Всегда, Астория!

Перевод
NC-17
В процессе
10
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 117 страниц, 37 360 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Веритасерум

Настройки
1999 г. На следующее утро Астория проснулась с узлом в желудке и затуманенными воспоминаниями. Она соскользнула с кровати, и ее ноги коснулись холодного деревянного пола поместья. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы вспомнить, что она больше не дома; она была в доме своего жениха. Астория возилась с изумрудным ожерельем на шее, и как только она собиралась воспроизвести воспоминание, спрятанное в драгоценном камне, ее сова влетела из окна, преграждая письмо. Моя дорогая девочка, Надеюсь, ты привыкаешь к новому окружению. Я знаю, что это тяжелое время для вас, учитывая обстоятельства, но я полностью верю в вас, что вы выполните свои обязанности. Малфои занимали высокие посты у Темного Лорда, и брак с их сыном обеспечит вам будущее в обществе. Твоя мать Элоиза Прочитав письмо, Астория тут же бросила его в камин. Слишком опасно для посторонних глаз читать письма, которые она получает. Она услышала, как кто-то приближается к ее двери, после чего последовала серия слабых ударов. — Мисс Гринграсс? Вы уже встали? Можно мне войти? Астория поняла, что это Нарцисса, поспешила к комоду и накинула на себя белый халат, чтобы прикрыть ночную рубашку. Астория подошла к двери, повернула ручку и увидела полные надежды глаза Нарциссы. — Доброе утро, миссис Малфой. Как поживаете в это прекрасное утро? Астория сделала знак Нарциссе войти и сесть напротив нее у камина. «Я в полном порядке, дорогая, спасибо, и, пожалуйста, ты будешь моей будущей невесткой, зови меня Нарциссой». «Мама всегда учила меня что, пока девушка не выйдет замуж, она не должна обращаться к своей будущей свекрови по имени, но если вы настаиваете, я соглашусь. Я бы также предпочла, чтобы вы называли меня Астория. Я больше не буду Гринграссом, так что моего имени достаточно». Астория потягивала чай, который домовой эльф принес двум дамам, и воздух внезапно стал спертым. Чувствовалось какое-то напряжение. Нарцисса наклонилась еще дальше, чтобы довериться молодой блондинке, сидевшей напротив нее. «Позвольте мне извиниться от имени моего сына. Он плохо приспосабливается к новостям. Я не понимаю, почему он так непреклонен в отношении того, чтобы не жениться, но, поскольку договоренность сделана, больше ничего не могу сказать об этом. ." Нарцисса посмотрела вниз с виноватым выражением лица, потому что она лгала. Астория знала, почему Драко не хотел на ней жениться. Это было не потому, что он сдержанно относился к женитьбе, а скорее сдержанно относился к женитьбе на Астории. «Прощу простить меня, Нарцисса. Мне нужно подготовиться к сегодняшнему дню». - сказала Астория грустно, ставя чашку чая и поднимаясь с кресла. Нарцисса последовала ее примеру. — Конечно, моя дорогая. Возможно, позже ты присоединишься к Драко и ко мне за чашечкой чая на террасе? — заявила Нарцисса, направляясь к двери. — Было бы прекрасно. Тогда увидимся, Нарцисса. Нарцисса вышла, и Астория быстро побежала к своему столу, чтобы написать сестре. Сестра, Я знаю, что мы давно не разговаривали, но сейчас ты мне нужна больше, чем когда-либо. Я знаю, что ты работаешь вместе с целителями в госпитале в Англии, и мне было интересно, не могла бы ты прислать мне немного сыворотки правды. Мне нужно восстановить важную информацию. Я умоляю вас оставить в стороне наши разногласия и прислать мне то, что мне нужно. Я бы предпочла не просить у совета такое глупое зелье. Что бы ни случилось в нашем прошлом, Дафна, я все еще люблю тебя. Твоя сестра, Астория Г. Астория решила попросить Веритасерум по очень ясной причине. Чтобы получить важную информацию от ее суженого. Что-то было не так в том, насколько зол был Драко на Асторию. Это почти похоже на прикрытие, как будто он пытается перегрузить свою окклюменцию и защитить информацию. Возможно, Астория сможет влить пузырек ему в виски, когда он повернет голову, или взять его силой и влить ему в горло. Оба варианта казались легко реализуемыми. В этот момент у Астории было очень мало союзников. Ее нужно было воспринимать с осторожностью. Кажется, что единственными людьми, которые были на ее стороне, были Лилла и ее мать Элоиза. Лилла знала о своем положении и понимала, насколько вредно для Астории успешное выполнение ее задачи. Задача союза с Драко Малфоем. Голова начала медленно болеть. Так много о чем нужно подумать. Астория была склонна к мигреням с подросткового возраста, поэтому постоянная головная боль неудивительна. Она выпила зелье от боли в черепе, хлопнула по ярко-красным губам и скользнула на каблуки. Астория шла по коридорам поместья и осматривалась вокруг. Она заметила картину с изображением одной женщины. Она была элегантной блондинкой и держала палочку рядом с туловищем. Астория подошла к портрету и как раз собиралась дотронуться до него, как почувствовала, как кто-то коснулся ее плеча. "Вы исследуете наше окружение?" Раздался холодный, жесткий голос за спиной Астории, заставивший ее подпрыгнуть. Это был Люциус Малфой. — О… О, простите, мистер Малфой, я только что посмотрела на этот портрет. Она очень красивая. — нерешительно заявила Астория, пытаясь создать пространство между ней и Люциусом. "Да, была. Дама на картине была моей матерью. Она умерла во время первой войны, прямо перед тем, как отправиться в бой, она заказала эту картину. Почти... как будто она знала, что не вернёться домой."  Он был так близко. Она чувствовала его холодное дыхание на своем лице, и единственная ее мысль была о том, как быстро она сможет сбежать из этой ситуации. Астория собралась с мыслями и сказала первое, что пришло в голову. «Какая трагическая история. Простите меня, пожалуйста. Ваша жена и сын ждут меня к чаю на террасе». Астория начала уходить, когда Люциус схватил ее за руку. «Хорошо проведите время, моя дорогая. Позвольте мне извиниться за грубое поведение моего сына в последнее время. Учитывая… историю… между вами двумя, я подумал, что он будет более открыт для этой идеи». Люциус изобразил ухмылку на лице и вышел. Оставив Асторию неловкой и сбитой с толку. Она знала, что Люциус Малфой был незаконнорожденным мужчиной и отвратительным человеком, но ей не было приятно узнать, что ее рассматривали только как «вещь», которую охраняют для другого человека. Она не была пешкой на шахматной доске, и ее не двигала чужая рука. Астория поспешила к дверям снаружи и обнаружила, что Драко и Нарцисса небрежно потягивают чай и оглядывают территорию поместья. — Ты заблудилась? – Драко сказал ей, не глядя ей в глаза. Нарцисса толкнула Драко под руку и жестом пригласила Асторию сесть за их столик. Астория сидела рядом с Драко и потягивала ее чай, когда появился домовой эльф и сказал: «Там пакет с именем Мисс. Кажется, от ДГ. Оставить его на кровати Мисс?» Астория немедленно ответила: «Ах! Да, спасибо. Пожалуйста, оставьте его на моей кровати. Я займусь им позже». — сказала она, взволнованно сигналя эльфу. "Кто такой ДГ?" — спросила Нарцисса. «Моя сестра, Дафна». – быстро заявила Астория. Астория заметила, как дернулись виски Драко, когда она произнесла имя своей сестры. После чая она бросилась вверх по лестнице и положила сыворотку правды в безопасное место, где никто не мог ее найти. Она услышала, как кто-то вломился в ее дверь без предупреждения. Это был ее бледный светловолосый жених. — Что тебе прислала дорогая Дафна, Астория? Духи? Может быть, пару туфель? Я знаю, что ты не разговаривала со своей сестрой больше года, и вдруг от нее к тебе прибыла таинственная посылка? интересно." Драко медленно приблизился к Астории. Их груди почти соприкасались. Глаза Драко были темными, а лицо суровым. Она не знала, собирается ли он проклясть ее или бросить на кровать и поцеловать. Астория внимательно посмотрела в его серые глаза и начала изображать на лице слабую ухмылку. — Ну-ну, дорогой Драко. Не будем жестикулировать из-за простого пакета от моей сестры. Она прислала мне лекарство от мигрени только потому, что я написала маме о своих постоянных головных болях. Мама, должно быть, попросила Даф прислать мне немного успокаивающих зелий». Астория ответила саркастическим тоном. Легкий выход из лжи. Драко посмотрел на Асторию и понял, что она лжет. Астория стояла на своем, все еще ухмыляясь ему, почти насмехаясь над ним глазами. — Есть что-нибудь еще, о чем тебе нужно меня расспросить, дорогой? Астория склонила голову набок, и ее голос звучал невинно. Драко вскочил и захлопнул за собой дверь.
10 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник