Разобранный

Подвал здания Токийского столичного полицейского управления состоял из двух этажей. В1 был более высоким уровнем, и в нем находились стрельбище, тренажерный зал и душевая. Его часто посещали различные офицеры, которые хотели попрактиковаться в меткой стрельбе, позаниматься силовыми упражнениями или бегом в тренажерном зале, заняться спортом или просто освежиться после долгой смены. Вы всегда увидите здесь много людей в любое время суток. B2 был абсолютным дном здания и был городом-призраком по сравнению с этажом выше, туда никто не спускался. А если кто-то и знал, то, как правило, это был нехороший знак. Его в шутку называли «Охладителем» из-за низких температур, которые намеренно поддерживались для жизненно важных целей. Почему? Морг был там, внизу. Прошло ровно 5 дней с тех пор, как было обнаружено тело Сайто, и мне сказали, что было проведено предварительное вскрытие. Мы с Сибой прибыли туда сегодня около 3 часов дня, и, как обычно, в поле зрения не было ни одного живого человека, как только мы вышли из лифта. В2 был тускло освещен несколькими подвесными светильниками, которые освещали круглые пятна на полу. Они продолжили идти по коридору, разделенные друг другом на приличном расстоянии. Наши шаги отдавались жутким эхом, отражаясь от стен и вызывая дезориентирующий эффект в наших ушах. Серо-серые бетонные колонны сильно контрастировали с кристаллической архитектурой, которая составляла остальное пространство вокруг нас. Стеклянные листы вместо сплошных стен сделали его таким, чтобы можно было заглянуть в каждую комнату. На самом деле, почти в каждой комнате. Любому, у кого есть глаза, было очевидно, что помещение для хранения тел находилось за стальной дверью толщиной 7 сантиметров. В начале своей карьеры детектива я совершал это путешествие достаточно раз, чтобы развить мышечную память и на автопилоте добраться до места назначения: лаборатории судебной экспертизы, расположенной в задней части дома справа. Как и любое другое помещение, лаборатория представляла собой стеклянную коробку с трех сторон, последней стеной которой служил бетонный фундамент подвала. Единственный свет, который был виден, исходил от лампы медицинской обсерватории, которая была подвешена над серебряным столом, накрытым белым брезентом… что-то. Лаборатория была безупречно чистой, нигде ни единого пятнышка грязи или пыли, даже на стекле. Там был одинокий мужчина в белом лабораторном халате, сгорбившийся над черной гранитной стойкой с шестиугольной алюминиевой ручкой в руке. [1] Я подошел к двери и дважды постучал костяшками пальцев. Звук привлек внимание мужчины, чья шея дернулась вверх, а глаза сузились, чтобы посмотреть мне в лицо. На секунду его щеки отвисли от шока, прежде чем превратиться в едва скрываемое раздражение. Он протопал к нам, яростно распахивая дверь внутрь. «Что за черт?» Он зарычал, оценивая меня с ног до головы. «Я думал, у тебя аллергия на мертвые тела?» «Назовите это «экспозиционной терапией». Возможно, пытаясь «приобрести вкус». На моем лице появилась шутливая ухмылка. «Вы могли бы даже назвать это"кондиционированием», если вам это нравится». Это произвело желаемый эффект, так как кожа на лбу мужчины сморщилась в раздраженном замешательстве. «Экспосу— Шеф подвел тебя здесь? Ни за что. Невозможно. Тебя вырвало при первом же запахе формальдегида. Познакомьтесь с доктором Нагаи Сюдзи, постоянным экспертом-криминалистом полиции Токийского метрополитена. Нагаи был человеком без фильтра, и поэтому мне было легко с ним разговаривать. Он без колебаний давал всем понять, что любит одиночество и ненавидит всех и вся, что его беспокоит. Один из ходивших слухов состоял в том, что в детстве он сказал своей матери, что не хочет иметь дело с людьми на своей работе, когда вырастет. Его мать сообщила ему, что если он хочет полностью избежать общения с людьми, у него действительно есть только два варианта: работать с компьютерами или с мертвыми телами. Предположительно, десятилетний Нагаи Сюдзи ответил: «Мне не нужно перезапускать трупы». Легенда также гласила, что он каким-то образом был женат. «Ну, теперь я здесь», — сказала я, засовывая руки в карманы, прекрасно понимая, что это действует ему на нервы. «Я засунула нос в папиросную бумагу, и у меня во рту оказалась Благородная Очень кислая лимонная капля. Давайте приступим к этому» [2]. «Ты склонен к самоубийству». «О чем ты говоришь? Тебе бы понравилось, если бы сюда привезли мой труп. «Это то, на что я надеюсь и молюсь каждый вечер перед сном». Он фыркнул и закатил глаза. «Странной религии вы придерживаетесь. Какие-нибудь священные тексты? «Ага, «Самоэвтаназия для чайников». Это поучительно». «Я поверю тебе на слово». Мой сухой ответ прошел не очень хорошо. «Хм…» Нагаи нетерпеливо пыхтел, прежде чем отойти в сторону и впустить нас. «Шиба, я думал, ты знаешь лучше». Я слышал, как Нагаи отчитывал моего партнера после того, как я проходил мимо. «Я тоже думал, что знаю». — Устало признался Шиба, заставив меня тихонько хихикнуть. Светильник медицинской обсерватории представлял собой квадратный светильник на кронштейне с множеством светодиодов, которые излучали яркий яркий белый свет, освещавший белое брезентовое тело на смотровом столе. Мой нос был забит, и все, что я мог почувствовать, был чрезвычайно острый лимонный вкус, которому помогала лимонная кислота, чтобы отвлечь мои вкусовые рецепторы с помощью грубой силы. Я почувствовала онемение, и это было не из-за холодного воздуха. «Итак…» протянул Нагаи, надевая фиолетовые экзаменационные перчатки с мучительной медлительностью. «Шеф хочет, чтобы я отдал тебе то, что у меня есть? Я предполагаю, что это касается последнего гостя, который зарегистрировался в моем отеле здесь. " Он пытался быть смешным? Это ужасная метафора. «Это верно, Нагаи-сенсей», — сказал Шиба, человек, которому небеса предписали вести себя прямолинейно в любых обстоятельствах. Нагаи почесал в затылке и глубоко вздохнул. «Хорошо, давайте покончим с этим…» Он схватил свой планшет и начал рассказывать. «Начиная с…» Его глаза сощурились за очками для чтения, когда его взгляд сфокусировался на строке «… получение удостоверения личности было настоящей мукой. В архивах на него ничего не было: никаких заявлений о пропаже без вести или запретительных судебных приказов. На тот случай, если его не было в городе, мы приложили дополнительные усилия, чтобы связаться с полицейскими управлениями по всей стране. У меня нет ничего похожего на нашего здешнего друга. Точно так же сравнение отпечатка его большого пальца и ДНК с национальной базой данных ни к чему не привело, только к куче ложноположительных результатов «. «Скука» — это название игры здесь, в полиции». Я пожал плечами. «Но я предполагаю, что у тебя что-то есть?» Нагаи прочистил горло. «Нам удалось пометить его, но процесс был немного… отсталым». «Каким образом?» — Спросил Шиба. «У нашего друга здесь очень «характерная» стоматологическая ситуация. На двух его вторых коренных зубах есть коронки; зуб 27 и сопряженный с ним зуб 37, согласно обозначению FDI. Прорывом стало определение материала, из которого они были сделаны: никель-хромовый. Он был прекращен для использования в стоматологии в Японии около двух десятилетий назад. Сейчас мы используем только полиметилметакрилат, поскольку смола самоотверждается, а материал долговечен «. Вмешался Шиба. «Если я правильно помню, второй коренной зуб вырастает в возрасте от 12 до 13 лет. Так что это означает, что ему было как минимум 30 лет «. «Именно так.» Нагаи кивнул в подтверждение. «Кроме того, обе коронки имеют идентичный кристаллический состав, что означает, что они были из одного и того же источника. Самая правдоподобная теория, которую я выдвинул, заключалась в том, что ему поставили коронки в одно и то же время во время одной и той же операции. Поэтому я перепроверил претензии по стоматологической страховке с того периода времени, когда это было законно для пациентов старше 11 лет, а сейчас им 35 или меньше. «Не у многих людей были коронки из никелево-хромового сплава; еще меньше было тех и других, которые были установлены на эти два зуба; и еще меньше людей получили их в один и тот же день. Мы еще больше сузили круг поисков, проверив группу крови. Последняя партия совпадений была проверена вручную. Потребовалось четыре дня, но в конце концов мы получили удостоверение личности. В свидетельстве о рождении его звали Сайтама Тоси. Сайтама Тоши. САЙтама ТОши. САЙТО. Как и ожидалось, это было не его настоящее имя, но оно было близко к нему. В конце концов, лучшая ложь — это правда. Сайто, вероятно, было прозвищем, которое он получил в детстве. Это была обычная привычка среди людей. Исследования показали, что при создании имен пользователей для игр или служб электронной почты 64% людей по умолчанию использовали детское прозвище. Это было еще более распространено среди преступников, у которых были псевдонимы. «Очевидно, что он мужчина. 32 года от роду. рост 160 см, вес 61 килограмм». Нагаи взглянул на меня. «ИМТ немного завышен, и он начал немного толстеть в области туловища. Судя по составу жировой ткани, я бы сказал, что он недавно начал набирать вес. Что вы об этом думаете, детектив? «Кто-то хотел его смерти… вероятно». Я равнодушно пожал плечами, делая вид, что не знаю правды об обстоятельствах Сайтамы Тоши. «Я предполагаю, что это переедание во время стресса. Если бы он всегда был в бегах, то ел бы большие порции нечасто. Тело компенсирует это». «Великие умы мыслят одинаково». — Ответил судмедэксперт с энергией зомби. «Его легкие тоже довольно чистые. Я бы сказал, что он бросил курить… что? Может быть, 3-4 года назад? Однако в его горле остался осадок смолы. — Тогда включай и выключай курение. Скорее всего, это тоже связано со стрессом?» — Спросила я, приподняв бровь, глотая сок из лимонной карамели. «Еще раз правильно, Хикигая». Он нахмурился с едва скрываемым разочарованием. «Это начинает меня раздражать». «Извини». Либо мой естественный показатель хитрости был неприлично высок, либо проницательность Нагаи была дерьмовой, потому что эта проверка на обман была легкой прогулкой. [3] «Любой, кто… причина смерти очевидна». Нагаи откладывает свой планшет и подходит к телу. Он осторожно откидывает крышку, открывая голову Сайто. Кожа покойного наркоторговца была неестественно бледной, а его глаза были закрыты. Можно было подумать, что он спит. Которым он и был, технически. Это было просто навсегда. Нагаи наклонился и указал на туннель шириной в палец. «Как вы можете видеть, наш приятель здесь прошел обучение. Боковая часть черепа, прямо через обе височные кости. Пуля была настоящим ублюдком. Он пошел и раздробил клиновидную кость и сошник для пущей убедительности, просто чтобы быть мудаком. Жертва ничего бы не почувствовала. Мгновенная смерть». Мне нравилось, как он говорил о пулях, как будто у них был свой собственный разум. Что эти крошечные кусочки металла и взрывчатого порошка вынашивали козни, потирая руки с карикатурно злорадным ликованием. Наверное, всем нужны хобби. «Преступник? 9-миллиметровый патрон. Натовский парабеллум, — уверенно сказал Нагаи, снова прикрывая тело Сайто. «Мы нашли стальной пенетратор, застрявший в доме дальше по кварталу. Семья была в истерике. Очевидно, пуля разбила их лампу и попала в шкаф после того, как разорвала шубу. Потребовалась целая вечность, чтобы найти. «Должно быть, это была хорошая лампа», — безразлично размышляла я. — Есть какие-нибудь предположения относительно огнестрельного оружия? «Конечно, за кого ты меня принимаешь?» Усмехнувшись Нагаи, он подошел к экрану компьютера на стойке и подтолкнул мышь, чтобы разбудить монитор. После нескольких кликов появилась серия картинок. «Классический случай типа 54. Баллистический анализ пули, а также входного и выходного отверстий полностью совпадает с записями. Как обычно.» Тип 54. Китайский пистолет, который сейчас был распространен повсюду в МОРЕ. Это было усовершенствование конструкции по сравнению со старым Type 51, который сам по себе был копией советского табельного пистолета ТТ-33. Изготовленный после корейской войны, Type 54 был распространен Китаем в Северном Вьетнаме во время продолжающейся войны. После этого все стало историей. Оружие без записей о владельце, которое могло легко принять вездесущий патрон, было весьма желанным для преступников. Значительное их количество попало в Японию, где их использовали наши собственные якудза. Это также был пистолет, которым пользовался Оума. «Есть ли что-нибудь еще, что вы можете выяснить?» «Не так много. Расстояние от стрелявшего составляло не менее двух метров, максимум три. Достаточно близко, чтобы его заметили, но и достаточно, чтобы полностью убедиться, что он мертв. Судя по пленке, покрывающей его зубы, и материалу из царапины на языке, в момент смерти он курил «. — А как насчет места преступления? «Пригородный район, напротив круглосуточного магазина, где, по словам свидетелей, он только что купил бутылку чая улун». Обстановка начала формироваться в моем воображении. Как только это стало осязаемым перед моим мысленным взором, я понял, каким будет мой следующий шаг. «Ну, это все, что у меня есть». Нагаи громко снял перчатки, прежде чем бросить их в корзину для опасных отходов. «Причина смерти, анализ, профессиональное мнение, бла-бла-бла-бла. Теперь это твоя проблема: выяснить мотив и найти убийцу или что-то еще. «Подожди», — быстро сказал я, привлекая любопытный взгляд Нагаи. — Могу я получить отчет о вскрытии? «Что?» — Прорычал Нагаи, устремив на меня испепеляющий взгляд. «Ты наконец-то сошел с ума? Я еще даже не закончил. Кроме того, Хикигая, ты не новичок. Ты же знаешь, что мне это не позволено. Я ожидал этого, но у меня был наготове козырь. «Хочешь заключить сделку?» «Нет.» Он фыркнул и обернулся. «Это касается вашей жены». Это привлекло его внимание. Нагаи быстро развернулся ко мне лицом с широко раскрытыми глазами… что?» — Я кое-что знаю о вашей жене. «Что ты знаешь?!» — Воскликнул ученый, подходя ко мне. Я почти не разбираюсь в фазах. «Тогда давай заключим сделку». «… продолжай…» «Дайте мне отчет, и я скажу вам, изменяет вам ваша жена или нет». «Ты видел ее?» — Несколько часов назад. Она, наверное, пришла, чтобы принести тебе ланч, верно? Глаза Нагаи выпучились. «К-как…» «Может быть, попытаться выбраться еще немного? Я могу читать по твоему лицу, как по утренней газете. Не нужно было говорить ему, что язык его тела сделал это еще проще; меньше похоже на периодическое издание, а больше на детскую книжку с картинками. Глаза Нагаи закрылись, и он в глубокой задумчивости поднес несколько пальцев к виску. «Хорошо». Вздохнул Нагаи. «Если это ты, Хикигая, то ты, вероятно, прав». Нагаи потребовалось десять минут, чтобы напечатать неполный отчет. Он протянул мне пакет с каменно-холодным лицом. Я без колебаний взял бумаги. «Итак?..» — Спросил Нагаи, затаив дыхание. Я испускаю тяжелый вздох, прежде чем ответить. «Перестань быть параноиком. Разница в возрасте для нее ничего не значит. Она просто хочет видеть тебя чаще, но твоя задница просто остается здесь, в задумчивости. С этого момента возвращайся домой пораньше. Ешьте больше за столом. Перестань быть таким ребенком». «Что—» Я развернулся на каблуках и быстро пошел прочь, не будучи в состоянии расслышать остальные слова Нагаи. Шиба бросился за мной, торопливо выкрикивая мое имя, но я не обратила на него внимания. Мой мозг кипел от странного возмущения. Это действительно заводило меня, когда я наблюдал, как люди растрачивают счастье, не задумываясь ни на секунду. Чувства растоптаны, а идеалы запятнаны; и то, и другое — статус-кво для человеческих существ. Люди — это действительно ужасные существа. Возможно, Нагаи был прав, работа с мертвыми телами, вероятно, была лучшей вещью на свете. Δ▼Δ Был вечер, и воздух конца августа начинал холодеть с приближением осени. Это сделало коричневый джемпер, который был на мне, немного более уместным, и я похлопала себя по спине за непреднамеренную предусмотрительность. Машина была припаркована на стоянке прямо перед круглосуточным магазином на жилой улице. Все было тихо, даже цикады. Падение температуры по мере смены сезонов, скорее всего, было причиной исчезновения этого характерного шума. Автоматические двери отъезжают в сторону, пропуская меня в винный погреб. Я быстро направился прямиком к стене холодильников в задней части магазина и схватил 0,5-литровую бутылку янтарного чая улун. Мой разум был в денежном выражении очарован конденсатом, который образовался на стекле, когда я открыл дверцу холодильника. Повинуясь импульсу, я взяла указательный палец и нарисовала смайлик. Две вертикальные линии и восходящая дуга под ними сияли мне, и мои губы тут же сложились в ответную улыбку. Мне просто нужно было продолжать говорить себе: несмотря на то, что сейчас все было непросто, все наладится. Витрина с подогретой едой была на пути к кассе, и я заметила одиноко стоящий онигири. Чувство родства нашло отклик внутри, и я сняла его с полки и сделала свою покупку у входа. Когда кассирша назвала мне общую сумму, я достал бумажник. В прошлом он часто был бы до краев заполнен наличными и различными кредитными картами. Сейчас? Я носил с собой максимум 20 000 иен. Остальное было уложено в набор инструментов для экстренного спуска шин, который находился под ковровой обивкой багажника моей машины. Гениально, я знаю. Я протянул купюру и отмахнулся от мелочи, которую кассир пытался мне всучить. Прогулка с позвякивающими в кармане монетами не привлекла бы столько внимания, но я не мог смириться с мыслью сделать что-то еще, чтобы выделиться. Я откусила кусочек от своего онигири. Обычно мне ужасно везло, и этот раз ничем не отличался. Паста со вкусом рыбных хлопьев со специями случайно оказалась не в середине, а была отодвинута в угол. Тот самый угол, в который я только что вгрызся. Невыносимый вкус соли и жгучих специй обжег мой язык и нос, несколько кусочков риса, которым удалось попасть в рот, почти не разбавили его. Мое зрение заслезилось, и я несколько раз моргнула, чтобы избавиться от слез. Я проглотил остаток закуски, зная, что вкус не может стать сильнее, поскольку мозг может распознать только определенное количество любого аромата. Все, что выходит за этот порог, не переводится в ощущения. Открутив крышку своего напитка, я наслаждалась освежающим вкусом. Ах, эти простые радости. В дверь позвонили, и вошла группа подростков, сплетничая громкими голосами и неприятным смехом. Я покачал головой и решил сделать глоток чая улун, одновременно наблюдая за крошечным электронно-лучевым телевизором, закрепленным над книжной витриной. Канал, на который он был настроен, показывал сериальную драму, с которой я был знаком, так как об этом говорили все журналы (в последнее время я прочитал их тонну). Сюжет не представлял собой ничего особенного, но актеры были знаменитыми и сыграли убедительные роли. Не успел я опомниться, как уже торчал здесь, чтобы посмотреть весь эпизод, не имея ни малейшего представления о том, куда ушло время. Подняв бутылку и только почувствовав, как одна капля чая попала на язык, я понял, что она пуста. Возможно, это знак того, что мне следует уйти. Уходя, я выбросил пластиковый контейнер в мусорное ведро, надеясь, что боги дадут мне хорошую карму за то, что я помог Матери-Земле. Обменявшись кивками с кассиром, работник попрощался со мной с вежливым поклоном. «Спасибо вам! Пожалуйста, приходите еще!» Двери снова звякнули, когда я вышла обратно на холодный воздух, который снова защищал мой толстый коричневый джемпер. Мимо пронесся ветерок и потряс деревья, заставив ветви затрещать и загудеть, как в бурю. Чья-то рука залезла в мой задний карман и вытащила коробку сигарет и зажигалку. Я встряхиваю коробку вертикально, прежде чем вынуть одну белую палочку и зажать ее между зубами. Я думал, что избавился от этой привычки несколько лет назад, поскольку сигаретный дым, как правило, отталкивает женщин. Поверхностно, я знаю, но это сработало, и это было здорово. Но когда дела становились тяжелыми (и, боже, было ли это тяжело прямо сейчас), ощущение выкуренной сигареты просто успокаивало нервотрепку. Я обхватил кончик раковой палочки и щелкнул крышкой зажигалки. Из верхней части зажигалки вырвался небольшой огонек, за один раз превратив сигарету в плавное горение. Хорошее предзнаменование. Спасибо, божественные духи свыше, я буду перерабатывать чаще. Усталый вздох вырвался из моих губ, действие было усилено едким запахом белого дыма, который вырывался из моего рта и носа. Я посмотрела вниз, потратив время на то, чтобы оценить, как свет, льющийся из больших окон круглосуточного магазина, неземным образом освещал тротуар. Однако это чувство превратилось в смятение, когда мир содрогнулся. Внезапно бетонный пол полетел мне прямо в лицо. О нет. Я падаю. Как раз в тот момент, когда мое лицо было готово удариться о бетон, я услышал громкий хлопок, который эхом разнесся по всей тихой улице. Теперь вот и тротуар. Мой нос коснулся первым, и я услышала тошнотворный треск, прежде чем все почернело. Это. Именно так я представлял себе последние минуты жизни Сайтамы Тоши. Я открыл глаза и был встречен солнечными лучами, которые лились из моего окна и нарушали мой сон. Прошлой ночью я забыла закрыть жалюзи, а также не потрудилась переодеться в рабочую одежду перед сном. Моя рука потянулась и пошарила вокруг, вслепую, пока палец не коснулся моего телефона. Даже при ярком дневном свете резкое свечение экрана с подсветкой заставило меня вздрогнуть. Время было 8:02 утра. Я опаздываю на работу. Кровать заскрипела, когда я села, свесив ноги с бортика. Я почувствовал себя липким, а лоб покрылся слоем холодного пота. На полу у моих ног валялись скомканные остатки отчета о вскрытии, о получении которого я договорился с Нагаи. Я мог вспомнить каждое предложение, слово в слово. Кто знает, сколько бессонных часов я потратил, переливая чернила, чтобы запихнуть все это в свой разум. «Наконец-то удалось проснуться?» Знакомый мужской голос раздался прямо передо мной. Я смотрю вверх и вижу такое же знакомое лицо. Он был явно японским, без каких-либо реальных отличительных черт. Однако у него было какое-то дурацкое выражение лица. Коричневый джемпер на верхней части тела, черные джинсы прикрывали нижнюю часть. Его кожа была пестро-бледной и имела тот же оттенок зеленого, что и испорченное молоко. Кровь стекала вниз с обеих сторон кровавого туннеля, который шел от одной стороны его головы к другой. «Насмотрелся, приятель?» Сайто допытывался с легкой улыбкой. «Ты всю ночь не спал, заучивая это дерьмо». «Нет…» — отрицала я с дрожащим дыханием и покачала головой из стороны в сторону. «Нет. Нет. Нет. Нет». «…» Сайто ничего не сказал и просто держал эту улыбку, как манекен. Капля крови упала с мочки его уха, но звука удара о деревянный пол так и не последовало. «У меня их недостаточно». Призналась я, обхватив голову руками. Мои пальцы пробежались по волосам, больно выдергивая их у корней. Это было единственное, что давало хоть какое-то облегчение от надвигающейся головной боли. В моих ушах шумел поток крови, заглушая эту реальность гнетущим белым шумом. Сайто в очередной раз не смог внести свой вклад в это созерцание. «Этого никогда не бывает достаточно». Наконец мне удалось выдавить из себя: Мое горло было хриплым, как будто им не пользовались годами. «Никакого изображения. Ни звука. Ни одной мысли. Мой мозг был не в состоянии составить связные предложения, поскольку мир мерцал перед моими глазами, как сказочный пейзаж. Сайто нарушил молчание резким смешком, который мало что сделал, чтобы облегчить пульсацию в моей голове. Давление продолжало расти с того момента, как я пришел в сознание, и теперь мой череп был похож на воздушный шар, готовый лопнуть. Его смешки переросли в лающий маниакальный смех, который терзал мою душу. «Да? Отлично, тогда увидимся на гребаной обратной стороне! Я пришлю открытку, чтобы сообщить вам, насколько жарко горят костры». «Конечно». «До тех пор, пока ты не забудешь обо мне». «Никогда». Внезапно в мою дверь позвонили. Мой позвоночник напрягся, и мое тело застыло на месте. И вот это повторилось снова; еще раз, два, три. Кто бы ни был у двери, должно быть, потерял терпение, потому что теперь они начали торопливо стучать. Я закрыла лицо руками и медленно опустила их, прежде чем посмотреть на пустой стул передо мной. Глубоко вдохнув, я попыталась вызвать хоть какое-то подобие в своих окаменевших конечностях. Я неуверенно пробиралась по коридорам, опираясь на стену, когда приближалась к входной двери. За ним стоял Шиба с широко раскрытыми глазами и учащенным дыханием. «Сэмпай?!» «… Шиба…?» «Где ты был?!» — Воскликнул он. «Я звонил тебе по меньшей мере 5 раз за последний час!» «…что?» Я посмотрела на телефон в своей руке. Было 10:37 утра, и у меня было несколько пропущенных звонков. «Черт». «Не обращай на это внимания!» Его глаза были взволнованными, но в какой-то неуверенной манере. «Мы должны идти! У нас есть зацепка по Аои!» «… дай мне несколько минут». Δ▼Δ Пока я спал, в штаб-квартире произошли некоторые странные вещи. То, как Шиба пересказывал события, заставляло это звучать как что-то из раздутой криминальной драмы. Странная посылка была доставлена в здание столичного полицейского управления Токио во время первой волны утренней почты. Это была невзрачная маленькая коричневая коробочка без обратного адреса, но адресованная TMPD в целом. Весь этот сценарий вызвал бы тревогу у любого стоящего копа, но поскольку террористическое нападение на посольство Филиппин несколько недель назад все еще было свежо в памяти, многие думали (и справедливо), что это была бомба. Однако коробка была чрезвычайно легкой, и предварительные рентгеновские снимки показали, что в коробке был только один предмет. Это была маленькая и тонкая прямоугольная штучка, всего несколько сантиметров в длину и ширину. Риск вскрыть посылку был взят на себя. Вскрыв его, они обнаружили смартфон. Там не было ни отпечатков пальцев, ни блокировки паролем. На самом деле, у телефона вообще не было никакой защиты («Прямо дерьмо из фильма ужасов», — прокомментировал один младший офицер с нервным смехом). Его присутствие было необъяснимо, и поэтому возникли теории о назначении этого таинственного пакета. Некоторые отмахнулись от этого как от своего рода розыгрыша. Другие шутили, что террорист случайно уронил свой мобильный телефон, когда заворачивал вещь, и мы скоро услышим, как где-то прогремит взрыв. Однако истинная причина, по которой разблокированный телефон был отправлен в полицию, была обнаружена через три часа после его доставки, когда на устройство пришло текстовое сообщение, в котором говорилось: «Аои Кайто можно найти по этому адресу: …» Прикреплено местоположение в Минато. К этому моменту Шиба заметил, что я не пришел в офис, и старательно ждал меня, в то время как остальные сотрудники отдела мобилизовались, чтобы отправиться по адресу, указанному таким косвенным образом. Он начал беспокоиться, когда полчаса превратились в час. Беспокойство превратилось в страх, когда прошло полтора часа. Добавьте к этому тот факт, что он звонил несколько раз, но никто не ответил, и Шиба официально предположил худшее. Действительно, идеальная наседка. Мы загрузились в машину Ши и поехали в Минато, чтобы встретиться с остальными силами. Адрес, о котором идет речь, ведет к многоквартирному дому danchi среди множества аналогичных жилых домов в этом районе. Вдоль дороги выстроилась целая когорта полицейских патрульных машин, машина скорой помощи и несколько знакомых личных автомобилей. Полицейская предупредительная лента окружила здание, в то время как пластиковые блокпосты перекрыли обе стороны улицы. Полицейские попросили жителей оставаться внутри, пока продолжается расследование, но, конечно, это было проигнорировано, и толпа людей стояла за барьерами, перешептываясь с любопытством. В текстовом сообщении также был указан номер квартиры, в частности, первой квартиры на западной стороне второго этажа. Это была шумная сцена, следователи и другие офицеры входили и выходили через единственную дверь, которая была оставлена приоткрытой. Войдя внутрь, я был встречен довольно отталкивающей сценой. Недели чтения досье и просмотра отчетов сделали меня знакомым с внешностью Аоя, поэтому я сразу узнал его… или, скорее, мгновенно узнал его мертвое тело. Он лежал на полу, скрестив руки на груди и слегка вытянув ноги в обе стороны. Удобно, как будто он просто решил вздремнуть на полу татами. «Вот дерьмо», — пробормотал я, наклоняясь, чтобы присесть над человеком, который должен был быть нашим лидером. «Вот и идет этот план». «Хикигая. Приятно видеть тебя здесь. Поприветствовал Хиуру, когда он появился в дверях позади меня в темно — синей ветровке с полицейским логотипом поверх рубашки на пуговицах. Мокрые волосы, зачесанные назад, создают у меня впечатление, что он, вероятно, вышел из душа, когда впервые узнал эту новость. «Я вижу, Шибе удалось найти тебя». «Лучше бы он этого не делал». Я вздохнула, заставив Шибу нахмуриться. «Привет, Хиура. Что ты делаешь в этот прекрасный день? «О, ты знаешь. Как обычно.» Хиура устало размышлял, его глаза следили за следователями и писцами на месте преступления, когда они собирали доказательства в виде фотографий и письменных описаний на листах отчетов. «Выясняю, где я ошибся в жизни. Папа сказал мне стать помощником юриста. Я сказал, что это скучно, а теперь я начинаю думать, что эта работа может быть слишком захватывающей «. «Разве вы не вызвались добровольно, чтобы вас перевели на дело о незаконном обороте наркотиков, Хиура-сан?» — Озадаченно спросил Шиба. Хиура застонала. «Да, я это сделал. У меня не хватало ВОМ, чтобы уйти в отпуск, поэтому после того, как сгорела прачечная, я попросил шефа привлечь меня к этому делу, учитывая, что оно было активным и все такое. Учитывая, что вы двое тоже участвуете в этом, я подумал, что все не может быть так уж плохо. — Вы недооцениваете меня, детектив. Я шутливо ухмыльнулся. «Я родился под самой несчастливой из звезд». «Я почти уверен, что так обстоит дело с большинством из нас в этой сфере деятельности. Хотя некоторые действительно получают больше, чем положено по справедливости». Хиура согласился, расправив плечи — обычная скованность, которую мы все ощущали, сидя в кресле, весь день сгорбившись над столом. — Лаконично и остроумно. Ты настоящий поэт, Хиура. «Я стараюсь. Когда жизнь дает тебе лимоны, сделай лимонад, хорошо?» — Пословица из золотых слов. Тогда загадай мне вот что: что мне делать, когда жизнь доставит к моей двери особенно большой и мясистый лимон, который пахнет падалью?» «Отличный вопрос. Ну, для начала ты должен выяснить, как эта чертова штука вообще оказалась у тебя на крыльце. Мы нашли его таким. Шприц в одной руке и следы уколов на левом предплечье. Мы отправили шприц на анализ, но мы почти уверены, что это героин «. «ПЕРЕДОЗИРОВКА? Ой». Я ответил и опустился на колени рядом с Аои. На нем была безупречная рубашка на пуговицах, к которой прилагалась однотонная темно-синяя рубашка, сшитая из явно дорогого материала. Рукава были закатаны до локтей, обнажая худые руки с грубыми венами. Брюки были бежевого цвета, с идеальными складками по всей длине. У него были светло-каштановые волосы, аккуратно зачесанные набок. «Я понятия не имею, на что я смотрю». «Судя по синему оттенку его кожи, мы можем предположить, что причиной была гипоксия», — сказала Хиура. «Это то, на что способен героин?» — Спросил я. «Героин — это диацетат морфина, опиоид, Сэмпай». Сообщил Шиба. «Опиоиды представляют собой класс активных групп, которые связываются с ингибирующими рецепторами, связанными с G-белком, или «опиоидными рецепторами». Они контролируют центральную и периферическую нервную систему, а также желудочно-кишечный тракт. Смерть от передозировки включает клинические проявления инсульта, остановки сердца, аритмии или гипотензии. Однако наиболее распространенный способ смерти… это то, что жертвы, как правило, забывают дышать «. «О.» Детский мем «Теперь вы дышите вручную» на самом деле был процедурой борьбы с передозировкой героина. Чем больше вы знаете. «У нас есть приблизительное время смерти?» — Несколько часов назад, по словам одного из криминалистов. с 7 до 8 утра». Я подняла бровь и повернулась лицом к своему партнеру. «Шиба?» Шиба вздохнул, массируя заднюю часть шеи… посылка прибыла в штаб-квартиру во время первого запуска. Предполагая, что он отвез его на главный почтамт в Токио, это должно было произойти до отключения в 7 утра. Текстовое сообщение пришло около 8:50 утра «. «… фу ты…» — Выдохнул Хиура, протирая глаза. «Любопытно, не правда ли?» Я размышлял вслух, сочувствуя своему коллеге-правоохранителю. «Я неопытный и молодой детектив и все такое, но я почти уверен, что у мертвых тел не хватает ловкости в больших пальцах, чтобы печатать». «Боюсь, становится немного более странным». Хиура порылся в кармане, прежде чем вручить мне сложенный бумажный квадратик. «Я провел большую часть утра, просматривая записи с камер наблюдения главного почтового отделения, и я кое-что получил». Я развернул клин и разгладил морщины. Это была изометрическая фотография в сером масштабе того, что, по-видимому, было полом почтового отделения. Я мог различить характерные силуэты веревок очереди ожидания и прилавка у входа. Там стояла затененная фигура, застывшая на изображении, когда он разговаривал с рабочим на переднем плане с коробкой в руке. Мои глаза метнулись к отметке времени в правом нижнем углу листа. «Кто-то пришел и доставил что-то в 6:30 утра … Это Аои?» — Спросил я Хиуру. «Бинго». Я выдохнул и еще раз сложил изображение, прежде чем вернуть его Хиуре. «Итак, график, который у нас есть прямо сейчас, таков: Aoi доставил посылку на почту в 6:30 утра. Посылка прибывает в штаб-квартиру около 8:10 утра, а Аой умер незадолго до этого. Наконец, к 8:50 утра мы получаем текстовое сообщение с сообщением, где найти тело Аоя… что за бардак…» «Может быть, это отвлекающий маневр? Кто-то хотел, чтобы мы нашли тело Аои, чтобы отвлечь внимание полиции?» — Предлагает Шиба. «Есть еще одна вещь, которую я хочу тебе показать.» Хиура кивнул в сторону одной из комнат дальше по коридору. Мы последовали за ним и оказались в маленькой комнате с единственным окном, которое освещало выкрашенные в белый цвет стены. На полу лежал смятый футон, как будто кто-то только что спал на нем. У стены и над ней стоял деревянный письменный стол… «Ты, должно быть, издеваешься надо мной…» Угольные иероглифы зловеще выписали на стене предложение. Жуткая аккуратность штрихов в сочетании с жуткой формой пятнистых линий создали пугающую сцену, особенно если учесть, что у нас был труп прямо по коридору. «Что это такое? Фатальный кадр?» Я усмехнулся. [4] Ряд сложных иероглифов украшал стены, образуя предложения: " 建築中の聖域について、次のようにソロモンに語りました。わたしが言うとおりにし、わたしの命令を忠実に守るなら、あなたの父ダビデに約束したことを実行しよう。» «К Соломону пришли слова:"Что касается этого храма, который ты строишь, если ты будешь следовать моим указам, соблюдать мои законы, соблюдать все мои приказы и повиноваться им, я выполню через тебя обещание, которое я дал Давиду, твоему отцу». Шиба медленно прочитал вслух. «Подожди, «Соломон» и «Давид»? Разве это не имена из христианской Библии?» «Это верно». Хиура подтвердила. «В частности, они из Ветхого Завета, мы сделали перекрестные ссылки на строки, и они из —» «Первая книга Царств». — Рефлекторно спросила я, прерывая старшего детектива. «Глава 6, стихи 11 и 12». «…» «…» В комнате воцарилась тишина, что побудило меня взглянуть на этих двоих. Хиура странно посмотрела на меня, в то время как у Ши отвисла челюсть. «Ах да, извини». Я извинился. «Я цитирую Новую Международную версию. Моя вина.» «Семпай…» — Сказал Шиба в шоке. «Ты христианин?» «Не-а. Когда есть только одна книга, которую можно прочитать в течение года, все, как правило, застревает «. Хиура усмехнулся, качая головой. «Хикигая становится святым человеком». Я усмехнулся, подошел ближе к стене и еще раз внимательно прочитал отрывок. Я сравнил ее с мысленной версией английской Библии, которую выучил наизусть в Шри-Ланке, переводя на ходу. «Во всяком случае, моя вера в божества стала еще хуже. Кроме того, Aoi допустила некоторые упущения и изменения, которые кажутся довольно странными «. «Что вы имеете в виду?» — Спросила Хиура. «Для начала, нет явной личности говорящего. Говорящий в этой строке изначально был «ГОСПОДЬ " или «Бог «. Но с учетом того, как сейчас составлено предложение, подразумевается, что говорящий — это автор «. «Который был бы Аои …» Рассуждал Шиба, голос затихал, пока он размышлял. «Подожди, так ты хочешь сказать, что он говорит с нами как Бог?» Я покачал головой из стороны в сторону. «Может быть… Возможно, я слишком много вкладываю в это. Его выбор слов кандзи также выделяется. Кандзи для обозначения «храма», который мы обычно используем в этом контексте, — это «神殿» (синдэн). Но здесь он использовал «聖域» (seiiki). Обычно вы читаете это не как «храм «, а скорее как способ описать священное место или священную область, которая ограничена несколькими, например, «сад " или… «святилище «… Я прикусил язык. Что-то должно было вот-вот щелкнуть, я просто чувствовал это. Была связь, которую пытался установить мой мозг. Думай, Хачиман. Думай! «Если это Аои, обращающийся к нам как «ЛОРД», то это больше похоже на приказ, чем на предсмертную записку». Нахмурив брови, Хиура повторила мои выводы. «Но если это так, то что он имеет в виду под «исполнить»?» — «Исполнить»… — тихо повторила я себе под нос, чувствуя, как воздух проходит между моими зубами. Аой обращался к нам как «Господь». Однако он сохранил имена Соломона и Давида, двух царей древнего Израиля. Почему бы не заменить их, как он это сделал, прежней личностью? Бритва Оккама утверждала, что самое простое решение, как правило, является лучшим решением. Давайте применим это здесь: какова была наиболее очевидная причина, по которой Aoi оставил эти явные имена? «Он пытается общаться с кем-то или чем-то, кого он считает Соломоном и Давидом». — Объявил я, глядя на своих коллег, все из которых, казалось, должны были сделать вывод о чем-то подобном по серьезному выражению их лиц. «Соломон был сыном Давида». — Сказала Хиура. «Есть ли какая-то семейная связь между гипотетическими целями сообщения?» «Соломон был известен как мудрейший человек в мире. Он запросил информацию у Бога». Добавила Шиба. «Это может быть учитель или своего рода наставник. Может быть, профессор в школе Аои? Может быть, его собственный отец? «Если это было так, зачем было утруждать себя тем, чтобы сначала связаться с полицией?» — Спросила я, заставив двух других замолчать, пока они ломали головы, чтобы найти теорию, которая охватывала бы все основания. Эта часть работы была одновременно и самой интересной, и самой напряженной. Имея ограниченные улики, мы должны были выдвинуть правдоподобную гипотезу, на основе которой мы могли бы оперировать, чтобы найти дальнейшие зацепки. Это были наполовину обоснованные выводы, наполовину удача и наполовину внутреннее чутье. В отличие от Соломона, мы не могли просто попросить у какой-то высшей силы больше знаний. Какая забавная мысль — детективы просят помощи у высших сил. Это сделало бы все намного проще… Держись. «Соломон — это не одинокий человек». — Внезапно сказал я. «Aoi пытается проинформировать группу людей, которые ищут знания. «Соломон» — это «мы». «Мы?» — в замешательстве повторил Шиба. — «Мы» — это как «детективы». Разве технически мы не искатели знаний? Наша работа состоит в том, чтобы собирать информацию из как можно большего числа источников, и во многих случаях мы в конечном итоге обращаемся к другим за этой мудростью. Зачем Аои сначала связываться с полицейским управлением? И таким окольным путем? Он хотел, чтобы мы получили сообщение первыми, и он хотел, чтобы мы знали, что ему есть что нам сказать «. «В чем заключается это намерение? И зачем совершать самоубийство? Он мог бы обратиться в полицию с информацией и попросить защиты «. — Спросила Хиура, и это было правильно. Это было бы логичным ходом действий. Мои мысли вернулись к прошлой неделе, к моей последней встрече с Сайто. Сайто был в похожей ситуации, и все же он не мог напрямую обратиться в полицию, его преследовали… Святилище. И какой синоним слова «святилище» имеет в своем корне то же самое слово? «Убежище». 聖域 «Аой боялся, что он не доберется до нас вовремя». Я объяснил, закрыв глаза и представив мыслительный процесс, которому, должно быть, подвергся студент-медик. «Он хотел донести до нас сообщение так, чтобы никто не знал, что он общается с правоохранительными органами «. «… самоубийство было способом убедиться, что из него не вытянут правду о том, что он сделал». добавил Шиба тяжелым тоном. «Это может означать только то, что у него есть информация о торговле наркотиками, торговле людьми и Оуме. Он боялся возмездия, как и Фудзивара. «В этом есть смысл». — Согласился Хиура, массируя локоть. «Мы можем предположить, что это «выполнение» должно дать нам информацию, связанную с этим. Нет. На самом деле было бы более реалистично предположить, что он знал что-то, что связывало этих троих. Но как?» В самом деле, как? Бог дал Соломону знание, обратившись к нему непосредственно в разум. Личная форма общения. Я очистил свой разум и собрал подсказки, которые у нас были на данный момент: Санктум был вовлечен; личная форма общения; Аои; его отношения с Оумой; Странный метод Аои общаться с нами по мобильным телефонам… Информационные материалы. Сотовый телефон. Личная форма общения. Сотовые телефоны — это личная форма общения. «Телефон. Вот как. " Моя голова повернулась к Шибе, и мой разум понесся вскачь, когда в моем сознании начала формироваться общая картина. Мне пришлось замедлить свои слова, чтобы не заикаться. «Шиба, на телефон, который был доставлен в ШТАБ, пришло текстовое сообщение, верно? У вас есть номер отправителя?» «Д-да!» Шиба порылся в карманах и вытащил блокнот с серией цифр. «Мы несколько раз звонили туда в штаб-квартиру и сумели перебрать несколько номеров операторов, но никто так и не взял трубку. В результате мы не смогли отследить местоположение через вышки сотовой связи «. «В этом нет необходимости. Позвони еще раз.» «О-о’кей». Шибе потребовалось несколько секунд, чтобы набрать цифры на виртуальной клавиатуре своего смартфона. Он обменялся взглядом с Хиурой и мной, прежде чем кивнуть и нажать большим пальцем зеленую кнопку вызова. Прошло несколько напряженных моментов, когда мы услышали тихое гудение телефона Ши, когда он пытался дозвониться до таинственного номера. Из комнаты заиграл приглушенный рингтон. Мелодия была общей, но достаточно отчетливой, чтобы все мы могли легко предположить, что она исходила не от каких-либо устройств, которые у нас были. Я двигался медленно, используя свои хорошо натренированные уши, чтобы определить источник звука. Без угрозы стрельбы из тени листвы было относительно легко сузить круг поисков. Он исходил от стола, который находился под сообщением, написанным на стене. Без колебаний я выдвинула единственный ящик, который в нем был, только для того, чтобы удивиться, когда увидела совершенно пустое место для хранения вещей. Там не было даже пылинки. Но мелодия звонка стала громче. Что ж, поскольку мы здесь играем по тропам, можно было бы с таким же успехом… Я осторожно ощупал дно ящика кончиками пальцев. Вес моего пресса заставил фанерный пол рядом с задней частью опуститься вниз, в то время как передняя часть приподнялась. Как будто все это держалось на точке опоры, как качели. Мои губы застыли в жесткую линию, а пальцы сильнее надавили на спинку. Фанера с тихим звуком поднялась еще выше. Передняя часть теперь была повернута достаточно высоко, чтобы мы могли видеть, что находится под фальшивым фанерным дном. Не нужно было быть гением, чтобы догадаться, что это потайное отделение. Я потянул за деревянную планку, это потребовало некоторых усилий, так как она была точно обрезана по размерам ящика. «… Мне кажется, теперь я все это видел». — Прокомментировал Хиура, забирая у меня фанерный квадрат. Теперь, когда фальшивое дно было удалено, мелодия звучала еще громче и совершенно четко. Он продолжал звучать еще несколько мгновений, прежде чем закончился. На дне ящика лежали три предмета: смартфон, листок бумаги и очень знакомая белая карточка. «Семпай…» — Прошептал мне Шиба, его глаза заметили пластиковый прямоугольник. «Это…» «Да. Я знаю». — Пробормотал я в ответ. Я проигнорировала белую карточку и потянулась за листком бумаги. Перевернув его, я резко вдохнула. Это привлекло интерес Хиуры, когда он подошел посмотреть на то, что я увидел. «О, черт…» Хиура выдохнула, затаив дыхание. На бумаге была черно-белая фотография с относительно хорошим разрешением. На нем был изображен Аой, одетый в ту же одежду, что и сейчас, с другим незнакомым мужчиной. А потом между ними оказалась молодая девушка, одетая в простое платье. И принимая во внимание контекст этого дикого расследования… «Шиба, позвони Шефу». — Безжизненно приказал я. Я полез в ящик стола и вытащил смартфон. Как и ожидалось, не было никакого пароля или блокировки отпечатков пальцев, мешающих мне получить к нему доступ. «У Аоя есть информация об этой девушке, и он собирается сообщить нам через смартфон, как он это делал в штабе. Он хочет, чтобы полиция докопалась до сути этого дела. Все это: наркотики, торговля людьми, все». «На нем». Шиба быстро набрал другой номер и вышел из комнаты, и я мог слышать его торопливый голос, сурово разговаривающий с шефом, когда он шел по коридору. Мы с Хиурой стояли молча, оба переваривая неожиданный поворот событий. «Черт возьми», — в отчаянии прорычал Хиура, опустив голову и яростно почесывая голову. «Куда движется это дело? Наркотики, торговля людьми, отмывание денег, все это? Это не может быть просто совпадением, верно?» «Я не знаю». Я схватил белую карточку и поднес ее к свету. Как и на моей собственной карточке, на поверхности были странные бороздчатые завитки, несмотря на то, что на ощупь она была абсолютно гладкой. «Я не знаю». Но мы бы докопались до сути этого дела. Мы должны были это сделать. Иначе не было бы никакого смысла в смертях Оумы Даичи, Аоя Кайто и Сайтамы Тоси. Для меня не было бы никакого смысла выбираться из этих Джунглей, цепляясь за свою жизнь, как трус. Арка 1: «Детектив Хикигая Хатиман»