Just One Wish / Только Одно Желание

Миранда сидела за своим столом, вертя в руках записку, которую дала ей ассистентка. Она не все прочитала Андреа. Женщина опустила глаза и перечитала еще раз. "Тебе нужно ее выслушать. Она говорит правду. Позволь ей любить тебя, не будь упрямой". Миранда вздохнула, она была старой и холодной, в то время как Андреа была полной противоположностью. Не говоря уже о том, что Андреа была такой... Невинной. Прошедшая неделя была просто ужасной. Видеть Андреа в шортах каждую ночь перед сном - это особый вид пытки, и ей потребовалась вся сила воли, чтобы не сорвать их. Миранда чуть не поцеловала ее, когда поняла, как сильно Андреа обожает ее девочек, и как они были без ума от нее в ответ. То, как Андреа доверяет ей, ничуть не облегчает ситуацию. Если бы только ее прошлые любовники могли так сильно в нее верить... Итак, Миранда сделала то, что, по ее мнению, должна была сделать. Она оттолкнула Андреа. Она бы провела руками по лицу, но она не хотела портить макияж. Вместо этого женщина довольствовалась тем, что смотрела в окно своего офиса. В конце концов, это был потрясающий вид... Ее телефон зазвонил, и она ответила, не глядя на то, кто это: - Алло? - Это миссис Сакс-Пристли? - спросил женский голос. - Да, - подозрительно ответила Миранда. - Меня зовут Лорен, и я медсестра скорой помощи в Пресвитерианской больнице. Я звоню, чтобы сообщить о Кэссиди и Кэролайн Сакс-Пристли. Они попали в автомобильную аварию, - сказала женщина. В голове у Миранды помутилось, а в ушах зазвенело. Ее сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди, перед глазами все поплыло, и она почувствовала надвигающуюся гибель. У нее случился приступ паники. Ее девочки... Они попали в аварию, и она не смогла их защитить. Она вспомнила, как обнаружила, что беременна ими. Миранда была в ужасе, но, о, как сильно она их любила... Кто-то схватил ее за плечо, и Миранда подняла голову, чтобы посмотреть во встревоженные глаза Андреа. Женщина почувствовала, как подступают слезы, и передала телефон. - Девочки, - она сгорбилась на стуле, почти уткнувшись головой в колени и изо всех сил старалась сосредоточиться на своем дыхании. Она не знала, как долго находилась в таком положении, но Андреа снова положила руку ей на плечо. Подняв глаза, она увидела девушку, стоящую на коленях. Ее губы шевелились, но Миранда ничего не слышала. Андреа поднялась и обхватила ее руками, крепко обнимая. Всего за несколько секунд Миранда почувствовала, как страх отпускает ее, а сердцебиение замедляется. Она чувствовала себя так, словно Андреа была спасательным кругом, который не позволял ей утонуть в этом состоянии. - Миранда, - мягко начала Андреа, - с ними все в порядке. У Кэролайн сломана рука, а Кэссиди отделалась несколькими ушибами и синяками. Миранда почувствовала, как ей медленно становится легче: - Только рука? Только синяки? - спросила она со слезами на глазах. Андреа кивнула, отпуская ее и успокаивающе поглаживая рукой по спине. Миранда наклонилась навстречу прикосновению. С их девочками все будет в порядке... Она вздохнула с облегчением. Андреа отстранилась и протянула ей руку: - Давай, поехали в больницу, - сказала она. После того как Миранда встала, она сказала: - Вечеринка завтра, мне нужно отменить ее. Ради моих девочек, - она замолчала, глядя на Андреа. Энди посмотрела на нее и сказала: - Я чувствую, что мы должны добавить это в записку. Почему "мы" этого не сделали? - Миранда наблюдала, как другая женщина доводит себя до исступления. - Мы могли бы предотвратить это, но вместо этого предупредили себя о чертовой вечеринке. Иногда мы можем быть действительно пиздец какими тупыми... Миранда проигнорировала нецензурную брань и сказала: - Я согласна, мы добавим это в записку, но сначала поедем к девочкам.

***

В больнице Миранда и Андреа ворвались в палату, где находились близняшки. - Девочки! - воскликнула Миранда. Близняшки бросились к ним. Кэссиди направилась к Андреа, а Кэролайн - к Миранде. Обняв их, она и Андреа обменялись облегченными взглядами поверх их голов. Высвободившись из объятий, Миранда спросила: - Что, черт возьми, произошло? - Какой-то пьяный парень проехал на красный свет и врезался в машину с нами, сломав Кэролайн руку, - сказала Кэссиди, в то время как Кэролайн держала свой гипс. - Ну, независимо от того, что случилось, я так благодарна, что вы двое в порядке, - сказала Андреа, прежде чем Миранда успела заговорить. Она согласилась: - Андреа права, нам невероятно повезло, что все относительно обошлось. Кэролайн хотела что-то сказать, но в палату вошел врач, прервав ее. - Извините, что прерываю, но я их лечащий врач. Доктор Джонсон, - сказал он с вежливой улыбкой. - Большое вам спасибо. Мы просто счастливы, что с ними все в порядке. - сказала Андреа, благодарная ему за заботу о детях. - Я думаю, мы все можем согласиться с этим. Ничего серьезного не случилось, если не считать сломанной руки, но с ними обеими все будет в порядке. Кроме того, если Кэролайн почувствует какую-нибудь боль, просто дайте ей Тайленол, это должно помочь. - Сказал врач, выходя из комнаты, даже не попрощавшись. Миранда обратила свое внимание на девочек и спросила: - Как насчет того, чтобы мы убрались отсюда?

***

Миранда сидела в своем кабинете дома, а девочки отдыхали в своих комнатах. Она пыталась работать, но события дня мешали сосредоточиться. Раздался стук в дверь, и подняв глаза, она увидела Андреа, держащую в руках две дымящиеся кружки. - Я принесла тебе чай, - сказала Энди с улыбкой. Миранда жестом пригласила ее войти. Встав со стула, она подошла к дивану, приглашая Андреа присесть. Она молча приняла чашку чая, напевая, когда сделала глоток. Миранда не переставала удивляться этой девушкой. Она всегда заботилась о ней, не из чувства служебной морали, а из чувства любви. Если бы только она могла позволить этой женщине любить ее... Потому что Миранда всем своим существом знала, что Андреа - это то, что ей нужно. Глядя на нее с легкой улыбкой, Андреа сказала: - Хочешь, чтобы нам что-нибудь принесли на ужин? Я уверена, что девочки будут голодны, когда проснутся, и тебе тоже нужно что-нибудь съесть. Миранда проверила время на своих часах, отметив, что уже поздний вечер: - Да, это приемлемо. Если у тебя есть какие-то неотложные дела на работе, которыми тебе нужно заняться, то занимайся, мы ушли раньше конца рабочего дня, - сказала она, зная, что у Андреа ежедневно куча бумажной работы. - Нет, сейчас это не важно, - легко сказала Андреа, и Миранда чуть не поцеловала ее прямо сейчас за то, что она была такой понимающей. Энди встала: - Я пойду закажу еду. Когда она смотрела, как Андреа выходит из комнаты, зазвонил ее телефон: - Привет, Найджел. Пожалуйста, скажи мне, что ты не сжег офис дотла, - ответила она, ухмыляясь. - Ха-ха, это не смешно. Все в порядке, я просто звонил, чтобы проверить как там девочки. Как они? - спросил он. Миранда вздохнула: - У Кэролайн сломана рука, и у них обеих есть несколько царапин и синяков, но в остальном, к счастью, они в порядке. - Я рад это слышать, - Найджел понизил голос и спросил: - Как дела у тебя? - Признаю, это был не мой звездный час... Когда мне позвонили, я должна была лучше справиться с ситуацией, я их мать. Если бы не Андреа, я бы, наверное, до сих пор сидела в панике в своем кабинете, - сказала она. - Андреа всегда была той, кто помогала тебе, в том числе в стрессовых ситуациях, так что неудивительно, что она помогла и сегодня. Хотя я удивлен, что все было не наоборот. С тех пор как вы двое начали встречаться, эта девушка беспокоится об этих двоих больше, чем я когда-либо видел, - сказал он. - М-м-м, - промурлыкала она, откидываясь на спинку дивана, - из любопытства, Найджел, ты знаешь, по какой причине мы с ней начали встречаться? - Я не могу сказать точно. Все, что я знаю, это то, что в тот день, когда она пыталась сбежать в Париже, ты погналась за ней, и вы обе вернулись, выглядя отвратительно милыми и влюбленными, - сказал он, посмеиваясь. Итак, они действительно вернутся... Она задается вопросом, когда же наступит этот день. - М-м, хорошо, что ты припас для нас, чтобы надеть на завтрашнюю вечеринку? - спросила она, любопытствуя, почему он все еще остается ее арт-директором. - Энди будет в платье от Givenchy, конечно, в красном цвете, а я хочу, чтобы ты была в платье из металлического шелка от Oscar de la Renta. - сказал он с ликованием. Миранда точно знала, какие платья он предлагал, и за них можно было умереть. Завтра вечером они с Андреа составят потрясающую пару. - Спасибо, Найджел. - сказала она, в очередной раз удивив саму себя своей вежливостью. Она закатила глаза от своей слабости. Должно быть, это потому, что у нее был адский день. Чтобы выровнять ситуацию, она повесила трубку, больше ничего не сказав. Она встала и вышла из комнаты, чтобы спуститься на кухню. Теперь, когда нервы успокоились, к ней вернулся аппетит, и она была голодна. Когда она спускалась по лестнице, ее мысли вернулись к Андреа. Если они в конце концов будут вместе, она не понимала, почему сдерживает себя... Нет, она берет свои слова обратно, она знает почему. И не понимает, как ее остальные "я" не могли устоять. Ее воля непоколебима даже для очаровательной брюнетки, так что непонятно, как они каждый раз оказывались женатыми. Она собиралась стать той, кто изменит это. Андреа заслуживала мира, она заслуживала быть счастливой, и она заслуживала гораздо большего, чем старая женщина, которая только усложнит ей жизнь. Так что, да. Она собиралась изменить это... Для Андреа. И вопреки собственным желаниям.

***

На следующий вечер Миранда стояла в углу большой комнаты, одаривая всех вокруг фальшивой улыбкой. Вечеринка продолжалась уже пару часов, и она уже была готова уйти. Женщина потягивала шампанское, наблюдая, как люди приветствуют ее "жену", как будто они были старыми друзьями. У самой Миранды никогда не было так много людей, которые могли бы спокойно подойти к ней и заговорить. Никто не был напуган и не дрожал перед ней. Они просто хотели поговорить с ней... Но она начинала уставать. Нуждаясь в отдыхе от общения, она направилась в ту сторону, где стояла Андреа. Когда она подошла ближе, то увидела, что молодая женщина хмурится. Миранда взглянула на ответственного за это человека, увидев единственного и неповторимого Марка Лейна. Печально известный плейбой, страдавший сильной кокаиновой зависимостью. Она ускорила шаг, не желая, чтобы Андреа долго находилась в его обществе. Подойдя ближе, она уловила последнюю часть его фразы: - ...ей необязательно знать. Мы можем пойти в мою комнату и немного расслабиться. Я буду очень хорошо заботиться о тебе. - сказал он, подходя слишком близко к Андреа, и Миранда увидела, что его рука потянулась к ее заднице. Вместо того чтобы позволить Энди ответить, она ответила за нее: - Марк, если ты хочешь сохранить свои руки, я настоятельно рекомендую тебе отойти от моей жены, - она защитно обняла Андреа за талию. - Миранда, не веди себя сейчас как большой злой волк. Все знают, что эта девушка укротила в тебе стерву и превратила тебя в идеальную домашнюю жену, - громко сказал Марк, его напиток плескался в стакане от его беспорядочных движений. Она почувствовала, как Андреа сжала ее руку, лежавшую на бедре, пытаясь успокоить ее. Это не сработает. Она фальшиво рассмеялась и сказала: - Ах, да, ты прав, она превратила меня в хорошую жену. Я трачу свое время и деньги на свою семью, а не на выпивку, как ты. Скажи мне, Марк, как поживают Кристина и твои мальчики? Я не видела их целую вечность. Она испытала глубокое удовлетворение, увидев, как его лицо приобрело глубокий красный оттенок. Он пробормотал: - Пошла ты, - и ушел. - Какой придурок, - сказала Андреа. Миранда кивнула и посмотрела на свою Энди. За эти годы Миранда работала с сотнями моделей, каждая из которых была красива сама по себе, но каждая из них бледнела по сравнению с этим потрясающим созданием перед ней. У Миранды перехватило дыхание, когда она впервые увидела ее в этом платье. Если быть до конца честной с самой собой, она хотела, чтобы чувства поглотили ее целиком и вдохнули жизнь обратно в ее душу, но не могла себе этого позволить. Вернувшись в реальность, она увидела, что женщина, о которой шла речь, странно на нее посмотрела. Верно, она смотрела на неё достаточно долго. - Тебе нравится вечеринка, если не считать стычки с Марком? - спросила Миранда. Она увидела, как разочарование отразилось на лице Андреа: - Все было хорошо, я просто не совсем понимаю многих людей из твоего окружения. Миранда оглядела комнату. Большинство людей здесь были теми, кто вел... Разгульный образ жизни. Вечеринки каждую ночь, каждое утро просыпаясь с незнакомцем в своей постели. Миранда уставала от одной мысли об этом, но она привыкла к подобным людям. Некоторые из них даже помогали ей. Она не возражала против их общества, пока они держали свои привычки при себе. Было несколько раз, когда она покидала мероприятия, потому что ситуация выходила из-под контроля. У нее и в мыслях не было предупреждать Андреа об этом, просто она слишком часто подвергалась этому воздействию. В конце концов, у большинства моделей, с которыми она работает, есть нечто большее, чем просто никотиновая зависимость. Это причина, по которой Серена стала художником, она не знала, хватит ли у нее сил... Не присоединиться к другим в этих зависимостях, поэтому вместо этого она устроилась на работу визажистом. - Перестань беспокоиться обо всем и постарайся получать удовольствие. Ты привыкнешь к этому, Андреа, - сказала Миранда, зная, что это было немного бессердечно. Энди ошеломленно посмотрела на нее и сказала: - У меня было предложение от двух других людей. Я видела, как мужчина передал пачку денег случайной женщине, и они исчезли, чтобы сделать Бог знает что, мне даже пришлось заставить Криса поесть, потому что он чуть не упал в обморок. И ты знаешь почему он морил себя голодом? Потому что не хотел потерять работу модели. Ты назвала сегодняшний вечер праздничной вечеринкой. Но это, - сказала она, указывая на толпу людей, собравшихся вокруг, - не то, что нужно праздновать. Ты, может, и привыкла к этому, но я не хочу, - и с этими словами Андреа ушла, оставив Миранду позади. Она не знает, как долго она там стояла, но в конце концов Найджел подошел к ней и помахал рукой перед ее лицом: - Эй, ты тут? Встряхнувшись, Миранда сказала: - Нет, я так не думаю. Ты не видел Андреа? - им нужно было поговорить об этом. - О, да, я столкнулся с ней у двери. Она просила меня передать тебе, чтобы ты веселилась столько, сколько захочешь, но она ушла, - он поднес свой бокал ко рту, собираясь сделать глоток, - мне кажется, что у тебя проблемы. Она одарила его испепеляющим взглядом. Найджел поморщился и поднял руки в умиротворяющем жесте: - Эй, я пришел с миром. Я и не думал, что все так плохо. Миранда вздохнула: - Иногда я просто забываю, насколько она... Невинна. Я беспокоюсь, что ее сердце слишком велико для всего этого, Найджел. Он засмеялся и сказал: - Разве ты не помнишь, что она сказала тому дизайнеру через год после того, как вы начали встречаться? Это было легендарно. Однако, Миранда, она может быть милой и временами немного наивной, но может постоять за себя. Дай ей шанс сделать это. Он был прав... Она сказала Андреа, что будет доверять ей, но сейчас корень проблемы был не в этом. Нет, Андреа выглядела разочарованной ее ответом. Она выглядела разочарованной в ней. Найджел вздохнул: - Миранда, - сказал он медленно, - ты должна была поступить так, как делают в каждом романтичном фильме, и побежать за ней. Чего ты ждешь? Иди. Миранда приступила к делу. Достав свой телефон, она позвонила Рою, и сказала, чтобы он ждал снаружи.

***

Миранда вошла в таунхаус, не услышав ничего, кроме тишины. Она вошла на кухню, надеясь, что Андреа была там, но там не было никаких признаков ее присутствия. Она проверила гостиную, домашний офис, спальню - ничего. Когда Миранда уже начала беспокоиться, ей показалось, что она услышала звук... Пианино. До женщины дошло, где была Андреа, и она почувствовала себя нелепо из-за того, что не подумала об этом раньше. Она подошла к музыкальной комнате Андреа, дверь которой была оставлена широко открытой. Когда старшая женщина подошла ближе и услышала мелодию, ее дыхание перехватило. Андреа пела версию "Hotel California", но она была медленнее и мягче. Миранде показалось, что в этом есть что-то почти жуткое, но голос женщины звучал так ангельски... Андреа нажимала на клавиши пианино так нежно, что Миранде пришлось напрячься, чтобы расслышать это. Но музыка это не все, что причинило ей боль Миранде. То положение, в котором была Андреа... Сгорбленная, локоть на крышке пианино, со лбом на ладони, в то время как другая рука скользила по клавишам. Она выглядела сломленной.

И подумала я...

«Это рай, или ад?»

Миранда точно знала, почему Андреа выбрала именно эту песню. Это было отражением того, чему она стала свидетельницей на вечеринке. Миранда знала, о чем эта песня: о чрезмерном потворстве своим желаниям и гедонизме.

Во дворе танцевали

И не знали, как быть:

Танцевать, чтоб забыться?

Или, чтоб не забыть?

Миранде казалось, что она находится в трансе. Старшая женщина придвинулась ближе к тому месту, где сидела Андреа. Ей нужно было помочь. Она не знала как, но она должна была. Андреа выглядела так, словно ее душа раскалывалась на части, и Миранда сделала бы все, чтобы остановить это. И ее вдруг осенило, почему они в итоге поженились, когда она так сильно этого не хотела ради Андреа. Да, ради Андреа... Или из-за страха перед тем, что ее снова бросят? Миранда боялась снова пострадать. Каждый раз, когда она раскрывалась, ее ранили еще глубже. Но не с Андреа. Только не с ней. И вот почему они в итоге окажутся вместе. Эта девочка исцелила ее... Помогла довериться, забыть о страхах... Теперь она знает, что другая женщина - причина, по которой у нее хватает смелости проявить доброту, потому что так долго Миранда боялась снова пострадать... Старшая женщина чувствует, как слезы наворачиваются на глаза. Она просто переполнена эмоциями и любовью, которую испытывает к невероятному человеку, сидящему перед ней.

Все, что я помню,

рванулась к дверям

Чтоб найти путь обратно

к знакомым местам

Но сторож был краток

«Наша цель - лишь прием.

Рассчитаться ты можешь,

Но уйти - никогда...»

Миранда медленно подошла ближе, ее глаза не отрывались от Андреа. Должно быть, она услышала ее, потому что резко обернулась. — Миранда, я... - начала Андреа, но женщина прервала ее, поцеловав. Она обхватила ладонями щеки, притягивая ее ближе. Миранда никогда не могла понять, почему так долго отказывала себе в этом, потому что целоваться с Андреа было очень похоже на возвращение домой. Миранда забралась к ней на колени, чувствуя, что не может подойти достаточно близко, и Андреа захныкала. Миранда отстранилась и прерывисто сказала: - Прости, - она снова поцеловала ее, - мне так жаль... Скажи мне, что сделать, чтобы исправить это, пожалуйста. - сказала она в отчаянии. - Не переставай целовать меня, - задыхаясь, сказала Андреа. Миранда рванулась вперед, прижимаясь губами к губам Андреа и застонала, когда почувствовала, как язык молодой женщины пробежался по ее нижней губе. Миранде нужно было почувствовать ее, ей нужно было увидеть Андреа, извивающаяся под ней, пока она кончает на ее пальцы. Она нуждалась в этом. Миранда знала, что то, что она скажет дальше, изменит все между ними: - Отведи меня в спальню.