ID работы: 12246481

Несказанный

Слэш
Перевод
R
В процессе
193
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 213 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 70 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 6: Очень мило, но я бы хотел, чтобы ты был трезвым

Настройки текста
Примечания:
      Кайл подошёл к дивану, на котором сидели Хайди и Венди.       — Привет, Кайл! О чём ты говорил со Стэном? Мы видели, как вы двое стояли одни, довольно неловко, — выпалила Венди, бросив на него недоумевающий взгляд, а Хайди тихонько хихикнула.       — А? О нет, ничего важного. Просто перекинулись парой слов по проекту, — с неохотой ответил Кайл. Не то чтобы Венди ничего не знала об их, ну, "отношениях", но он также знал, что лучше не рассказывать ей, какой вопрос он только что задал Стэну. Было достаточно неловко внезапно сказать первое, что пришло ему в голову, но его разум всё ещё был в оцепенении от испытания, которое ему пришлось пройти.       — Правильно… Ну. Вся эта драка была какой-то сумасшедшей, ты уверен, что ты в порядке, Кайл? Я знаю, как сильно Картман может действовать тебе на нервы, — спросила брюнетка, глядя на него с беспокойством.       Кайл привык к тому, что Картман всегда устраивает сцены, стараясь вывести его из себя. Хотя в последнее время это происходит не так часто, но всё же не делает его менее раздражающим. Брофловски пытается сохранять спокойствие всякий раз, когда Эрик пытается спорить с ним. Но если он затрагивает деликатную для Кайла тему, в конечном итоге он набрасывается на провокатора. Что Картману нравится ещё больше.       — Да, я в полном порядке! Не беспокойся обо мне! Как у тебя дела, Хайди? Не могу поверить, что этот придурок до сих пор говорит о тебе, как будто ты его собственность. Ты этого не заслуживаешь, — заявил рыжеволосый.       Это действительно стало навязчивым поведением, которое Картман продолжает демонстрировать по отношению к Хайди. Обращаться с ней так, как будто она не может быть самой собой. Он всегда злится, когда видит, что Хайди прекрасно справляется сама. Даже если он больше ничего не говорит, когда трезв. Это до сих пор проявляется в его грубом и уничижительном отношении к ней.       Это было единственное, что снова свело Хайди и Кайла. Их ненависть к Эрику. Даже когда они поняли, что пара у них не сложилась, они продолжали оставаться хорошими друзьями. А ещё потому, что это ещё больше злило Картмана. Тем не менее, они нашли некоторые вещи, в которых были близки. Они оба очень заботились о школьных занятиях, поступлении в хороший колледж и обладали схожим чувством юмора. Они также всегда могли предложить друг другу эмоциональную поддержку, когда это было необходимо. Кайл помог Хайди обрести уверенность в себе, когда Эрик полностью её сломил.       — Я в порядке! Это просто застало меня врасплох, я не ожидала, что он вдруг так набросится. Он такой непредсказуемый. Всегда нужно быть настороже, чтобы он внезапно не оказался перед тобой, — ответила Хайди.       Для неё стало обычным избегать мест, где он мог быть. Ей удавалось делать это большую часть времени в школе, но это было трудно на вечеринках, где он охотно искал её.       — Я просто рад, что он ушёл. Надеюсь, что с этого момента вечеринка пойдёт в гору, — сказал Кайл.       Он сидел на диване, наблюдая, как вокруг него танцуют люди, а сам сидел рядом с Венди, а с другой стороны от неё сидела Хайди. Он был не из тех, кто много танцевал и пил, особенно потому, что позже ему нужно было ехать домой. Он не собирался рисковать и получать штраф, несмотря на то, как заманчиво было бы выпить прямо сейчас, после всего, что только что произошло.       — Обычно Кенни здесь, чтобы поднять настроение, но он внезапно куда-то убежал, и я понятия не имею, куда он делся. — Венди посмотрела на Кайла, ожидая, что он знает, где Кенни, но он тоже не знал.       Он знал, что Кенни бросил травку довольно давно, так что не стал бы искать Клайда. Он подозревал, что Кенни хотел оставить его наедине со Стэном, но не знал, для чего именно. Маккормик уже некоторое время подталкивал его к разговору со Стэном, но почему он должен говорить после того, что он сделал? То, что Кайл всё ещё заботился о нём, не изменит того факта, что им обоим почти нечего было сказать друг другу. Пройти проект без каких-либо проблем было бы лучше для них, особенно для оценок Кайла.       — Я тоже не знаю, куда ушёл Кенни, но вы его знаете, он всегда исчезает и появляется снова в течение ночи. Я уверен, что мы его ещё увидим, — Кайл рассмеялся.       Кенни всегда был очень общительным человеком. С лёгкостью вливался в любую группу. Он был человеком, который ладил со всеми, поэтому, конечно же, он собирался поздороваться со всеми, кого знал. Что, вероятно, было половиной вечеринки.       — Ну ладно, не надо его ждать. Не хотите ли вы, ребят, пойти потанцевать? Скучно сидеть здесь всё время, мы все-таки на вечеринке! — сказала Тестабургер, подпрыгивая от радости, беря Хайди за руку и присоединяясь к толпе.       Кайл смотрел, как девушки исчезают в огромной группе танцующих подростков. Он встал и пошёл сначала выпить. Он наблюдал, как все его сверстники напиваются и нелепо танцуют, хотя он не был из тех, кто судит о чьих-то танцевальных навыках, поскольку он тоже не был лучшим. Даже если он перерос фазу «без ритма», всё равно выглядел довольно нелепо.       Выпив, он присоединился к толпе. Кайл немного потанцевал с девушками, пока не устал. Было довольно жарко рядом с толпой потных и пьяных людей, поэтому он оставил их наедине, чтобы исследовать это место ещё немного. На самом деле он никогда раньше не был в доме Клайда. Кроме того, если посчитать время, когда они были детьми, но это было давным-давно, было сделано много ремонтных работ, чтобы изменить место.       Брофловски ненадолго вышел подышать свежим воздухом. На лужайке стояло или лежало много ребят. Кто-то целовался, кто-то просто разговаривал в компании. Он решил немного посидеть в одиночестве, пока снова не увидел Кенни с девушкой, которую смутно узнал. Она выглядела достаточно мило. С тёмными волосами и в длинном летнем платье. Кенни увидел Кайла, сидящего одного, и очень взволнованно подбежал к нему. Он явно был уже пьян, так как чуть не упал на пути к нему, но это, похоже, не беспокоило его.       — ЧУВАК! Я так рад тебя видеть! Ты видишь эту девушку? Это та, о которой я говорил сегодня утром! Мы скоро поедем к ней домой, — сказал блондин, выглядя взволнованным. — Её родителей нет дома, та-а-ак… Ты знаешь, что это значит, — прошептал Кенни с самодовольной улыбкой на лице. — О, да, это значит, что тебе больше не нужно отвозить меня домой, но большое спасибо за поездку, чувак! Очень ценю это.       — Не парься, надеюсь, тебе будет весело сегодня вечером, Кен, — сказал Кайл с улыбкой на лице.       В последнее время у Кенни было много интрижек. Каждый раз, когда Кайл думал, что у него могут быть серьезные отношения с девушкой, он внезапно оказывался с другой ночью. В последнее время это казалось повторяющейся закономерностью. Брофловски не знал, либо его гормоны сошли с ума, либо была скрытая причина, по которой он так отчаянно хотел заполучить много девушек. Несмотря на то, что Кенни говорил о ней уже около недели, он не ожидал, что после этой девушки будет что-то особенное. Он был не из тех, кто ведёт себя как мудак. Он, вероятно, справится со всем и позаботится о том, чтобы ничьи чувства не пострадали. Кайл знал его, так что не слишком волновался.       — Спасибо, чувак! Кстати, пока я не ушёл. Я не увижу тебя снова сегодня вечером, а мне просто интересно, поговорил ли ты немного со Стэном после того, как я ушёл? — спросил Кенни. Он сделал самодовольное выражение лица, шевеля бровями.       Теперь Кайл был уверен, что он ушёл только потому, что хотел, чтобы они остались одни. Было неожиданностью внезапно увидеть Стэна, стоящего перед ним. Это застало его врасплох, и он, возможно, слишком долго смотрел на него. Но это было не то, что он не мог отыграть. Он не собирался задавать Стэну этот вопрос, но в голове всё произошло очень быстро. По крайней мере, он получил подтверждение, что они относятся к друг другу нейтрально, не так ли?       — Всё без изменений, — саркастически высказался Брофловски. — Ты же знаешь, что мы оба больше не разговариваем. Почему ты поставил меня в такое положение? Ему уже всё равно, и мне тоже, — Кайл сказал довольно убедительным тоном.       — А-а-а, ну, я бы не был так уверен, — сказал Кенни, всё еще сохраняя ухмылку на лице.       Кенни, честно говоря, не понимал всего происходящего, но винить его было сложно. Кайл так и не рассказал ему полную историю того, что произошло. Он был почти уверен, что Стэн больше не хочет, чтобы тот был рядом. Иначе он бы давно что-то сказал. Но он этого не сделал. Так что Кайл тоже. Незадолго до того, как Кайл хотел ответить на этот вопрос, он увидел девушку, с которой Кенни шёл в их направлении, положив руку ему на плечо.       — Эй, на улице становится немного холодно, не хочешь вернуться внутрь? — она спросила красиво, натянуто улыбнувшись Кайлу, как будто не хотела, чтобы кто-то больше отнимал время Кенни. Тот же прекратил разговор с Кайлом и положил руку ей на спину.       — Долг зовет, — ответил он, прощаясь с Кайлом. Возвращаясь внутрь с брюнеткой.       Теперь, когда Кенни уезжал, у Кайла больше не было причин оставаться. Немного остыв на улице, он вернулся внутрь, чтобы попрощаться с Венди и Хайди. Но он заметил, что в подвале было массовое волнение, из-за которого столпились люди. Он решил проверить это сам, в глубине души беспокоясь, что Картман снова что-то сделал, затеяв с кем-либо драку.       Ему пришлось протиснуться мимо людей, чтобы спуститься и посмотреть, что происходит. Он остановился на полпути вниз по ступенькам, когда перед ним открылся вид на подвал. Посередине стоял стол для пинг-понга, с Рэд на одном конце и... Стэном на другом. Он наблюдал, как люди, болели за них обоих, а ребята бросали шарики для пинг-понга в стакан противоположного игрока. и пьют свои. И это то, из-за чего вся суматоха? Он ожидал более насыщенного события, но предположил, что для пьяных подростков это, вероятно, было кульминацией вечера.       Он смотрел, как Стэн допивает предпоследнюю чашку, уже изо всех сил пытаясь встать. "Типично", — подумал Кайл. На этих вечеринках он всегда выпивал сверх нормы. Кайл был удивлен, увидев, что за все эти годы ничего не изменилось.       Стэн бросил мяч и, к сожалению, промахнулся. Дал Ребекке шанс одержать победу. Когда толпа разразилась аплодисментами, Кайл понял, что ему пора уйти. Как и многим другим.       Он прислонился к стене немного в стороне от входа в подвал. Наблюдая, как другие люди поднимаются по лестнице, он пытался понять, сможет ли увидеть Венди или Хайди, чтобы попрощаться. Вместо этого он нашёл Стэна, сгорбившегося в коридоре. Тот прошёл мимо Кайла, похоже, даже не заметив. Брофловски наблюдал за ним, увидев, как он вошёл в ванную и исчез.       Он смотрел на лестницу, но вместе с тем поглядывал и на дверь ванной. Когда большая часть толпы, казалось, вернулась в гостиную, он заметил, что дверь ванной до сих пор не открыта. В голове Кайла начало нарастать напряжённое чувство. «Что он так долго? Он действительно настолько пьян, что даже не может открыть дверь?»       Обеспокоенный, Кайл стоял перед ванной. Он колебался, прежде чем открыть. Несколько мыслей пронеслось у него в голове. Почему ты должен идти проверять, как он? Ты знаешь, что произошло в прошлый раз, когда ты сделал это. Нужно просто позволить кому-то другому найти его и помочь, если что-то не так. Однако с каждой дополнительной секундой, пока он стоял перед этой дверью, его беспокойство только нарастало.       Кто знает, сколько времени пройдёт, прежде чем кто-нибудь найдёт его. Просто зайди посмотреть, всё ли в порядке, и уйди. Это была его последняя мысль перед лёгким стуком в дверь. Он не получил ответа. Слегка приоткрыв дверь он увидел Стэна, сидящего на полу с опущенной головой.       — Святое дерьмо, ты в порядке? — спросил Кайл, подходя к Стэну. Он присел перед ним на корточки, чтобы проверить, не потерял ли тот сознание. Стэн слегка приподнял голову, из его рта вырвался лишь тихий стон. Его лицо выглядело измученным. Глаза только слегка приоткрыты, а зрачки расширены. Остатки от рвоты всё ещё висели у него на губах, и от него пахло спиртным и блевотиной. С него капало что-то похожее на пот, лицо его было совершенно красным.       — Хорошо, теперь нам действительно нужно тебя протрезвить, — высказался рыжий. Стэн хмыкнул.       — Я в порядке... — пробормотал он. — Мне просто нужно... Вздремнуть... Немного....       Марш невнятно произносил слова, не осознавая, кто сейчас сидит перед ним.       — Боже, ты действительно заставляешь меня сделать это, — Кайл схватил тряпку и намочил её. Он нерешительно вытер оставшуюся рвоту.       Кайл не был близок со Стэном много лет, но вот он здесь, вытирает рвоту с его лица... и губ. Он быстро закончил вытирать и почистил тряпку. Теперь голова Стэна была поднята к стене. Его глаза смотрели, пытаясь осмыслить происходящее. Он ничего не сказал, кроме стонов от дискомфорта. В ванной стояла чашка. Наполнив её он держал её перед Стэном, намекая, что он должен взять её и выпить. Брюнет смотрел, как будто не понимая. Кайл сунул чашку ему в руку.       — Вот, пей, — сказал он.       Только тогда Стэн взял чашку и сделал глоток. Он тяжело вздохнул, всё ещё глядя на Кайла, который стоял справа перед ним.       — Теперь ты можешь встать? — спросил зеленоглазый.       — Я не хочу… — простонал Стэн.       Он всё ещё выглядел измученным, но, по крайней мере, пил воду, которую дал ему Кайл. Кайл действительно не знал, что делать, обычно ему никогда не приходилось заботиться о пьяных людях. За исключением тех случаев, когда Кенни слишком много выпивал. Но даже тогда он был ещё управляем.       — Ты хочешь, чтобы я пошёл и привел кого-нибудь? Крейга, Толкина? — Кайл подумал, что если он их найдёт, они, вероятно, поймут, что с ним делать.       — Не знаю, где они... Я думаю... Они... Э-э-э... Ушли? Наверное, да... — пробормотал Стэн.       — Ну, это просто здорово, — вздохнул Кайл.       У него не было решений, чтобы вытащить его из этого. Он тоже не хотел оставлять Стэна одного на случай, если что-нибудь случится. Поэтому он сел напротив на холодный пол в ванной, ожидая, пока тот немного протрезвеет.       Кайл ничего не говорил, в основном наблюдал за окружением, избегая зрительного контакта со Стэном, который сейчас вопросительно смотрел на него. Он оглядел ванную и увидел несколько вдохновляющих плакатов, висящих на стене. Большинство из них были банальными. Будь добрым! Улыбнись! Сделай сегодняшний день прекрасным! Он мог предположить, что это были признаки матери Клайда. Предположительно оставили в ванной, как некое воспоминание о ней. Кроме того, ванная комната была не очень организована. Полотенца разбросаны в случайном порядке, а средства гигиены валялись повсюду. Это почти вызвало у Кайла желание привести всё в порядок. Конечно, он не собирался этого делать, он был здесь не для того, чтобы убираться.       Чёрт, его даже не должно было быть здесь сегодня, если бы Кенни не умолял подвезти его, он бы даже не пришёл на ​​вечеринку. Он мог ожидать, что все напьются, но заботиться о единственном человеке, которого он хотел избежать? Это определённо не то, на что он подписывался. Конечно, он немного повеселился с Хайди и Венди, но даже тогда Картман должен был прийти и испортить ему вечер. Его удача определенно не могла ухудшиться за ночь, даже если бы он слегка подготовил себя к этому, зайдя в ванную.       Он вырвался из своих мыслей, когда услышал, как Стэн что-то скулит.       — Почему ты здесь?       Нечленораздельные слова. Кайл наконец снова взглянул на него. Марш смотрел нерешительно. Его глаза всё ещё были полуприкрыты, но, казалось, что он медленно приходил в себя. Кайл не был уверен, стоит ли ему что-то говорить. Но опять же, что ему было терять? Он мог бы также поговорить с ним, чтобы увидеть, достаточно ли он дееспособен сейчас, чтобы Кайл мог уйти и больше не говорить об этом.       — Кто ещё позаботится о тебе, пока ты пьян в ванной? — заметил Кайл.       — Хаа… Я могу позаботиться… Ик… О себе… — пренебрежительно сказал Стэн. Кайл посмеялся над этим заявлением.       — Да, конечно, именно поэтому ты сидел на полу в ванной с рвотой на лице. Удивительная забота о себе! — он насмешливо рассмеялся.       Выражение лица Стэна приняло хмурый вид. Он поправил свою позу, теперь его ноги лежали на полу, руки скрещены. Выглядит, как взбешенный ребенок, когда не слышит того, что хочет.       — Боже… — выдохнул Стэн. — Ты… Иногда можешь быть таким придурком.       Кайл не мог поверить, что Стэн прямо сейчас так его назвал. Разве не он заботился о нем здесь?       — Ты же знаешь, что я могу просто уйти и оставить тебя здесь, верно? — он угрожал.       Кайлу не собирался мириться с ситуацией. Он скорее оставит Стэна здесь одного, чем заведёт ещё один разговор, в котором Стэн начнёт обдумывать свои мысли. Он всегда говорил первое, что приходит на ум, когда пьян, у него нет фильтра, и он говорит только свою правду. Кайл уже наполовину встал и направился к двери, когда Стэн снова заговорил.       — Нет, подожди, пожалуйста… Просто… Ты можешь позвать Толкина? Он приехал сюда сегодня… Но я не знаю, куда он пошёл… Он должен… Отвезти меня домой…       Кайл повернулся и снова посмотрел на Стэна. Взгляд друга был умоляющим. Его губы слегка надулись, как будто он был беспомощен без кого-либо. Кайл решил, что это последнее, что он собирается сделать перед уходом. В любом случае, он был здесь слишком долго.       — Хорошо, я пойду найду его, только оставайся на месте, ладно?       Кайл открыл дверь и вышел в гостиную в надежде найти Толкина. В ванной музыка заглушалась, так что ему пришлось снова привыкать к громким звукам, ревущим в ушах. Он немного огляделся. Никаких признаков. Он нашёл Венди танцующей с Хайди, Терезой и другими девчонками из его класса. Некоторых он узнал, но не всех. Он подумал, что было бы неплохо спросить Венди, видела ли она вообще Толкина всю ночь. Он подошёл к группе и сразу же был встречен приподнятой Венди. Видимо, она тоже немного выпила.       — Привет, Кайл!! Где ты был? Ты пропустил всё самое интересное! — Венди обрадовалась. Она всё ещё прыгала, но остановилась, когда увидела довольно серьёзное выражение лица Кайла.       — Ты видела Толкина? — спросил он.       Брюнетка выглядела озадаченной.       — Зачем? Он что-то сделал? — спросила она. Они отступили в более спокойное место. Чтобы их не окружала толпа людей.       — Нет, но мне нужно найти его для Стэна, чтобы он мог отвезти его домой. Я нашёл его пьяным в отключке в ванной, он не в состоянии вернуться один.       Теперь Венди выглядела еще более озабоченной.       — Хм… Да, я видела его, но он и Николь ушли наверх, чтобы… Ну, ты знаешь, — Тестабургер сказала это с сожалением.       Кайл вздохнул ещё глубже. Отлично, он не собирался подниматься наверх и тревожить их. Даже мысль о том, что он наткнётся на них, заставила его содрогнуться. Точно нет. Венди увидела безнадёжность в глазах Кайла и придумала собственную идею.       — Хм, возможно, у меня есть вариант, но я не уверена, что он тебе понравится, — она говорила осторожно. Кайл вопросительно посмотрел на неё.       — Продолжай… — ответил он ей, чувствуя себя не в своей тарелке из-за того, как она сейчас на него смотрела.       — Итак… Ты ведь трезв, да? Ты привёз сюда Кенни на своей машине, но я видела, как он недавно уехал. Это значит… Ты можешь отвезти Стэна домой?       Венди попыталась осторожно преподнести идею, но уже видела, как широко распахнулись глаза Кайла. Его лицо кричало в отрицании.       — Ты, должно быть, шутишь, Венди, зачем мне его брать! Это его вина, что он облажался, когда его друзья бросили его! — разозлился Кайл. Некоторые люди посмотрели в его сторону, задаваясь вопросом, почему он поднимает такую ​​суету, и они начали шептаться между собой. Впрочем, Кайла это не волновало. Он был зол из-за того, что ему пришлось заботиться о ком-то, кто больше не был его обязанностью.       — Хорошо, хорошо, но давай будем честны, ты что, предпочтёшь, чтобы он остался здесь и стало ещё хуже? Послушай, я знаю, что вы двое больше не друзья, но я думаю, что если он действительно так пьян, как ты сказал, лучше отвести его домой, — рассудила Венди.       Брофловски колебался. С одной стороны, Стэн навлёк это на себя. Но с другой стороны, он знал, что если он оставит всё как есть, Маршу может стать намного хуже. Если что-то пойдёт не так, в его сознании это точно не отложится.       Кайл глубоко вздохнул.       — Ладно, ладно, я отвезу его домой, пусть это будет в последний раз, — сказал он с суровым выражением лица. Венди с облегчением улыбнулась ему.       — Это так мило с твоей стороны, Кайл! Напиши мне, когда вы оба благополучно доберётесь до дома! — Так Венди вернулась в свою группу, чтобы продолжить танцевать.       Он немного постоял, прежде чем вернуться в ванную. Он не очень хотел возвращаться к Стэну, но не похоже, что у него был выбор. Он всё равно хотел уехать, потому что поездка на ферму будет просто обходным путем, убеждал он себя. Он вернулся к двери ванной и увидел, что Стэн всё ещё сидел там. Он поднял пленительные глаза, как будто надеялся, что Кайл вернётся.       — Ты нашел его? — пробормотал Стэн. Он выглядел так, будто немного пришёл в себя, но всё ещё был слишком пьян, чтобы безопасно действовать самостоятельно.       — Хм, нет, я нигде не смог его найти… — Кайл сделал небольшую паузу, прежде чем продолжить свою фразу. Стэн опустил глаза в землю, выглядя разочарованным. Беспокоился, что ему придётся самому искать дорогу домой. Откашлявшись Кайл продолжил: — Ну, тогда вставай, я провожу тебя домой, — он попытался сказать как можно небрежнее.       — Хм? — выпалил Стэн. Он выглядел растерянным и... почему-то очень испуганным, услышав эти слова.       — Я не позволю тебе остаться в ванной на всю ночь. Хуже того, в ванной Клайда. Так что я отвезу тебя домой, так как я всё равно, наверное, единственный трезвый человек, оставшийся здесь, — заверил Кайл. Стэн не сказал ничего, просто посмотрел вверх и вниз на Кайла, чтобы убедиться, что он серьезен. Когда он подтвердил это, тот слегка кивнул в сторону Кайла.       Кайл шагнул вперед и помог Стэну встать. Его координация всё ещё была нарушена. Он был очень шатким и наваливался всем своим весом на Кайла. Брофловски не осознавал, что Марш стал таким тяжёлым. В последний раз, когда он нёс его, им обоим было по четырнадцать, и они примерно были одного веса. Их разница в росте не сильно изменилась, конечно, они оба стали выше, но тело Стэна приобрело гораздо больше мускулов. Пока Кайл оставался худощавым. Его тело было довольно долговязым, особенно когда он вырос, это то что Кайлу всегда не нравилось в себе.       Он мало тренировался и не занимался никакими видами спорта, кроме как пробовал себя в баскетбольной команде. Однако он не поступил, что в конце концов сэкономило время на школьные занятия, но он всё ещё был разочарован в себе, что не смог этого сделать. Это был единственный вид спорта, которым он действительно увлекался. Поэтому он отказался от попыток заняться каким-либо другим видом спорта. Потому что, если даже баскетбол у него не получился, как бы он преуспел в другом? Он обнаружил, что лучше сосредоточиться на своих занятиях, чем проводить время в ненужных спортивных клубах.       Стэн снова чуть не споткнулся, удивив Кайла. Он подложил руку, чтобы удержать его вес. Чтобы он больше не упал. Они точно встретят несколько взглядов, когда выйдут за дверь. Он не думал, что Стэн заметит хоть какие-то из них. Но Кайл заметит. Ну, чёрт возьми. Они всё равно прошли точку невозврата. Кайл открыл дверь и попытался провести Стэна к выходу. У него почти не осталось сил, чтобы идти, и то, что Кайл нёс весь вес, не помогало.       В конце концов, они всё же добрались до выхода. Было хлопотно пройти мимо всех истощённых подростков, которые едва пробирались к выходу. Много народу и танцев, а музыка стала ещё громче, чем помнил Кайл. Он только посмотрел на дверь, как краем глаза увидел недоумённые взгляды своих сверстников, когда он нёс парня, которого все считали нелюбимым. Очевидно, все любят подхватывать сплетни и распространять их. Много слухов появилось из-за того, что Стэн и Кайл вдруг перестали разговаривать. Кайл был уверен, что после того, как станет известно, что Стэн ушёл с ним, возникнет много сплетен. О, как он боялся того, что будет в понедельник.       Они подошли к машине Кайла, и он усадил Стэна на пассажирское сиденье. Он закрыл дверь и сел на своё место. Ему повезло, что его родители купили ему подержанную машину. Доверяя ему достаточно, чтобы он водил ответственно. К тому же было проще заставить Кайла забирать Айка, чем самим за ним ездить. По сути, это было единственное условие, которое было выставлено. Ну и не использовать машину для ненужных дел. «Но эта ситуация — явная необходимость», — подумал Кайл.       Прямо перед тем, как Кайл завёл машину, он бросил короткий взгляд на Стэна, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке, и что его не вырвет внезапно в машине. Он сгорбился на пассажирском сиденье, едва открыв глаза. Кайл отвернулся, съехав с подъездной дорожки. Путь на ферму он знал наизусть. Он находился сразу за городом, в окружении длинных пейзажей и прочих ферм.       Однако дорога туда показалась вечностью. Они оба вообще не разговаривали. Кайл был зациклен на дороге, в то время как Стэн смотрел в окно, глядя на все уличные фонари, мимо которых они проезжали. Внезапно Кайл услышал булькающий звук рядом с собой. И вскоре после этого Стэн тихо заговорил.       — О Боже... Я не очень хорошо себя чувствую... — Кайл немедленно остановил машину в панике.       — Стэн, клянусь богом, если тебя снова вырвет, делай это на улице, а не в машине! — закричал Брофловски. Он ни за что не позволит Стэну испортить его машину и заставить её пахнуть рвотой на несколько недель.       Стэн потянулся к ручке так быстро, как только мог, и как только дверь открылась, Кайл услышал рвотный звук. Он оглянулся и увидел, что Стэн сгорбился, почти свесившись с машины. Его вырвало на улице. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, медленно вдыхая и выдыхая.       — Хорошо, я думаю, у нас всё нормально, — фыркнул Стэн, возвращаясь в машину.       Кайл молчал. Он изучал лицо и выражение Стэна, всё ещё выглядевшего явно больным и измученным. Но также с облегчением, что он вытащил это из своей системы.       — Хорошо.       Кайл был ещё более напряжён, чем раньше. Его руки вцепились в руль, отчего костяшки пальцев почти побелели. Он не был напряжён из-за страха, что в его машине будет рвота, хотя это его и беспокоило. Его больше волновало самочувствие Стэна. Он не мог понять, почему ему всегда приходилось пить до похмелья. В его голове это казалось нелогичным. Это не стоило того, чтобы болеть и чувствовать себя ужасно весь день после. Но это могло быть просто его мнением.       Всю оставшуюся часть пути Кайл то и дело поглядывал на Стэна. Зная, что он близок к месту назначения, он решил задать вопрос, который не давал ему покоя всю обратную дорогу.       — Почему ты продолжаешь так много пить, Стэн?       Марш повернул голову к Кайлу с растерянным выражением лица.       — Что? — казалось, это были единственные слова, которые он мог бормотать.       — Мне просто любопытно, почему ты продолжаешь это делать. Ты действительно ничему не научился из прошлого? — спросил обеспокоенно Кайл, но в то же время и в некоторой критикующей манере.       — Уф, не вспоминай сейчас о прошлом… — произнес он. Его тон стал настолько серьёзным, насколько это возможно в пьяном виде. — Ты… Ты ничего не знаешь, Кайл. Перестань вести себя так… Как ты…       Кайл вздохнул.       — Знал, что не стоит спрашивать, когда ты в таком состоянии, — сказал он себе под нос, чтобы убедиться, что Стэн этого не услышит. Он мог сказать, что его настроение ухудшилось после этого вопроса. Но это не имело значения, потому что они подошли к дому Марша. Кайл подъехал к подъездной дорожке и припарковал машину. Он подождал, пока Стэн выйдет сам, но тот остался на своём месте.       — Мы здесь, у тебя дома… — наконец заговорил Кайл.       Стэн моргнул. Он огляделся, чтобы убедиться, что он действительно был у себя дома. Он взялся за ручку и открыл дверь машины. Но когда он хотел выйти, то чуть не споткнулся и снова упал. Опьянение явно ещё не закончилось. Я серьезно должен помогать ему во всем? Кайл вышел из машины и снова взял Стэна за руки, помогая ему подняться и ведя его к входной двери. Стэн порылся в кармане в поисках ключей и попытался вставить их в замочную скважину. Однако он по прежнему был не в состоянии, поэтому Кайл выхватил ключи из его рук и открыл дверь.       Кайл был в фермерском доме Стэна Тегриди всего пару раз, когда они были детьми. Он не слишком часто туда ходил, потому что внутри всегда пахло травкой. Кроме того, расстояние было слишком далёким, чтобы родители часто возили его туда. Со временем он почти не приходил. За исключением случайного приглашения Шерон на ужин. Он и вправду не был там так долго. Из-за этого ему и Стэну было труднее проводить время вместе, когда они были настоящими друзьями.       Кайл помнит времена попроще, когда Стэн жил по соседству и они почти каждый день навещали друг друга. Когда они устраивали ночёвки и играли в видеоигры. Время, когда они не могли представить, что они оба когда-нибудь поссорятся друг с другом. Что они станут ненавидеть друг друга. Было забавно, как всё могло так легко измениться.       Стэн был всё ещё довольно слаб. Но ему удалось вернуться в свою комнату. Как только он увидел кровать, то бросился на неё. Его не волновало, что он всё ещё был в своей одежде, пах алкоголем и даже не почистил зубы после того, как его так сильно вырвало. Он лежал там, растянувшись, с закрытыми глазами, в нескольких шагах от того, чтобы заснуть.       Кайл поставил стакан с водой на тумбочку рядом с кроватью Стэна. С аспирином сбоку. Он, вероятно, понадобится утром. Это чудо, что Кайл до сих пор помнит, где в доме Стэна находится ванная и аптечка. Он подумал о том, чтобы оставить записку или сообщение. Но решил, что проще ничего не оставлять, на случай, если он забудет обо всём, что произошло после того, как потерял сознание.       Брофловски некоторое время осматривал комнату Стэна. Было действительно темно, но луна, сияющая снаружи, давала достаточно света, чтобы разобрать то, что он видел. В комнате Стэна был беспорядок, как будто прошло несколько месяцев с тех пор, как он в последний раз убирался. Повсюду на полу валялась одежда, его стол был завален бумагами с беспорядочными каракулями. Его вещи были расставлены тут и там, типа, где бы он ни нашел свободное место, он что-нибудь там оставил. Несмотря на беспорядок в комнате, это всё равно было очень похоже на Стэна. Как будто эта комната не могла принадлежать никому, кроме него.       Кайл теперь стоял у дверного косяка. Он повернулся, чтобы закрыть дверь, когда услышал, как Стэн издал слабый звук и шаркал в своей постели, чтобы найти подходящую позу для сна. Он в последний раз взглянул на совершенно измождённого парня.       — Доброй ночи, — прошептал Кайл, закрывая дверь.       Он вернулся к своей машине и поехал обратно к дому, чтобы наконец-то отдохнуть.       Кайл в последний раз глубоко вздохнул. Что за чёртова ночь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.