Just One Wish / Только Одно Желание

- Что... - начала было Миранда, но была прервана Энди, схватившей ее за руку и потянувшей прочь, - что, по-твоему, ты делаешь? - Миранда зашипела на нее. Энди перестала грубо обращаться с другой женщиной и сказала чуть громче шёпота: - Послушай, я думаю что он, возможно, говорит правду. - Неужели все испытывают временное помешательство? Ради бога, почему ты так думаешь, Андреа? Думаю, я бы запомнила, как женилась на тебе, - сказала Миранда и Энди слышала, как она волнуется. Подняв руку с кольцом, Энди сказала: - Это не мое, и я не носила его, пока мы не перешли улицу. Миранда вздохнула и ущипнула себя за переносицу. - Ты что-то знаешь? Говори. - Послушай, - начала она, обращая внимание Миранды на фонтан, - когда я была там, какой-то мужчина протянул мне монету и сказал, что у меня может быть одно желание, - она снова посмотрела на женщину, - и я хотела, чтобы ты была... Повежливее. Миранда закрыла глаза. - Предположим, я поверю в это на мгновение. И какое отношение мой характер имеет к тому, что мы женаты? - спросила она, подняв левую руку с кольцом. Энди наблюдала, как брови Миранды нахмурились, женщина начала рассматривать кольцо ближе и сказала: - Это не моё... - А я о чём! Ладно, мы начинаем привлекать много внимания, - сказала Энди, оглядываясь на растущую толпу папарацци вокруг них. - Давай закончим этот разговор позже, а пока подыграем. В лучшем случае это одна большая шутка Найджела, и мы на самом деле не женаты. - А в худшем случае? - пробормотала Миранда, оглядывая толпу людей. - А в худшем магия существует и мы с тобой женаты. Разберемся с этим позже, пойдем. - сказала она, взяв Миранду под руку и направляясь к месту, которое им подсказал Найджел. Вспышки фотоаппаратов вспыхивали одна за другой, отчего у Энди кружилась голова. Вопросы сыпались слишком быстро, чтобы она могла их понять. Это был чистый хаос. Они были уже на полпути, когда она услышала: - Каково это - быть одной из самых влиятельных пар? Миранда повернула голову и прошептала ей на ухо: - Я не думаю, что даже Найджел смог бы так пошутить. - Я всего лишь твоя ассистентка, почему этот репортер только что назвал нас "одной из самых влиятельных пар?" - прошептала она в ответ. Миранда, казалось, думала об этом в течение минуты, прежде чем сказала: - Хм, я не уверена, давай просто переживем этот день, и, надеюсь, мы сможем разобраться во всем, что происходит. Они продолжали идти. Миранда то и дело останавливала их, чтобы сделать короткую реплику о тех вещах, которые она понимает или попозировать для папарацци. Когда они наконец добрались, Найджел уже ждал их там. Энди оглянулась через плечо и увидела Эмили, торопливо идущую к ним. Когда британка подошла ближе, Энди заметила, что она выглядит по-другому: ее волосы были немного длиннее, ниспадали волнами, и были выкрашены в светло-коричневый цвет. Ее макияж был нанесен более естественно. Энди подумала, что ей это идет. Дотянувшись до своих волос, она с облегчением почувствовала, что они остались прежней длины. Миранда, должно быть, заметила то же самое, что и она, потому что незаметно провела рукой по своим волосам. Энди взглянула на собственную одежду. На ней был совсем другой наряд, чем тот, что был раньше. У Миранды тоже все было по-другому. Это так странно... Где-то в глубине сознания Энди шевельнулось подозрение, что что-то не так, когда до нее наконец дошло. Эмили. Она должна была быть дома со сломанной ногой. Широко раскрытыми глазами Энди посмотрела на ногу женщины и увидела, что на ней нет гипса. Она схватила Миранду за руку и прошептала ей на ухо: - У Эмили есть какие-то способности к исцелению, о которых я не знаю? Она наблюдала, как Миранду осенило. Женщина посмотрела на ногу Эмили, потом снова на Энди и добавила: - Или мы попали в другую реальность... - Почему все так долго? Время начинать. - сказала Эмили, прерывая их тихий разговор. Найджел махнул рукой в их сторону и ответил: - Не вини меня, вини их. - Ладно, пойдемте, у нас нет всего дня в запасе. - сказала британка, и годовщина началась...

***

После шоу Миранда и Энди оказались на заднем сиденье машины, направлявшейся в их отель. Андреа откинула голову на спинку сиденья и закрыла глаза. Мероприятие длилось несколько часов, и все, чего Энди хотела - это хорошо поесть, принять горячую ванну и лечь в постель. Она была погружена в свои мысли о том, что хочет съесть, когда ее глаза резко распахнулись. Выпрямившись, она сказала: - Дерьмо. Мы женаты. - М-м-м, да. Но я не думаю, что настолько плоха, чтобы ты могла использовать такие сквернословия, Андреа, - сказала Миранда, явно уставшая не меньше Энди. - Нет, я не это имела в виду. Просто хочу сказать, что если мы женаты, то было бы очень странно, если бы не жили в одной комнате, - сказала она, давая понять женщине, о чем сама думает. Миранда глубоко вздохнула и сказала: - Все будет хорошо, только одна ночь. Также я уверена, что там есть еще одна комната, в которой одна из нас может спать. Энди почувствовала, что расслабилась. Миранда была права, на следующее утро они будут дома. Она откинула голову назад, чувствуя, что забыла важную деталь, и отогнала эту мысль, когда автомобиль подъехал к их отелю. Обе женщины вышли из машины и направились внутрь. Энди сунула руку в сумочку, надеясь, что у нее есть ключ от номера. Пока она рылась в ней, разные служащие отеля останавливались и приветствовали ее и Миранду, как старых друзей. Взглянув на другую женщину, Энди поняла, что ей нужно поторопиться, иначе Миранда обрушит свой гнев на этих людей. Она вытащила бумажник, расстегнула его и обнаружила, что ключ от их номера был представлен в виде карты, которая была засунута в один из карманов. Изучив её, она увидела номер их комнаты, выгравированный на ней в правом верхнем углу. - Вот он. Пошли, пока ты не начала плавить людей своим смертоносным взглядом, - сказала Энди, обдумывая всю эту ситуацию. Они обе вошли в лифт и поднялись на свой этаж. Как только он остановился, они вышли. Энди читала цифры на каждой табличке, ища нужный номер, а Миранда следовала за ней. Увидев номер их комнаты, она остановилась. Когда дверь открылась, обе женщины вошли. Миранда направилась прямо к дивану и села, закрыв глаза. Энди с благоговением огляделась. Это место было намного больше, чем где-либо, где она когда-либо останавливалась раньше. Пройдя дальше, она поняла, что это номер Люкс... Перед ней была красиво обставленная гостиная. Справа - дверь, ведущая в приличных размеров кухню со всей бытовой техникой. Она увидела еще один проход с другой стороны гостиной. Это был коридор, в котором было несколько дверей. Она заглянула в первую и увидела, что это большая ванная комната. Энди проверила другую дверь, обнаружив спальню среднего размера. Похоже, ванная относится к этой комнате. Подойдя к последней двери, она открыла ее и обнаружила спальню, в которой... Они жили. Энди медленно вошла, разглядывая разные предметы одежды, валявшиеся вокруг. Энди знала, что Миранда не была такой неорганизованной, но она сама была. Андреа называла свой беспорядок "контролируемым хаосом". Если все было слишком аккуратно для Энди, она никогда не могла найти то, что искала, но как только все было разбросано, у нее не было проблем с поиском. Она подошла к шкафу и, заглянув внутрь, заметила, что там висят два разных вида одежды. Некоторые из них принадлежали ей, но большинство принадлежало Миранде. Она вернулась в гостиную, где сидела Миранда. - Мы определенно жили в одной комнате, - сказала она, заставляя собеседницу открыть глаза. Миранда вздохнула и сказала: - Это было ожидаемо. Энди наблюдала, как Миранда вытащила свой телефон и ненадолго замерла, увидев что-то, к чему не привыкла. Миранда покачала головой и начала набирать номер. - Кому ты звонишь? - спросила Андреа. Включив громкую связь, Миранда ответила: - Близнецы. Может быть, они смогут дать нам больше информации. В Париже было 3 часа ночи. Энди подсчитала, что дома будет 9 часов утра, так что девочки скорее всего не спят. - Привет, мам! - ответили близнецы, и даже Энди поняла, что голоса у них... Отличаются от тех, что были. Она смотрела, как Миранда в замешательстве смотрит на телефон. - Девочки? - растерянно спросила Миранда. - Да, это мы, - ответила одна из них. - Где ма? Как Париж? - спросил другой голос. Обычно Энди могла отличить их друг от друга, но с этим изменением голоса... Для этого ей нужно было их увидеть. Лицо Миранды побледнело при упоминании об Энди как об их второй матери. Она села рядом с Мирандой и прошептала: - Все в порядке... - Это ма? - спросила одна из близнецов. - Дай нам с ней поговорить! Энди прочистила горло и взяла телефон у Миранды, давая ей время собраться с мыслями. - Привет, девочки, это я, - сказала она, притворяясь беззаботной. - Как все прошло? - спросила близняшка. - О, все было хорошо. Но скучно. Я была готова сбежать оттуда на протяжении всего мероприятия, - сказала она, пытаясь найти способ спросить их, сколько им лет, не заставляя волноваться. Они обе рассмеялись. - Да, мы догадались. Ты ходишь на эти мероприятия только из-за мамы, к тому же это годовщина свадьбы. - Да, в остальном мы отлично проводим время... - и тут ей пришла в голову идея, - но твоя мама слишком беспокоилась о вас двоих. Я сказала ей, что с вами обеими все будет в порядке, но она меня не слушала. Может быть, вам двоим стоит напомнить ей, сколько вам лет, - сказала она, надеясь, что они действительно скажут свой возраст, а не просто рассмеются. На другом конце провода повисла пауза, и Энди гадала, что она сказала не так, когда одна из них спросила: - Ты уверена, что это мама беспокоится, ма? Другая вмешалась: - Да, это ты всегда беспокоишься. Мама обычно должна успокаивать тебя. Но нам 16 лет, и мы в порядке. Миранда задумчиво сидела, уставившись в пространство, но когда услышала последнюю фразу, резко повернула голову к телефону. Энди поморщилась, вспомнив возраст девочек. Похоже, они каким-то образом перенеслись на четыре года в будущее. Это означало, что в этом времени Энди тридцать, а Миранде пятьдесят. - Что ж, у нас был долгий день, и теперь мы немного отдохнем, - сказала она близнецам. - Ладно, пока! Мы любим вас! - сказали они обе. - Мы тоже любим вас обеих. Пока, - сказала она и сбросила звонок. Женщина явно была не в своей тарелке после услышанного. Гораздо больше, чем Энди. - Миранда? - мягко спросила она. - Им было по 12 лет, когда мы уехали неделю назад, Андреа. Я упустила четыре года их жизни... - сказала Миранда, как будто все это был кошмар, и ей нужно было проснуться. Энди почувствовала, как ассистентка в ней активизировалась, и, желая сделать жизнь Миранды как можно проще, она сказала: - Может быть, тот мужчина сможет нам помочь. Миранда посмотрела на нее и кивнула вставая. Энди встала вслед за ней, с тоской глядя на меню обслуживания номеров на кофейном столике. Похоже, еда и горячая ванна подождут...

***

- Ты его видишь? - спросила Миранда, глядя на территорию вокруг фонтана. Энди тоже осмотрела и увидела вдалеке дерево, а под ним - фигуру в цилиндре. Она указала на неё и повела Миранду к дереву. Оказавшись там, Энди с облегчением увидела, что это был тот самый мужчина. Он сидел в траве, прислонившись к дереву и закрыв глаза. - Я все думал, когда же ты придешь за мной, - сказал он, не открывая глаз. - Послушай, что бы ты ни сделал, нам нужно, чтобы ты это исправил, - сказала Энди. Мужчина открыл глаза, посмотрел на нее и улыбнулся. - Я не могу. - Что значит "не можешь?" - cпросила Миранда ледяным голосом, заставив мужчину хихикнуть. - Это не подействует на меня, Миранда. Андреа загадала желание, и как только оно будет исполнено, все станет как прежде... - он сделал паузу. - Почти как прежде. Энди положила руку на лоб и сказала: - Я хотела, чтобы она была повежливее, а не перенеслась на четыре года в будущее, когда мы поженимся. Как эти вещи вообще связаны? - Я предупреждал тебя о том, чтобы ты была конкретна в своих желаниях, - сказал мужчина, вставая. Энди застонала: - Да, но можно нам еще одну монетку для еще одного желания? Пожалуйста? Он покачал головой и сказал: - Боюсь, так это не работает. Я должен идти. - Слушай сюда, ты все исправишь, и немедленно, - сказала Миранда, ее тон становился все более смертоносным. Мужчина просто рассмеялся и, уходя, сказал: - Только время может все исправить, Миранда. Энди смотрела ему вслед. Она повернулась и посмотрела на Миранду, которая потирала виски. - Эй, - она положила руку на плечо женщины, - как насчет того, чтобы вернуться в номер, заказать вкусную еду и поговорить об этом после ужина? - спросила Энди, нуждаясь в отдыхе от всего этого. Миранда кивнула и сказала: - Пойдем.