Рэм

Перевод
PG-13
Завершён
114
переводчик
Miss Cas бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 19 543 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 4 Отзывы 61 В сборник

Часть 3

Настройки
На следующее утро Драко проснулся с ужасной головной болью. Он думал, что все вчерашние воспоминания были лишь сном, когда понял, что лежит в своей постели. Как раз в тот момент, когда он пытался пошевелиться, в открытое окно влетела сова Гарри. Сова бросила письмо на кровать и двинулась к столу. Драко медленно встал, с сильно болящей головой, и налил ей немного воды, прежде чем заставить глаза прочитать письмо. Он мог прочитать: "друг, которого я знаю, держит кафе в каком-то тихом переулке, и он ищет кого-нибудь, чтобы помочь" затем глаза Малфоя опустились, чтобы прочитать последние несколько предложений на пергаменте, в которых говорилось, что " это только первая работа, которую я нашел для тебя, если ты не хочешь там работать, дай мне знать, чтобы я мог поискать что-то другое…" в конверте находилось еще одно письмо, а именно: адрес с запиской, в которой говорилось, что блондин может пойти посмотреть место сам или они могут посетить его вместе. И напоследок Гарри написал о том, как ему было весело вчера, и что им очень нужно повторить это как можно скорее. Сначала Драко не знал, что и думать. Он хотел быть счастливым, но не мог. Он провел прошлый вечер с Гарри, но половину из него не помнил из-за этого чертова алкоголя. Он подумал о возможностях того, сколько глупостей он, вероятно, сказал или сделал. Но затем его голова начала болеть сильнее, поэтому он открыл один из ящиков и выпил крошечную бутылочку с зельем, чтобы облегчить боль и написать ответ Гарри.

∞✬∞

Переулок был тихим, как и говорил Гарри. Теперь они стояли перед кофейней, выкрашенной в темно-коричневый цвет, но из-за стекла были видны более светлые цвета столов. Людей можно было увидеть, их было немного, но внутри все равно кипела работа. Тем не менее, это выглядело как спокойное место. Тем не менее, Драко чувствовал, как его сердце колотится в груди. Он чувствовал, как в нем растет тревога. У него было обеспокоенное выражение лица, когда он смотрел на крошечный магазинчик. Но когда он обернулся, то увидел, что Гарри смотрит на него, осознавая свои опасения. — Ты в порядке? — раздался мягкий голос Гарри. — А если я облажаюсь? — Взволнованно спросил Малфой — Нечего портить, — вдруг Гарри обхватил лицо Драко обеими руками, — ты только войдешь туда, встретишься с Норманом, решишь, нравится ли тебе это место, и все. Если не нравится, то мы… пойдем искать в другом месте. Вот и все! Драко мог лишь наполовину сосредоточиться на своих словах, потому что растворялся в шелковистых прикосновениях рук Гарри. Он кивнул, отчаянно желая поцеловать обе ладони Гарри. Но именно в этот момент Гарри убрал их, пробормотав: «Давай зайдем внутрь», ведя Драко в магазин. Драко глубоко вздохнул, прежде чем шагнуть внутрь. Как только они вошли, густой запах кофе наполнил его ноздри. Он огляделся; несколько человек, сидящих и потягивающих свои горячие напитки, даже не удосужились взглянуть на них. Место выглядело просто, но мило, стены и столы были окрашены в коричневые оттенки, а тусклый свет делал их цвет более заметным. Парень, которого Драко принял за Нормана, подошел к ним ближе, пожал руку ему и Гарри и усадил их за ближайший стол. — Мистер Малфой, очень приятно познакомиться. — Мне тоже, мистер Мур. Норман Мур, владелец кофейни, был примерно на десять лет старше Гарри и Драко. Это был высокий парень с темно-каштановыми волосами и глубокими голубыми глазами. Он выглядел почти как маггл. Гарри познакомился с ним около трех лет назад во время дела на работе, и, как он сказал Драко, Норман был действительно хорошим человеком, с которым Гарри хотел поддерживать связь. И он не ошибся. Норман был очень добр и дружелюбен, особенно с Драко. Было похоже, что он действительно нуждался в нем как в работнике, поэтому он тщательно выбирал каждое слово, чтобы убедить Драко. В основном они говорили о деньгах и рабочих часах. И Драко действительно интересовался этой работой. На самом деле, он даже не хотел терять время на размышления, потому что ему очень нужны были деньги. По прошествии, казалось, часа Драко сказали, что, если он хочет, он может начать в следующий понедельник. — Хорошо, Малфой. Тогда я пришлю тебе сову в пятницу? — Норман улыбался. — Да, — ответил Драко, пытаясь улыбнуться в ответ. — Увидимся, Норман. — Гарри пожал руку старшему, и они вышли. Когда они вышли, свежий воздух переулка ударил им в лицо. Народу по-прежнему было немного, а воздух был теплым и немного ветреным. — Так что ты скажешь? — Казалось, Гарри жаждет услышать мысли Драко. — Гарри, я… — Драко не знал, как сложить слова. Они медленно шли рядом друг с другом, и у него возникло сильное желание обнять Гарри и взять его за руку. Он хотел, чтобы Гарри обхватил его лицо руками, посмотрел ему в глаза и снова мягко заговорил с ним. Но он продолжил. — Я не понимаю. Ты… Ты продолжаешь делать мне эти одолжения. Ты буквально возвращаешь мне мою жизнь и… — Они оба остановились и повернулись лицом к лицу. — Ты не представляешь, как я тебе благодарен. Спасибо тебе за все. А потом Гарри снова посмотрел на него так. Его губы превратились в тонкую улыбку, прежде чем он сказал: — Ты это заслужил. — Он обнял Драко за плечи, и они продолжили идти по улице. — Что ты думаешь о Нормане? Как тебе это место? — Кажется, он отличный парень. И место красивое. Гарри теперь улыбался шире. — Так ты возьмешься за работу? — Определенно. — Драко не мог не заметить счастливое выражение лица Гарри. — Он всегда был таким? — Каким таким? — Типа, очень-очень добрый. — О… — Гарри вздохнул, как будто вспомнил воспоминание. — Честно говоря, он им не был. Он все еще был хорошим человеком. Только не настолько хорошим. Но после того, как его жена была убита, он просто… изменился. Он остановился на мгновение, чтобы подумать. На какое-то время он выглядел потерянным в воспоминаниях. Затем он продолжил: — Вот как мы с ним познакомились. Мы нашли убийцу. Драко стало жаль его. Он знал чувство потери того, кого любишь. — Он сказал, что она всегда хотела управлять таким местом. Вот почему он открыл его — кажется, несколько месяцев назад? И его дочь тоже там работает. Я уверен, что она поможет тебе. Драко не знал, что сказать. Он подумал обо всех плохих вещах, которые Гарри пришлось увидеть во время работы, как будто он не слишком много пережил. Затем он нарушил молчание. — Надеюсь, потому что помощь мне понадобится.

∞✬∞

Дни, проведенные без Гарри, были худшими. Писем теперь было недостаточно, Драко хотел от него большего. Он хотел быть с ним. Он скучал по мягким прикосновениям Гарри. И он просто не мог перестать думать о нем. Он считал дни до понедельника, чтобы начать свой первый рабочий день. Драко не знал, взволнован ли он еще. Он искал работу самостоятельно в течение нескольких месяцев, но именно Гарри предложил ему эту работу. Гарри Поттер, несомненно, вызывал зависимость. Драко не мог отвлечься от него, когда его не было рядом. Хотя он пытался. Дни шли как можно медленнее. Драко провел их, пытаясь читать, спать и есть. Но он просто не мог контролировать свой разум. Он поговорил о работе с Пэнси, которая была очень рада, что Драко наконец-то ее получил, но также немного боялась, что он уйдет. Она не была готова к тому, что он уйдет. Драко тоже не был. Он медленно встал с кровати, было около 9 утра. В ту ночь ему не спалось. Хотя он устал и его глаза закрылись, он просто не мог заснуть, поэтому просто часами лежал в постели, наедине со своими опасными мыслями. Он открыл шторы, а затем и окна, позволяя солнечному свету и утреннему ветерку наполнить комнату. Но, казалось, это не имело смысла. Как будто ни в чем не было смысла. Он пошевелил своим худым и истощенным телом и сел за стол. Он сверился с календарем, наконец-то была пятница. Он взял свиток пергамента и начал писать Норману. Затем он почувствовал крошечный проблеск возбуждения в своем теле. В последнее время он почти ничего не чувствовал. Он закончил писать письмо, и вскоре в его комнату влетела коричневая сова. Следующий день почти ничем не отличался от остальных. Он решил посетить библиотеку, чтобы вернуть свои книги о снах. Он исследовал полки. Воспоминания вспыхнули в его голове, когда он увидел книги о том, чему научился в Хогвартсе. Когда, наконец, наступил вечер воскресенья, Драко рано лег спать, надеясь быстро заснуть, но в глубине души он знал, что его разум найдет способ не дать ему заснуть. Но на удивление, как только он положил голову на подушку, он тут же заснул. Через некоторое время он открыл глаза и увидел, что кругом огни, а сам лежит на земле. Он встал и тут же вспомнил это место. Когда он обернулся, то увидел Гарри, сидящего рядом с ним. — Я думал, ты захочешь немного успокоиться. — Гарри сиял, его голос был сладок, как мед. Драко улыбнулся. Он не мог подобрать слова, чтобы сказать. А затем он сделал то, что хотел сделать с того дня, как они в последний раз видели друг друга. Он бросился в объятия Гарри. Он позволил себе раствориться в комфорте тела Гарри. Тот факт, что он даже не знал, было ли это правдой, его не беспокоил. Он обнимал Гарри, и этого было более чем достаточно. — Посмотри на меня, — услышал он слова Гарри. Он оторвал голову от груди Гарри и посмотрел в его темно-зеленые глаза. — У тебя все получится, хорошо? Все будет хорошо. Все будет хорошо, — пробормотал Гарри. Он нежно поцеловал Драко в висок, затем в шею, затем уткнулся туда лицом, все еще обнимая его руками. И тут он проснулся.

∞✬∞

— О, ты рано! — Девушка заговорила с Драко. — Привет, я- — Драко Малфой, я знаю, кто ты! — Она хихикнула, когда они пожали друг другу руки. — Я Майра Мур, и мы будем работать вместе! — О, — ответил Драко, глядя на девушку, которая была так полна энергии. — Приятно познакомиться, Майра. — И мне тоже! Пойдем, я покажу тебе кухню. Они переместились в крохотный зал, примыкавший к кухне. Это была комната, меньше магазина, немного грязная и пахла свежеиспеченным печеньем. Майра рассказала Драко о себе, а он с любопытством огляделся. Это была 18-летняя девушка, которая большую часть времени проводила здесь, в кафе. У нее были большие голубые глаза, как у ее отца, и длинные вьющиеся светло-каштановые волосы. — Обычно вокруг не так много людей, поэтому я не перенапрягаюсь, — сказала она. Они улыбнулись друг другу и вернулись в зал. В тот момент было всего пять человек, и Майра снова упомянула, что это обычное дело. — Так что на самом деле тебе не придется много делать. — сказала она, протягивая Драко бежевый фартук. — Ты будешь в основном выдавать заказы, иногда убираться. И надень это, пожалуйста. — Хорошо. — Драко был более чем готов. — О, и когда тебе понадобится перерыв, просто дай мне знать! Они сели и поговорили, Майра почти ничем не отличалась от отца — добрая, приветливая, но в основном полна энергии. Хотя она казалась заслуживающей доверия, Драко не хотел рассказывать слишком много только в первый день их дружбы, и, к счастью, Майра не задавала вопросов, которые заставили бы Драко чувствовать себя неловко. Затем он услышал звон колокольчика, который издавал тихий звук каждый раз, когда открывалась дверь, и обернулся, чтобы увидеть своего первого покупателя… — О, привет! — Майра подбежала к мужчине и коротко и крепко обняла его. Пришел Гарри. И он смотрел на Драко с улыбкой на лице. — Привет, — сказал Гарри, подходя ближе к тому месту, где стоял Драко. — Я думал, ты на работе, — сказал Драко. — Я на работе, — ответил Гарри. Майра быстро приготовила для него кружку кофе своей палочкой. Она даже не спросила Гарри, чего он хочет, казалось, она уже знала. — Спасибо. Не возражаешь, если я украду его ненадолго? — сказал Гарри, указывая на Драко, наблюдавшего за ними. — Конечно нет! — Она ответила с улыбкой на устах. Гарри подошел к столу в самом углу, и Драко тихо последовал за ним. Когда он сел, Драко смотрел на него, не двигаясь. — Не сядешь? — спросил Гарри, отпивая кофе. — Ой, точно. — Драко придвинул деревянный стул к Гарри и сел. Гарри сиял, как во вчерашнем сне. — Как проходит твой первый день? — Впечатляюще, — ответил Драко. — Я даже еще ничего не сделал — пока. Гарри усмехнулся на это. Сделал еще глоток черного кофе.  — Слушай, если есть что-то, что тебе не нравится… — Нет, Гарри, — прошептал Драко, — все идеально. Ты уже сделал более чем достаточно. Он вздохнул — Я все еще не знаю, как тебя отблагодарить. У Драко снова появилось то же озабоченное выражение лица, когда он откинулся на спинку стула и положил оба локтя на стол, его руки лежали переплетенными перед кружкой Гарри, когда он с тревогой смотрел вдаль. Гарри внезапно потянулся к правой руке Драко и взял ее. Его ладонь была теплой от кружки, кончики пальцев были мягкими, как хлопок. Драко вздохнул, глядя на их руки. — Все хорошо. — Произнес Гарри — Я уже сказал это, но я буду говорить это до тех пор, пока ты не поверишь в это. Ты, черт возьми, заслужил это. Просто поверь мне. — Дело не в том, что я не верю тебе, Гарри. — Драко огрызнулся на него. — Я доверяю тебе больше, чем кому-либо. Больше, чем себе. — Он перевел взгляд, чтобы встретиться с Гарри. — Просто… — Он остановился. Вздохнул снова. Затем он посмотрел в пол, думая, что сказать, но все, что он мог думать или чувствовать, это рука Гарри, сжимающая его руку. Он слегка сжал его руку. — А как насчет вашей работы, мистер аврор Поттер? — спросил он в шутку. — Да ладно, авроры тоже отдыхают! — Гарри ответил тем же тоном. И в течение всего разговора ни один из них не пошевелил руками, пока через полчаса снова не раздался звонок, и вошел еще один посетитель. Гарри решил, что пора вернуться, обняв Драко перед уходом и пробормотав: «Хорошего дня». После этого пришло еще несколько человек, а Драко уже многому научился в свой первый день. Его тревога заставила его поверить, что он каким-то образом потерпит неудачу, но с такой терпеливой и прекрасной подругой, как Майра, и мыслями о Гарри, утешающими его, он смог контролировать это. День закончился быстрее, чем он думал. Вместо того, чтобы аппарировать, он решил пойти домой пешком. Он подумал о том, как последний раз гулял здесь с Гарри, о своих снах, о мягком голосе и темно-зеленых глазах Гарри. О нем. Пэнси была очень взволнована. Она приготовила ему ужин, хотя он настаивал, что не голоден, она заставила его поесть. Затем Драко рассказал ей все о кафе, Майре, Гарри, навещающем его и держащем его за руку. Пэнси отреагировала на него так, как он и ожидал. — Драко, знаешь, «друзья» так себя не ведут, — сказала она с ухмылкой. — Я никогда не говорил, что мы друзья! Драко ответил. — Я просто говорю, что мы не… он не… Но выражение лица Пэнси говорило: ты действительно в этом уверен? Следующие несколько дней были такими же тихими, как и его первый. Он привык просыпаться раньше и обслуживать клиентов, но в основном общаться с другими людьми. Он каждый день благодарил Мерлина за то, что здесь действительно тихо и каждый день приходит всего около семи человек. Но одним из них всегда будет Гарри. Он продолжал приходить каждый день в одно и то же время на кружку чая или кофе. Он брал Драко с собой, усаживал и расспрашивал, как прошел день. Драко продолжал говорить ему, что ему не нужно приходить каждый божий день, но он говорил, что в последнее время я просто одержим кофе. И вот прошла неделя с тех пор, как Драко начал работать. Он проснулся в то же время воскресным утром и обнаружил на своем столе тонкую длинную черную коробку. Он быстро встал и увидел, что окна открыты. «Должно быть, прилетела сова», — подумал он. Он взял коробку и открыл ее. Его глаза расширились от увиденного. Внутри коробки лежала его палочка. Он взял её, потрясенный, внимательно изучив. Она выглядела отполированной, черный цвет выглядел более королевским, чем когда-либо, две золотисто-желтые линии внизу. Затем он увидел маленький кусочек пергамента внутри коробки. Поздравляю с завершением первой недели. Я так горжусь тобой. Г.П. Счастливые слезы наполнили его глаза. Если бы Гарри был здесь прямо сейчас, он, вероятно, утопил бы его в поцелуях. Сначала он не мог решить, что делать. Затем он взял свою палочку и медленно провел ею по сваленным на полу книгам, и через мгновение все они были прибраны. Он посмотрел в зеркало, направил палочку на свои волосы, и вдруг они стали чистыми и уложенными. Через несколько минут он сотворил магию повсюду в своей комнате, заставив кончик палочки разлиться разноцветным светом. Когда он закончил, его комната выглядела лучше, чем когда-либо. Он пошел на работу с таким волнением, ожидая, когда Гарри придет к нему. На мгновение он начал волноваться, что тот не придет. Что, если это был конец всего? Или Гарри думал, что это способ попрощаться с ним? Когда он услышал звонок, в его голове росло еще много бессмысленных вопросов. Он смотрел, как Гарри вошел, становясь рядом с ним. Гарри увидел палочку в руках Драко, а в следующую секунду руки Драко обвили его шею. Драко отстранился. — Гар… — Тсс, нет, даже не начинай. — сказал Гарри, приложив указательный палец к губам Драко, а затем обхватил обеими руками его талию. — Я принес тебе только то, что уже твое. Драко вздохнул с улыбкой, его руки все еще лежали на шее Гарри. Их лица были в опасной близости. Затем он заметил черные чернила на шее Гарри, татуировку РЭМ. Он осторожно погладил татуировку кончиками пальцев, а затем прижался к ней губами, вдыхая запах Гарри. И тогда он понял. Не было смысла отрицать это сейчас. Он был влюблен в Гарри.

∞✬∞

114 Нравится 4 Отзывы 61 В сборник
Отзывы (1)