ID работы: 12246481

Несказанный

Слэш
Перевод
R
В процессе
193
переводчик
tyiaa бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 213 страниц, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 70 Отзывы 32 В сборник Скачать

Глава 12: Мы можем попытаться вернуться к тому, с чего начали

Настройки текста
Примечания:
      Стэн уже давно так не волновался перед возвращением в школу. Страх того, что люди вдруг узнают о нём правду, не покидал его весь день, а вчера, даже после заверений Кенни, что это не так, он всё равно не давал покоя, говоря ему, что Кенни не прав, и он должен бояться. Он изо всех сил старался не обращать на это внимания, но когда настал момент, когда он стоял за воротами школы, это чувство действительно овладело им.       Поездка на автобусе тоже была не самой лёгкой. Притворяться, что после вчерашнего он снова в полном порядке, было не так убедительно для Толкина, но объяснить, что за каша творится у него в голове, было бы совсем другим делом. Он, как всегда, предпочёл промолчать, и его, как всегда, оставили в покое.       В этом не было ничего нового, это было для них обычным делом. Нужно было просто знать, в настроении ли Стэн разговаривать по утрам, или он был где-то совсем в другом месте со своими мыслями. Толкиен, Крейг и Твик довольно быстро поняли это. Они оставляли его одного, когда им это было нужно, но также подключали его в разговор, когда он активно слушал.       Однако сегодня все они были ужасно осторожны. Они знали, что между ним и Кайлом что-то произошло, несмотря на то, что не знали всей истории, они могли видеть, какое влияние это оказало на Стэна. Не то чтобы они ненавидели Кайла за это, очевидно, у них не было причин ненавидеть его лично, но всё же было ясно, что они сделали выбор, на чьей находятся стороне.       Когда они вышли из автобуса, Толкиен предпочёл идти рядом со Стэном по дороге в школу. Было тихо, но это успокаивало. Он снова заговорил с ним только тогда, когда они все подошли к своим шкафчикам, чтобы взять свои вещи для первого урока. Разговор в основном шёл о какой-то интернет-драме, случившейся на этой неделе. В конце концов Толкиен и Твик ушли на свои занятия, и Крейг и Стэн остались одни, а поскольку у них был общий урок математики, они решили пойти вместе.       Но не успели они дойти до своего класса, как Крейг отозвал Стэна в сторону, — Я знаю, что я не самый эмоционально доступный человек, но ты же знаешь, что всегда можешь поговорить со мной, когда что-то не так, верно? — Брюнет говорил своим типичным монотонным голосом, но каким-то образом он всё ещё показывал свою искренность, по крайней мере, насколько это было возможно для Крейга. Марш знал, что тот по-своему заботился о нём, даже если это не всегда было так заметно.       Стэн натянул фальшивую улыбку, чтобы не волновать так сильно Крейга, он не понимал этого раньше, но его неразговорчивость и грустное выражение лица сегодня действительно были на высоте. Вероятно, это и было причиной такого беспокойства, — О да, я знаю! Но всё в порядке, — Он солгал. Он никогда раньше не думал о том, чтобы обратиться к Крейгу, откровенно говоря, он не думал, что Крейг способен проявить хоть какое-то сочувствие, но когда он услышал истории, рассказанные Твиком, о том, как сильно Такер помог ему в его проблемах с чрезмерным мышлением, то был удивлён, что тот способен на это.       Крейг вздохнул, — Слушай, я знаю, тебе кажется, что держать всё в себе – это правильно, но это не так. Иногда лучшее, что ты можешь сделать, это поговорить с кем-то, выплеснуть свои разочарования и эмоции и просто почувствовать то, что тебе нужно, понимаешь? — Стэн никогда раньше не слышал, чтобы Крейг говорил так искренне. Когда ещё в мире бывало такое, чтобы Крейг Такер давал тебе совет быть открытым в своих эмоциях? Это определённо была не та сторона Крейга, которую он ожидал увидеть.       Это заставило Стэна задуматься: может быть, лучше было бы объяснить, что с ним происходит? В чём-то Крейг был прав, он часто держал всё в себе, когда становилось слишком тяжело, или справлялся с этим неправильными способами, — Наверное, это очень плохо, когда ты сам говоришь мне, чтобы я открылся в своих чувствах, — пошутил Стэн, — Но, наверное, ты прав... Думаю, я смогу больше говорить об этом, когда разберусь во всём более тщательно, — Он не был готов рассказать им об этом сейчас, тем более, что не знал, насколько далеко зашли слухи, но ведь впустить друзей хоть раз в свою жизнь не может быть плохо, верно?       — Просто убедись, что ты обращаешься к другим людям, когда тебе это необходимо. Это не преступление – поговорить об этом, — предложил Такер, и Стэн был готов поклясться, что уловил быстрый проблеск улыбки на лице Крейга, но тот поспешил сделать её незаметной. Пока что Крейг проявлял чуткость. Тем не менее, Марш ценил заботу Крейга, тем более, что это было так редко.       — Обязательно, спасибо за это, — Стэн усмехнулся и игриво похлопал Крейга по плечу в знак благодарности. Крейг не любил физические прикосновения кого-либо, за исключением Твика, но он всё равно это позволял. Он был рад, что хоть раз смог утешить Стэна. Даже если это была не лучшая из его попыток, это значило гораздо больше, когда исходило от такого человека, как Крейг, который обычно не был столь разговорчив в выражениях.       Они оба шли на занятия, на которые пришли вовремя. Ещё чуть-чуть, и их бы посчитали опоздавшими. Стэну было наплевать на урок математики, он обычно дремал в эти часы, тем более, что они были так рано утром. По крайней мере, Крейг помог ему отвлечься от забот. Так или иначе, он должен был справиться со своими эмоциями. Всё лучше, чем размышлять об этом целый день.       Стэн решил взять всё в свои руки и разобраться с этим. По крайней мере, с одной частью проблемы у него не будет. Подойти к засранцу, который заставлял его волноваться. Стэн решил, что лучшее время для этого – после обеда, это было единственное время, когда он был уверен, что сможет поймать этого ублюдка.

***

      — Ты знаешь, я многого ожидаю от тебя, Картман, но даже это низко, — грубо сказал Стэн. Он стоял прямо у шкафчика Картмана, когда тот доставал свои вещи. Он убедился, что в коридоре было не так много учеников, когда подошёл к нему, что облегчило разговор, не вызвав сцену.       Картман не ожидал, что Стэн будет стоять там, и когда он наконец встретился с ним взглядом, брюнет увидел гипс на носу Картмана. По понятным причинам Эрик был не слишком рад видеть его. Он вздохнул и тут же изменил своё поведение, став бесстрастным, — О чём ты говоришь, Стэн? — спросил Картман непринуждённо, как будто ему не было до этого никакого дела.       — Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю. Тот маленький трюк, который ты вчера провернул. Чего ты пытался добиться? Ты что, всерьёз пытался вызвать у Кайла чувство вины из-за того, что я был в больнице? — Стэн не знал другого выхода, кроме как ответить на этот вопрос прямо. Он точно знал, что задумал Картман, он просто хотел, чтобы тот признался в этом. И, возможно, пригрозить ему, чтобы тот навсегда закрыл рот и о нём.       Эрик только рассмеялся, видя, как в Марше копится разочарование, — Ооо! Так это правда! Часть меня подумала, что Клайд просто выдумал это на месте, чтобы быть в центре внимания, обычно он не настолько доверчив, — Картман усмехнулся. Какого хрена Клайд имеет к этому отношение? Откуда ему знать, через что прошёл Стэн? И почему Картман должен быть первым, кто об этом узнает? Стэна это не устраивало. Он не собирался выкручиваться, снова перекладывая вину.       — Какого хрена ты рассказал Кайлу это дерьмо? Если ты думал, что это вообще неправда! — Не было никакого смысла в том, чтобы он пускал такие слухи о Стэне, если только у него не было скрытых мотивов. К сожалению, Картман всегда был полон ими.       Картман усмехнулся, — Ты должен признать, что довольно забавно видеть, как он злится, — ответил он непринуждённо, — Успокойся, Стэн, это же не повлияло бы на тебя, — Эрик сказал это так, как будто действительно верил, что это не причинит никакого вреда. Что это было сделано только для того, чтобы поднять настроение Кайлу. "У него действительно нет совести", — заключил Стэн.       Стэну хотелось закричать, но он сумел сохранить голос настолько низким, насколько это было возможно, чтобы не привлекать к себе внимания, — Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что это не повлияло бы на меня?! Ты распускаешь слухи о моей личной жизни, как это может меня не затронуть!       — Это случилось так давно, и ты даже не покончил с жизнью, так что в чём проблема? — усмехнулся Картман. Казалось, он действительно не видел ничего плохого в том, что говорил. Он небрежно прислонился к шкафчикам, недоумённо глядя на довольно взбешённого Марша.       Челюсть Стэна сжалась, ноздри раздулись, и он стал почти свекольно-красным от гнева. Его руки инстинктивно сжались в кулак, едва сдерживая гнев на забывчивость Картмана, — Ни хрена себе, ты долбаный кретин. Неважно, произошло это десять лет или три недели назад, это моё грёбаное дело, и тебе лучше держать его подальше от своего чёртова рта!       — Или что? — зарычал тот в ответ. Он испытывал его. Он действительно хотел посмотреть, как сильно может действовать Стэну на нервы. На лице Картмана появилась хитрая ухмылка, он знал, что в этот момент Стэн был бомбой замедленного действия.       На лице Стэна появилось холодное выражение, — Или я сделаю так, что ты больше никогда не увидишь свет. Ты знаешь, что Кайл может бояться, что его отстранят от занятий, а я нет, поэтому, в отличие от него, я пойду дальше, а не просто сломаю тебе нос, — Стэн угрожал, имея в виду каждое слово, которое он только что сказал. Он хотел, чтобы Картман знал, что он ни за что не оставит это без внимания. Это может быть его последнее предупреждение.       Эрик только усмехнулся, — Тебе не нужно угрожать мне, Стэн. Я не тот, кого ты должен остерегаться. Как я уже сказал, это Клайд всем рассказывает, — Он говорил с полной уверенностью, хотя Марш не хотел ему верить, он должен был выяснить, почему новость внезапно распространилась.       — Откуда, чёрт возьми, Клайд знает об этом, и почему он всем рассказывает?! — нетерпеливо спросил Стэн, испугавшись, что в этот самый момент Клайд продолжает вводить в курс дела всю школу.       Картман поднял плечи, — Не знаю, его кузен был в вашей психотерапевтической группе или что-то вроде того, вот от кого он это услышал, — Это заставило Стэна ещё больше усомниться во всём: кто был кузеном Клайда? Они действительно были в его психотерапевтической группе. Если да, то почему они узнали об этом только сейчас? Почему так много всего происходило без его ведома?       Стэн надулся. В данный момент ему нельзя было терять время, к тому же, если бы он и дальше стоял рядом с Картманом, его бы стошнило. Так что здесь он и уйдёт, — Уф, отлично. Я должен найти Клайда. Но клянусь богом, если я услышу, что ты рассказал кому-то ещё, обещаю, что твоё лицо будет гораздо более поганым, чем оно уже есть, — предупредил брюнет, уходя, прежде чем Эрик успел извергнуть ещё больше дерьма из своего рта. Теперь он был на задании. Он должен был найти Клайда и сделать так, чтобы это дерьмо закончилось.       Марш услышал, как Картман бормочет какую-то чушь позади него, но он был слишком далеко, чтобы расслышать что-то внятное. В этот момент Стэн просто топал по коридорам. У него на уме было только одно и только одно. Он был похож на хищника, который ищет свою жертву и твёрдо намерен её найти.       Он прошёл всего пару коридоров, когда снова наткнулся на знакомое лицо. Конечно, Стэн сразу понял, кто это, потому что на нём была его фирменная оранжевая куртка с капюшоном. Он хотел обойти его, но Кенни остановил его, — Эй, Стэн, что с тобой? — спросил Кенни.       — У меня сейчас нет времени на разговоры, Кенни, я должен найти Клайда, — Стэн быстро заявил, пытаясь обойти блондина, но тот успел схватить его за руку как раз перед тем, как он смог сделать свой выход.       — Ладно, просто подожди, что всё это значит? Ты выглядишь так, будто собираешься кого-то убить, — Маккормик выглядел обеспокоенным, особенно потому, что Стэн никогда не выглядел таким разгневанным. Он ожидал такого поведения от Кайла или, по крайней мере, от Картмана.       — Я убью, если ты не уберёшься с дороги, — Стэн всё ещё пытался обойти друга, но тот был достаточно быстр, чтобы останавливать его на каждом шагу.       — Стэн, расслабься. Расскажи мне, что происходит, и тогда я позволю тебе пойти своей дорогой,— Он пытался успокоить друга, так же, как он обычно успокаивал Кайла, когда у того случался всплеск эмоций. Хотя он не был уверен, что та же тактика сработает со Стэном, но попробовать стоило.       — Клайд – это тот, кто рассказал Картману о... ну, ты понимаешь, — Марш понизил голос, когда понял, что всё ещё находится в школьном коридоре, где мимо проходили другие ученики, — Я должен убедиться, что он держит рот на замке, пока вся школа не узнала.       Кенни выглядел потрясённым новой информацией. В основном потому, что Клайд не имел никакого отношения к Стэну, и всё же узнал об этом раньше всех своих друзей? — Ни хрена себе, чувак, откуда Клайд вообще узнал? — Маккормик ослабил свою хватку на друге. Теперь он знал, что Стэн не попытается уйти снова. Он немного сбавил тон после того, как привлёк к себе внимание нескольких других студентов, проходивших мимо.       Брюнет смотрел, как мимо них проходит ещё один случайный студент, и ждал, когда они окажутся на достаточном расстоянии, чтобы он мог снова заговорить, — Очевидно, его кузен был в моей психотерапевтической группе, и я до сих пор понятия не имею, как он узнал об этом только сейчас.       — Блядь, чувак, и первое, что он делает, это рассказывает Картману? Я знал, что он дерьмовый, но не ожидал, что настолько, — усмехнулся Кенни. Не то чтобы он действительно дружил с Клайдом, их связывало только то, что они вместе выпивали на вечеринках. Это нельзя было назвать дружбой, по крайней мере, близкой.       Стэн вздохнул. Честно говоря, он не ожидал этого и от Донована, но полагал, что это результат того, что тот так долго общался с Картманом, — Фигушки. Вот почему мне нужно поговорить с ним прямо сейчас, по крайней мере, знать, сколько ещё людей ходили и рассказывали за это время.       — Да, нет, я понял, чувак. Извини, что задержал тебя. Думаю, Клайд уже возле аудитории 2-12, у него там должны быть занятия, — Кенни указал в направлении класса, похлопав брюнета по плечу, пытаясь дать своего рода ментальную поддержку. Он определённо нуждался в этом прямо сейчас.       — Всё в порядке, спасибо, что сказал мне, я пойду посмотрю, — Стэн промчался мимо него, и Кенни лишь сочувственно улыбнулся ему, когда тот быстро скрылся из виду. Поднявшись по лестнице и добравшись до второго этажа, он почти прошёл мимо коридора, где находилась комната 2-12. Ему нужно было только свернуть налево и...       Как будто его удача не может стать ещё хуже. Похоже, что сегодня он совершает обход, встречая всех своих старых друзей. Наконец-то он смог уйти от Кенни и снова встретил знакомую фигуру. И, к сожалению, не ту, которую он так отчаянно искал. Его взгляд встретился с этими безошибочно узнаваемыми изумрудно-зелёными глазами.       Обычно Стэн проходил мимо и не обращал внимания на его взгляд, но по какой-то причине его взгляд задержался дольше обычного. Возможно, это было связано с тем, как Кайл смотрел на него сейчас. Когда он только взглянул на Стэна, бешено сворачивающего за угол, его выражение лица сменилось озабоченностью. Это заставило Марша остановиться на месте, как оленя, попавшего под свет фар.       Кажется, что вселенная не может дать ему передышки, куда бы он ни пошёл, везде видит его. Стэн удивился, как ему удавалось так долго избегать Кайла, ведь теперь тот появляется повсюду.       Они смотрели друг на друга, казалось, целую вечность. Никто из них не хотел ничего говорить, но оба выглядели в ужасе от своего внезапного появления. Стэн не был уверен, как отреагирует Кайл, если увидит его снова. Особенно после того, что произошло два дня назад. Он до сих пор помнил выражение лица Кайла, когда тот уходил, и не знал, что с этим делать. Был ли он зол? Расстроен? Обеспокоен? Для Стэна это никогда не было ясно.       Но сейчас он узнал этот взгляд. Точно так же смотрела на него мама, когда он только вернулся домой. Тот самый взгляд, который он боялся получить от всех остальных, если они узнают. Этакое беспомощное сочувствие. Жалеть кого-то, но не иметь ни малейшего представления о том, как с этим справиться. Вот почему он предпочёл бы сохранить это в тайне. Избегать бессмысленного сочувствия, оно всё равно ни к чему не приведёт.       В конце концов, Стэну удалось вновь сосредоточиться. В конце концов, он искал не Кайла, ему нужно было найти Клайда. Его глаза устремились вниз, проходя мимо взгляда Кайла, который всё ещё был устремлён на него. Он знал, что тот хотел что-то сказать, но просто не был готов к разговору с ним, по крайней мере, пока.       Он подошёл к классу, в котором предположительно находился Клайд. Он увидел, что тот сидит за своим столом и разговаривает с Бебе, которая сидела очень близко к нему. Он встал у двери, желая войти, но, к сожалению, в этот момент появился учитель. Поэтому он не смог попасть в класс без спроса учителя. Он решил, что первым делом после уроков найдёт его. Стэн не хотел опаздывать на урок. Он просто надеялся, что за это время ничего плохого не случится.       Голубоглазый спустился по лестнице прямо к своему классу. Слава богу, это был урок музыки, по крайней мере, ему не придётся мучиться в течение следующего часа, поскольку этот предмет был одним из единственных сносных. Он увидел, что Кенни уже сидел на своём месте, и занял место рядом с ним.       — Так тебе удалось его найти? — спросил Кенни. Не обращая внимания на своего учителя, который в данный момент пытался запустить свою точку доступа. По какой-то причине здешние учителя никогда не понимали, как работает технология, и его поразило, что они дошли даже до того, чтобы понять, как сделать звонок в zoom.       Стэн вздохнул, — У меня не было возможности поговорить с ним, учитель вошёл, как только я пришёл, — Он приготовил свои конспекты и ручку, а Маккормик просто положил голову на стол, не желая обращать внимания на этот урок, — Чёрт, и что ты теперь будешь делать? — спросил он.       — Думаю, я поищу его после школы, надеюсь, он не будет рядом с Картманом или ещё с кем-нибудь, — ответил Марш, записывая сегодняшнюю тему. Кенни просто пожал плечами, — На данный момент он всегда кружится вокруг него, он как надоедливый комар, — Блондин закатил глаза. Стэн же хотел что-то ответить, но голос учителя заставил весь класс замолчать.

***

      После нескольких часов утомительных занятий и скучных лекций Кенни снова встретился с Кайлом. Он знал, что не сможет поехать с ним сегодня, не говоря уже о следующих нескольких неделях, из-за задержания, которое он получил за то, что ударил жиртреста. Они договорились встретиться на то время, которое у Кайла останется между уроками и задержанием.       — Это так несправедливо! — ныл Кайл.       — Я знаю... — Кенни попытался утешить его, но это не имело особого успеха. Он знал, как Кайл ненавидел неприятности, особенно когда дело касалось школы. К счастью, это не запятнало его послужной список, но всё равно имело свои последствия. Кайл тоже не собирался позволять себе это пережить. Если бы Кенни оказался в такой ситуации, он бы, наверное, предпочёл, чтобы его отстранили от занятий, оставив ему больше времени для работы на полставки.       — Я имею в виду, как ему это сходит с рук? Почему ему позволено говорить самое поганое дерьмо и не сталкиваться ни с какими последствиями? А мне?! Моя мама даже наказала меня за это! Как будто этого недостаточно! — пожаловался Брофловски. Маккормик не понимал, почему его мама продолжает наказывать его, даже если он уже был наказан школой, или если его наказали за то, что он получил наказание, это было довольно непонятно. Тем не менее, Кайл был в своём праве жаловаться на это. Непонятно было, почему Картман почти никогда не сталкивался с последствиями, как будто школьный совет боялся его.        — Давай просто молиться, чтобы поскорее настал день, когда Эрик Картман получит по заслугам, — Кенни вздохнул, — Для этого нужно чудо, — с сарказмом произнёс рыжий. Конечно, шансы были невелики, почему-то ему всегда удавалось вовремя уйти от последствий. Но можно было только надеяться.       У них оставалось около пяти минут, и Кенни не собирался тратить их на жалобы на Картмана, вместо этого у него на уме был другой вопрос. Вопрос, который, вероятно, расстроил бы Кайла, но, тем не менее, он должен был его задать.       — Итак, я хочу спросить тебя, ты уже разговаривал со Стэном? — Этот вопрос застал Кайла врасплох. Избегая пристального взгляда Кенни, было ясно, что он не хочет говорить об этом, но блондин продолжал упорствовать.       Кенни обдумывал, что тот скажет дальше, очевидно, что он хотел бы, чтобы два его друга помирились, но он также не хотел давить на них обоих. "Всё должно прийти в своё время", — думал голубоглазый, но он мог хотя бы немного подтолкнуть их в правильном направлении, — Почему бы тебе не подумать об этом немного, может быть, записать, что ты мог бы ему сказать, а потом написать ему, когда будешь готов к разговору?       — Ты говоришь, что это так просто... — пробормотал Кайл. Он снова потянул за шнурки своей толстовки, он всегда так делал, когда нервничал. Кенни мог сказать, что он уже обдумывает миллион способов, как спланировать то, что он собирается сказать. Это была его черта, которой восхищались многие, но она же была и его самым большим недостатком. Конечно, Кайл всегда выполнял школьные задания и готовился ко всему на месяцы вперёд, но когда дело доходило до таких ситуаций, как эта, его чрезмерно обильная подготовка к любой ситуации только усиливала беспорядок, когда всё шло не по плану.       — Так и есть! Ты просто слишком много думаешь об этом. Тебе не нужно анализировать и готовить всё до мельчайших деталей, просто говори, что приходит в голову, — беззаботно произнёс Маккормик. Он знал, что Кайл будет подготавливать всё до мельчайших деталей, что только заставляло его ещё больше нервничать. Он никогда не умел делать что-то спонтанно, в отличие от Кенни, который, по сути, жил спонтанной жизнью.       Кайл глубоко вздохнул, — Я посмотрю, хорошо? Мне нужно уходить, не хочу удвоить время в заключении, — У него ещё оставалась пара минут, но было ясно, что он просто хочет уйти от разговора. Кенни надеялся, что тот хотя бы прислушается к его совету, хотя об этом ему придётся поговорить с ним завтра.       — Ладно, чувак... Удачи! — Блондин колебался. Он, конечно, не хотел ни на что давить, но, видя, что оба его друга так страдают, просто обязан что-то с этим сделать. Помахав Кайлу на прощание, он пошёл к автобусной остановке. Он не был там уже довольно давно, ездить с Кайлом всегда было намного проще. Хотя он иногда скучал по автобусным поездкам, но после внезапного исчезновения Баттерса они уже не были такими, как раньше. Он всегда делал их гораздо более приятными, даже если это был только он и его глупые истории.       Он дошёл до парковки, когда посмотрел налево и увидел Стэна, стоящего там вместе с Клайдом. По крайней мере, Эрика Картмана не было видно. Стэн выглядел довольно сердитым, что, однако, не было хорошим знаком. Он ожидал, что тот набросится на Клайда, особенно если то, что сказал Картман, было правдой, но он искренне надеялся, что Стэн не навлечёт на себя неприятности. Кенни наблюдал за ситуацией издалека, так что если что-то обострится, он будет готов вмешаться. Не нужно, чтобы двое его друзей сидели в тюрьме. Скоро там не останется никого весёлого.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.