ID работы: 12246481

Несказанный

Слэш
Перевод
R
В процессе
193
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 213 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 70 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 4: Я вижу твоё лицо в каждой толпе

Настройки текста
      — Стэн, вставай, ты не можешь спать целый день, у тебя работа.       Рэнди ворвался в комнату, распахнув окна. Брюнета разбудил ослепляющий свет, он всё ещё чувствовал себя усталым, а вдобавок — потерянным, потому что его внезапно вырвали из состояния покоя.       — Боже, пап, сегодня суббота.       Глаза Стэна привыкли к солнцу, падающему через окно. Он хорошо разглядел своего отца, который уже облачился в фермерскую одежду и держал в руках маленькую лопату.       — У нас есть несколько новых специальных предложений. Многие клиенты заинтересованы, поэтому у нас много работы. А теперь поднимай свою задницу и начинай сажать урожай.       Рэнди бросил лопату на кровать сына и вышел из комнаты.       Стэн посмотрел на свой телефон – десять утра. "Мог бы дать поспать ещё хотя бы часа два", — подумал Стэн, но так как его уже разбудили, сон не шёл. Он немного полистал ленту в телефоне, прежде чем отец крикнул ему, веля спускаться. Марш успел увидеть уведомление от Клайда.       Клайд:       Чувак!! Твой папа владеет фермой по выращиванию травки, верно? Не мог бы ты, пожалуйста, взять немного с собой сегодня вечером??? Бебе и некоторые её друзья хотели попробовать, и я сказал им, что она у меня есть!!! (Я не знаю!!!!!) Я обещаю, что достану для тебя ещё выпивки, если ты мне поможешь. Спасибо, чувак, ты лучший!!!!!       Чёрт возьми, Клайд. Ему действительно следует перестать пытаться произвести впечатление на Бебе, давая глупые обещания. Он сделает всё, чтобы она не рассталась с ним в миллионный раз. Стэн решил, что сегодня вечером он украдёт немного травки из сарая. Отец всё равно не обратит на него внимания, если подняться достаточно высоко.       Стэн:       Хорошо. Я думаю, что смогу принести сегодня вечером, лучше сдержи обещание.       Клайд:       Даааа однозначно!!! Спасибо, чувак!!       Марш отложил телефон и надел старые вещи. Когда он собирался работать на ферме, то предпочитал не делать этого в обычной одежде, иначе её пришлось бы немедленно выбросить. Он спустился вниз, чтобы поприветствовать свою мать.       — Доброе утро, дорогой, ты хорошо спал? — спросила Шерон, ставя на стол тарелку с блинами. — Я испекла их сегодня утром. Попробуй, прежде чем пойти на улицу.       Она всегда спрашивала, всё ли в порядке у Стэна, каждый раз, когда его видела. Это было меньшее, что она могла сделать, чтобы избавить его от стресса Рэнди.       — Да, мам, спасибо.       Стэн съел немного из своей тарелки, только для того, чтобы порадовать мать, аппетита по утрам у него никогда не было. После завтрака Стэн вышел на улицу. Он никогда не работал слишком много. Ровно столько, чтобы отец видел, что он что-то делает. Если того не было в поле зрения, он часто проводил время, разговаривая по телефону. Марш увидел, как его отец зашёл в сарай. Бог знает, что он там делает. Стэн схватил стул и сел, держа шланг рядом с собой. Поэтому, когда отец выйдет на улицу, он не будет спрашивать, что он делает. Марш будет просто поливать посевы, причём тратя воду впустую, но Рэнди всё равно не волнуют такие вещи.       Прошло около пары часов. Стэн осмотрелся, чтобы проверить, не следит ли за ним отец. Он посчитал, что сделал достаточно «работы» за день, так что повод уйти найдётся. Отсутствие отца может означать две вещи: либо он находится на миссии по продвижению фермы, либо он сошёл с ума в сарае. Стэн предпочёл бы последнее, чтобы его больше не беспокоили в течение дня.       Его мама ушла за покупками, а Шелли сейчас училась в колледже. Она приходила домой в лучшем случае раз в месяц, так что Стэн часто оставался один. Обычно он приглашал друзей поиграть в видеоигры, но сегодня предпочёл бы побыть наедине с собой. Он всё равно собирался увидеться с ними вечером, а со всеми событиями, произошедшими на этой неделе, его разум действительно нуждался в передышке.       Стэн схватил блокнот и гитару, просмотрел старые тексты, которые написал за последние несколько лет. Некоторыми строчками он действительно гордился, а при виде других – съёживался. Он мог написать депрессивную лирику, когда был в одном из своих типичных "дерьмовых" настроений. То ли желая, чтобы все вокруг него исчезли, то ли мечтая о собственном исчезновении. Его почерк был неряшливым, а его записи разбросаны повсюду. расшифровать их мог только он. Хотя Стэн предпочёл бы, чтобы никто не видел то, что он написал. Иначе его, вероятно, немедленно отправили бы обратно к терапевту.       Большинство страниц в начале было вырвано. Он даже не мог вспомнить, что было на них. Он просто знал, что эти страницы были чем-то, что он хотел изгнать из своей памяти навсегда. Торопясь избавиться от записей, он даже не помнил, куда их положил. Либо выбросил в мусорное ведро, либо закинул в глубину шкафа, и их никто не найдёт, пока Стэн не приберётся в комнате, чего в любом случае не случится. Так что на данный момент — он избавился от них.       Музыка и писательство действительно стали бегством от мира. Даже больше, чем для кого бы то ни было. Конечно, все его друзья были немного на "музыкальной стороне". Твик умел играть на фортепиано и часто пел с Крейгом, несмотря на монотонный голос Такера. Во время выступления они составляли довольно хороший дуэт. Толкин почему-то неплохо справлялся с басом, а Кенни любил перебирать аккорды на своей потрёпанной гитаре. Стэн был удивлён, когда Кенни подошёл к нему в полном восторге и сказал, что купил на дворовой распродаже гитару с отсутствующими струнами. Он не думал, что это будет полезное приобретение, но Кенни смог сам починить инструмент, хотя Марш и подумать не мог, что он в этом разбирается.       Несмотря на их музыкальные таланты друзей, Стэн чувствовал, что они никогда не поймут, как он воспринимал музыку. Если бы это было только путём записи того, что он чувствовал. В загадочных сообщениях, в довольно косвенных фразах. Настолько завуалированных, что только наблюдающий слушатель мог бы понять его. Или каждый находил бы в них свой собственный смысл, соотносил с собой.       Это был его способ самовыражения, и только его.       Только когда он был в группе с Джимми, Кенни и Баттерсом, он поделился своей музыкой с миром. Он писал тексты, и они вместе выступали в школе или в местном баре. Однако это было всего пару раз, когда у Стэна случился рецидив пьянства, и всё это «испытание» произошло. Они подумали, что лучше приостановить группу. После этого Стэн и не думал "воссоединяться". Тем более, что семья Баттерса уехала бог знает куда и по какой причине. Тогда это сильно ударило по Кенни. Стэн не собирался упоминать Баттерса, потому что знал, что это расстроит Маккормика ещё больше.       А с тем, что Джимми присоединился к банде Эрика, мысль о том, что они вчетвером снова соберутся вместе, стала совсем уж абсурдной. Не то чтобы Стэн так отчаянно хотел донести свою музыку до всего мира. Конечно, ему нравилось выступать, но в эти дни он предпочёл бы оставить большую часть своих мыслей при себе. По крайней мере, до тех пор, пока он не почувствует себя достаточно комфортно, чтобы снова открыться. Тем, над чем он действительно работал. Но прогресс часто бывал мрачным.       Вместо этого он сидел в своей комнате и писал тексты для ушей, до которых только он мог дотянуться. Для него этого было достаточно.       Прошло ещё пару часов. Марш писал и выцарапывал что-то в блокноте. Казалось, что он вот-вот развалится, если Стэн продолжит рвать бумагу или чертить строки в полную силу, но он держался хорошо. Парень был поглощён своим миром, пока его собственное тело не заставило его осознать, сколько времени прошло, по урчанию желудка, потому что он не ел 9 часов, а сейчас было 7 часов вечера. Он не следил за временем так, как должен был, потому что Толкин должен забрать его через два с половиной часа, а он ещё не приготовил ужин и не принял душ. И как только Стэн вернулся в мир списков дел и задач, даже если они были такими же обыденными, как базовая забота о себе, большинство вещей казалось ему рутиной.       Он приготовил быстрый ужин, бросив в микроволновку остатки еды, приготовленной его мамой, и съел его перед телевизором. Шерон написала ему несколько часов назад, что встретила друга в магазине, и они собираются наверстать упущенное, а он мог взять что-нибудь из холодильника.       После ужина он быстро принял душ и выбрал «повседневную, но симпатичную» одежду на сегодняшний вечер. У него оставалось ещё около часа, поэтому он решил, что сейчас самое время, чтобы прокрасться в сарай и «одолжить» несколько мешков с травкой у своего отца.       Рэнди, как обычно, потерял там сознание. Это уже даже не было событием. Все были готовы к тому, чтобы найти его, либо в отключке, либо на грани этого, в каком-нибудь случайном месте на ферме. Он не проснётся, даже если Стэн включит перед ним громкую музыку. Так что он легко пройдёт мимо него, чтобы взять то, что ему нужно. Его отец даже не заметит, потому что он подумает, что всё выкурил сам.       После того, как Стэн получил притон травы, он пошёл, чтобы скоротать время, пересматривать некоторые старые шоу на телевизоре, пока не получил уведомление на телефон.       Толкиен:       Эй, выходи, я снаружи.       Стэн выключил телевизор, схватил то, что ему было нужно, и вышел на улицу, чтобы добраться до машины друга.       — Чувак, я готов сегодня чертовски напиться, — Стэн сел на переднее сидение.       — Жаль, что мне нужно быть за рулём, но это будет поздно ночью, так что... Я смогу выпить пару стаканчиков, — сказал Толкиен, отъезжая от подъездной дорожки задним ходом, чтобы выехать на дорогу.       — О да, это очень плохо. Как насчёт Николь и Рэд? Они пьют? Вероятно, ты знаешь, что будет делать Рэд. Она убедит Николь выпить ещё немного, но это, вроде, не станет проблемой, пока она в безопасности, — захихикал Стэн. Толкиен усмехнулся.       — Одна из причин, по которой мы единственные, кто дожил до нынешних времён, не расставшись... Ну кроме того раза. В целом, у нас всё хорошо.       Тот раз, вспомнил Стэн, когда все пытались выяснить, кто такой тролль, а девушки думали, что расстаться со своими бойфрендами — отличная мера, чтобы заставить их заплатить. Даже Стэн получил записку от Венди, тоже довольно резкую: «Я не могу тебя вылечить», что это вообще значило? Ну, по крайней мере, Толкиен и Николь снова сошлись сразу после того, как все испытания закончились. Для кого-то это заняло гораздо больше времени, а для кого-то закончилось навсегда, жестокие времена.       — Кстати, ты привёз с собой травку? Я чувствую её запах в машине, — Толкиен опустил окна, чтобы немного очистить воздух, хотя это был довольно неприятный запах, но Стэн к нему привык.       — Да, Клайд попросил меня взять немного с собой к нему, потому что Бебе хотела попробовать или что-то в этом роде.       — Правда? Клайд тоже спрашивал меня, но мой отец узнает сразу же, как только я что-нибудь возьму. Я должен был сказать ему «нет». Но я не собирался получать что-то взамен, — Толкиен усмехнулся.       — Он пообещал мне дополнительную выпивку. Это предложение, от которого я не смог отказаться, — пошутил Стэн. Толкиен закатил глаза.       — Боже, тебя слишком легко подкупить.       Они ещё немного пошутили в машине, пока через пару минут не добрались до дома Николь. Толкиен написал ей, и две девушки вышли на улицу. Рэд помахала рукой и побежала к машине. На ней был белый укороченный топ со шнуровкой, чёрная юбка и кроссовки, а Николь была одета в тёмно-розоватое платье и короткие каблуки. В нём она казалась невинной, но всё же достаточно дерзкой.       — ЭЙ, РЕБЯТА! — воскликнула Рэд, запрыгивая в машину, а Николь спокойно села рядом с подругой.       — Что мы будем делать сегодня вечером? — Рэд явно была очень взволнована, она практически прыгала в машине.       — Что такое, Рэд, ты уже выпила или всегда такая весёлая? — Стэн повернулся на своем сиденье лицом к девушке, пока Толкин заводил машину.       — Пока нет, но это все индивидуальность, детка, лучше к этому привыкнуть.       — Приятно видеть, тебя снова в этом амплуа, — Толкиен дразнил Рэд, а потом обратился к Николь. — Она была такой весь вечер, детка?       — О, определённо. И дальше будет только хуже, — ответила она. Пара рассмеялась, а Ред нахмурилась.       — Эй, по крайней мере, я поднимаю настроение везде, где бы я ни была. Кстати говоря, Толкин, почему без музыки! Дай-ка я что-нибудь включу, у меня есть этот потрясающий плейлист, чтобы создать праздничное настроение! — Рэд зааплодировала, когда подражатели Spice Girls начали играть. Рэд сразу же стала подпевать и убедила Николь спеть с ней.       Всю оставшуюся дорогу из динамиков машины громко звучали разные песни, к которым примешивались звуки Рэд и Николь, а иногда даже голос Толкиена. Рэд вытащила Николь из машины, как только они подъехали, и побежала в дом Клайда. Стэн мог слышать её возбужденный крик на расстоянии.       — Эй, чувак, я поищу Николь и прослежу, чтобы Рэд не увела её слишком далеко, но увидимся позже внутри, хорошо? — сказал Толкин Стэну, когда они вылезали из машины.       — Конечно, чувак, всё в порядке! Ты должен защитить её от Рэд. Кто знает, что она сделает, а я пойду и найду где-нибудь Крейга.       Когда Толкиен вошёл в дом, Стэн немного отстал, осматривая местность, прежде чем войти. Он увидел группу машин, выстроившихся в очередь на дороге, доходящей до следующего квартала, заметил двоих детей возле кустов, в доме же гремела музыка. Стэн подошёл к двери и увидел, что народу полно. Он пробрался сквозь толпу танцующих пьяных подростков и добрался до столика с напитками. Он решил, что если он хочет по-настоящему напиться сегодня вечером, то лучше начать прямо сейчас. Он смешал немного водки с ближайшей содовой, которую смог найти, и выпил всё за один раз. После он достал пиво из холодильника и пошёл немного осмотреться, пока Клайд не встал прямо перед ним и не остановил.       — СТЭЭН! Ты пришёл, приятель!! Это здорово! Ты принёс... Знаешь? — Конечно, первый вопрос Клайда был о травке, ничего другого от него и не ожидалось. Стэн знал, что Клайда он, скорее всего, не увидит после это больше, потому что он будет ходить за Бебе. Но Стэн всё равно не хотел много слоняться вокруг него.       — Да, я понял, она здесь. — Стэн протянул Клайду сумку, в то время как тот быстро положил ее под рубашку.       — Спасибо, Стэн, ты лучший! Кстати, в подвале внутри погреба есть лишние хорошие напитки, бери оттуда, сколько хочешь. До встречи, чувак!       Когда Донован сбежал, Стэну не нужно было знать больше, чтобы устроить себе хороший вечер, пока остальные будут развлекаться с тем, что есть наверху. Стэн спустился в подвал и обнаружил там пару человек, включая Крейга и Твика, сидящих на диване и играющих в карты с выпивкой.       — Эй, ребята, вы знаете, что вечеринка наверху, верно? — сказал Стэн, подходя к столу. — О, привет, Стэн, мы знаем. Твику просто нужно было немного пространства. Слишком много народу, поэтому мы здесь, и к нам пришли ещё несколько парней, и теперь мы играем в королей, хочешь присоединиться? — спросил Крейг у Стэна, сидя рядом с Твиком и обнимая его.       — Чёрт возьми! Слушай, я знаю, как мы можем оживить эту игру. Клайд приготовил лишние напитки здесь, в подвале, и он сказал, что я могу выпить, сколько захочу.       Стэн открыл погреб и нашёл кучу разных спиртных напитков, некоторые из которых довольно дорогие.       — О, у нас есть ром!       — Бля, да дай мне немного! — воскликнул Крейг.       Вскоре перед всеми за столом стояли стопки рома, виски и других крепких напитков. Все они начали играть в несколько раундов карточных игр, пока им нужно было делать снимки. Несколько других людей тоже начали присоединяться, и вскоре стол был полон людей, которые ликовали и пили, пока все играли.       — Эй, Стэн, ты пришёл с Толкином, верно? Где он сейчас? Он тоже должен присоединиться к нам! — спросил Твик, оглядываясь вокруг.       — О, он пошёл за Николь сразу же, как только мы добрались сюда. Не знаю, где он сейчас, но я могу его поискать, — сказал Стэн.       — Если тебе не сложно. Не хочу, чтобы он пропустил это зрелище, — Твик рассмеялся, указывая на Крейга, который устроил соревнование, кто быстрее выпьет пиво, и без особых усилий победил всех своих конкурентов.       — Не волнуйся, я найду его, он тоже не захочет пропустить это.       Стэн усмехнулся, встав с дивана, и пошёл вверх по лестнице. Музыка снова стала громче, и он увидел, что в доме народу стало ещё больше. Он едва знал половину этих людей. Он даже не был уверен, что большинство из них ходили в школу Южного Парка. Несмотря на большую толпу перед ним, среди них не было Толкина, поэтому он решил пройти перед домом, чтобы получше рассмотреть. Именно тогда он приметил знакомую блондинку, выбежавшую из входной двери, а за ней следовал ещё более знакомый рыжеволосый. На секунду Стэн подумал, что глаза его обманывают. Но потом он понял.       Он был здесь. Кайл был здесь на вечеринке. Вечеринка, на которую он ожидал, что тот не пойдёт.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.