ID работы: 12246481

Несказанный

Слэш
Перевод
R
В процессе
193
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 213 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 70 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глаза 3: Не мог видеть, как ты подходишь. Я всегда убегал

Настройки текста
      Стэн проснулся от звонка будильника. Несмотря на то, что он проспал 7 часов, он всё ещё чувствовал себя разбитым, и ему приходилось бороться со своим уставшим разумом, чтобы встать. Он пошёл в ванную и плеснул себе в лицо холодной водой. Казалось, это помогло ему избавиться от усталости. После этого он начал собираться в школу и направился к автобусной остановке, где снова встретил Толкина. Для Стэна это был типичный день: сесть в автобус, послушать разговор Крейга о космосе, разглагольствования Картмана о неприятностях, в которые он вляпался, и услышать кучу разных голосов: громких, смеющихся, и кричащих.       Боже, он ненавидел поездки в автобусе. К счастью, это был последний день недели, приближались выходные и можно было расслабиться. На самом деле он был очень занят домашним заданием, что было для него редкостью. Это означало, что он мог наслаждаться ничегонеделанием, не чувствуя при этом вины, и на самом деле он с нетерпением ждал вечеринки, которую Клайд устраивал в эти выходные, даже если это – всего лишь ещё один предлог, чтобы выпить.       Как только он пришёл в школу, то снова встал у своего шкафчика вместе с друзьями. Крейг и Твик говорили о какой-то новой марке кофе, которую Твика заставили попробовать родители, что привело к тому, что его сильно тошнило. Твику часто приходилось быть дегустатором новых попыток своих родителей сделать их кофейный бизнес более прибыльным, чтобы люди продолжали возвращаться за добавкой. Ему тоже приходилось работать несколько часов подряд, почти не получая никакой оплаты, потому что это «семейный бизнес». Хех, где-то Стэн это слышал раньше.       Стэн очень сочувствовал Твику, поскольку он был одним из немногих людей, которые понимают, насколько напряженными бывают родители, и было бы неплохо отдохнуть от них хотя бы на неделю. Часто, когда ни Стэн, ни Твик не могли больше терпеть, а Крейг был занят, они тусовались у пруда Старка. Им не нужно было беспокоиться о том, чтобы сделать что-то неловкое, если они не разговаривали. Они оба понимали, что им нужна тишина и отдых от всего стресса.       Толкин снова был в компании Николь, ведя разговор о том, что Николь должна надеть на завтрашнюю вечеринку. Толкин делал ей комплименты, говоря, что «всё, что она носит, красиво и лишь подчёркивает её достоинства». Толкин был хорошим парнем, у них почти не было проблем в отношениях, и даже когда они ссорились из-за какой-то глупости, то они забывали её за день. Стэн был уверен, что они будут одной из немногих пар, которая действительно закончит школу и колледж, ни разу не расставшись. Они были слишком идеальной парой.       Кроме его друзей, вокруг Стэна почти ничего не происходило, и он быстро вернулся в свой разум после того, как услышал достаточно разговоров. Затем он вспомнил одну из вещей, которая его всё ещё озадачивала. Кайл и его внезапный интерес, если это можно так назвать. Возможно, Стэн слишком много думал об этом, но это, казалось, не покидало его разум. По какой-то причине он был одержим идеей выяснить, почему Кайл так смотрел на него. Это не было похоже на гнев… Просто какое-то любопытство. Словно он должен был срочно задать вопрос, но не смог.       Его мысли были прерваны, когда прозвенел звонок, и ему снова пришлось идти в класс. Литература не была одним из любимых предметов Стэна, но с тех пор, как он начал писать, и начал получать от этого всё больше и больше удовольствия, даже если он часто не достигал того уровня, которого ожидал от него учитель, но он всё равно мог его оценить. Единственным недостатком этого класса было то, что в нём был Кайл, и он всегда разговаривал с Кенни и Венди. Когда Стэн увидел, что его бывшая девушка и лучшие друзья находятся рядом, ему захотелось вырвать все кишки. Он ненавидел, когда они смеялись слишком громко, знал, что им намного лучше без него. Конечно, он всё ещё дружил с Кенни, но когда он был с Кайлом, Стэна как будто не существовало для него. Он точно не был тем человеком, который может предать. Стэн знает Кенни. Он старается не расстраивать Кайла, но от этого всё ещё больно.       Будучи одним из первых пришедших в класс, Стэн сел за свою парту, слыша, как другие ученики ворвались, пока не было учителя. Они были громкими, но Стэн научился их игнорировать. После нескольких вспышек в классе, когда он огрызался на них, чтобы те заткнулись, они смотрели на него, как на сумасшедшего. Так что ему удавалось смягчить свой гнев, даже когда это было трудно.       Но затем он услышал особый смех, это был единственный голос, который он мог различить где угодно. Кайл вошёл с Кенни, и вместо того, чтобы отвести взгляд, Стэн посмотрел прямо в глаза друга. Обычно он игнорировал их, притворяясь, что это всего лишь ещё два человека в толпе, но на этот раз он не мог. У его глаз был собственный разум, и ему пришлось смотреть на ребят, когда те садились на своё место. Он не знал, как долго смотрел, но вдруг услышал голос учителя, забравший всё его внимание.       — А теперь, класс, было бы неплохо, если бы вы ВСЕ были внимательны, так как у меня есть важное задание, которое я должна дать всем вам.       Задания по литературе были не самыми сложными, большую часть времени они просто должны были много читать и немного писать, поэтому Стэн не слишком беспокоился о том, что им нужно было делать.       — Я понимаю, что многие из вас могут быть недовольны этим, но над этим заданием вы будете работать парами, и распределять их буду я, поскольку вы все слишком часто придерживаетесь одних и тех же людей. Это может немного усложнить ваше задание.       О боже, Стэну уже хотелось встать и уйти, он давно так не нервничал. Вероятность совместной работы с Кайлом или с Венди полностью отбивала то малое желание учиться, которое у него было. Он пытался сохранять хладнокровие, пары ещё не были определены, так что в этом такого страшного? Скорее всего, он будет работать с Кевином, Джимми или кем-то ещё, если уж на то пошло.       — Я уже записала ваши имена заранее, и изменить их невозможно, так что не подходите ко мне после занятий, если у вас нет вопросов по заданию.       Учитель начал перечислять имена, и Стэн с каждой секундой становился всё более нетерпеливым. Фамилии половины группы уже прозвучали, а он так и не услышал ни своего имени, ни Кайла.       — Венди, ты будешь работать с Клайдом.       Стэн почувствовал некоторое облегчение, по крайней мере, ему не пришлось с ней работать.       — Кенни, ты с Кевином.       — Бебе, ты с Джейсоном.       Почти не оставалось никаких надежд, когда учительница приблизилась к концу списка, она сказала:       — Стэн, ты с Кайлом.       Стэна охватил шок. Случилось то, чего он боялся. Ему придётся работать вместе с Кайлом. Кайлом, с которым он не разговаривал с первого года обучения. Кайлом, который, вероятно, ненавидел его больше, чем кого-либо. Он не мог этого сделать, он не мог посмотреть ему в глаза, не после всего, что произошло, не после…       — Стэн, Стэн? — глаза Стэна, всё ещё широко распахнутые, оторвались от парты. Учитель жестикулировал ему, чтобы он взял свою работу.       — Ты знаешь, что нехорошо дремать в классе, ты хочешь, чтобы я повторила то, что сказала?       Стэн встал, всё ещё в шоке, и изо всех сил пытался пройти к учительскому столу.       — Нет, нет, я знаю, — он взял бумагу и снова сел, но его дыхание было быстрым и неровным.       Стэн быстро пробежался глазами по классу и поймал на себе несколько косых взглядов. Видели ли они, что он паникует? Затем его взгляд остановился на Кайле, его партнёре по этому гребаному проекту. На его лице было обеспокоенное выражение, может быть он волновался, потому что ему нужно будет работать со Стэном, или может быть, потому что он увидел, как сильно Стэн запаниковал? Они держали зрительный контакт несколько секунд, пока Стэн не выдержал, и ему не пришлось отвести взгляд. Он должен был морально подготовиться к тому, что ждёт его дальше.       — Итак, я собираюсь немного объяснить задание, вся информация также продублирована на листке, но если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь подходить ко мне после урока. Вы должны прочитать роман на свой выбор, собраться и обсудить историю и персонажей с точки зрения антагониста. После этого вы выскажете свои мысли об истории с разных сторон и о том, как это изменило ваше представление произошедших событий. Вы также должны написать о том, что вы оба чувствуете к антагонисту в конце истории и увидеть, насколько ваши мысли схожи или различны. Это способ открыть глаза на разные точки зрения, а так же прочувствовать "серую" мораль, перестав видеть мир чёрно-белым.       Как здорово, это задание на самом деле нужно выполнять вместе. Стэн был готов сделать всю работу в одиночку и просто отправить Кайлу то, что он написал, но собираться вместе чтобы говорить о перспективах?       Это одна из последних вещей, которую он хотел сделать.       Урок казался Стэну вечностью, но как только он услышал звонок, то сразу выбежал из класса, не дав никому возможности задать ему вопрос. Его следующий урок был с Толкином, и он был так рад, что рядом с ним снова будет знакомое лицо. Он даже не хотел сейчас думать об этом проекте и не собирался позволять ему испортить остаток дня. Он решил, что лучше всего будет игнорировать это прямо сейчас, чтобы вернуться к пугающему будущему позже.       — Привет, чувак, как дела? — Толкин встретил запыхавшегося Стэна в холле. — Всё в порядке? Ты выглядишь так, как будто только что увидел привидение.       Толкин смотрел на него взволнованно, и Стэн знал, что должен что-то ответить. Даже если Толкин не понимал, почему Стэн был так встревожен. Дело не в том, что он ничего не замечал, скорее в том, что Стэн почти никому не рассказал, что именно произошло между ним и Кайлом, из-за того, что он вёл себя таким образом. Единственное, что знал Толкин, это то, что в один день они были друзьями, а на следующий — нет.       — Мой учитель литературы только что дал нам задание, где мы должны будем работать в парах, она подумала, что было бы неплохо поставить меня в пару с Кайлом.       Стэн начал собираться, чтобы выглядеть менее расстроенным и не пугать других прохожих.       — О, дерьмо, а ты не мог попросить поменяться партнерами?       — Нет, видимо, она не хотела, чтобы одни и те же люди работали вместе.       Стэн знал, что нет смысла пытаться убедить эту учительницу, она, как известно, строго придерживается правил, никаких исключений. И Стэн действительно не смог бы убедить её, сказав: «Он мне не нравится».       — Я имею в виду, не может быть всё так плохо, не так ли? Это всего лишь одно задание, и вскоре вы двое снова вернетесь к "незнакомцам". Я бы не стал слишком беспокоиться об этом.       Толкину было легко сказать, что, не имея другой информации о ситуации, он не счёл бы её такой уж большой проблемой. Хотя для Стэна это было не так, но он не собирался спорить. Согласие было бы самым простым способом больше не тревожить Толкина.       — Да, я постараюсь не беспокоиться об этом, спасибо.       Толкин положил руку на плечо Стэна и легонько постучал по нему, таким образом он хотел сказать: «Взбодрись». Они вместе шли в класс, и Стэн не помнил о своих заботах, чтобы иметь дело с ними в будущем.

***

      Остаток дня прошёл, и Стэн почувствовал облегчение, что нигде не видел Кайла. Он намеренно никуда не оглядывался и сосредоточил всё внимание на друзьях, чтобы ему не пришлось внезапно столкнуться с кем-то, кого он не хотел видеть прямо сейчас. Он неплохо справлялся с тем, чтобы не обращать внимания на происходящее вокруг. Он делал это так хорошо, что отсидел последний урок, даже не думая об этом. Стэн испытал большое облегчение, когда понял, что наконец-то наступили выходные, и он может делать практически всё, что захочет.       Черноволосый направлялся к автобусной остановке, пока не услышал голос, зовущий его. Он точно знал, чей это был голос. Он проигнорировал его. Возможно, это было грубо, но он уже решил, что столкнется с проблемой позже. Стэн быстро подбежал к автобусной остановке, где стоял Толкин. Он посмотрел краем глаза и увидел, что Кайл отказался от попыток поговорить с ним и вместо этого пошёл к своей машине, где снова встретил Кенни и Венди.       Стэн пошёл прямо домой, его мысли не были в сознании на протяжении всей поездки, поскольку несколько человек пытались с ним поговорить. Он был не в настроении для этого, и он не хотел притворяться, это было на него не похоже.       Он пришёл домой, пытаясь прокрасться мимо отца, чтобы убедиться, что тот больше не подойдёт к нему, и не скажет чтобы тот пошёл работать на ферме. Он хотел только полежать в своей постели, и, может быть, послушать музыку. У него не было сил ни на что другое. Когда он лежал, он вдруг услышал, как загудел его телефон. Это было сообщение. Сообщение с неизвестного номера, но Стэн знал, что это не мог быть никто, кроме Кайла.       Тогда он удалил контактную информацию Кайла, когда был уверен, что они никогда больше не будут друзьями, может быть, потому что он не хотел знать, напишет ли Кайл ему снова, или потому что он знал, что он будет отправлять людям довольно грустные сообщения, когда ему будет плохо. Пьяный.       В любом случае, он не собирался рисковать.       Однако Стэн всё равно проверил, что было в сообщении.       Неизвестный:       Привет, это Кайл. У меня не было возможности поговорить с тобой в школе, но мы должны решить, что будем читать. Я думал о "Призраке Оперы", потому что у нас много материала, с которым мы можем работать. Но если у тебя есть другие предложения, не стесняйся сказать мне.       Стэн не решался ответить. Это были первые слова, которые Кайл сказал ему за много лет. И с чего он начал? Ладно, это текст, и нам нужно работать вместе. Но было так странно, что он ведёт себя вот так «нормально». Стэн думал, что ответить. Он должен соответствовать его поведению, верно? Если бы он вёл себя так, как будто он просто ещё один одноклассник, всё было бы хорошо. Это было то же самое, как Кайл вёл с ним, подумал он.       Стэн:       Нет, всё в порядке, я посмотрю, смогу ли я одолжить книгу из библиотеки в понедельник.       Это был правильный ответ, верно? Это был обычный стиль переписки Стэна, спонтанный, без заглавных букв, в то время как стиль Кайла всегда был очень формальным. Эти вещи в них не изменились. Стэн не знал, что ещё сказать, поэтому просто оставил так.       К счастью, у них было достаточно времени, чтобы поработать над заданием, так что ему не пришлось бы тратить часы подряд, чтобы закончить книгу, и он мог бы читать её в своем собственном темпе. Это также означало, что ему не нужно было вместе работать с Кайлом, и он мог скорее написать об этом, чем встретиться в реальной жизни.       Неизвестный:       Хорошо, отлично. Я уже кое-что знаю об этой истории, но я быстро прочитаю роман, чтобы увидеть, есть ли какие-то дополнительные вещи, на которые мы должны обратить внимание. Я хочу закончить этот проект как можно скорее, чтобы он не перекрывал другую домашнюю работу, если ты не против.       Конечно, он был против. Чем быстрее они начнут, тем быстрее им придётся работать вместе. Эта мысль ужаснула Стэна. Но с другой стороны, это также означало, что всё закончится быстрее. «Это было всё равно, что сорвать пластырь», — подумал он. Чем быстрее отрываешь, тем меньше боли испытываешь.       Стэн:       Я не против, мне также не нужно, чтобы это мешало другим работам, хах, просто напиши мне, когда захочешь поработать над этим       Когда Стэн отправил последнее сообщение, он перешёл к контактной информации «неизвестных» и изменил имя на «Кайл». Теперь у него снова был его номер. Это не должно быть такой большой проблемой, он воздерживался от сообщений ему за все эти годы, наличие его номера не вызовет внезапного желания поговорить с Кайлом.       Нет, он собирался сделать это как можно более «профессиональным», они всего лишь партнеры по дурацкому проекту, не более того. Стэн отбросил свои страхи и убрал телефон. Он не допустит, чтобы это испортило его выходные, к тому же у него на завтра была запланирована вечеринка.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.