Рэм

Перевод
PG-13
Завершён
114
переводчик
Miss Cas бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
58 страниц, 19 543 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
114 Нравится 4 Отзывы 61 В сборник

Часть 6

Настройки
Дни, казалось, решили течь медленнее, когда Гарри не было рядом. Драко убедил себя в этом. Хотя теперь у него были деньги, так что все было немного иначе, чем обычно. У него было желание их потратить. Он долгое время жил почти без денег, и хотя у него ничего не было в «списке покупок», он не хотел просто хранить их. Но он знал, что должен. Если он хотел строить свою жизнь ни от кого не завися и стоять на собственных ногах, то должен был. Поэтому он пытался не обращать внимания на деньги, лежащие в его ящике. Он наложил на него Редуцио своей палочкой, сделав его меньше игрушки, и убрал. Хотя были вещи, которые он мог получить без денег. Вещи, которые сделали его счастливее. И самым ярким примером этого было то, что почти каждое утро они с Гарри пили кофе. Они оба, казалось, стали одержимы кофе. А Гарри еще и выпечкой. Драко с каждым днем ​​становился все лучше в выпечке, и Гарри всегда упоминал, что кофе, который варил Драко, был лучше — конечно, без того, чтобы Майра услышала. Было нетрудно понять чувства Гарри. Но если у тебя такой любознательный ум, как у Драко, даже самые очевидные вещи требуют переосмысления. Может быть, поэтому Гарри был с ним очень нежным. Гарри, казалось, уже знал все, что нужно Драко, и старался сделать все для него как можно быстрее. Он будто знал о чувствах Драко или даже чувствовал то же самое. Но Драко старался не слишком задумываться об этом. Что будет, то будет, говорил он себе. Ему нравилось то, что происходит между ним и Гарри, и он не хотел это разрушить. Пока нет. Поэтому, когда пятница, наконец, приблизилась, Драко проигнорировал утомление недели и вместо этого сосредоточился на своем «свидании» с Гарри. Обычно он шел домой пешком, но их свидание было через час, так что вместо этого он решил аппарировать. Пэнси уже была дома, когда он пришел, и он заметил одежду, которую она приготовила для него. — Наконец-то! — сказала она взволнованным голосом. — Давай, одевайся! Драко ничего не сказал, он взмахнул палочкой, и его одежда была на нем. — А теперь садись, и мы добавим несколько штрихов. — сказала Пэнси и принесла свою косметичку с палочкой на стол. — Что?! Нет, Пэнси, я… — Заткнись, я не буду делать ничего слишком очевидного. — сказала Пэнси, слегка поглаживая румянец на щеках Драко. — Стоп! Боже мой, это слишком… Через несколько минут Драко открыл глаза, чтобы увидеть себя — он действительно хорошо выглядел, а «макияж» был совершенно незаметен. Он был впечатлен тем, как быстро Пэнси сделала это. Все его лицо сияло, как фарфор, но естественно. Темные мешки под его глазами стали светлее, почти исчезли, а кончик носа чуть подсвечивался белым. Пэнси, должно быть, что-то нанесла на глаза, потому что даже его веки кажутся более живыми, чем прежде. — Вау, — пробормотал он. — Я знала, что тебе понравится, — руки Пэнси были скрещены, и на ее лице была гордая улыбка. — О, я чуть не забыла! Она побежала обратно в свою комнату и через несколько секунд вернулась со блестящим предметом в ​​руках. — Это то, что понравилось в тебе Гарри? У Драко отвисла челюсть, когда он взял блеск для губ, который протянула ему Пэнси. Он сказал ей, как только вернулся домой в тот день. Он изучил продукт, прочитав его название и вспомнив, как Гарри нанес его на губы. — Да… Но нет, как…? — У меня он уже был! — Пэнси улыбалась. — Чего ты ждешь? Нанеси это! Драко открыл было рот, чтобы возразить, но Пэнси оказалась быстрее. Она направила палочку на блеск, и тот начал скользить по губам Драко. Драко вздохнул. Он услышал крик Пэнси: — Ты еще должен распылить духи! — позади него, пока он шел в ванную, чтобы поправить прическу. Почти час спустя Драко в последний раз смотрел в зеркало перед тем, как уйти, когда услышал снизу Пэнси: — Он здесь! Платиноволосый выбежал из своей комнаты, осознав, что глупо улыбается, и попытался превратить это в крутую ухмылку. Когда он добрался до двери, Пэнси не было рядом, и он был наедине с Гарри. Оба смотрели друг на друга с отвисшими челюстями. Их наряды выглядели почти одинаково. Гарри был одет в светло-коричневые штаны и простую черную рубашку, заправленную внутрь. Его куртка тоже была черной, руки в карманах. Драко, с другой стороны, тоже был одет в простую черную рубашку и такие же брюки, но черного цвета. И его куртка была того же светло-коричневого цвета, что и штаны Гарри. Даже туфли у них были одинаковыми — черные, в тон их нарядам. Драко снова посмотрел на себя и снова на Гарри с недоверием, у обоих расцвела улыбка, а потом парочка расхохоталась. — Держу пари, ты это спланировал, Поттер! — крикнул Драко, смеясь. — О, — ответил Гарри на внезапное упоминание, тоже смеясь. — Ты все равно выглядишь лучше, Малфой. Они пошли, праздно болтая, смех стих. Вечер был темный, и лето было близко, теплая погода обнимала их тела. Внезапно Гарри спросил: — Куда мы идем? Драко остановился, поняв, что вел Гарри в никуда. Потом он вспомнил: — Ну… — Он вздохнул, прежде чем объяснить: — Единственное место, которое я знаю, это то, куда я ходил со своей мамой и… Драко почувствовал, как его глаза наполняются слезами, и он сглотнул, прежде чем заговорить, чтобы его голос не сорвался. Он ненавидел то, каким эмоциональным он стал. — И я… я не уверен, что я… я не был там с тех пор… с тех пор, как она… — Драко глубоко вздохнул, стараясь не плакать. Он смотрел в землю, не глядя на Гарри, не желая, чтобы тот видел его таким. Он не хотел смотреть на Гарри затуманенными от слез глазами. Затем он услышал мягкий голос Гарри: — Все в порядке, я понимаю. Все будет хорошо, обещаю. Прежде чем он сообразил, Гарри осторожно поднял подбородок и взглянул Драко в глаза: — Как насчет того, чтобы выпить немного огневиски и обойти скалу? — предложил он, слегка потирая Драко подбородок. Драко кивнул, улыбаясь, вспомнив, когда они были там в последний раз. Вскоре они нашли место, где можно было выпить, и, хотя он совсем не был голоден, Драко настоял на том, чтобы купить хотя бы несколько закусок неподалёку, чтобы компенсировать «правильный ужин», который они должны были съесть. Они аппарировали и, как только они опустили ноги, Драко увидел, как ветер играет с волосами Гарри. Черт, он выглядел горячим. Гарри повернулся к нему лицом, и тут его взгляд остановился на скамье позади Драко. Они сели, сложили свои вещи рядом с собой, и Драко налил огневиски. Когда они сели в успокаивающей тишине, глаза Драко были прикованы к открывшемуся перед ними виду. Море было таким темным, что было того же оттенка, что и небо, а между ними виднелись яркие огни зданий. Когда он еще немного поднял лицо, луна приветствовала его, как брата, которого у него никогда не было, освещая морскую гладь. — Ты доволен своей жизнью? — внезапно спросил он у Гарри, но потом понял, насколько глупым был этот вопрос. Он был самым любимым и известным волшебником, которого он знал. Самым могущественным. Возможно, это выпивка играла с разумом Драко, но тут Гарри дал ему неожиданный ответ: — Я не уверен… — сказал Гарри, глядя на море. — Но я рад, что ты, наконец присутствуешь в ней. — Поттер продолжил: — Я имею в виду, ты всегда каким-то образом был рядом, но, знаешь… — Он посмотрел на Драко. — Никогда так — Он ухмыльнулся. Драко одарил его пьяной ухмылкой и надтреснутым голосом ответил: — Ага. Он не был слишком силен, когда дело доходило до Огневиски. Его разум был уже более беспорядочным, чем обычно, и он чувствовал жжение в горле. Они просто продолжали задавать друг другу вопросы: о своей любимой еде, назвать наименее любимого профессора Хогвартса. Иногда они смеялись над ответами друг друга, иногда между ними стояла тишина, когда их головы погружались в воспоминания. — Когда ты в последний раз плавал? — Гарри случайно спросил некоторое время спустя. Драко на минуту задумался, пытаясь вспомнить. Становилось немного прохладно, он чувствовал это. Он вынул палочку и наложил на них обоих согревающие чары — сначала на Гарри, потом на себя. Гарри улыбнулся этому. — Не помню, — наконец сказал Драко, зевнув, внезапное тепло делало его сонным. Он не смотрел на Гарри, хотя и чувствовал магию рядом с собой. Пустые стаканы и еда исчезли, и Гарри приблизился к нему, осторожно потянув Драко, чтобы положить его себе на грудь. Драко был слишком пьян, чтобы ворчать, он мог только хныкать, когда чувствовал расслабление на теле Гарри. Левая рука Гарри быстро нашла путь к волосам Драко, другая потерла его бедро. Драко был так расслаблен, что мог заснуть. — Ты кому-нибудь рассказывал? — пепельноволосый поймал себя на том, что спрашивает, обхватив Гарри одной рукой, а другой потирая ладонь на его бедре. — О чем? — пробормотал Гарри, его подбородок едва мог отодвинуться от лежащей под ним головы Драко. — О том что… ты проводишь большую часть своего времени со мной. Гарри хихикнул. — Я не из тех, кто всем рассказывает, чем я занимаюсь, — сказал он спокойным голосом. — Хотя Рон и Гермиона, конечно, знают. — Ммм, — ответил Драко, пытаясь закрыть глаза. Он уже так много сделал сегодня в кафе, и эта усталость, смешанная с опьянением, просто оставила его в сонном состоянии. Он понял, что их ночь уже закончилась, и скоро он заснет и проснется один. Хотел бы я спать рядом с тобой, подумал он о Гарри, но через несколько секунд все начало переворачиваться, и он уже лежал на своей кровати… Рядом с ним Гарри.

∞✬∞

Когда он проснулся, было трудно отделить реальность от сна. Гарри так грациозно спал рядом с ним, его грудь медленно вздымалась и опускалась с каждым вдохом. Вскоре он заметил, что лежит на руках у Гарри. Он чувствовал себя более комфортно, чем когда-либо, то, как Гарри держал его, заставляло его чувствовать себя в другой безопасности. Он посмотрел на спящее лицо Гарри. Луна светила так ярко, что все его черты были видны в ночи. Драко переместил свободную руку и осторожно положил ее на подбородок Гарри, медленно поглаживая его бороду, положив большой палец на мягкую щеку. Драко приблизил свое лицо к лицу Гарри, достаточно близко, чтобы поцеловать его. Но он этого не сделал. Однако он обдумывал эту идею миллион раз в своей голове. Но вместо этого он отстранился и снова нашел свое место в руках Гарри. Затем он вдруг почувствовал, как в голове ударила боль. Он думал, что сможет заснуть, но боль была такой сильной, что он быстро встал и выпрыгнул из постели, чтобы найти зелье от нее. Гарри пошевелился в постели, заставив Драко подпрыгнуть от голоса. Драко внимательно посмотрел и понял, что тот все еще спит. Выпив зелье, он быстро применил Темпус, чтобы проверить время: 4:33 утра. У него еще было время поспать с Гарри. Однако он не был уверен, что вернётся в постель. Его тревога возросла при этих мыслях. Гарри мог проснуться от следующего движения, и было бы странно видеть, что Драко так на него смотрит. Или, что еще хуже, он мог просто уйти, не сказав ни слова. Драко сел рядом с ним, все равно глядя ему в лицо. Затем его глаза остановились на теле мужчины, его напряженные мышцы заставили его автоматически прикусить губу. Гарри был таким красивым, сонным и ничего не подозревающим. Он выглядел таким невинным, как ангел. Драко больше не мог сдерживаться и осторожно положил руку на левую сторону груди. Его сердцебиение было быстрее, чем Драко думал. Так быстро, что можно было подумать, что он столкнулся с чем-то опасным. Наконец он решил сесть на кровать. Он медленно двинул рукой и сел напротив того места, где лежал Гарри, еще медленнее. Он посмотрел на луну, которая выглядела такой красивой и яркой. Но видение спящего Гарри было определенно красивее, поэтому он просто снова посмотрел на Гарри. Его разум вернул воспоминания в голову. Последнее, что он помнил, было желание спать рядом с Гарри, а затем его желание сбылось быстрее всех. Либо Гарри смог прочитать его мысли, либо это желание было произнесено вслух. Его глаза вернулись к окну, и в следующий раз, когда они снова посмотрели на Гарри, пара больших зеленых глаз теперь смотрела на него с сонной улыбкой. Он улыбнулся ему в ответ, вздохнув. — Привет- — Мне жаль. Сказали одновременно. Гарри посмотрел на него с растерянным лицом, сидя на кровати, как Драко. — Я… не знал, что думал вслух. Гарри только улыбнулся. Затем Драко вздохнул, глядя на луну. — Ты- Внезапный свет от его палочки остановил Гарри. Они оба посмотрели на неё, лежащей на боковом столике, подмигивая светом. — Черт, — выругался Гарри, в спешке вставая с кровати. — Все нормально? — Драко поднялся вместе с ним, обеспокоенный. — Да, это… это чрезвычайная ситуация — Гарри взял палочку, и свет на ее кончике погас. — Мне очень жаль, Драко. Я действительно не хотел, чтобы сегодняшний вечер закончился вот так. — сказал он, схватив куртку и легонько поцеловав Драко в щеку. — До скорого. — Гарри! — Драко внезапно схватил его за руку, но тут же почувствовал себя виноватым, увидев беспокойство на лице Гарри. — Будь осторожен. Лицо Гарри расплылось в улыбке, и сердце Драко растаяло, когда он прервал их связь и за считанные секунды аппарировал. Драко как раз возвращался к нормальному состоянию, когда увидел сову перед своим зеркалом. Он открыл окна и впустил сову. Она точно не принадлежала Гарри или Майре; у неё были темно-серые перья, и письмо, которое она держал, было темнее, чем те, которые он обычно получал. Он смущенно взял письмо, но не успел его открыть, как увидел усталый взгляд совы. Он быстро превратил свою подушку в маленькую чашечку, налил в нее немного воды, и сова тут же начала прихлебывать. Он открыл письмо, зевая при этом. Оно оказалось длиннее, чем он ожидал, но ему было любопытно, кто пошлет ему такое длинное письмо? Дорогой мистер Малфой, Это было сказано в начале. Драко продолжал читать, его глаза расширились от шока при этих словах. Очевидно, его отец купил дом во Франции задолго до того, как попал в Азкабан, и отдал его одному из своих друзей. Министерство не могло его забрать, потому что по закону оно не принадлежало Люциусу. Письмо было от человека, которому он отдал дом, и он говорил, что больше не хочет этот дом, и он слышал о ситуации, в которой сейчас находится Драко, так что Драко может вернуть дом, если захочет. Волшебник, с ломаным английским, даже написал, что может дать Драко легкую работу по хорошей цене, упомянув, каким хорошим другом Люциус был для него в прошлом. Драко уронил письмо в руки лицевой стороной к вниз. Он снова посмотрел на сову, все еще пьющую из чашки воду. Должно быть, она долго летела. Потом он понял. У него было достаточно, чтобы двигаться дальше, чтобы создать новую жизнь все это время, но он даже не осознавал этого, пока строил собственную жизнь своим собственным тяжелым трудом. Он узнал об этом только сейчас. Он мог бы оставить все позади, если бы захотел, и начать все заново.
114 Нравится 4 Отзывы 61 В сборник