят про «тиканье часов», поэтому не хочу никому говорить, на случай, если все пойдет не так, как планировалось. Но, могу сказать, приятно, что хоть кто-то знает. Они обмениваются улыбками. Они оба знают, что хотели бы видеть другого человека напротив, но они застряли тут вместе, поэтому должны извлечь из этого максимум. — Я начну оформлять документы на опекунство, а потом мы решим, что делать со школой. Думаю, учебный год уже закончен, но я посмотрю, что можно сделать, чтобы осенью ты пошел в следующий класс. Мы останемся здесь еще на пару дней, а потом полетим обратно в Нью-Йорк. — Школа? — Конечно. Ты думаешь, что Мэй и Тони позволили бы тебе бросить школу? Сомневаюсь. — Но… Я могу Вам помогать, я… — Я знаю, и ты поможешь мне тем, что получишь образование. — Я не… Я знаю, Вы сказали, что я не буду обузой, но я не могу сидеть без дела. — Поверь мне, я позову тебя, если понадобится поменять лампочку. Но ты можешь менять лампочки после уроков. — Я сделаю все, что скажете. — Как насчет обеда, м? Иди. Я подойду попозже. — Да, мэм. — Просто Пеппер, Питер. И даже не пытайся называть меня «Мисс Поттс». — Хорошо, — он встает с улыбкой на лице. — Спасибо, Пеппер.
382 Нравится 42 Отзывы 154 В сборник