Just One Wish / Только Одно Желание

Андреа Сакс вылезла из машины и посмотрела через капот на своего босса. Она поднималась по ступенькам и чуть не была съедена заживо окружившими ее папарацци. Разговор, который только что состоялся между ними, что-то сломал в Энди, вернее, освободил ее. От того, что Миранда сравнивала ее с собой, Энди тошнило, она никогда не могла быть такой жестокой со своими друзьями. Андреа никогда не сможет сделать с ними то, что Миранда сделала с Найджелом, человеком, который был рядом с ней двадцать лет. Ее лучший друг... Миранда Пристли не заботилась ни о ком, за исключением своих дочерей, и все же женщина воспитывала их такими же, как она. Более того, Энди злилась на себя. Потому что в том, что сказала ей Миранда, была доля правды. Андреа настолько погрузилась в причудливый мир моды, что забыла, кем является и чего хочет добиться в жизни. Она хочет быть журналистом, а не ассистентом. Даже если Миранда занесет ее в черный список за то, что она ушла, ей будет все равно. Ей нужно было уйти, чтобы не затеряться в толпе людей, которые не спасли бы ее, если бы она тонула. Приняв решение, Энди перешла улицу. Она почувствовала, как в кармане завибрировал мобильник, и ей захотелось бросить его в фонтан перед собой, но она этого не сделала. Возможно, он ей понадобится позже, и она может просто отдать его обратно в офис журнала. Нажав "игнорировать", Андреа положила телефон в карман. Она села на край фонтана, посмотрела на небо, вздохнула и закрыла глаза. - Некоторые верят, что фонтан волшебный, - её прервал мужчина в костюме конца 1800-х годов и цилиндре. Она не могла точно определить его акцент, лучше всего Энди описала бы его как "древнеанглийский". - Прошу прощения? - спросила она. - В легенде о фонтане говорится, что хранитель приходит раз в год с волшебными монетами, и фонтан исполняет одно желание тому, у кого оно есть, - сказал он, подняв руку и помахав ею в воздухе, так что появилась монета. - Вот так. Пожелай чего хочешь, брось монету, и желание исполнится, но, - сказал он, подняв палец, - ты должна быть конкретна, иначе фонтан и его хранитель исполнят желание, как сочтут нужным. Энди не произнесла этого вслух, но ей показалось, что этот человек немного чокнутый. - Верно, - скептически начала она, - если это так, я бы хотела... - Ах, ах, ах, ты не можешь сказать мне, каким будет твое желание, это забирает всю магию - сказал он, прерывая ее, и протянул ей монету. Взяв её, Энди посмотрела на неё сверху вниз и внимательно осмотрела. Она была золотой, и на ней были странные, закрученные узоры. Прежде чем Андреа успела вернуть её мужчине, ее прервали во второй раз. - Если ты закончила плескаться в воде, нам нужно вернуться на другую сторону улицы, - сказала Миранда. Энди подняла голову, отчасти удивленная тем, что босс пришла за ней. Побежденная, она вздохнула и сказала: - Что ты здесь делаешь, Миранда? Женщина протянула ладони и огляделась вокруг. - Я подумала, что погода хорошая, поэтому решила прогуляться, - сказала она с сарказмом в голосе. Новый приступ гнева захлестнул Энди. - Видишь, вот почему я ухожу. Ты можешь быть такой... Злой, - сказала она, отходя от фонтана. Миранда холодно рассмеялась. - Какое это имеет отношение к твоей способности выполнять свою работу? - спросила она. - Серьезно? Ты невероятна, Миранда. Это имеет прямое отношение к тому, как я выполняю свою работу, - сказала она, начиная впадать в истерику. - Разве это убьет тебя, если ты будешь время от времени говорить мне "спасибо" ? Миранда сдернула темные очки и подошла ближе. - Как я уже сказала в машине, у тебя был выбор, и ты его сделала. Ты счастлива, что поехала именно ты, а не Эмили. Но слишком горда, чтобы признать это. Энди запустила руки в волосы, готовая вырвать их. - Ты слышишь себя? У нее сломана нога, Миранда. Это не оставило мне выбора, а потом ты посмела послать меня делать твою грязную работу, заставив сказать ей, что единственное, чего она с нетерпением ждала весь год, она не может сделать, - слезы гнева выступили на глазах Энди. - Я думаю, что ты получаешь от этого удовольствие, честно говоря. У тебя уже есть все, о чем ты могла бы мечтать, и тебе стало скучно. Итак, ты приводишь всех в постоянное смятение исключительно для своего развлечения... - На твоем месте я бы действовала очень осторожно, Андреа. Ты начинаешь проходить точку невозврата, - сказала Миранда смертельным голосом, подходя еще ближе к Энди. - Ах, да? И ты занесешь меня в черный список? - спросила она, вскинув руки вверх и шлепнув их по ногам. - Это еще больше доказывает мою правоту. Всякий раз, когда кто-то просто не согласен с тобой, ты разрушаешь его жизнь. Ты всегда так делаешь, Миранда. Она не была уверена, но ей показалось, что она увидела вспышку боли на лице другой женщины, и это последнее, что ей нужно. - Если я такая ужасная, почему мы до сих пор говорим? - спросила Миранда. Энди горько рассмеялась. - Потому что по какой-то гребаной причине я забочусь о тебе, - она увидела, как глаза Миранды расширились и посмотрела на монету в своей руке. - Я не хочу, чтобы ты менялась, я просто хочу, чтобы ты была лучше... - эмоционально истощённая, она нерешительно бросила монету в фонтан. Миранда смотрела, как монета уплыла на дно фонтана, после чего сказала: - Вряд ли после этого твоё желание сбудется, Андреа. - Я знаю, но тот мужчина... - начала она, оборачиваясь и не видя старика, - хм, он только что был здесь, - она закончила, нахмурив брови. Без ведома обеих женщин мужчина наблюдал издалека с улыбкой на лице. Он предупредил молодую брюнетку, чтобы она была конкретна. - Твое желание исполнилось, - рассмеялся он и ушел. - Слушай, я предлагаю тебе сделку, - сказала Миранда, положив руку на предплечье женщины, чтобы привлечь ее внимание. - Возвращайся на работу, подай уведомление за две недели, и я дам тебе рекомендательное письмо для любого глупого издания, для которого ты захочешь писать. Энди заподозрила неладное. Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой - В чём подвох? - спросила она. - Здесь его нет, - ответила пожилая женщина, отводя взгляд. - Я не горю желанием признавать это, но мне нужна твоя помощь до конца нашего пребывания здесь. Я не смогу справиться со всем этим. - Энди не пропустила мимо ушей, как последнее утверждение было произнесено сквозь стиснутые зубы. Взвесив все варианты, Энди решила, что это беспроигрышная ситуация. Через две недели она будет на работе своей мечты и вознаградит Миранду за то, что она была милой. "Что ж, отлично, впереди еще долгий путь" - подумала Энди. - Хорошо, я вернусь, но только на две недели. Миранда кивнула, и обе женщины начали переходить улицу. Энди почувствовала тяжесть на безымянном пальце и, посмотрев на свою руку, увидела на ней красивое кольцо с бриллиантом. "Странно", - подумала Энди. Сегодня утром она не надевала кольцо и не помнила, чтобы покупала его. Присмотревшись, она поняла, что это не могло быть ее. Чтобы купить это кольцо, потребовалось бы четыре зарплаты и все сбережения. Прежде чем она успела подумать об этом, их остановил Найджел. - А вот и вы, голубки, все ждут, - сказал он, вставая между ней и Мирандой. Мозг Энди затормозил: конечно, её просто послышалось. Она взглянула на Миранду и увидела, что та смотрит на него так, словно у него выросла вторая голова. Ладно, нет, он определенно это сказал. - Прошу прощения? - Спросила Миранда, наполовину шокированная, наполовину разгневанная. Найджел странно посмотрел на нее. - Ух ты, какой стресс. Ты не говорила со мной таким тоном с тех пор, как вы поженились, - сказал он, отчего глаза Миранды расширились, а Энди поперхнулась собственной слюной. - Что? - Энди пискнула в тот же момент, когда Миранда спросила: - Это что, шутка? - обе женщины остановились как вкопанные. Найджел продолжал идти, остановился и обернулся. - Что с вами происходит? - спросил он, на его лице было написано замешательство. - Нами? Что с тобой происходит? - начала Миранда. - И что значит "с тех пор, как мы поженились?" - она закончила, указывая то на себя, то на Андреа. - Миранда, дорогая, ты хорошо себя чувствуешь? - обеспокоенно спросил Найджел. Вернув себе самообладание, Энди взмахнула руками и сказала: - Притворись, что мы понятия не имеем, что ты имеешь в виду, и скажи нам, о чем ты говоришь. Найджел переводил взгляд с одной женщины на другую. - Вы женаты, и сегодня у вас годовщина свадьбы, - очень медленно произнес он.